Elettrodomestici Incasso 2013 siemens-home.com/it Siemens. The future moving in.
Sembra ieri quando Werner von Siemens creò il telegrafo ad indice, sviluppò il principio della dinamo elettrica e produsse il primo tram ed ascensore elettrici, solo per citare alcune delle sue più grandi invenzioni. Oggi, dall elettronica all edilizia, dall energia ai trasporti, Siemens è un riferimento, un vero e proprio global player dell innovazione tecnologica. Gli elettrodomestici da incasso Siemens seguono la stessa filosofia e sono i veri ambasciatori del nostro tempo. In un mondo in continuo movimento, Siemens sa anticipare i cambiamenti molto più in fretta degli altri, portando in ogni casa soluzioni rivoluzionarie in grado di migliorare la qualità della vita delle persone, giorno dopo giorno. 1
Guardare al futuro per realizzare oggi soluzioni innovative e dai vantaggi concreti fa parte del nostro DNA. Da sempre. Siemens. The future moving in. 2
3 Sempre più idee, sempre più efficienza.
La popolazione aumenta, non le risorse. Oggi la popolazione mondiale ammonta a circa 6,7 miliardi di persone. Guardare la televisione, lavarsi, cucinare e raffreddare i cibi sono attività che fanno parte della nostra vita quotidiana e che richiedono disponibilità di elettricità e risorse preziose come l acqua. Il fabbisogno di energia e acqua potabile cresce di giorno in giorno. Sempre più persone dovranno fare i conti, in futuro, con la riduzione della disponibilità di risorse naturali. Ad oggi, oltre 1 miliardo di individui non hanno accesso diretto all acqua potabile e, purtroppo, questa tendenza è in aumento. Oggi più che mai, risparmiare risorse preziose è diventata una necessità. 4
Pensare avanti significa eccellere, anche nel risparmio energetico. Aumentano le performance, diminuiscono i consumi. Siemens lavora da sempre per portare nella vostra casa prodotti efficienti, intelligenti e che durano nel tempo. Come? Attraverso una costante ricerca industriale, sempre attenta al rispetto dell ambiente e delle persone. Gli elettrodomestici Siemens si distinguono per le loro altissime performance, ma soprattutto per il risparmio energetico e idrico superiore ad ogni standard. Sono un investimento tangibile per il futuro, perché progettati per durare nel tempo e perché fanno risparmiare ogni volta che vengono utilizzati. 5
La nuova etichetta energetica europea. Gli elettrodomestici incidono mediamente per il 35% sui consumi domestici. L aumento dei costi dell energia non grava solo sull ambiente, ma anche sul budget familiare. Utilizzare apparecchi a basso consumo non solo consente un risparmio energetico ed idrico, ma è un investimento tangibile per tutta la durata dell apparecchio, poiché i nostri prodotti sono progettati per durare nel tempo. In occasione dell acquisto di un nuovo elettrodomestico è pertanto consigliabile porre particolare attenzione ai consumi di acqua ed energia, orientando le scelte verso apparecchi rispettosi dell ambiente. Ecco perché dal 1995 è stata introdotta l etichetta energetica che ci aiuta a fare scelte consapevoli al momento dell acquisto. Grazie ai progressi tecnici ottenuti, la maggior parte degli elettrodomestici può vantare una classe di efficienza superiore alla classe A. Le lavastoviglie Siemens consumano fino al 30% di energia in meno rispetto agli apparecchi classificati in classe A, mentre le asciugatrici raggiungono un risparmio energetico addirittura del 60% superiore alla classe di efficienza energetica A. Considerando quindi il sempre più rapido progresso tecnologico degli apparecchi domestici, la vecchia etichetta europea non era più in grado di mettere in luce le innovazioni tecnologiche introdotte negli ultimi anni, ragione per cui è stata rivista, al fine di risultare chiara al consumatore. La nuova etichetta revisionata ha mantenuto il format e il suo design semplice, ovvero gli elementi di base che la rendono riconoscibile: 7 classi di efficienza energetica e una scala cromatica dal verde acceso (alta efficienza energetica) al rosso (bassa efficienza). La vera novità consiste nelle 3 nuove classi energetiche (A+, A++, A+++) che vanno ad aggiungersi alla tradizionale scala dalla A alla G. Viene adottata una neutralità linguistica, in quanto i testi sono stati sostituiti da pittogrammi che informano a colpo d occhio i consumatori sulle caratteristiche e sulle performance degli apparecchi. Si aggiunge il dato obbligatorio sulla rumorosità per gli apparecchi per i quali il rumore costituisce un rilevante criterio di classificazione. Il consumo di energia e d acqua viene espresso su base annua. Dal 2012 la nuova etichetta energetica europea è diventata obbligatoria per tutti i prodotti immessi sul mercato dell Unione Europea da parte dei produttori. 6
7
