caratteristiche generali Serie CG/MG La nuova serie CG/MG di custodie fisse e mobili per connettori abbina la tenuta stagna IP68 e l elevata robustezza meccanica ai requisiti di protezione da disturbi elettromagnetici (EMC = compatibilità elettromagnetica). Le custodie assicurano il massimo grado di protezione contro le influenze esterne, in particolare la protezione delle persone contro l accesso a parti pericolose all interno delle custodie (contatto diretto) e la protezione dei frutti connettori installati all interno dall ingresso di corpi solidi estranei (polvere) e dagli effetti pericolosi dell ingresso di liquidi. La tenuta stagna tra la custodia da incasso e il pannello è assicurata da una guarnizione O-ring tenuta in sede in una scanalatura ricavata nella base della custodia da incasso. Una seconda guarnizione O-ring attorno al bordo della custodia garantisce la tenuta stagna tra la custodia mobile e la fissa a connettore accoppiato. Per assicurare la tenuta stagna quando la custodia è montata su un pannello di un armadio può esser necessario installare all interno del pannello il telaio di supporto opzionale, dotato di quattro fori ciechi filettati M6. Le viti di fissaggio vengono inserite all interno della custodia e, attraverso i fori di fissaggio da predisporre sul pannello, vanno avvitate nelle madreviti M6 del telaio di supporto in sostituzione degli abituali dadi di fissaggio. I fori di fissaggio della custodia fissa da incasso sono stati collocati all interno della guarnizione O-ring in modo da evitare la necessità di altre guarnizioni. Sebbene le custodie siano state ingrandite rispetto alle custodie standard per concedere maggior spazio di cablaggio e le pareti siano state ispessite per ottenere maggior robustezza meccanica, gli interassi di fissaggio sono rimasti gli stessi delle custodie standard. La serie viene offerta con due sistemi di bloccaggio, a baionetta e a vite. I due punti di chiusura sono disposti asimmetricamente per garantire la tenuta stagna ottimale e il minimo ingombro nel caso di più custodie accostate di testa. Gli elementi di bloccaggio di ambedue le versioni sono realizzati in acciaio inossidabile di classe elevata e sono fermamente fissati nella custodia mobile. Per azionare tali elementi di bloccaggio è possibile usare alternativamente un cacciavite a lama piatta da 1,5 mm di spessore o una chiave esagonale da 10 mm. Le custodie fissa e mobile sono realizzate con una lega di alluminio da fonderia particolarmente resistente alla corrosione salina. La finitura superficiale è effettuata con polvere epossipoliestere che conferisce elevata resistenza antigraffio ed antiurto. Il coperchio metallico è realizzato con gli stessi materiali di qualità delle custodie, ed è dotato di un cordino per renderlo imperdibile. Campo di applicazione Per interconnessioni esterne in veicoli, in ambienti aggressivi e in aree umide e con interconnessioni sensibili che devono essere schermate. Particolarmente indicate per applicazioni nel settore ferroviario e ovunque siano richieste doti di notevole resistenza alla pressione, all impatto e alla corrosione, con grado di protezione IP68. Inoltre assicurano una buona schermatura per la compatibilità elettromagnetica. Il grado di protezione IP68 marcato sulla custodia è garantito previa installazione a regola d arte e con dispositivi di ingresso cavi di caratteristiche pari o