EMERGECY EMERGECY ESCAPE GHTG EMERGECY ESCAPE GHTG T 02/2013
2 EA GHT GROUP / EMergency Escape ighting lluminazione di sicurezza eading your way out VE D ESODO ATPACO UCE PUTUAE SEGAETCA EETTROCA ZOA D APPCAZOE ZOA D APPCAZOE ZOA D APPCAZOE FUZOE APPCATVA PRODOTTO 62504 62524 62544 62624. - 62624.R - 62624.U EMergy 62514 62534 62554 62574. - 62574.R - 62574.U F-E / pag. 08 F-E / pag. 08 62564 F-W / pag. 10 F-P / pag. 12 F-P / pag. 12 F-O / pag. 14 F-O / pag. 14 OSGHT-W / pag. 16 OSGHT-W / pag. 16 62594.U - 62594.S OSGHT-SF / pag. 18 62584. - 62584.R - 62584.U OSGHT-SF / pag. 18 62604.U - 62604.S OSGHT-RF / pag. 20 62614. - 62614.R - 62614.U OSGHT-RF / pag. 20 DRVER Kit / pag. 22
4 EA GHT GROUP / EMergency Escape ighting uce guida la sicurezza, prima di tutto illuminazione di emergenza svolge un ruolo importante quando l impianto di illuminazione ordinaria smette di funzionare. n questa condizione è fondamentale offrire alle persone la possibilità di orientarsi e di individuare in tempi molto rapidi le vie di esodo e le uscite di emergenza per dirigersi verso un luogo sicuro. noltre è necessario che punti di pronto soccorso e dei dispositivi di antincendio e di chiamata siano visivamente localizzabili senza difficoltà. a gamma di prodotti per l illuminazione di sicurezza EMergency soddisfa il bisogno di sicurezza attraverso un accurata ricerca in campo ottico ed elettronico, nel rispetto delle più recenti normative europee. ormativa in primo piano la sicurezza di rispettare la legge e normative europee di riferimento definiscono precisi parametri per quanto concerne i livelli d illuminamento necessari a garantire l effettiva sicurezza delle persone in caso di attivazione dell impianto d illuminazione d emergenza. noltre, molte leggi nazionali entrano ulteriormente nel dettaglio con indicazioni specifiche inerenti le diverse tipologie d ambiente installativo. e norme relative ai requisiti degli apparecchi per l illuminazione e la segnaletica di emergenza in Europa sono definite dal CEEEC (Comitato Europeo di ormazione Elettrotecnica): i principali aspetti trattati riguardano i livelli d illuminamento al suolo ed il confort visivo funzionale per l illuminazione di sicurezza, la visibilità ed intelligibilità della segnaletica, l individuazione di punti di pronto soccorso e di dispositivi antincendio, di segnalazione e di chiamata. E 1838 Applicazione dell illuminotecnica - lluminazione di emergenza E (min) : E (max) v (min) SO 3864 h (EM) t Φ v (100%) rapporto di uniformità 1: luminanza minima per la segnaletica 2 cd/m 2 colore della segnaletica bianco/verde durata operativa minima (in servizio emergenza) 1 ORA E 60598-2-22 Apparecchi di illuminazione, prescrizioni particolari, apparecchi di emergenza t life durata minima batterie (apparecchi autonomi) 4 A E 60598-1 Apparecchi di illuminazione, prescrizioni generali e prove Rispetto dei requisiti (classificazione, marcatura, costruzione meccanica ed elettrica) GARATTO E 50172 Sistemi d illuminazione per l esodo di emergenza Rispetto dei requisiti per una corretta manutenzione GARATTO tempo per illuminamento completo 60 SECOD