rs. ned has old res ith ves. La nuova etichetta europea per lavatrici. Per le lavatrici la nuova etichetta energetica prevede 3 classi di efficienza energetica superiori alla classe A (A+, A++, A+++). Una lavatrice in classe A++ avrà un consumo fino al 24% inferiore rispetto ad un macchina in classe A, mentre un apparecchio in classe A+++ utilizzerà fino al 32% in meno di energia. Lanew performance di lavaggio non verrà The new label label for washing machines. Theenergy energy for washing machines. più indicata, ma dovrà essere almeno The new label for washing machines provides The energy new energy label for washing machines provides pari alla precedente classe A. three three additional efficiency classes on top class A additional efficiency classes onoftop of class A (A+, A++ where A++ requires up to si 24% (A+, A++A+++), and di A+++), where A++ requires up toless 24% less Iand valori consumo annuo basano energy and A+++ even as much as 32% The The energy and A+++ even as much asless 32%energy. less energy. su treperformance diverse di washing performance is no modalità longer listed.listed. All rilevazione: machines washing is no longer All machines need to at least fulfill the previous washing performance need to at least fulfill the previous washing performance programma cotone 60 C a pieno A rating. For the energy and water consumption A rating. Foryearly the yearly energy and water consumption values, various operating statesstates arecotone used: the60 C energy values, various operating are used: the energy carico, programma consumption of theofstandard 60 C cotton programme consumption the standard 60 C cotton programme a carico parziale e programma cotone at fullatload load and theofstandard 40 C full and loadpartial and partial loadofand the standard 40 C cottoncotton programme at partial load. Additionally, the poprogramme at partial load. Additionally, the po40 C a carico parziale. wer consumption in thein off-mode and the left-on modemode wer consumption the off-mode and the left-on valore di consumo energetico include are considered. areilconsidered. il consumo dell apparecchio in modalità spento e lasciato acceso. La nuova etichetta europea La nuova etichetta europea per lavastoviglie. per frigoriferi e congelatori. Anche per le lavastoviglie sono state Per frigoriferi e congelatori aggiunte 3 classi di efficienza la precedente etichetta prevedeva energetica superiori alla A: A+, A++, già la classificazione energetica A+ A+++. La lavastoviglie in classe e A++. Con la nuova etichettatura A+++ consuma fino al 30% di energia è stata aggiunta la classe A+++. in meno rispetto agli apparecchi Un apparecchio in classe A++ classificati in classe A, mentre la classe ha bisogno del 40% in meno di energia A++ consumerà fino al 21% in meno. rispetto ad un prodotto con le stesse La performance di lavaggio non verrà dimensioni in classe A. più indicata, ma dovrà essere almeno Un apparecchio in classe A+++ The new label label for dishwashers. Theenergy new energy for dishwashers. The new energy label for refrigerators and freezers. pari alla precedente classe A. consuma invece il 60% di energia For dishwashers the three additional efficiency classes For dishwashers the three additional efficiency classesfor cold appliances, the former energy label contained Il valore di consumo energetico include in meno rispetto ad un apparecchio A+, A++ were were also introduced. The highest A+,and A++A+++ and A+++ also introduced. The highestalready the energy efficiency classes A+ and A++ and has efficiency class with dishwashers is evenis up to efficiency class with dishwashers even up tomore 30% morenow extended il consumo dell apparecchio in30% modalità inbeen classe A. by the additional class A+++. A cold efficient than class Appliances with awith classa A++ efficient than A. class A. Appliances classrating A++ ratingappliance with the energy efficiency class A++ requires spento e up lasciato acceso. consume up to 21% than class products. consume toless 21%energy less energy than A class A products.40% less energy than an equally sized appliance with The new The new three a (A+, A+ energy washin need to A rating values, consum at full l cotton p wer con are con The cleaning efficiency is no longer listed.listed. Instead the theenergy label class A. An A+++ classified product saves The cleaning efficiency is no longer Instead mandatory minimum cleaning efficiency has been to set to60% in comparison to a comparable A-rated product. mandatory minimum cleaning efficiency has set been the previous class A rating. For the energy con- conthe previous class A rating. Foryearly the yearly energy sumption, in addition to thetostandard cleaning cycles, sumption, in addition the standard cleaning cycles, the power consumption in thein off-mode and the left-on the power consumption the off-mode and the left-on modemode are also areconsidered. also considered. ➊ ➊ ➊ ➊ ➋ ➋ ➋ ➋ ➊ ➋ ➌ ➐ ➐ ➏ ➏ ➎ ➌ ➌ ➌ ➎ ➍ ➍ ➎ ➐ ➍ ➑ ➌ ➐ ➏ ➏ ➎ ➏ ➎ ➍ ➍ ➑ ➑ ➐ ➑ ➊ Supplier s namename or trademark and and ➊ Supplier s or trademark ➊ Supplier s namename or trademark and and ➊ Supplier s or trademark ➊ Supplier s name or trademark and modelmodel identifier identifier ➋ Energy efficiency class class ➋ Energy efficiency ➌ Annual energy consumption in kwh ➌ Annual energy consumption in (based kwh (based on 220 standard wash cyclescycles per year) on 220 standard wash per year) Nome del produttore/marchio ➍ Acoustical noise noise emissions in decibels duringduring ➍ Acoustical emissions in decibels Classe di efficienza energetica the washing and spinning phases, for the the washing and spinning phases, for the standard 60 C cotton programme at fullat load standard 60 C cotton programme full load Consumo