Inverter Fotovoltaico di stringa ITA RADIUS APV-S

Inverter Fotovoltaico di stringa ITA RADIUS APV-S

Inverter di stringa 100% ITALIANO per il mercato globale Dall esperienza applicativa e dal know how di Gefran, azienda leader nel settore fotovoltaico ed industriale con più di 45 anni di operatività, nasce APV-S, il nuovo inverter di stringa della famiglia Radius. Tecnologia e produzione totalmente Made in Italy per offrire i più elevati livelli prestazionali e qualitativi. Conforme ai più avanzati standard internazionali, APV-S risponde ad esigenze applicative universali di un mercato in costante evoluzione tecnologica. Gefran è produttore associato: L EFFICIENZA DI CONVERSIONE AI MASSIMI LIVELLI Il rendimento massimo fino al 98,5% pone l inverter di stringa APV-S ai vertici della classifica dei prodotti più performanti del mercato. L utilizzo di tecnologia in Carburo di Silicio (SiC) permette di ottenere elevati livelli di rendimento anche a basse tensioni di ingresso. La scelta delle più moderne componentistiche di potenza e l intelligenza nella progettazione del sistema di conversione dimostrano la forte attenzione di Gefran alle prestazioni per garantire agli utilizzatori il più rapido e vantaggioso ritorno degli investimenti. Silicon Carbide Technology Serie ADVANCED ENERGY APV-S- k-ae (10-12-15-18-20 kw) Massima flessibilità e prestazioni anche in impianti a struttura complessa. Ampio range mppt 350...800V IMPIANTI CON STRINGHE NON UNIFORMI Fino a 3 inseguitori mppt Display grafico touch-screen 2

La passione per l energia solare UNA SICUREZZA PER OGNI CONDIZIONE DI INSTALLAZIONE A piena potenza fino a 50 C La capacità di funzionare ad elevati livelli di temperatura ambiente senza alcun declassamento di potenza rende APV-S ideale anche nelle condizioni ambientali più critiche. IP 65 APV-S è adatto sia ad installazioni indoor che outdoor grazie alla struttura IP65. Ventilazione naturale L assenza di ventole di raffreddamento non solo migliora i livelli di efficienza di conversione ma permette anche di minimizzare guasti ed interventi di manutenzione legati al loro funzionamento in ambienti difficili. La RISPOSTA PER TUTTE LE ESIGENZE IMPIANTISTICHE Una modularità di configurazioni vastissima, che permette all utilizzatore di trovare nella linea di inverter APV-S non solo la soluzione tecnica ottimale ma anche il miglior rapporto prezzo/ performance per ogni esigenza impiantistica: potenze AC a cosphi variabile: 10-12-15-18-20kW, fino a 3 inseguitori mppt, versioni: ADVANCED ENERGY ed ENERGY EFFICIENCY (E 2 ). L offerta viene completata con un ampia gamma di opzioni, accessori e servizi che rendono Gefran il partner di riferimento ideale per tutta la vita utile dell impianto fotovoltaico. APPLICAZIONI IMPIANTI CON ORIENTAMENTI UNIFORMI Serie ENERGY EFFICIENCY (E 2 ) APV-S- k-ee (10-15-20 kw) Soluzione ideale per impianti medio-grandi con strutture omogenee. Rendimento massimo fino al 98,5% Perfetto per impianti multi-inverter Piena potenza a cosphi variabile 3

Caratteristiche generali APV-S-AE e APV-S-EE Protezioni integrate Protezione per sovratemperature Protezione per sovracorrente Protezione per sovratensione DC e AC Protezione anti-inversione polarità sul lato DC Controllo di isolamento verso terra Anti-islanding Protezione di interfaccia Controllo iniezione corrente DC. Installazione rapida Morsetti tool-free e maintenance-free lato ingresso e uscita. Datalogger integrato APV-S è dotato di un registratore integrato per i dati di funzionamento e guasti. Display touch screen Una vasta scelta anche per l interfacciamento uomo/ macchina, con configurazione a display grafico touch-screen, display semplificato o senza display. Porta USB Pratica e veloce per salvare i dati di produzione, funzionamento e aggiornare il software. Wire Box Zona cablaggi con accesso separato progettata per consentire l'installazione agevole e veloce. Fusibili DC e Riconoscimento guasto stringa (opzionale) Fusibili su entrambi i poli di ogni stringa + Sensori di corrente per ogni stringa. Disponibili nei modelli -F. Interfacce di comunicazione 1 / 2 RS485 (di serie) USB (di serie) Moduli wireless WLAN / RF / Bluetooth (opzionali). Ingressi / Uscite integrate 3 ingressi analogici (sensori ambientali) 2 ingressi digitali (0-24V) 2 uscite digitali (0-24V) 24V OUT (500 ma MAX) 2 relè con contatto libero (singolo contatto). Sezionatore DC sotto carico (opzionale) nei modelli -S. 4