6 EA GHT GROUP / EMergency Escape ighting Progettazione semplice la sicurezza di pianificare con precisione Prodotti affidabili la sicurezza della luce a Progettare un impianto di illuminazione di sicurezza richiede una conoscenza della normativa, ma non solo. Capire le necessità proprie di determinate condizioni installative ed individuare le soluzioni tenendo conto del benessere e della sicurezza delle persone sono aspetti imprescindibili su cui il progettista si basa per ottenere il migliore risultato. Oltre a degli apparecchi d illuminazione performanti ed affidabili, occorre dunque poter fare affidamento su strumenti di supporto alla progettazione quali curve fotometriche certificate e schemi d installazione chiari: il posizionamento ideale degli apparecchi permette di ottimizzare il numero degli stessi, garantendo il rispetto dei parametri fotometrici richiesti, e di contenere il costo dell investimento e la spesa energetica. E min (lx) = 1 E min (lx) = 2 1.00 2.00 e soluzioni proposte da EMergency per le vie di esodo, le grandi aree e la segnaletica portano i vantaggi del nel mondo dell illuminazione d emergenza: bassissimi consumi, lunghissima durata operativa e costi di manutenzione praticamente nulli. Apparecchi che s integrano con facilità in ogni ambiente, sia a soffitto che a parete, attraverso linee essenziali e dimensioni d ingombro discrete. l massimo della funzionalità e delle semplicità installativa per una serie di articoli che operano in modalità autonoma, con una durata di funzionamento a batterie di e una ricarica completa entro 24 ore. Una nuova linea che offre la qualità e l affidabilità di inea ight Group: la sicurezza di un investimento sicuro, la tecnologia ed il supporto di un Gruppo che dal 1985 crea luce per ogni applicazione. E min (lx) = 3 E min (lx) = 4 Esempio di progettazione d illuminazione di sicurezza Apparecchi utilizzati: 6 (F-E, F-O, OSGHT-W) Altezza dell installazione: 2.70 m Coefficiente di riflessione (soffitto, pareti, pavimento): 0 % Verifica illuminotecnica realizzata con DAux E min (lx) = 5 E min (lx) = 10 E min (lx) = 15 E min (lx) = 20 7.50 14.00 1.00 7.50 14.00 2.00 impianto d illuminazione di sicurezza prevede apparecchi illuminanti con precise caratteristiche fotometriche in determinate ubicazioni funzionali area esterna segnale di sicurezza lampada di sicurezza via di esodo pronto soccorso estintore idrante scale deposito area estesa > 60 m 2 sala d attesa via di esodo
8 EA GHT GROUP / EMergency Escape ighting Fled-E for escape route UMAZOE D SCUREZZA PER E VE D ESODO ente Ottica emissione differenziata su due assi uce bianco freddo (5000 K) Finitura bianco goffrato Alimentazione kit driver + batterie i-cd 7.2 V 0 ma/h sì, con di segnalazione incorporato P Apparecchio autonomo per l illuminazione di sicurezza non permanente, conforme alla norma europea E 1838, con un ottica appositamente studiata per l applicazione lungo le vie di esodo. ella versione ad incasso, con solo 2 millimetri di spessore, F-E scompare nel controsoffitto, integrandosi nell ambiente con il minimo ingombro. a versione a superficie, installabile rapidamente grazie alla pratica staffa, presenta invece un estetica curata e dalle linee morbide che si affianca con discrezione agli apparecchi per l illuminazione ordinaria. F-E presenta un pacco di batterie al nichelcadmio che offrono un autonomia di di operatività. essuna spesa per cavi aggiuntivi o centraline 110 Progettazione facile e sicura, nel rispetto delle normative 89373 nstallazione semplice e rapidità di posa dell impianto controcassa per muratura (allogio alimentazione + articolo) Estetica pulita per una completa integrazione con l ambiente 62504 flusso luminoso apparecchio (lm) 166 rapporto di uniformità (E min =0.5 lx, h=2.7 m) 0,071 area illuminata (E min 0.5 lx, h=2.7 m) 14 x 3 m 2 24 ø 80 600 600 800 800 1000 1000 1 1 30 15 0 1 1 30 15 0 C0 - C180 C - C270 η = 100% C0 - C180 C - C270 η = 100% 34 flusso luminoso apparecchio (lm) 166 rapporto di uniformità (E min =0.5 lx, h=2.7 m) 0,071 area illuminata (E min 0.5 lx, h=2.7 m) 14 x 3 m 62504 - Dati fotometrici 62514 - Dati fotometrici 62514 lumen indicati si riferiscono all emissione dell apparecchio. Ulteriori dati tecnici sono reperibili all indirizzo www.linealight.com
