UNIVERSITÀ DELLA CALABRIA con il patrocinio di CAMS Dipartimento di Studi Umanistici ATTO PRIMO Dal 3 al 7 Febbraio 2014 Università della Calabria
L arte di Eduardo non è una tra le altre. È qualcosa di più, è l arte capace nel suo essere diurna e notturna allo stesso tempo di riprendere la linea scettica del dramma borghese per calarla nella tradizione delle maschere popolari italiane; di promuovere la lingua bassa del dialetto a lingua alta del pensiero; di dare corpo e voce sulla scena e sullo schermo ad un romanzo teatrale dove i destini dell uomo incrociano quelli della storia; di attraversare momenti e movimenti storici (neorealismo) declinandone la drammaticità in forme fantasmatiche e grottesche; di pensare e costruire una commedia, anche cinematografica, dove il colore rosa dei giovani e del futuro è schiacciato da quello nero dei vecchi; di restituire impietosamente le forme dell istituzione cardine della famiglia; di perseguire la ricerca impossibile, ma irrinunciabile, dell umanità dell umano, che la grande arte non ha smesso e non smetterà mai di compiere, radicando questa ricerca nello spazio-tempo di una nazione, l Italia, e di una città, Napoli; in definitiva, di riconsegnarci l approdo ultimo, novecentesco, di un sentimento scettico e disincantato del mondo, di una condizione esistenziale segnata dalla solitudine come ritiro dalla vita, anche se A vita, secondo me, significa tutto. E dicendo tutto, voglio dicere tutto (Mia famiglia). È per questo, perché l arte di Eduardo ci riguarda da vicino, e da molto vicino riguarda la storia e l identità di un secolo e di una intera nazione, che quest anno, nel trentennale della morte, ne vogliamo parlare, affinché il ricordo sia la forma viva per una comprensione del presente ed un apertura del futuro. Roberto De Gaetano e Bruno Roberti
I giorni e le notti: l'arte di Eduardo è un progetto che, in occasione del trentennale della morte di Eduardo De Filippo, si svolgerà in diverse città e sedi universitarie italiane lungo tutto il 2014 e vede coinvolte le seguenti istituzioni: Università della Calabria (coordinamento progetto), Centro Sperimentale di Cinematografia/Cineteca Nazionale, Fondazione Eduardo De Filippo, Università degli Studi di Salerno, Università Suor Orsola Benincasa di Napoli, Fondazione Salerno Contemporanea, Università degli Studi di Messina/Centro Interdipartimentale di Studi sulle Arti Performative. Università della Calabria (3/7 Febbraio 2014) Eduardo e le forme Atto primo Università degli Studi di Salerno (24/26 Febbraio - 27/28 Marzo - 15 Maggio 2014) Eduardo con gli attori, forme della messinscena Atto secondo Cineteca Nazionale/Cinema Trevi, Roma (1/5 Aprile 2014) Eduardo in teatro, cinema, televisione, video Atto terzo Università degli Studi di Messina - Taormina Eventi/Palacongressi (15/16 Settembre 2014) Eduardo, i linguaggi, le scritture Atto quarto Università Suor Orsola Benincasa, Napoli (30/31 Ottobre 2014) Antropologia di Eduardo Atto quinto Università della Calabria Teatro Auditorium Unical (Campus di Arcavacata) Dal 3 al 7 Febbraio Atto primo Lunedì 3 Febbraio h. 20.30 Eduardo giorno e notte! Immagini e parole eduardiane Reading e sequenze a cura di Bruno Roberti e Carlo Fanelli h. 21.30 In campagna è caduta una stella (1939, 86 ) di Eduardo De Filippo Martedì 4 Febbraio h. 20.30 Ti conosco mascherina! (1944, 78 ) di Eduardo De Filippo h. 22.30 Questi fantasmi (1954, 94 ) di Eduardo De Filippo