energetico annuo basato ➎ Spin-drying efficiency class class ➎ Spin-drying efficiency su 220 cicli di lavaggio standard ➏ Capacity in kilograms ➏ Capacity in kilograms ➐ Water consumption in per year ➐ Water consumption in litres per year le fasi Rumorosità inlitres decibel durante (based 220 washing cycles) (based onstandard 220estandard washing dionlavaggio centrifuga per ilcycles) programma ➑ Numbering of theofregulation ➑ Numbering the regulation modelmodel identifier identifier ➋ Energy efficiency class class ➋ Energy efficiency ➌ Annual energy consumption in kwh ➌ Annual energy consumption in kwh (based on 280 standard cleaning cycles)cycles) (based on 280 standard cleaning Nome del produttore/marchio ➍ Acoustical noise noise emissions ➍ Acoustical emissions Classe di energetica ➎ Capacity in efficienza standard place settings ➎ Capacity in standard place settings ➏ Drying efficiency class class ➏ Drying efficiency Consumo energetico annuo basato su ➐ Water consumption in litres per year ➐ Water consumption in litres per year cicli dionlavaggio standard (based(based 280 cleaning cycles)cycles) onstandard 280 standard cleaning ➑ Numbering of the regulation ➑ Numbering the regulation Rumorosità in of decibel model identifier ➋ Energy efficiency classe ➌ Annual energy consumption in kwh (based on standard results for 24 hours) Nome del test produttore/marchio ➍ Noise emissions in decibels Classe di efficienza energetica ➎ Sum of storage volume of all frozen-food storage compartments Consumo energetico annuo in kwh basato ➏ Sum of storage volume of all storage su test standard durante 24 ore compartments without a star-rating ➐ Numbering of the regulation Rumorosità in decibel 1 2 3 1 2 3 4 4 5 Capacità di carico espressa in coperti 6 Classe di efficienza di asciugatura 7 Consumo idrico annuo basato su 280 cicli standard 60 C cotone a pieno carico 5 Classe di efficienza di centrifuga (asciugatura) 6 Capacità in kg 3 7 Consumo idrico annuo basato su 220 cicli di lavaggio standard 8 Numero normativa di lavaggio standard 8 Numero normativa SIE1011_CS3_39L_210x297_Energielabelseiten_engl.indd 3-4 280 ➊ Su m ➋ En ➌ An 1 2 3 on ➍ Ac th sta ➎ Sp ➏ Ca ➐W (b ➑ Nu 4 5 Somma del volume di tutti i comparti di conservazione per alimenti surgelati 6 Somma del volume di tutti i comparti di conservazione per alimenti freschi 4 7 Numero normativa 4 09.12.2010 11:37:5811:37:58 Uhr 09.12.2010 Uhr 8
9
Gli elettrodomestici Siemens non si limitano a performance da 10 e lode. Il massimo dei voti è uno standard, anche nel Design. Le case di oggi sono studiate intorno ad esigenze nuove e sempre più specifiche; agli elettrodomestici, di conseguenza, si richiede di agevolare nella vita quotidiana chi li utilizza e, allo stesso tempo, di essere impeccabili nella linea, così come perfetti nei risultati. Gli elettrodomestici Siemens si distinguono da sempre per il loro design moderno ed accattivante e si riconoscono per i materiali di altissima qualità e le performance all avanguardia. E questo è anche il parere di molte giurie del mondo del Design. L eccellenza degli elettrodomestici Siemens li ha portati a vincere numerosi e prestigiosi premi, i seguenti solo dal 2008: oltre 70 if product design award oltre 40 red dot winner 4 red dot best of the best 3 if product design award gold. 2012 10
11
Le soluzioni tecnologiche più all avanguardia sono quelle che garantiscono, ogni volta, un piatto gustoso cotto alla perfezione, cibi freschi più a lungo, un dopocena più silenzioso. Più in fretta e consumando meno. 12
I prodotti contraddistinti dal logo partnerprogramm rappresentano quanto di meglio possano offrire la qualità e la tecnologia Siemens. Sono disponibili presso i migliori rivenditori autorizzati. partnerprogramm 13
Forni ed apparecchi compatti Pagine 15-78 Piani cottura a induzione ed elettrici Pagine 79-100 Piani cottura a gas Pagine 101-122 Piani cottura Domino Pagine 123-130 Cappe aspiranti Pagine 131-142 Frigoriferi Pagine 143-186 Lavaggio Pagine 187-226 Selezione elettrodomestici da libero posizionamento Pagine 227-252 Selezione piccoli elettrodomestici Pagine 253-262 Informazioni tecniche Assistenza Clienti Pagine 263-294 14
227
Innovazione significa guardare avanti, ampliando ogni giorno i propri orizzonti. Il mondo contemporaneo è in continua evoluzione e rivela ogni giorno nuove esigenze. Ad esempio, poter scegliere un frigorifero da libero posizionamento anziché uno da incasso per l ambiente cucina. Oppure arricchire il proprio bagno con una colonna bucato che garantisca, ogni volta, risultati eccellenti e massimo risparmio energetico. Siemens ha la risposta più adeguata per ogni necessità. Libero posizionamento Selezione elettrodomestici da libero posizionamento Siemens. The future moving in. 228