10 EA GHT GROUP / EMergency Escape ighting Fled-W for escape route wall UMAZOE D SCUREZZA PER E VE D ESODO ente Ottica emissione asimmetrica uce bianco freddo (5000 K) Finitura bianco goffrato Alimentazione kit driver + batterie i-cd 7.2 V 0 ma/h sì, con di segnalazione incorporato P Apparecchio autonomo per l illuminazione di sicurezza non permanente, conforme alla norma europea E 1838, con un ottica asimmetrica appositamente studiata per l applicazione a parete lungo le vie di esodo. Un apparecchio ad incasso che scompare nella parete in cartongesso come in muratura, grazie alla specifica controcassa. F-W presenta un pacco di batterie al nichelcadmio che offrono un autonomia di di operatività. essuna spesa per cavi aggiuntivi o centraline Progettazione facile e sicura, nel rispetto delle normative nstallazione semplice e rapidità di posa dell impianto Estetica pulita per una completa integrazione con l ambiente 4 flusso luminoso apparecchio (lm) 72 rapporto di uniformità (E min =0.5 lx, h=2.2 m) 0,091 area illuminata (E min 0.5 lx, h=2.2 m) 7 x 2,4 m 84 84 67 69x69 0 62564 350 800 300 Controcassa per muratura 500 250 30 15 0 C0 - C180 C - C270 η = 103% Esempio di progetto di una via di esodo (misure espresse in cm) 62564 - Dati fotometrici 73 62630 75 lumen indicati si riferiscono all emissione dell apparecchio. Ulteriori dati tecnici sono reperibili all indirizzo www.linealight.com
12 EA GHT GROUP / EMergency Escape ighting Fled-P for anti-panic UMAZOE D SCUREZZA ATPACO ente Ottica emissione simmetrica diffusa uce bianco freddo (5000 K) Finitura bianco goffrato Alimentazione kit driver + batterie i-cd 7.2 V 0 ma/h sì, con di segnalazione incorporato P Apparecchio autonomo per l illuminazione di sicurezza non permanente, conforme alla norma europea E 1838, con un ottica appositamente studiata per l applicazione in aree estese (antipanico). ella versione ad incasso, con solo 2 millimetri di spessore, F-P scompare nel controsoffitto, integrandosi nell ambiente con il minimo ingombro. a versione a superficie, installabile rapidamente grazie alla pratica staffa, presenta invece un estetica curata e dalle linee morbide che si affianca con discrezione agli apparecchi per l illuminazione ordinaria. F-P presenta un pacco di batterie al nichelcadmio che offrono un autonomia di di operatività. essuna spesa per cavi aggiuntivi o centraline 110 Progettazione facile e sicura, nel rispetto delle normative 89373 controcassa per muratura (allogio alimentazione + articolo) nstallazione semplice e rapidità di posa dell impianto Estetica pulita per una completa integrazione con l ambiente flusso luminoso apparecchio (lm) 173 rapporto di uniformità (E min =0.5 lx, h=2.7 m) 0,224 ø 80 area illuminata (E min 0.5 lx, h=2.7 m) 8,5 x 8,5 m 27 62524 2 300 300 flusso luminoso apparecchio (lm) 173 rapporto di uniformità (E min =0.5 lx, h=2.7 m) 0,224 area illuminata (E min 0.5 lx, h=2.7 m) 8,5 x 8,5 m 500 30 15 0 C0 - C180 C - C270 η = 100% 62524 - Dati fotometrici 30 15 500 0 C0 - C180 C - C270 η = 100% 62534 - Dati fotometrici 62534 34 lumen indicati si riferiscono all emissione dell apparecchio. Ulteriori dati tecnici sono reperibili all indirizzo www.linealight.com