Mercoledì 5 Febbraio Convegno I giorni e le notti: l Arte di Eduardo h. 15:30 Saluti Gino Mirocle Crisci (Rettore Università della Calabria), Raffaele Perrelli (Direttore Dipartimento di Studi Umanistici), Emiliano Morreale (Conservatore Cineteca Nazionale), Francesco Somma (Direttore Fondazione Eduardo De Filippo), Giulio Baffi (Presidente Associazione Nazionale Critici di Teatro, Fondazione Eduardo De Filippo) Introduce Roberto De Gaetano (Università della Calabria) Eduardo e le forme Intervengono Marino Niola (Università degli Studi Suor Orsola Benincasa) Tradizione Anna Barsotti (Università di Pisa) Tragicomico Stefano De Matteis (Università di Salerno) Romanzo sentimentale Lorenzo Mango (Università L Orientale di Napoli) Avanguardia Roberto De Gaetano (Università della Calabria) Commedia scettica h. 19.00 Eduardo ritrovato Presentazione del quaderno C.S.C./Cineteca Nazionale Eduardo e il suo Monologo tra cinema, teatro e storia a cura di Sergio Bruno (Rubbettino Ed.) Presentazione del libro Sik-sik l artefice magico. Atto unico di Eduardo De Filippo, Teatro San Ferdinando di Napoli, Maggio 1979, raccolto da Giulio Baffi (Guida Ed.) Introduce Marcello Walter Bruno (Università della Calabria) Partecipano Giulio Baffi (Presidente dell Associazione Nazionale Critici di Teatro, Fondazione Eduardo De Filippo), Sergio Bruno (Cineteca Nazionale), Francesco Somma (Direttore Fondazione Eduardo De Filippo) a seguire Monologo (1949-1951, 10 ) di e con Eduardo De Filippo copia ritrovata e restaurata dalla Cineteca Nazionale h. 20.30 Tutto per mio fratello (1911, 17 ) da una commedia di Eduardo Scarpetta con Vincenzo Scarpetta copia restaurata dalla Cineteca Nazionale a seguire Il gallo nel pollaio (1916, 30 ) di Enrico Guazzoni, con Vincenzo Scarpetta copia restaurata dalla Cineteca Nazionale in collaborazione con la Fondazione Eduardo De Filippo alla presenza di Mariolina Scarpetta Musiche originali Vincenzo Scarpetta Voce Lello Giulivo Pianoforte Gennaro Franco Supervisione musicale Maestro Nuccio Tortora e Venanzio D Agostino h. 21.30 Sogno di una notte di mezza sbornia (1959, 90 ) di Eduardo De Filippo
Giovedì 6 Febbraio Convegno I giorni e le notti: l Arte di Eduardo h. 9.30 University Club Eduardo con Intervengono Orio Caldiron (La Sapienza Università di Roma) con De Sica Carlo Fanelli (Università della Calabria) con Scarpetta Dario Tomasello (Università di Messina)... con Pirandello Daniele Dottorini (Università della Calabria) con Pasolini Paola Quarenghi (La Sapienza Università di Roma) con Viviani Bruno Roberti (Università della Calabria) con Fellini h. 12.30 University Club Francesco Saponaro, Peppe Carullo, Cristiana Minasi presentano il progetto di laboratorio/spettacolo su Dolore sotto chiave di Eduardo De Filippo h. 20:30 Napoli milionaria (1950, 102 ) di Eduardo De Filippo h. 22:30 Ragazze da marito (1952, 90 ) di Eduardo De Filippo copia restaurata dalla Cineteca Nazionale in collaborazione con Ripley s Film Venerdì 7 Febbraio h. 18:00 Il cappello a 3 punte (1934, 85 ) di Mario Camerini h. 19.30 Non ti pago! (1942, 80 ) di Carlo Ludovico Bragaglia h. 21.30 Sabato, domenica e lunedì (2004, 135 ) di Paolo Sorrentino con Toni Servillo e Anna Buonaiuto (produzione Teatri Uniti) Università della Calabria (Centro Arti Musica e Spettacolo) LABORATORIO/SPETTACOLO SU DOLORE SOTTO CHIAVE (atto unico di Eduardo De Filippo) Francesco Saponaro, Peppe Carullo, Cristiana Minasi Campus di Arcavacata (Maggio 2014) Si parte da un incontro e da un titolo (Dolore sotto chiave, atto unico del ciclo dei giorni dispari ) che è la scintilla che accende la voglia di confrontare due esperienze teatrali: quella di un regista quarantenne dal percorso internazionale, ben riconoscibile, e quella di una giovane compagnia emergente ma già con uno stile molto netto e prezioso. Terreno comune di approfondimento dell incontro è il testo di Eduardo, comprese le ascendenze, gli effetti e derive nella letteratura del 900 italiano (anzitutto Pirandello), tutte da indagare e attraversare. Il testo nasce inizialmente come radiodramma, e proprio su questa suggestione vocale procederà il laboratorio/spettacolo.