Con il design dei nuovi frigoriferi combinati nofrost e lowfrost di Siemens, conservare i cibi in modo intelligente è ancora più piacevole. La tecnologia a Sensori. Attraverso il nuovo display sulla porta, è possibile gestire elettronicamente la temperatura del frigorifero e del congelatore, mantenendola costante attraverso un sistema di sensori interni ed esterni che la rilevano e la monitorano continuamente in entrambi i vani. In questo modo i cibi non subiscono sbalzi di temperatura e rimangono freschi più a lungo. La temperatura ideale in ogni ripiano. Il sistema nofrost multiairflow. Nei frigoriferi Siemens il sistema di raffreddamento nofrost è posizionato tra il frigorifero e il congelatore. Questo ha il vantaggio di ridurre il livello dell umidità fino al 90% grazie ad un flusso d aria che dal centro dell apparecchio si sprigiona uniformemente in ogni ripiano del frigorifero e del congelatore. Si evita così la formazione di brina in entrambi i vani e la temperatura desiderata viene raggiunta in brevissimo tempo su ogni ripiano. In questo modo si possono posizionare gli alimenti ovunque, senza dover più sbrinare! 229
Sbrinare è una cosa che va fatta. Grazie alla tecnologia lowfrost, sempre più di rado. Gli evaporatori integrati all interno delle pareti diffondono il freddo in modo omogeneo evitando che la brina si accumuli in alcuni punti. Questo permette di allungare i tempi tra uno scongelamento e l altro riducendo i consumi energetici rispetto agli altri frigoriferi. I cassetti e le mensole di vetro possono essere facilmente estratti consentendo ai cibi di godere di maggiore spazio. Dite addio alla brina! La tecnologia nofrost in classe A++ e A+. Siemens è riuscita ad eliminare completamente la formazione di ghiaccio nel frigorifero grazie al suo innovativo sistema nofrost: in questo modo i cibi vengono conservati sempre alla temperatura ideale per mantenere più a lungo la loro naturale freschezza ed in totale igiene, evitando la formazione di muffe e batteri e quindi di cattivi odori. 230
Funzionalità e design vanno di pari passo. coolbox. Per i cibi più delicati serve il clima più rigido. Il coolbox è lo spazio giusto per alimenti come carne, pesce e formaggi. Grazie alla temperatura di 2-3 C inferiore rispetto a quella impostata per il resto del frigo, la conservazione è ottimale e duratura. Le guide rendono l apertura del cassetto stabile evitandone, quindi, la fuoriuscita dai binari anche se completamente aperto. crisperbox. Per frutta e verdura servono spazio, umidità e ventilazione. Non solo in natura. Il crisperbox è un cassetto dalle grandi dimensioni, con temperatura costante e umidità regolabile, che garantisce freschezza e croccantezza ai cibi più deperibili. 231
hydrofresh. Un solo cassetto per tanta freschezza in più. I cibi freschi come frutta e verdura richiedono particolare attenzione. Grazie al regolatore di umidità, all interno del cassetto hydrofresh si crea l ambiente ideale per far durare di più gli alimenti più delicati che non devono perdere le loro sostanza nutritive e le loro vitamine. Questo significa mangiare in modo sano senza più gettare alimenti conservati non nel modo più appropriato. Conservare le bottiglie in sicurezza. Il portabottiglie cromato ed estraibile consente di conservare in sicurezza le bottiglie senza che traballino o si urtino tra loro. Potete quindi collocare qualunque tipo di bottiglia o lattina. 232
flexshelf. La mensola sottopiano flexshelf è il miglior modo per creare più spazio all interno del frigorifero. Aprendosi a tendina, fornisce un ulteriore livello d appoggio utile per sistemare qualsiasi piatto. easylift. Il balconcino easylift sulla controporta del frigorifero è regolabile in altezza. Questo permette di poter comodamente inserire qualsiasi bottiglia, da quelle più piccole a quelle più voluminose, aumentando lo spazio a disposizione sia in alto che in basso. E non è tutto: il balconcino easylift è regolabile anche una volta riempito, evitando il disturbo di doverlo svuotare prima di riposizionarlo. Ripiani scorrevoli. La tecnologia Siemens studia alla perfezione gli interni del frigo e fa della modularità un punto di eccellenza. Tutti i ripiani del frigo sono, infatti, scorrevoli verso il consumatore permettendo di raggiungere anche i cibi riposti in fondo. 233
Una luce perfetta rende tutto più chiaro. I frigoriferi combinati statici di Siemens sono caratterizzati dall innovativo sistema di illuminazione a LED che illumina al meglio gli interni e permette un costante controllo della qualità dei cibi. All eleganza del design, che non toglie spazio utile ai cibi, si aggiunge la massima efficienza delle lampade per una illuminazione che dura più a lungo con il minimo dei consumi. La bellezza non è solo un dettaglio. La funzionalità estrema incontra l eleganza dei dettagli. Questo è il principio del design Siemens. I ripiani in vetro facilmente estraibili, le cromature dei cassetti e dei vani portabottiglie, conferiscono ai frigoriferi un tocco estetico di grande qualità. Lo stesso vale per l esterno dove all ergonomia delle lunghe maniglie si aggiunge la semplicità estetica degli sportelli. Questo permette a tutti i frigoriferi della gamma di arredare con gusto ogni cucina. 234
