Sistema FS Duo e Duo+

Sistema FS Duo e Duo+ Istruzione di montaggio CONTENUTO Pagina 1 Generalità 2 2 Palificazione 3 3 Montaggio dei singoli gruppi dei componenti 4 4 Rappresentazione esplosa del sistema 8 5 Elenco dei componenti 8 6 Prescrizioni relative a momenti torcenti 10 7 Montaggio dei moduli 10 8 Tolleranze nell'andamento del terreno 11 9 Tolleranze per il montaggio del telaio 12 1 / 2

1 Generalità 1.1 Avvertenze Il sistema in campo aperto FS viene progettato individualmente in relazione ad ogni sito dell'impianto. A tal proposito si devono realizzare un relativo calcolo statico per determinare le sezioni trasversali nonché una perizia geotecnica per determinare la profondità di infissione. 1.2 Progettazione Prima della consegna si realizzano un relativo disegno generale e un piano per la posizione delle viti di ogni sistema. Da questi disegni sono rilevabili le dimensioni definite e la posizione dei componenti individuali nonché dei mezzi di collegamento. Inoltre, in questa istruzione è riportata una lista con i momenti torcenti da rispettare. Nel disegno generale, i componenti sono rappresentati in diverse viste e muniti con le relative denominazioni. In aggiunta al disegno viene fornita a corredo una lista delle parti. Con ciò è possibile attribuire tutte le posizioni alla quantità ed ai numeri di articolo, sia sulla bolla di consegna sia sui disegni di dettaglio. Esempio lista delle parti Esempio disegno complessivo 2 / 2

2 Palificazione 2.1 Posizionamento I lavori di palificazione devono essere eseguiti da aziende specializzate. Per poter svolgere i lavori senza difficoltà, il committente deve compilare dei piani di palificazione sulla base delle nostre progettazioni dei telai di sostegno dei moduli. Questi piani sono necessari almeno una settimana prima dell'inizio dei lavori di palificazione. In questi piani, la posizione dei pali deve essere riportata e quotata in modo corrispondente. Inoltre, sul terreno, il primo e l'ultimo palo di ogni fila deve essere marcato da un piolo di legno. Se le file sono più lunghe di 50 metri, anche all'interno delle file sono necessarie delle marcature (piolo di legno). Altezza Inclinazione (est-ovest) Inclinazione (nord-sud) + 100 mm + 3 + 3 2.2 Palificazione con sottosuolo difficile Profili di palificazione danneggiati devono essere marcati chiaramente e registrati in un piano di palificazione. Delle irregolarità durante la palificazione che possono limitare l'aderenza dei pali (ad es. inclinazione, riduzione con successivo immediato aumento della velocità di penetrazione, velocità di penetrazione rapida del palo durante la palificazione e simili) devono essere annotate. Tutte le misure in deroga alle prescrizioni per l'infissione dei pali sono da concordare con la ditta Schletter. Qualora ostacoli di infissione (blocchi, roccia solida) dovessero inaspettatamente impedire i lavori, bisogna procedere come segue: 1. Preperforare fino alla profondità di infissione prevista. 2. Svuotare il foro trivellato da frammenti con un aspiratore. Altrimenti si dovrebbe compattare i frammenti di perforazione restanti nel foro trivellato. 3. Il foro trivellato dovrebbe essere riempito e compattato a strati con calcestruzzo compresso di una qualità di C16/20. 4. In seguito a ciò, il palo deve immediatamente essere infisso. 3 / 2