Università della Calabria Centro Arti Musica e Spettacolo Teatri Uniti TONI SERVILLO LEGGE NAPOLI Teatro Auditorium/Campus di Arcavacata (20/22 Maggio 2014) Nell anno del trentennale di Eduardo (e della tourneè della messinscena de Le voci di dentro, prodotto da Teatri Uniti con Toni e Peppe Servillo) è previsto un omaggio a Toni Servillo con una giornata di studi sul suo rapporto con la tradizione attoriale, l idea di maschera e la drammaturgia di scena. Accompagnerà l iniziativa una rassegna-omaggio al suo cinema, il recital Toni Servillo legge Napoli, e la presentazione del numero della rivista Fata Morgana, dedicato a Maschera e aperto da una conversazione con lo stesso Servillo. Università degli Studi di Salerno - Fondazione Salerno Contemporanea Teatro d Ateneo del Campus di Fisciano - Teatro Ghirelli di Salerno Salerno, 24/26 febbraio - 27/28 marzo - 15 maggio 2014 Atto secondo EDUARDO CON GLI ATTORI, FORME DELLA MESSINSCENA Durante il suo lungo percorso artistico, Eduardo De Filippo è entrato in sintonia con ambienti culturali e personalità assai differenti, a prima vista contrastanti o distanti dalla sua sensibilità, e invece legati da segrete risonanze e complicità. A Salerno avranno luogo spettacoli e giornate di studio con una serie di confronti tra l opera di Eduardo e la contemporaneità, tra la figura di Eduardo e altre figure di attori/registi; per sondare i percorsi creativi di Sik Sik l artefice magico; interrogarsi attorno al rapporto di Eduardo con Carlo Cecchi e Leo De Berardinis, con Pasolini o con Strehler e il Piccolo di Milano; sondare la fortuna del suo teatro nell orizzonte internazionale: in Inghilterra (celebre la collaborazione con Laurence Olivier e Peggy Ashcroft) o in Francia e in Russia; indagare sulle ragioni della controversa avventura americana. Centro Sperimentale di Cinematografia/Cineteca Nazionale/Cinema Trevi Roma, 1/5 Aprile 2014 Atto terzo EDUARDO IN TEATRO, CINEMA, TELEVISIONE, VIDEO L enorme patrimonio di memoria visiva del corpo/voce/energia di Eduardo conserva tutta la sua potenza di irraggiamento non solo nelle registrazioni televisive del suo teatro che dagli anni 50 agli anni 70 lo hanno visto interprete e, negli ultimi cicli, geniale regista televisivo, non solo nei film in cui (fin dagli anni 30) si dispiega la sua capacità di attore in rapporto alla macchina da presa e una sua idea personale di regia, ma anche nella sua presenza viva di maestro di scena e di drammaturgia per le lezioni con gli studenti della Sapienza di Roma e conservate dal Centro Teatro Ateneo. La tappa romana ripercorrerà questo tracciato visivo che sarà presentato e commentato da Ferruccio Marotti a suo tempo stimolatore e collaboratore di Eduardo per quelle lezioni di drammaturgia la cui dinamica di scambio, lavoro e discussioni con gli studenti resta esemplare. É inoltre previsto un forum di registi e attori che hanno incontrato negli anni la drammaturgia eduardiana. Una rassegna di film (interpretati e diretti da Eduardo o ai suoi testi ispirati) conservati dalla Cineteca Nazionale, e alcuni restauri di materiali eduardiani ritrovati, sarà programmata alla Sala Trevi. Università degli Studi di Messina - Universiteatrali (Centro Internazionale di Studi sulle Arti performative) - Taormina Arte Eventi (Palacongressi di Taormina) Taormina, 15/16 Settembre 2014 Atto quarto EDUARDO, I LINGUAGGI, LE SCRITTURE Il confronto di Eduardo con la tradizione si è articolato, nel tempo lungo della sua vita, all insegna di una pluralità di interessi e di controversi punti d intersezione. In questo senso qui si intende esplorare la vocazione di Eduardo all attraversamento di linguaggi e scritture eterogenee (anche nella misura delle diverse traiettorie artistiche: dal teatro al cinema, dalla letteratura alla televisione). Dalla produzione poetica all amicizia con Totò, dallo scambio con la Morante alla contraddittoria maestria nei confronti di Carmelo Bene sino ad un parallelismo con Beckett, solo per fare alcuni esempi.