Inverter di stringa APV-S-AE/EE DIMENSIONI e COMUNICAZIONE DIMENSIONI APV-S-AE e APV-S-EE 551 328 720 540 288 MONITORAGGIO IMPIANTO A TUTTI I LIVELLI La linea di inverter APV-S viene completata con una ricca gamma di soluzioni di monitoraggio adatta a tutte le esigenze. Radius Portal Soluzione professionale di monitoraggio tramite il portale web Radius. Con un semplice log-in, l utente può monitorare il proprio impianto fotovoltaico da remoto visualizzando tutti i dati di impianto in tempo reale. Il data logger Radius Log Pro Plus acquisisce anche eventuali segnali di allarme provenienti dalle stringhe e dall inverter, affinché qualunque anomalia d impianto sia identificata e segnalata (via fax, e-mail o SMS) sia al cliente che alla centrale operativa Gefran. App per ANDROID e i-phone Radius portal è disponibile anche in versione semplificata con app gratuita per iphone e Android. Controllo delle variabili ambientali Gamma di sensori (irraggiamento, temperatura e vento) collegabili agli ingressi analogici dell inverter APV-S. RADIUS PV MONITOR SW multipiattaforma per il monitoraggio e la configurazione dell'inverter APV-S per le applicazioni stand alone in cui non è richiesta la supervisione tramite portale. iphone è un marchio registrato di Apple Inc. Android è un marchio di fabbrica di Google Inc. 5

Scelta dell inverter - Dati tecnici APV-S-...-AE 10k-AE- TL-1 10k-AE- 12k-AE- TL-1 12k-AE- 15k-AE- 18k-AE- 20k-AE- 20k-AE- TL-3 Tensione massima DC Udc max [V] 1000 INGRESSO DC Range MPPT (a massima potenza) [V] 350... 800 420... 800 350... 800 Tensione di accensione [V] > 200 Tensione DC nominale Unom [V] 650 390... 800 470... 800 350... 800 Numero MPPT N. MPPT 1 2 1 2 2 2 2 3 Numero di stringhe per ogni MPPT N. 3 2 3 2 2 2 3 2 Max corrente DC per MPPT Idc max [A] 33,7 22,5 33,7 22,5 22,5 22,5 33,7 22,5 Potenza nominale AC (da cosphi -0,9 a cosphi +0,9) Pnom ac [kw] 10 10 12 12 15 18 20 20 Corrente nominale / max AC Iac max [A] 14,4 / 16 14,4 / 16 17,3 / 19,2 17,3 / 19,2 21,6 / 24 26 / 28,9 28,9 / 32 28,9 / 32 USCITA AC Tensione AC Uac [V] Frequenza di rete fac [Hz] 400V trifase + Neutro (intervallo della tensione di uscita 320... 480 (1) ) 50/60 (intervallo di frequenza di uscita 47...53/ 57...63 (1) ) Tipi di rete TN-C / TN-S / TN-C-S / TT THDI THD grid [%] 3 Fattore di potenza (regolabile) cosphi ± 0,8 Rendimento Rendimento Massimo [%] 98,1 98,1 98,1 98,1 98,2 98,3 98,3 98,3 Rendimento europeo (Euro ETA) [%] 97,7 97,7 97,7 97,7 97,8 98 98 97,6 Protezione di interfaccia (monitor di rete) Anti-Islanding Controllo di isolamento (Esclusi modelli per Italia) (Dove richiesto dalla normativa locale) Protezioni Monitor dispersione verso terra Inversione di polarità DC Sovratensioni AC/DC SPD tipo 3 con protezione termica e segnalazione lato DC Controllo iniezione corrente DC Sezionatore DC (opzione) Fusibili DC e Riconoscimento guasto stringa (opzione) Dimensioni e peso Range di temperatura Sezionamento sotto carico (modelli -S) Fusibili 12A su entrambi i poli di ogni stringa + Sensori di corrente per ogni stringa (modelli -F) Larghezza x Altezza x Profondità: 551 x 720 x 328 mm. Peso: 60... 74 kg -20 +60 C (derating oltre 50 C) ALTRO Grado di protezione Tipo di raffreddamento IP65 Ventilazione naturale Omologazioni CE; VDE V 0126-1-1, VDE-AR-N 4105; CEI 0-21, CEI 0-16 ed. III; RD 661 RD1699; South African Grid code, NRS 097-2-1. (1) L'intervallo della tensione e frequenza di uscita può variare a seconda della norma di connessione alla rete. 6