Frigocongelatori KG49NAZ22 KG39NAZ22 Frigo-congelatore da libero posizionamento Full inox EAN: 4242003591673 E 1.599,00 Frigo-congelatore da libero posizionamento Full inox EAN: 4242003586587 E 1.399,00 INFORMAZIONI GENERALI No Frost Multi Airflow-System Capacità netta totale 389 litri 2 circuiti di raffreddamento separati Display LED digitale integrato nella porta Sistema di controllo vitacontrol con sensori per il controllo delle temperature Funzione raffreddamento Super Tasto Super per congelamento intensivo con spegnimento automatico Interni con inserti metallici Allarme porta aperta Allarme ottico e acustico Apertura porte a filo muro VANO FRIGORIFERO Cassetto Hydrofresh su guide telescopiche EasySlide con regolazione dell umidità - frutta e verdure fresche fino a due volte più a lungo Scompartimento Chiller su guide telescopiche EasySlide - carne e pesce freschi fino a due volte più a lungo 4 ripiani in vetro infrangibile Portabottiglie 4 balconcini, 1 comparto burro Filtro antiodori AirFresh Filter Illuminazione interna a LED VANO CONGELATORE 1 3 cassetti trasparenti INFORMAZIONI TECNICHE Piedini anteriori regolabili, rotelle posteriori Cerniere a destra, reversibili Dimensioni in cm (hxlxp) 200 x 70 x 67 INFORMAZIONI GENERALI No Frost Multi Airflow-System Capacità netta totale 317 litri 2 circuiti di raffreddamento separati Display LED digitale integrato nella porta Sistema di controllo vitacontrol con sensori per il controllo delle temperature Funzione raffreddamento Super Tasto Super per congelamento intensivo con spegnimento automatico Interni con inserti metallici Allarme porta aperta Allarme ottico e acustico Apertura porte a filo muro VANO FRIGORIFERO Cassetto Hydrofresh su guide telescopiche EasySlide con regolazione dell umidità - frutta e verdure fresche fino a due volte più a lungo Scompartimento Chiller su guide telescopiche EasySlide - carne e pesce freschi fino a due volte più a lungo 3 ripiani in vetro infrangibile Portabottiglie 3 balconcini, 1 comparto burro Filtro antiodori AirFresh Filter Illuminazione interna a LED VANO CONGELATORE 1 3 cassetti trasparenti INFORMAZIONI TECNICHE Piedini anteriori regolabili, rotelle posteriori Cerniere a destra, reversibili Dimensioni in cm (hxlxp) 200 x 60 x 65 235
KG39NXL30 KG36NXL30 Frigo-congelatore da libero posizionamento inoxlook EAN: 4242003627372 E 1.159,00 Frigo-congelatore da libero posizionamento inoxlook EAN: 4242003627341 E 1.059,00 INFORMAZIONI GENERALI No Frost Multi Airflow-System Capacità netta totale 355 litri Controllo elettronico a LED integrato nella porta Tasto Super per congelamento intensivo con spegnimento automatico Allarme porta aperta Allarme ottico e acustico Apertura porte a filo muro VANO FRIGORIFERO Maxi-verduriera con fondo ondulato e regolazione dell umidità Scompartimento Chiller 5 ripiani in vetro infrangibile di cui 4 scorrevoli e regolabili in altezza Portabottiglie 4 balconcini, 1 comparto burro Illuminazione interna a LED VANO CONGELATORE 1 3 cassetti trasparenti Ripiani in vetro removibili INFORMAZIONI TECNICHE Piedini anteriori regolabili, rotelle posteriori Cerniere a destra, reversibili Dimensioni in cm (hxlxp) 201 x 60 x 69 INFORMAZIONI GENERALI No Frost Multi Airflow-System Capacità netta totale 320 litri Controllo elettronico a LED integrato nella porta Tasto Super per congelamento intensivo con spegnimento automatico Allarme porta aperta Allarme ottico e acustico Apertura porte a filo muro VANO FRIGORIFERO Maxi-verduriera con fondo ondulato e regolazione dell umidità Scompartimento Chiller 4 ripiani in vetro infrangibile di cui 3 scorrevoli e regolabili in altezza Portabottiglie 3 balconcini, 1 comparto burro Illuminazione interna a LED VANO CONGELATORE 1 3 cassetti trasparenti Ripiani in vetro removibili INFORMAZIONI TECNICHE Piedini anteriori regolabili, rotelle posteriori Cerniere a destra, reversibili Dimensioni in cm (hxlxp) 186 x 60 x 69 236
KG49EAI30 KG39EAL40 Frigo-congelatore da libero posizionamento inoxdoor EAN: 4242003554005 E 1.159,00 Frigo-congelatore da libero posizionamento inoxlook EAN: 4242003540800 E 1.199,00 INFORMAZIONI GENERALI Ventola interna per freddo dinamico Capacità netta totale 413 litri 2 circuiti di raffreddamento separati Temperatura regolabile visualizzata attraverso display Funzione raffreddamento Super Tasto Super per congelamento intensivo holiday Mode: funzione vacanze per risparmio energetico Sbrinamento automatico Filtro antiodori AirFresh Filter Allarme porta aperta Allarme ottico e acustico Apertura porte a filo muro VANO FRIGORIFERO Maxi verduriera con fondo ondulato e regolazione dell umidità Vano divisorio scorrevole all interno della verduriera Scompartimento Chiller 5 ripiani in vetro infrangibile di cui 3 scorrevoli e regolabili in altezza Ripiano multiuso a scomparsa FlexShelf 4 balconcini di cui 1 regolabile in altezza con sistema easylift Scomparto burro e formaggio Illuminazione interna a LED VANO CONGELATORE 1 Freezer con sistema LowFrost 3 cassetti trasparenti Ripiani in vetro removibili Scarico acqua di sbrinamento facilitato INFORMAZIONI TECNICHE Piedini anteriori regolabili, rotelle posteriori Cerniere a destra, reversibili Dimensioni in cm (hxlxp) 201 x 70 x 69 INFORMAZIONI GENERALI Ventola interna per freddo dinamico Capacità netta totale 336 litri 2 circuiti di raffreddamento separati Temperatura regolabile visualizzata attraverso display Funzione raffreddamento Super Tasto Super per congelamento intensivo holiday Mode: funzione vacanze per risparmio energetico Sbrinamento automatico Filtro antiodori AirFresh Filter Allarme porta aperta Allarme ottico e acustico Apertura porte a filo muro VANO FRIGORIFERO Maxi verduriera con fondo ondulato e regolazione dell umidità Vano divisorio scorrevole all interno della verduriera Scompartimento Chiller 5 ripiani in vetro infrangibile di cui 3 scorrevoli e regolabili in altezza Ripiano multiuso a scomparsa FlexShelf 4 balconcini di cui 1 regolabile in altezza con sistema easylift Scomparto burro e formaggio Illuminazione interna a LED VANO CONGELATORE 1 Freezer con sistema LowFrost 3 cassetti trasparenti Ripiani in vetro removibili Scarico acqua di sbrinamento facilitato INFORMAZIONI TECNICHE Piedini anteriori regolabili, rotelle posteriori Cerniere a destra, reversibili Dimensioni in cm (hxlxp) 201 x 60 x 69 237