14 EA GHT GROUP / EMergency Escape ighting Fled-O defined spot optics UMAZOE D SCUREZZA PUTUAE ente Ottica emissione simmetrica puntuale uce bianco freddo (5000 K) Finitura bianco goffrato Alimentazione kit driver + batterie i-cd 7.2 V 0 ma/h sì, con di segnalazione incorporato P Apparecchio autonomo per l illuminazione di sicurezza non permanente per evidenziare le porte d uscite previste per l uso in emergenza, le rampe di scale, i cambi di livello, le uscite di sicurezza indicate, i cambi di direzione, le intersezioni dei corridoi, l immediata zona esterna delle uscite, nonché i dispositivi antincendio, di chiamata, di segnalazione e di punti di pronto soccorso, conforme alla norma europea E 1838, con un ottica appositamente studiata per illuminare con precisione. ella versione ad incasso, con solo 2 millimetri di spessore, F-O scompare nel controsoffitto, integrandosi nell ambiente con il minimo ingombro. a versione a superficie, installabile rapidamente grazie alla pratica staffa, presenta invece un estetica curata e dalle linee morbide che si affianca con discrezione agli apparecchi per l illuminazione ordinaria. F-O presenta un pacco di batterie al nichelcadmio che offrono un autonomia di di operatività. essuna spesa per cavi aggiuntivi o centraline 110 Progettazione facile e sicura, nel rispetto delle normative 89373 nstallazione semplice e rapidità di posa dell impianto controcassa per muratura (allogio alimentazione + articolo) Estetica pulita per una completa integrazione con l ambiente flusso luminoso apparecchio (lm) 173 62544 area illuminata (E min 0.04 lx, h=2.7 m) 5,5 x 5,5 m 2 27 ø 80 600 600 800 800 flusso luminoso apparecchio (lm) 173 area illuminata (E min 0.04 lx, h=2.7 m) 5,5 x 5,5 m 1 30 15 0 1 30 15 0 C0 - C180 C - C270 η = 100% 62544 - Dati fotometrici C0 - C180 C - C270 η = 100% 62554 - Dati fotometrici 62554 34 lumen indicati si riferiscono all emissione dell apparecchio. Ulteriori dati tecnici sono reperibili all indirizzo www.linealight.com
16 EA GHT GROUP / EMergency Escape ighting Onsight-W wall sign SEGAETCA D SCUREZZA Diffusore Segnale immagine serigrafata Colore del segnale bianco/verde Alimentazione (62574) kit driver + batterie i-cd 7.2 V 0 ma/h Alimentazione (62624) kit driver + batterie i-cd 4.8 V 0 ma/h sì, con di segnalazione incorporato P Apparecchio autonomo permanente per la segnaletica di sicurezza per l esodo, conforme alla norma europea E 1838 ed allo standard SO 3864, con una distanza di riconoscimento di 31 metri. OSGHT-W rappresenta una gamma di soluzioni per la segnaletica di sicurezza a parete in diverse versioni di direzione di esodo, installabile rapidamente in superficie grazie alla pratica staffa (interasse per scatola da incasso Vimar 503). Disponibile anche in versione con luce spot integrata. OSGHT-W presenta un pacco di batterie al nichel-cadmio che offrono un autonomia di 3 ore di operatività. Ottimo valore di contrasto grazie ad un buon rapporto tra luminanza segnale e la luminanza sfondo Distanza di riconoscimento ideale per tanti tipi di strutture Simbologia universale ed univoca Colori calibrati, nel rispetto dello standard SO 3864 62574. /.R /.U 62624. /.R /.U distanza di riconoscimento 31 m 155 56 62574. 62574.R 62574.U 600 800 62624. 62624.R 62624.U distanza di riconoscimento 31 m flusso luminoso spot (lm) 121 area illuminata spot (E min 0.04 lx, h=2.7 m) 5,5 x 2,75 m 155 56 SPOT 30 15 1 0 C0 - C180 C - C270 η = 100% 62624 Spot - Dati fotometrici Esempio di progetto con OSGHT-W lumen indicati si riferiscono all emissione dell apparecchio. Ulteriori dati tecnici sono reperibili all indirizzo www.linealight.com