superiori. Grado di protezione e norma CEI EN 60529 Le custodie CG/MG quando chiuse proteggono i frutti connettori installati al loro interno dalle influenze esterne quali urti meccanici, corpi estranei, umidità, polvere, acqua o altri fluidi quali agenti di pulizia o di raffreddamento, oli, ecc. Il grado di protezione IP68 che la custodia offre è spiegato nella norma EN 60529 che classifica gli involucri in base alla loro protezione all ingresso di corpi estranei e di acqua. IP68 = protezione totale contro la polvere, e contro l accesso a parti pericolose con un calibro di accessibilità di Ø 1 mm (1a cifra), e protezione contro gli effetti dell immersione prolungata (>30 ) in acqua alla profondità massima > 1 m (2a cifra). Inoltre queste custodie superano le prove per il grado di protezione IPX6 secondo CEI EN 60529 e per il grado di protezione IPX9K secondo DIN 40050-9 La seguente tabella mostra i vari gradi di protezione previsti dalla norma 1 a Cifra Protezione delle persone contro il contatto con parti pericolose IP Corpi solidi Protezione esterni nessuna 0 1 2 3 4 5 6 50 mm (p.e. contatto della mano) 12 mm (p.e. contatto dito della mano) 2,5 mm (p.e. arnesi, e fili) 1 mm (p.e. arnesi fini e fili sottili) contro le polveri (nessun deposito nocivo) totale contro le polveri 2 a Cifra Protezione dei materiali contro l ingresso dannoso dell acqua IP Prove Protezione 0 1 2 3 4 5 6 7 8 nessuna contro la caduta verticale di gocce d acqua contro la caduta di gocce d acqua con un inclinazione di 15 dalla verticale contro la caduta di gocce d acqua con un inclinazione di 60 dalla verticale contro spruzzi d acqua da tutte le direzioni contro getti d acqua con lancia da tutte le direzioni contro getti d acqua potenti simili a onde marine contro gli effetti della immersione temporanea alla profondità massima di 1 metro contro gli effetti della sommersione in acqua 244
caratteristiche dei connettori multipolari per usi industriali in custodie CG/MG Foro di passaggio cavi filettato, realizzato in differenti diametri Pg (tipi con precodice che inizia con C ) o passo metrico (tipi con precodice che inizia con M ) secondo CEI EN 60423, per dispositivi di ingresso cavi secondo EN 50262, con possibilità di orientamento verticale od orizzontale. Robuste custodie in lega di alluminio da fonderia, anticorrosione con trattamento di cromatazione della pressofusione. Sono previste versioni fisse da parete, da incasso e mobili, con coperchio di protezione mobile. Verniciatura a forno con polvere epossipoliestere colore nero RL 9005 con elevata resistenza meccanica ed agli agenti esterni. Frutti in materiale termoplastico autoestinguente rinforzato con fibre di vetro, omologato UL, con temperature limite di esercizio da -40 C fino a +125 C. Profilo dei frutti polarizzato con guide asimmetriche che impediscono errati accoppiamenti. I frutti hanno una durata meccanica pari o superiore a 500 cicli di accoppiamento. Dispositivo di chiusura disponibile in due soluzioni: con viti in acciaio inox a testa esagonale o a baionetta. Viti a testa esagonale con intaglio azionabili sia mediante cacciavite a lama spessore 1,5 mm che con chiave esagonale da 10 mm, facilmente accessibili anche sulle custodie con uscita cavi orizzontale. Coppia di serraggio 2,5 Nm. Viti di fissaggio frutti imperdibili, con rondella elastica antiallentamento. Posizione dei contatti identificata con numeri o