Un focus specifico, alla presenza di artisti, sarà poi dedicato a Shakespeare. Non solo giacché l ultimo Eduardo ha verificato la decisiva opportunità di incontro con il Bardo, ma in quanto questo incontro ha assunto un valore riepilogativo rispetto ad un antica genealogia linguistica e culturale; quella antica genealogia teatrale che, nel suo ultimo discorso pubblico il 15 settembre 1984, Eduardo De Filippo ha rievocato, in un teatro antico, proprio a Taormina. Università degli Studi Suor Orsola Benincasa Napoli, 30/31 Ottobre 2014 Atto quinto ANTROPOLOGIA DI EDUARDO L atto conclusivo dell evento eduardiano è previsto a Napoli in autunno, in concomitanza con il trentennale della scomparsa (31 Ottobre 1984). Qui si vuole illuminare lo stretto rapporto di retaggio, di critica, di assimilazione e di metamorfosi, in sostanza di confronto e di contrasto tra il mondo poetico di Eduardo e i topoi, le figure antropologiche, i rituali appartenenti a quell universo complesso che è Napoli e il Sud in generale, con la sua dimensione di naturalità del soprannaturale. PARTECIPANO A I GIORNI E LE NOTTI: L ARTE DI EDUARDO ALFONSO AMENDOLAMARCELLO ANDRIAGIULIO BAFFIANNA BARSOTTIMARCELLO WALTER BRUNOSERGIO BRUNOORIO CALDIRONALESSANDRO CANADÈALESSANDRO CAPPABIANCAPEPPE CARULLOBENEDETTO CASILLOPIERO CAVALLOALESSIA CERVINIANGELO CURTICONCETTA D ANGELINICOLA DE BLASIROBERTO DE GAETANODARIO DE LUCAPINA DE LUCASTEFANO DE MATTEISIGINA DI NAPOLIVINCENZA DI VITADANIELE DOTTORINISUSANNE FRANCOCARLO FANELLIIAIA FORTEMASSIMO FUSILLONADIA FUSINIGABRIELE FRASCAGINO FREZZAEMMA GIAMMATTEIMAURIZIO GIAMMUSSOGIOVANNA GIULIANIGEPPY GLEJESISLORENZO GLEJESISGERARDO GUCCINIMATILDE HOCHKOFLERPASQUALE IACCIOISABELLA INNAMORATISAVERIO LA RUINAANTONIA LEZZALORENZO MANGOFERRUCCIO MAROTTICRISTIANA MINASIELISABETTA MOROEMILIANO MORREALEMARINO NIOLAANTONELLA OTTAIFAUSTO PARAVIDINOGABRIELE PEDULLÁMARCO PISTOIAMARILÙ PRATIPAOLA QUARENGHIANNA REDIBRUNO ROBERTIFABIO ROSSIFAUSTO RUSSO ALESIAUGUSTO SAINATIFRANCESCO SAPONAROALFONSO SANTAGATASPIRO SCIMONEFRANCESCO SFRAMELIPIERPAOLO SEPEPEPPE SERVILLOTONI SERVILLOFRANCESCO SOMMADARIO TOMMASELLOKATIA TRIFIRÒGINO TRUCILLODANIELE VIANELLO
Comitato promotore Roberto De Gaetano, Bruno Roberti (Università della Calabria, coordinatori del progetto), Emiliano Morreale (Centro Sperimentale di Cinematografia/Cineteca Nazionale), Pina De Luca, Isabella Innamorati, Antonia Lezza (Università di Salerno), Igina Di Napoli (Fondazione Salerno Contemporanea), Dario Tomasello (Università di Messina), Marino Niola (Università Suor Orsola Benincasa di Napoli). Si ringrazia Luca De Filippo e la Fondazione Eduardo De Filippo. Si ringrazia per la rassegna cinematografica la Ripley s Film. Planeonline.it CAMS UNICAL Direzione amministrativa Anna Maria Genise Segreteria amministrativa Rosa Alimena Supervisione e logistica Fabio Vincenzi Direzione tecnica Pietro Carbone (responsabile), Pietro Scarcello Ufficio stampa nazionale Rosalba Ruggeri Ufficio stampa Unical Francesco Kostner Segreteria organizzativa Loredana Ciliberto, Annunziata Procida Logo I giorni e le notti. L Arte di Eduardo Bruno La Vergata Info fatamorgana.associazione@gmail.com Tel. 0984-494460 In collaborazione con