3 Montaggio dei singoli gruppi dei componenti 1. Infiggere i profili e trattarli con un fondo a polvere di zinco. Prima del montaggio del telaio controllare se le fondazioni a palo sono fortemente fi ssate! È necessario il fondo a polvere di zinco, malgrado la zincatura a caldo! A causa della palifi cazione, è possibile che lo strato di zinco si è sciolto dall'estremità della fondazione. Utilizzare esclusivamente il colore speciale previsto a tal fi ne (fondo a polvere di zinco). Spray semplici di zinco non portano nessuna protezione a lungo termine. Tolleranza dell'inclinazione del palo N-S e E-O +-3 Tolleranza dell'altezza dei pali secondo l'andamento del terreno +-100mm Verniciare con il fondo a polvere di zinco nella zona superiore all'interno ed all'esterno per circa 30 mm Schema di palifi cazione con telaio a due supporti con fondazioni a palo FG Schema di palifi cazione con telaio a due supporti senza diagonale e profi lo U Schema di palifi cazione con telaio a due supporti con diagonale e profi lo U 2. Montaggio delle capriate Il sistema FS Duo è disponibile in due diverse varianti (FS Duo o FS Duo+ con contraffi sso diagonale). Per questo, il montaggio delle capriate è diviso in due punti subordinati! Per il montaggio delle capriate per la variante con fondazioni a palo FG, montare prima la testa di fondazione, come descritto a fi anco! Applicare la testa di fondazione al lato interno della fondazione a palo e avvitare con viti M10x30 4 / 2

A. Montaggio delle capriate senza diagonale Fissare le viti secondo lo standard nelle preperforazioni centrali. Utilizzare gli altri fori trapanati solo per compensare le tolleranze di altezza. (vedi vista dettagliata A) Collare di fondazione Rondella M12x30 A Dado M12 Avvitare il collare di fondazione con due viti M12x30, rondelle e dadi al profilo di palificazione (applicare le rondelle al lato del collare di fondazione!) Vista dall'alto Fondazione a palo La regolazione dei componenti deve essere eseguita in modo molto esatto per impedire tensioni posteriori nel modulo. Applicare la capriata e fissarla con due viti M12x30, rondelle e dadi in alto al collare di fondazione e in basso alla fondazione a palo La capriata deve essere fissata con il lato chiuso al collare di fondazione e alla fondazione a palo inferiore. (vedi vista dettagliata B) B Per il montaggio del telaio con fondazioni a palo FG non è necessario un collare di fondazione! B. Montaggio delle capriate con diagonale Applicare i dadi M12 al lato esterno della piastra nodale! Piastra nodale Serrare la piastra nodale al collare di fondazione con 2 viti M12x30, 2 rondelle e 2 dadi Collare di fondazione montato alla piastra nodale 5 / 2

Per il momento serrare in modo lasco la vite per collegare la diagonale e la piastra nodale. La diagonale deve ancora essere variabile per l'avvitamento alla capriata! variabile Serrare la piastra nodale al contraffisso diagonale con una vite M12x30, rondella e dado in modo lasco Contraffisso diagonale montato alla piastra nodale La capriata deve essere fissata con il lato chiuso al collare di fondazione e al contraffisso diagonale! Fissare la capriata al collare di fondazione ed al contraffisso diagonale con 2 viti M12x30, 2 rondelle e 2 dadi Durante il fissaggio delle viti, sempre osservare le prescrizioni relative ai momenti torcenti indicate al punto 6. Successivamente serrare la vite per collegare la diagonale e la piastra nodale secondo le prescrizioni relative ai momenti torcenti Fissare le viti nel foro trapanato centrale! Utilizzare gli altri fori trapanati solo per compensare le tolleranze di palificazione. Applicare le viti per collegare la piastra nodale con la fondazione a palo nel centro del foro oblungo! (vedi vista dettagliata D) D Dopo il montaggio controllare l'angolo della capriata verso l'orizzontale ed eventualmente correggerlo! Collocare l'insieme dei componenti della capriata montato sulle fondazioni a palo ed avvitare con 2 viti M12x30, 2 rondelle e 2 dadi 6 / 2

Capriata montata per la variante con fondazioni a palo FG Capriata montata per la variante senza diagonale Capriata montata per la variante con diagonale 3. Montare gli arcarecci Osservare che l'arcareccio deve essere disposto ad angolo retto (90 ) verso la capriata! Applicare il dispositivo di serraggio con l'intaglio sulla nervatura dell'arcareccio e conficcarlo lateralmente! Introdurre l'arcareccio nelle piastre di fissaggio premontate Piantare il dispositivo di serraggio tenendo contro un martello alla piastra di fissaggio ed infiggere il dispositivo di serraggio con un secondo martello 4. Montare il raccordo (optional) Montare i raccordi orientati verso nord! Fissare il raccordo con 12 viti EJOT (6 viti per ogni arcareccio) Vista laterale 5. Montaggio dei moduli Osservare durante il montaggio dei moduli le prescrizioni relative ai punti di serraggio da parte del produttore! Controllare che i morsetti per moduli montati sono fortemente fissati! Fissare i morsetti per moduli con vite a cava esagonale M8 con un momento torcente di 8Nm 7 / 2