codici su entrambi i lati di ciascun frutto e impressa con sistema laser o da stampo. Contatti in ottone argentati o dorati con collegamento ai conduttori tramite viti imperdibili fornite già allentate, con morsetto a molla, tramite crimpatura (contatti disponibili a parte), o con morsettiera a 45 incorporata (a sua volta con morsetto a vite o a molla). Morsetto di terra di protezione con ampia superficie di contatto. Marcatura CE che attesta la conformità alle disposizioni della Direttiva assa Tensione 73/23/CEE e sua modifica 93/68/CEE. Custodia fissa da incasso con viti di fissaggio all interno della guarnizione. Custodie allargate per offrire maggiore spazio di cablaggio. ssicurano una buona schermatura per la compatibilità elettromagnetica, una resistenza alle vibrazioni secondo EN 61373 e contro acqua in pressione. Frutti realizzati in conformità alla norma Europea EN 61984 (DIN VDE 0627), certificati ed identificati con marchi UL e CS. Guarnizioni di tenuta speciali, in elastomero NR, antinvecchiamento, resistenti agli oli, ai carburanti, insieme ai dispositivi di ingresso cavi (non forniti) garantiscono il grado di protezione IP68 per connettori accoppiati. Guarnizioni posizionate internamente per una migliore protezione da luce e agenti atmosferici. 245
versione alta protezione IP68 (chiusura a vite) custodie e coperchi accoppiabili: grandezza 44.27...pag. 249 grandezza 57.27...pag. 249 grandezza 77.27...pag. 249 grandezza 104.27...pag. 249 custodie da incasso custodie da parete 44 x 27 mm (custodie CGI e CGP/MGP 06) 57 x 27 mm (custodie CGI e CGP/MGP 10) 77 x 27 mm (custodie CGI e CGP/MGP 16) 104 x 27 mm (custodie CGI e CGP/MGP 24) descrizione codice codice uscita codice uscita Pg M grandezza 44.27 CGI 06 grandezza 57.27 CGI 10 grandezza 77.27 CGI 16 grandezza 104.27 CGI 24 grandezza 44.27 CGP 06.29 29 MGP 06.32 32 grandezza 57.27 CGP 10.29 29 MGP 10.32 32 grandezza 77.27 CGP 16.36 36 MGP 16.40 40 grandezza 104.27 CGP 24.36 36 MGP 24.40 40 grandezza 104.27 CGP 24.236 36 x 2 MGP 24.240 40 x 2 dima di fissaggio custodie da incasso in mm ø 6,5 CGI CGP e MGP 29 Ø 8,5 60 Ø 8,5 C 32 35 CGI 06 52 70 CGI 10 65 83 CGI 16 86 103 CGI 24 112 130 CGI 06 133 CGI 10 146 CGI 16 166 CGI 24 193 C CGP 06 - MGP 06 127 156 110 CGP 10 - MGP 10 140 169 110 CGP 16 - MGP 16 160 189 121 CGP 24 - MGP 24 187 216 121 248
versione alta protezione IP68 (chiusura a vite) custodie accoppiabili: grandezza 44.27...pag. 248 grandezza 57.27...pag. 248 grandezza 77.27...pag. 248 grandezza 104.27...pag. 248 custodie mobili coperchi volanti 44 x 27 mm (custodie CGO/MGO e CGV/MGV 06) 57 x 27 mm (custodie CGO/MGO e CGV/MGV 10) 77 x 27 mm (custodie CGO/MGO e CGV/MGV 16) 104 x 27 mm (custodie CGO/MGO e CGV/MGV 24) descrizione codice uscita codice uscita codice Pg M con uscita orizzontale grandezza 44.27 CGO 06.16 16 MGO 06.25 25 grandezza 44.27 CGO 06.21 21 MGO 06.32 32 grandezza 44.27 CGO 06.29 29 grandezza 57.27 CGO 10.16 16 MGO 10.25 25 grandezza 57.27 CGO 10.21 21 MGO 10.32 32 grandezza 57.27 CGO 10.29 29 grandezza 77.27 CGO 16.21 21 MGO 16.32 32 grandezza 77.27 CGO 16.29 29 MGO 16.40 40 grandezza 77.27 CGO 16.36 36 MGO 16.50 50 grandezza 104.27 CGO 24.21 21 MGO 24.32 32 grandezza 104.27 CGO 24.29 29 MGO 24.40 40 grandezza 104.27 CGO 24.36 36 MGO 24.50 50 con uscita verticale grandezza 44.27 CGV 06.16 16 MGV 06.25 25 grandezza 44.27 CGV 06.21 21 MGV 06.32 32 grandezza 44.27 CGV 