KG36EAL40 Frigo-congelatore da libero posizionamento inoxlook EAN: 4242003540596 E 1.179,00 INFORMAZIONI GENERALI Ventola interna per freddo dinamico Capacità netta totale 300 litri 2 circuiti di raffreddamento separati Temperatura regolabile visualizzata attraverso display Funzione raffreddamento Super Tasto Super per congelamento intensivo holiday Mode: funzione vacanze per risparmio energetico Sbrinamento automatico Filtro antiodori AirFresh Filter Allarme porta aperta Allarme ottico e acustico Apertura porte a filo muro VANO FRIGORIFERO Maxi verduriera con fondo ondulato e regolazione dell umidità Vano divisorio scorrevole all interno della verduriera Scompartimento Chiller 4 ripiani in vetro infrangibile di cui 2 scorrevoli e regolabili in altezza Ripiano multiuso a scomparsa FlexShelf 3 balconcini di cui 1 regolabile in altezza con sistema easylift Scomparto burro e formaggio Illuminazione interna a LED VANO CONGELATORE 1 Freezer con sistema LowFrost 3 cassetti trasparenti Ripiani in vetro removibili Scarico acqua di sbrinamento facilitato INFORMAZIONI TECNICHE Piedini anteriori regolabili, rotelle posteriori Cerniere a destra, reversibili Dimensioni in cm (hxlxp) 186 x 60 x 69 238
twin Center. La tecnologia del freddo, nella sua forma più completa. Per conservare in una nuova dimensione. Il design, per essere tale, ha bisogno di linee armoniose e forme equilibrate. Ed il design dei nuovi frigoriferi e congelatorimonoporta di Siemens è stato studiato per essere abbinabile nella soluzione twincenter. Maniglie ed altezze, loghi e finiture combaciano alla perfezione per aprire tutto un mondo di nuove opportunità di installazione. In acciaio antimpronta,creano un accoppiata assolutamente vincente in cucina. Nuovi dettagli di stile. Una maniglia forte e solida trasmette immediatamente robustezza e qualità. Ecco perché in tutta la gamma sono state sostituite le aperture basculanti con nuove maniglie in acciaio: seguono la linea dell apparecchio e ne arricchiscono il design esterno. Belli dentro e anche fuori. I frigoriferi e congelatori monoporta di Siemens si distinguono anche per un esclusiva estetica inox, che diventa l espressione visibile di un design unico ed elegante. 239
240
Tanta funzionalità e tanto spazio in più Belli ed eleganti, sempre. La combinazione twincenter in acciaio ha una nuova luminosità: la finitura anti-impronta è dedicata a tutti coloro che in cucina amano la lucentezza dell acciaio ma non le impronte che rimangono sulla sua superficie dopo l utilizzo. Stop allo sbrinamento! Il congelatore del nuovo twincenter è dotato della tecnologia nofrost di Siemens: un sistema di ventilazione convoglia l umidità dell aria all interno della cella in un evaporatore collocato all esterno. In questo modo non si forma ghiaccio sulle pareti o sugli alimenti. Depressurizzazione. Il vuoto che inevitabilmente si viene a creare quando l aria calda entra nel freezer solitamente ne rende faticosa la riapertura. La struttura dei nuovi modelli Siemens permette di eliminare intelligentemente il vuoto attraverso un processo di depressurizzazione. Un canale nella controporta veicola l aria calda al suo interno e funge da riequilibratore quando si apre nuovamente il freezer. 241
ogni giorno, a vostra completa disposizione. Tanto spazio per ogni desiderio. Quando la tavola diventa una passione, oppure se la famiglia è numerosa, la soluzione ideale è twincenter di Siemens: la combinazione di frigorifero e congelatore monoporta offre una grandissima capacità e la più avanzata tecnologia per la migliore conservazione di ogni alimento. Un esempio fra tutti: il nuovo congelatore monoporta offre tutto lo spazio di ben due scomparti bigbox. Un cassetto ed un vano con ribalta dove congelare tanti alimenti o confezioni di grandi dimensioni. Tutti i vantaggi dell illuminazione a LED. L illuminazione a LED fa sì che cibi e bevande conservate vengano illuminati al meglio e allo stesso tempo consente un risparmio energetico che dura per sempre. Assoluta praticità con due circuiti di raffreddamento separati. Completamente indipendenti, il frigorifero ed il congelatore del twincenter di Siemens permettono di impostare le temperature separatamente e sono anche la soluzione migliore per evitare che gli aromi più forti si diffondano e si trasmettano tra frigorifero e congelatore. 242