4 Rappresentazione esplosa del sistema Rappresentazione con diagonale Rappresentazione senza diagonale Componenti Fondazione a palo Contraffisso Piastra nodale Collare di fondazione Capriata Piastra di fissaggio Arcareccio Elementi di collegamento Componenti Fondazione a palo Collare di fondazione Capriata Piastra di fissaggio Arcareccio Elementi di collegamento Vite M12x30, dado M12 e rondella DIN 9021 Dispositivo di serraggio Vite M12x30, dado M12 e rondella DIN 9021 Dispositivo di serraggio 5 Elenco dei componenti Fondazione a palo 144971-001 Fondazione a palo (U80) 144972-001 Fondazione a palo (U100) 144973-001 Fondazione a palo (U120) 144974-001 Fondazione a palo (U140) 144975-001 Fondazione a palo (U160) 143006-002 Fondazione a palo (FG6) 143007-004 Fondazione a palo (FG7) 143008-003 Fondazione a palo (FG8) 8 / 2

Profilo portante dei moduli (tagli su misura) e fissaggio 144901-001 FS Uno/Duo arcareccio taglio su misura 144999-003 FS Uno/Duo dispositivo di serraggio Profilo portante dei moduli - raccordo (optional) 144999-001 FS Uno/Duo set raccordo per arcarecci costituito da: 000010-128 943000-755 942921-006 1x FS Uno/Duo raccordo per arcarecci 12x EJOT 6x46 12x rondella 6 DIN 125 acciaio zincato Contraffisso 144952-001 FS Duo+ contraffisso diagonale Insieme dei componenti testa 144951-001 FS Duo/ Duo+ collare di fondazione Insieme dei componenti della capriata (opzionalmente premontato) costituito da: 1440XX-001* 1x capriata taglio su misura * varia a seconda dell'insieme dei componenti della capriata XX:Quantità dei moduli montati 144999-006 *x FS Uno/Duo piastra di fissaggio 943612-030 *x vite M12x30 DIN 933 A2 943912-012 *x dado flangiato M12 DIN 6923 A4 943922-012 *x rondella grande M12 DIN 9021 A2 * varia a seconda dell'insieme dei componenti della capriata 144301-000 144302-200 144303-200 144304-200 144305-200 144306-200 144307-200 144308-200 144401-000 144402-200 144403-200 Insieme dei componenti della capriata Duo 1V Insieme dei componenti della capriata Duo 2V Insieme dei componenti della capriata Duo 3V Insieme dei componenti della capriata Duo 4V Insieme dei componenti della capriata Duo 5V Insieme dei componenti della capriata Duo 6V Insieme dei componenti della capriata Duo 7V Insieme dei componenti della capriata Duo 8V Insieme dei componenti della capriata Duo+ 1V Insieme dei componenti della capriata Duo+ 2V Insieme dei componenti della capriata Duo+ 3V 9 / 2