Inverter di stringa APV-S-AE/EE APV-S-...-EE 10k-EE-TL-1 15k-EE-TL-1 20k-EE-TL-1 Tensione massima DC Udc max [V] 1000 INGRESSO DC Range MPPT (a massima potenza) [V] 560... 820 Tensione di accensione [V] > 200 Tensione DC nominale Unom [V] 600 Numero MPPT N. MPPT 1 1 1 Numero di stringhe per ogni MPPT N. 2 3 4 Max corrente DC per MPPT Idc max [A] 20,2 30,4 40,5 Potenza nominale AC (da cosphi -0,9 a cosphi +0,9) Pnom ac [kw] 10 15 20 Corrente nominale / max AC Iac max [A] 14,4 / 16 21,6 / 24 28,9 / 32 USCITA AC Tensione AC Uac [V] Frequenza di rete fac [Hz] 400V trifase + Neutro (intervallo della tensione di uscita 320... 480 (1) ) 50/60 (intervallo di frequenza di uscita 47...53/ 57...63 (1) ) Tipi di rete TN-C / TN-S / TN-C-S / TT THDI THD grid [%] 3 Fattore di potenza (regolabile) cosphi ± 0,8 Rendimento Rendimento Massimo [%] 98,4 98,4 98,5 Rendimento europeo (Euro ETA) [%] 98,1 98,1 98,2 Protezione di interfaccia (monitor di rete) Anti-Islanding Controllo di isolamento (Esclusi modelli per Italia) (Dove richiesto dalla normativa locale) Protezioni Monitor dispersione verso terra Inversione di polarità DC Sovratensioni AC/DC SPD tipo 3 con protezione termica e segnalazione lato DC Controllo iniezione corrente DC Sezionatore DC (opzione) Fusibili DC e Riconoscimento guasto stringa (opzione) Dimensioni e peso Range di temperatura Sezionamento sotto carico (modelli -S) Fusibili 12A su entrambi i poli di ogni stringa + Sensori di corrente per ogni stringa (modelli -F) Larghezza x Altezza x Profondità: 551 x 720 x 328 mm. Peso: 60... 74 kg -20 +60 C (derating oltre 50 C) ALTRO Grado di protezione Tipo di raffreddamento IP65 Ventilazione naturale Omologazioni CE; VDE V 0126-1-1, VDE-AR-N 4105; CEI 0-21, CEI 0-16 ed. III; RD 661 RD1699; South African Grid code, NRS 097-2-1. (1) L'intervallo della tensione e frequenza di uscita può variare a seconda della norma di connessione alla rete. 7