Frigorifero monoporta KS36VBI30 Congelatore monoporta GS36NBI30 Frigorifero monoporta inoxdoor EAN: 4242003614457 E 1.159,00 INFORMAZIONI GENERALI Ventola interna per freddo dinamico Capacità netta totale 346 litri Display LED digitale integrato nella porta Temperatura regolabile visualizzata attraverso display Funzione raffreddamento Super Sbrinamento automatico Filtro antiodori AirFresh Filter Allarme porta aperta Apertura porte a filo muro VANO FRIGORIFERO Cassetto Hydrofresh con regolazione dell umidità - frutta e verdure fresche fino a due volte più a lungo Cassetto verdure su guide telescopiche 7 ripiani di cui 5 regolabili in altezza e 4 scorrevoli 5 balconcini, di cui 1 regolabile in altezza con sistema easylift e 1 Scomparto burro e formaggio Ripiano multiuso a scomparsa FlexShelf Illuminazione interna a LED INFORMAZIONI TECNICHE Piedini anteriori regolabili, rotelle posteriori Cerniere a sinistra, reversibili Dimensioni in cm (hxlxp) 186 x 60 x 69 Congelatore verticale inoxdoor EAN: 4242003614471 E 1.159,00 INFORMAZIONI GENERALI No Frost Capacità netta totale 237 litri Display LED digitale integrato nella porta Apertura porta facilitata con sistema di depressurizzazione Tasto Super per congelamento intensivo con spegnimento automatico Sistema multiplo di allarme con funzione memoryalert e segnale acustico porta aperta Interni con inserti metallici Apertura porte a filo muro VANO CONGELATORE 1 5 cassetti trasparenti 2 scomparti a ribalta per congelamento intensivo con ripiano in vetro Ripiani in vetro infrangibile removibili per creare una zona unica extra spazio Illuminazione interna a LED INFORMAZIONI TECNICHE Piedini anteriori regolabili, rotelle posteriori Cerniere a destra, reversibili Dimensioni in cm (hxlxp) 186 x 60 x 69 Misure in mm 243
Side by side KA62DP91 Frigorifero side by side nofrost Full inox anti-imponta EAN: 4242003541753 E 4.540,00 INFORMAZIONI GENERALI Controllo LCD integrato nella porta Full inox con trattamento anti-impronta sulle porte Funzione Eco: per risparmio energetico holiday Mode: funzione vacanze per risparmio energetico Dispenser acqua, ghiaccio tritato, cubetti di ghiaccio, ghiaccio veloce. Sicurezza bambini, luce LED Allarme ottico ed acustico per aumento temperatura, Funzione memory e Allarme porta aperta Illuminazione a LED sulla parete posteriore 2 circuiti refrigeranti separati Regolabile su 4 ruote Filtro antiodori: airfresh filter VANO FRIGORIFERO Funzione raffreddamento Super 4 ripiani in vetro; 3 regolabili in altezza 1 ripiano scorrevole, 2 ripiani con sistema easylift 1 freshprotectbox da 19 l, su guide telescopiche completamente estraibile 1 cassetto speciale su guide telescopiche 1 cassetto verdure completamente estraibile VANO CONGELATORE 1 Tasto Super per congelamento intensivo con spegnimento automatico 3 ripiani in vetro infrangibile, di cui 2 regolabili 2 cassetti trasparenti di cui 1 Big Box Controporta con 4 balconcini estraibili e reclinabili Dispenser ghiaccio automatico Misure apparecchio (hxlxp): 175,6 x 91,0 x 76,0 cm Assorbimento massimo: 300 W Misure in mm Disegni tecnici installazione 244
Lavatrice iq500 ecogenius. Delicata con i tessuti, flessibile nel risparmio di tempo ed energia, sicura contro gli allagamenti. Diversi stili di vita e differenti esigenze influiscono anche nel tempo disponibile per il lavaggio della biancheria. A queste necessità Siemens risponde con il sistema ecogenius, unico nel suo genere: per avere capi subito pronti oppure per un bucato ultra ecologico, ogni volta che lo si desidera. Per superare il massimo ci vuole sempre di più. Siemens si riconferma leader nel rispetto dell ambiente. Con la classe A+++, il massimo dell efficienza energetica, si ha un risparmio di energia pari al 30% in più rispetto alla normale classe A. Dare il massimo. Questo è l unico vero standard per Siemens. Dedicato a chi non ama perdere tempo: turbowash. Un bucato perfetto, più velocemente: grazie a turbowash è possibile risparmiare fino al 65% di tempo con ogni programma di lavaggio (tranne i programmi Lana/a mano e super15). Il cestello Wave. Il cestello Wave, per la sua particolare conformazione ad onda, assicura un lavaggio adeguato al tipo di biancheria. In entrambi i casi, il risultato sarà sempre impeccabile, nel pieno rispetto di tutti i tessuti. Per chi preferisce un bucato ecologico: ecowash. Grazie ad ecowash è possibile lavare risparmiando fino al 50% di energia in più, con ogni programma di lavaggio (tranne i programmi Lana/a mano e super15). 245
Una polizza vita: Siemens aquastop. La gamma di lavatrici Siemens offre la sicurezza totale del sistema aquastop, l unica garanzia a vita contro gli allagamenti. Un ulteriore motivo di tranquillità quando si utilizza una lavatrice Siemens. Perchè scegliere Siemens vuol dire fare un investimento affidabile e duraturo. Tanti programmi per la cura più adeguata di tutti i tessuti. Programma Outdoor. Gli appassionati di alpinismo, di subacquea e di tanti altri sport troveranno nel nuovo Programma Outdoor l alleato perfetto per lavare al meglio tutti i tessuti tecnici. Goretex e sintetici torneranno come nuovi dopo ogni lavaggio. Programma Camicie. Dedicato alle camicie che si indossano quotidianamente e quindi richiedono un cambio quotidiano, ma necessitano anche della massima cura. Siemens ha creato un programma con tempi brevi e una centrifuga delicata a 400 giri per non stressare i tessuti. Programma Speed. Il programma Speed in soli 15 minuti garantisce un ciclo completo di lavaggio. Perfetto per una famiglia, per chi pratica sport e deve lavare spesso i propri indumenti, anche