144404-200 144405-200 144406-200 144407-200 144408-200 Insieme dei componenti della capriata Duo+ 4V Insieme dei componenti della capriata Duo+ 5V Insieme dei componenti della capriata Duo+ 6V Insieme dei componenti della capriata Duo+ 7V Insieme dei componenti della capriata Duo+ 8V Accessori 964000-176 Colore polvere di zinco grigio argento lucentezza serica 6 Prescrizioni relative ai momenti torcenti Immagine Denominazione Coppia di serraggio (Nm) Vite a testa esagonale DIN933 - M12x30 A2 Dado esagonale DIN6923 - M12 A4 Rondella grande DIN9021 - M12 A2 56 Nm Vite a testa esagonale DIN 933 - M10x30 33 Nm Durante un controllo della coppia iniziale delle viti, è necessario osservare che sorgono delle perdite di precompressione a causa di incastri ed effetti dell'attrito. Queste ultime sono prese in considerazione per la definizione della coppia di serraggio. Durante il controllo, il dado non si deve allentare durante lo svitamento del collegamento con il 50% della coppia di serraggio prevista. 7 Montaggio dei moduli e fissaggio di moduli a morsetto I moduli vengono montati secondo il disegno mediante i morsetti per moduli forniti a corredo. I moduli vengono fissati sui profili portanti dei moduli mediante morsetti terminali e medi. A questo scopo applicare i morsetti per moduli sul profilo portante dei moduli e serrarli. Per il montaggio dei moduli, si deve osservare una coppia di serraggio della vite per morsetti per moduli di 8Nm! 23 mm 5 mm La distanza tra i moduli può deviare dal valore standard. Quest'ultimo è di 23 mm sul lato serrato e di 5 mm sul lato senza serraggio. Nel disegno d'insieme, una variazione viene descritta con un disegno dettagliato. Durante il montaggio dei moduli osservare i punti di serraggio indicati dal produttore dei moduli! 10 / 2

Osservare l'ingranamento dei moduli nel morsetto di 1,5 mm! (= distanza tra modulo e morsetto per moduli, marcata in rosso) Fissaggio di moduli a morsetto Altezza del modulo Morsetto terminale a sinistra Morsetto medio Morsetto terminale a destra 30 mm 144912-030 144910-001 144911-030 31 mm 144912-031 144910-001 144911-031 32 mm 144912-032 144910-001 144911-032 33 mm 144912-033 144910-002 144911-033 34 mm 144912-034 144910-002 144911-034 35 mm 144912-035 144910-002 144911-035 36 mm 144912-036 144910-002 144911-036 37 mm 144912-037 144910-002 144911-037 38 mm 144912-038 144910-003 144911-038 39 mm 144912-039 144910-003 144911-039 40 mm 144912-040 144910-003 144911-040 41 mm 144912-041 144910-003 144911-041 42 mm 144912-042 144910-003 144911-042 43 mm 144912-043 144910-004 144911-043 44 mm 144912-044 144910-004 144911-044 45 mm 144912-045 144910-004 144911-045 46 mm 144912-046 144910-004 144911-046 47 mm 144912-047 144910-004 144911-047 48 mm 144912-048 144910-005 144911-048 49 mm 144913-049 144910-005 144913-049 50 mm 144913-050 144910-005 144913-050 8 Tolleranze nell'andamento del terreno Gli impianti in campo aperto Schletter seguono l'andamento del terreno. Le differenze d'altezza del suolo entro un telaio di sostegno possono essere livellate mediante le fondazioni a palo. In questo caso, la tolleranza in altezza è di ±100 mm. Per questo, prima del montaggio dei telai di sostegno, allineare le fondazioni a palo con una corda (vedi figura). 11 / 2

9 Tolleranze per il montaggio del telaio I telai di montaggio Schletter per sistemi in campo aperto sono sempre esplicitamente progettati per azioni del vento e della neve in relazione al sito dell'impianto. Per tener conto dell'economicità, i singoli componenti sono tipicamente sfruttati fino alla capacità portante del materiale. Per questo motivo i telai di sostegno devono essere montati con grande precisione. In caso di variazioni significative dai piani di montaggio, dal punto di vista statico possono sorgere delle sovrasollecitazioni. Per questo l'osservanza delle tolleranze riportate in seguito è sostanziale per la stabilità. Luce delle campate Sbalzo laterale Collegamento superiore della capriata Luce delle campate Sbalzo laterale dell'arcareccio Collegamento inferiore della capriata Collegamento superiore della capriata Ingranamento del modulo nel morsetto ± 150 mm ± 100 mm ± 100 mm ± 100 mm - 1,5 mm Collegamento inferiore della capriata In caso di variazioni bisogna conferirne con la ditta Schletter! Schletter GmbH, 2012, I400224IT, V4 12 / 2