18 EA GHT GROUP / EMergency Escape ighting Onsight-SF surface flag sign SEGAETCA D SCUREZZA Diffusore Segnale immagine serigrafata Colore del segnale bianco/verde Alimentazione kit driver + batterie i-cd 7.2 V 0 ma/h sì, con di segnalazione incorporato P Apparecchio autonomo permanente per la segnaletica di sicurezza per l esodo, conforme alla norma europea E 1838 ed allo standard SO 3864, con una distanza di riconoscimento di 31 metri. OSGHT-SF rappresenta una gamma di soluzioni per la segnaletica di sicurezza a parete ed a soffito in diverse versioni a bandiera di direzione di esodo, installabile rapidamente in superficie grazie alla pratica staffa (interasse per scatola da incasso Vimar 503). OSGHT-SF presenta un pacco di batterie al nichel-cadmio che offrono un autonomia di 3 ore di operatività. Ottimo valore di contrasto grazie ad un buon rapporto tra luminanza segnale e la luminanza sfondo Distanza di riconoscimento ideale per tanti tipi di strutture Simbologia universale ed univoca Colori calibrati, nel rispetto dello standard SO 3864 distanza di riconoscimento 31 m 189 34 12 62584. 62584.R 62584.U distanza di riconoscimento 31 m 189 155 34 62594.U 62594.S 12
20 EA GHT GROUP / EMergency Escape ighting Onsight-RF recessed flag sign SEGAETCA D SCUREZZA Diffusore Segnale immagine serigrafata Colore del segnale bianco/verde Alimentazione kit driver + batterie i-cd 7.2 V 0 ma/h sì, con di segnalazione incorporato P Apparecchio autonomo permanente per la segnaletica di sicurezza per l esodo, conforme alla norma europea E 1838 ed allo standard SO 3864, con una distanza di riconoscimento di 18 metri. OSGHT-RF rappresenta una gamma di soluzioni per la segnaletica di sicurezza a parete ed a soffito in diverse versioni a bandiera di direzione di esodo, installabile ad incasso per parete e soffitto in cartongesso. OSGHT-RF presenta un pacco di batterie al nichel-cadmio che offrono un autonomia di 3 ore di operatività. Ottimo valore di contrasto grazie ad un buon rapporto tra luminanza segnale e la luminanza sfondo 110 Distanza di riconoscimento ideale per tanti tipi di strutture 89373 controcassa per muratura (allogio alimentazione + articolo) Simbologia universale ed univoca Colori calibrati, nel rispetto dello standard SO 3864 distanza di riconoscimento 18 m 87 ø 80 114 12 62614. 62614.R 62614.U distanza di riconoscimento 18 m 114 12 ø 80 62604.U 62604.S Esempio di progetto con OSGHT-RF
22 EA GHT GROUP / EMergency Escape ighting EMergy power supply kit EETTROCA PER UMAZOE D EMERGEZA CODCE OME TESTA di corrente in uscita TESOE di corrente in uscita POTEZA MASSMA in uscita TPO di totali AUTOOMA (a carico massimo) TEMPO D RCARCA 100% laboratori di ricerca elettronica di i-èd, brand sinonimo di di inea ight Group hanno sviluppato dei kit per garantire l alimentazione degli apparecchi sia durante l utilizzo ordinario che durante una situazione d emergenza, quando la rete elettrica non fornisce energia. a serie di kit EMergy, composti da driver e batterie per l alimentazione, può essere utilizzata con tantissimi articoli del brand i-èd, che diventano così degli apparecchi ad illuminazione permanente per l illuminazione d emergenza, molto utili in ogni ambiente dove non sia obbligatorio un impianto d illuminazione di sicurezza., per un installazione sicura. potenza da 14 W a 27 W, per alimentare una o più lampade. grande durata di funzionamento in modalità autonoma. ricarica multilevel rapida che prolunga la vita operativa delle batterie. maggiore rispetto per l ambiente, con batterie al nichel-metallo idruro (i-mh). 