se poco sporchi, e naturalmente anche per tutti coloro che desiderano avere sempre capi pronti, velocemente. Programmi Memory 1 e Memory 2. Oggi più che mai, la semplicità è un bene prezioso e ricercato. Per questo le nuove lavatrici Siemens sono dotate di due programmi Memory, grazie ai quali è possibile memorizzare i due programmi di lavaggio utilizzati più di frequente. Per far partire la lavatrice con un semplice click. Programma Piumini. Il nuovo Programma Piumini è dedicato alle giacche invernali che contengono piume d oca. Durante il lavaggio, le piume che imbottiscono la giacca tendono ad avvicinarsi tra loro: il risultato è una distribuzione non uniforme dell imbottitura. Il programma Piumini lava con estrema delicatezza per evitare che questo accada: per piumini puliti e protetti, fuori e dentro. Programma Lingerie. Certi capi, come la lingerie, devono essere trattati con i guanti di velluto. E Siemens lo sa. Per questo ha dotato le nuove lavatrici del programma Lingerie: raso, seta, microfibra, lycra ed ogni tessuto ultra delicato saranno trattati con la dovuta delicatezza ed attenzione, anche durante il risciacquo e la centrifuga. 246
WM12Q440IT Lavatrice ecogenius iq500 bianca EAN: 4242003529485 E 719,00 INFORMAZIONI GENERALI Classe di efficienza energetica: A+++ Capacità di carico nominale: 7 kg Velocità massima di centrifuga: 1200 giri/min Design Antivibrazioni: maggiore stabilità e silenziosità aquagenius: sistema intelligente di gestione dell acqua Sistema ecogenius con due opzioni di lavaggio a scelta: ecowash per il massimo risparmio di energia e turbowash per il massimo risparmio di tempo Tasti touchcontrol: Avvio/Aggiungi Bucato, Stirofacile, Super Risciacquo, ecowash, turbowash, Fine fra..., Temperatura, Centrifuga/Esclusione centrifuga finale Display LED multifunzione Programmazione fine lavaggio (1-24 h) Programmi speciali: Sintetici, Lingerie, Outdoor, Business/Camicie,speed 15, Mix, capiscuri, Lana/Pregiati, Delicati/Seta cestello Wave: massimo rispetto per ogni tipo di tessuto Sensore di flusso Riconoscimento automatico del carico Bilanciamento automatico del carico in centrifuga Cassetto detersivo autopulente Sicurezza bambini aquastop con garanzia a vita INFORMAZIONI TECNICHE Dimensioni (A x L x P): 85 x 60 x 58,5 cm Inseribile sottopiano 247
248
Asciugatrice iq500. La tecnologia più avanzata in fatto di asciugatura si unisce al massimo comfort di utilizzo. Il risparmio energetico non è un optional. Le asciugatrici Siemens a pompa di calore offrono un elevatissimo risparmio energetico. L asciugatrice iq500 è in classe di efficienza energetica A+. E il risparmio rimane costante a vita, grazie al prezioso condensatore autopulente. Nel mondo delle asciugatrici, una ventata d aria calda. Ogni tessuto ha una propria sensibilità e non sempre l asciugatura all aperto ne tiene conto: i capi possono infatti sbiadire, indurirsi e assorbire smog nocivo. L asciugatrice iq500 crea all interno del cestello un soffio d aria calda costante e le condizioni di asciugatura più adeguate per ogni tipo di stoffa. Il risultato: capi perfettamente asciutti, più morbidi, più profumati, più in fretta. Tecnologia softdry: la naturale delicatezza del sole e del vento. Le asciugatrici Siemens creano le condizioni ideali per asciugare la biancheria con il massimo della delicatezza. Il cestello softdry è particolarmente efficace per la cura dei capi: il flusso d aria nel cestello rimane costante mentre l umidità e la temperatura vengono controllate mediante due diversi sensori (sistema DUOTronic). I nuovi trascinatori a forma di elica garantiscono inoltre un asciugatura uniforme di tutta la biancheria che, all interno del capiente cestello, trova lo spazio necessario per asciugare senza stropicciarsi. 249
ll minimo dei consumi, per sempre: il condensatore autopulente. L efficienza energetica di un asciugatrice dipende molto dalla quantità di lanugine che si ferma all interno del condensatore. Di solito deve essere rimossa manualmente, altrimenti la classe energetica decade velocemente. Il condensatore dell asciugatrice iq500 si pulisce automaticamente, per ben quattro volte dopo ogni asciugatura, garantendo la classe A+ a vita. E senza sprechi, perché l acqua utilizzata è quella che si crea dalla condensa durante l asciugatura dei capi bagnati. Il massimo risparmio delle risorse si coniuga con il massimo comfort: non sarà mai necessario pulire manualmente il condensatore. Tanta fatica in meno, tanto tempo libero in più. 250
WT46W360IT Asciugabiancheria iq500 bianca EAN: 4242003581544 E 919,00 INFORMAZIONI GENERALI Classe di efficienza energetica: A+ Capacità di carico: 7 kg Tecnologia Pompa di Calore Condensatore autopulente activeair Technology Design Antivibrazioni: maggiore stabilità e silenziosità Tasti touchcontrol: Delicato, Segnale acustico, Stirameno, Fine fra... Display per svolgimento programma, partenza ritardata, tempo residuo, funzioni additionali e dispositivi di manutenzione Programmi speciali: Lana finish, Mix, Outdoor, speed 40 min Fase antipiega 120 min Sistema softdry DUOTronic: sensore umidità e sensore temperatura Oblò di vetro Illuminazione interna INFORMAZIONI TECNICHE Dimensioni (A x L x P): 84.2 x 59.8 x 62.6 cm Inseribile sottopiano 251
252