COD. 1SLT01IT - 04/2013 GEFRAN Headquarter Via Sebina, 74 25050 PROVAGLIO D ISEO (BS) ITALY Ph. +39 03098881 Fax +39 0309839063 Drive & Motion Control Unit Via Carducci, 24 21040 GERENZANO (VA) ITALY Ph. +39 02967601 Fax +39 029682653 radius@gefran.com Technical Assistance: radius.help@gefran.com Customer Service motioncustomer@gefran.com Ph. +39 02 96760500 Fax +39 02 96760278 AUTHORIZED DISTRIBUTORS Argentina Austria Australia Belarus Bosnia/Herzegovina Canada Chile Colombia Croatia Czech Republic Denmark Finland Greece Hungary Iran Israel Japan Jordan Kazaknstan Korea Kosovo Lebanon Macedonia Malaysia ISO 9001 FM 38167 Maroc Mexico Montenegro New Zeland Norway Poland Portugal Romania Russia Saudi Arabia Serbia Singapore Slovakia Republic Slovenia South Africa Sri Lanka Sweden Thailand Tunisia Turkey Ukraine United Arab Emirates Venezuela GEFRAN BENELUX N.V. ENA 23 Zone 3, nr. 3910 Lammerdries-Zuid 14A B-2250 OLEN Ph. +32 (0) 14248181 Fax +32 (0) 14248180 info@gefran.be GEFRAN DEUTSCHLAND GmbH Philipp-Reis-Straße 9a D-63500 Seligenstadt Ph. +49 (0) 61828090 Fax +49 (0) 6182809222 vertrieb@gefran.de SIEI AREG - GERMANY Gottlieb-Daimler Strasse 17/3 D-74385 - Pleidelsheim Ph. +49 (0) 7144 897360 Fax +49 (0) 7144 8973697 info@sieiareg.de GEFRAN SUISSE sa Sandackerstrasse, 30 9245 Oberbüren Ph. +41 71 9554020 Fax +41 71 9554024 office@gefran.ch GEFRAN FRANCE sa 4, rue Jean Desparmet - BP 8237 69355 LYON Cedex 08 Ph. +33 (0) 478770300 Fax +33 (0) 478770320 commercial@gefran.fr GEFRAN UK Ltd Capital House, Hadley Park East Telford TF1 6QJ Tel +44 (0) 8452 604555 Fax +44 (0) 8452 604556 sales@gefran.co.uk Gefran España Calle Vic, números 109-111 08160 - MONTMELÓ (BARCELONA) Ph. +34 934982643 Fax +34 935721571 comercial.espana@gefran.es GEFRAN-ENERTRONICA SA (PTY) LTD North Precinct, Unit 10, West Building, Tanzanite Boulevard, Montague Park, Cape Town Ph. +27 21 5525985 Fax +27 21 5525912 GEFRAN SIEI Drives Technology Co., Ltd No. 1285, Beihe Road, Jiading District, Shanghai, China 201807 Ph. +86 21 69169898 Fax +86 21 69169333 info@gefransiei.com.cn GEFRAN SIEI Electric Pte. Ltd. No. 1285, Beihe Road, Jiading District, Shanghai, China 201807 Ph. +86 21 69169898 Fax +86 21 69169333 info@gefransiei.com.cn GEFRAN SIEI - ASIA Blk.30 Loyang Way 03-19 Loyang Industrial Estate 508769 Singapore Ph. +65 6 8418300 Fax +65 6 7428300 info@gefransiei.com.sg Gefran India Head Office: Pune Survey No: 182/1 KH, Bhukum, Paud road, Taluka Mulshi, Pune - 411 042. MH, INDIA Phone No.:+91-20-39394400 Fax No.: +91-20-39394401 gefran.india@gefran.in Branch Office: Mumbai 403, Damodar Nivas, B Cabin Road, Near Railway quarters, Naupada, Thane (W) 400 602, MH, India Phone No.: +91-22-2533 8797 Phone/Fax No.: +91-22-2541 8797 gefran.india@gefran.in Branch office: Ahmedabad 20-A, Second Floor, Kala Purnam Building, Near Municipal Market, C. G. Road, Ahmedabad - 380 019, Gujarat, India Ph: +91-79-2640 3591 Ph/Fax: +91-79-2640 3592 gefran.india@gefran.in GEFRAN TAIWAN Rm. 3, 9F., No.8, Ln. 157, Cihui 3rd St., Zhongli City, Taoyuan County 320, Taiwan (R.O.C.) Tel/Fax +886-3-4273697 dino.yeh@gefransiei.com.sg GEFRAN Inc. 8 Lowell Avenue WINCHESTER - MA 01890 Toll Free 1-888-888-4474 Fax +1 (781) 7291468 info@gefraninc.com GEFRAN BRASIL ELETROELETRôNICA Avenida Dr. Altino Arantes, 377 Vila Clementino 04042-032 SÂO PAULO - SP Ph. +55 (0) 1155851133 Fax +55 (0) 1132974012 comercial@gefran.com.br www.gefran.com www.radius-gefran.com