89 208 985 EMergy-14 350 ma V 14 W 989 EMergy-20 500 ma V 20 W 986 EMergy-27 630 ma 44 V 27 W Tabella sinottica con codici e dati tecnici relativi ai kit EMergy disponibili. PCC6 91 3 hrs @ 110 ma 7 hrs XP-G 6-12 3 hrs @ 110 ma 7 hrs PCC6 130 3 hrs @ 110 ma 7 hrs XP-G 6-12 3 hrs @ 110 ma 7 hrs PCC6 168 3 hrs @ 110 ma 7 hrs XP-G 6-12 3 hrs @ 110 ma 7 hrs Abitazioni, boutique, piccoli studi diventano così più sicuri in caso di black-out, senza aggiungere lampade specifiche, con il concept estetico mantenuto inalterato nello spazio. EMergy-14 per articoli i-èd con di potenza, fino a 14 W. EMergy-20 per articoli i-èd con di potenza, fino a 20 W. EMergy-27 per articoli i-èd con di potenza, fino a 27 W. Modello EMergy Esempi di articoli Flusso luminoso EM (% Φ v ) EMergy-14 DORA small 25% TUBE, XEA, COTUM... % EMergy-20 DORA medium 20% ASH, STFF, ADJUST... % EMergy-27 DORA big 18% CA, WOOD, UFO... % Esempi di abbinamenti possibili. Collegamento del kit EMergy alla rete monofase 220V AC Collegamento del kit EMergy alla rete monofase 230V AC in modalità S.E. (Solo Emergenza) Collegamento del kit EMergy alla rete monofase 230V AC in modalità S.A. (Sempre Accesa) Collegamento del kit EMergy alla rete monofase tramite binario 230V AC track 230VAC D1 1 1 D1 3 2 1 3 2 1 Power Supply AMP Power Supply AMP Power Supply AMP Power Supply AMP S battery pack EM Power Supply AMP battery pack S EM Power Supply AMP battery pack EM Power Supply AMP 2 1 3 track section S battery pack EM Power Supply AMP Attraverso il deviatore D1 è possibile spegnere e accendere tutte le lampade. e lampade connesse al kit EMergy si attivano in modalità emergenza solo quando viene a mancare la tensione di rete nel quadro elettrico. l kit EMergypermette il funzionamento in modalità non permanente: in presenza S.E. (solo emergenza), in presenza della tensione di rete la lampada connessa al KT è sempre spenta. Attraverso l interruttore 1 è possibile spegnere e accendere le lampade connesse ai restanti alimentatori. l kit EMergy permette il funzionamento in modalità permanente: in presenza della tensione di rete la lampada connessa al kit è sempre accesa. Attraverso l interruttore 1 è possibile spegnere e accendere le lampade connesse ai restanti alimentatori. Attraverso il deviatore D1 è possibile spegnere e accendere le lampade connesse al binario. e lampade connesse al kit EMergy si attivano in modalità di emergenza solo quando viene a mancare la tensione di rete nel quadro elettrico.
inea ight S.r.l. taly via della Fornace, 59 z.i. 31023 Castelminio di Resana (TV) taly Phone: + 39 0423 78 68 Fax: +39 0423 78 69 00 info@linealight.com www.linealight.com inea ight France Z.A. Heiden Est, 12 rue des Pay-bas 68310 Wittelsheim France Phone: + 33 389 75 52 23 Fax: + 33 389 75 59 07 info@linealight.fr inea ight Russia eninsky pr-t, 43-41 119334 Moscow Russian Federation Phone: +7 499 78 39 166 info@linealight.ru inea ight Polska Sp. z.o.o. ul. Wiosenna, 47 41253 Czeladz Poland Phone: + 48 32 265 11 21 Fax: + 48 32 265 04 42 biuro@linealight.com.pl ineal ight GCC - Middle East & Gulf Countries Jumeirah ake Towers JBC2-35th Floor Office 02 Dubai UAE P.O. Box 1252 info@linealight.ae