06.29 29 MGV 06.40 40 grandezza 57.27 CGV 10.16 16 MGV 10.25 25 grandezza 57.27 CGV 10.21 21 MGV 10.32 32 grandezza 57.27 CGV 10.29 29 MGV 10.40 40 grandezza 77.27 MGV 16.25 25 grandezza 77.27 MGV 16.225 25x2 grandezza 77.27 CGV 16.21 21 MGV 16.32 32 grandezza 77.27 CGV 16.221 21x2 grandezza 77.27 CGV 16.29 29 MGV 16.40 40 grandezza 77.27 CGV 16.36 36 MGV 16.50 50 grandezza 104.27 MGV 24.325 25x3 grandezza 104.27 CGV 24.21 21 MGV 24.32 32 grandezza 104.27 MGV 24.232 32x2 grandezza 104.27 CGV 24.29 29 MGV 24.40 40 grandezza 104.27 CGV 24.229 29x2 MGV 24.240 40x2 grandezza 104.27 CGV 24.36 36 MGV 24.50 50 grandezza 44.27 CGC 06 grandezza 57.27 CGC 10 grandezza 77.27 CGC 16 grandezza 104.27 CGC 24 CGO/MGO e CGV/MGV CGC 31 CGO/MGO e CGV/MGV 06 133 101 CGO/MGO e CGV/MGV 10 146 101 CGO/MGO e CGV/MGV 16 166 111 CGO/MGO e CGV/MGV 24 193 111 CGC 06 133 CGC 10 146 CGC 16 166 CGC 24 193 249
versione alta protezione IP68 (chiusura a baionetta) custodie e coperchi accoppiabili: grandezza 44.27...pag. 251 grandezza 57.27...pag. 251 grandezza 77.27...pag. 251 grandezza 104.27...pag. 251 custodie da incasso 44 x 27 mm (custodie CGI 06 ) 57 x 27 mm (custodie CGI 10 ) 77 x 27 mm (custodie CGI 16 ) 104 x 27 mm (custodie CGI 24 ) descrizione grandezza 44.27 grandezza 57.27 grandezza 77.27 grandezza 104.27 dima di fissaggio custodie da incasso in mm ø 6,5 codice CGI 06 CGI 10 CGI 16 CGI 24 CGI.. 29 32 35 CGI 06 52 70 CGI 10 65 83 CGI 16 86 103 CGI 24 112 130 CGI 06 133 CGI 10 146 CGI 16 166 CGI 24 193 250
versione alta protezione IP68 (chiusura a baionetta) custodie accoppiabili: grandezza 44.27...pag. 250 grandezza 57.27...pag. 250 grandezza 77.27...pag. 250 grandezza 104.27...pag. 250 custodie mobili coperchi volanti 44 x 27 mm (custodie CGO/MGO e CGV/MGV 06 ) 57 x 27 mm (custodie CGO/MGO e CGV/MGV 10 ) 77 x 27 mm (custodie CGO/MGO e CGV/MGV 16 ) 104 x 27 mm (custodie CGO/MGO e CGV/MGV 24 ) descrizione codice uscita codice uscita codice Pg M con uscita orizzontale grandezza 44.27 CGO 06.16 16 MGO 06.25 25 grandezza 44.27 CGO 06.21 21 MGO 06.32 32 grandezza 44.27 CGO 06.29 29 grandezza 57.27 CGO 10.16 16 MGO 10.25 25 grandezza 57.27 CGO 10.21 21 MGO 10.32 32 grandezza 57.27 CGO 10.29 29 grandezza 77.27 CGO 16.21 21 MGO 16.32 32 grandezza 77.27 CGO 16.29 29 MGO 16.40 40 grandezza 77.27 CGO 16.36 36 MGO 16.50 50 grandezza 104.27 CGO 24.21 21 MGO 24.32 32 grandezza 104.27 CGO 24.29 29 MGO 24.40 40 grandezza 104.27 CGO 24.36 36 MGO 24.50 50 con uscita verticale grandezza 44.27 CGV 06.16 16 MGV 06.25 25 grandezza 44.27 CGV 06.21 21 MGV 06.32 32 grandezza 44.27 CGV 06.29 29 MGV 06.40 40 grandezza 57.27 CGV 10.16 16 MGV 10.25 25 grandezza 57.27 CGV 10.21 21 MGV 10.32 32 grandezza 57.27 CGV 10.29 29 MGV 10.40 40 grandezza 77.27 MGV 16.25 25 grandezza 77.27 MGV 16.225 25x2 grandezza 77.27 CGV 16.21 21 MGV 16.32 32 grandezza 77.27 CGV 16.221 21x2 grandezza 77.27 CGV 16.29 29 MGV 16.40 40 grandezza 77.27 CGV 16.36 36 MGV 16.50 50 grandezza 104.27 MGV 24.325 25x3 grandezza 104.27 CGV 24.21 21 MGV 24.32 32 grandezza 104.27 MGV 24.232 32x2 grandezza 104.27 CGV 24.29 29 MGV 24.40 40 grandezza 104.27 CGV 24.229 29x2 MGV 24.240 40x2 grandezza 104.27 CGV 24.36 36 MGV 24.50 50 grandezza 44.27 grandezza 57.27 grandezza 77.27 grandezza 104.27 CGC 06 CGC 10 CGC 16 CGC 24 CGO/MGO.. e CGV/MGV.. CGC.. 31 CGO/MGO e CGV/MGV 06 133 101 CGO/MGO e CGV/MGV 10 146 101 CGO/MGO e CGV/MGV 16 166 111 CGO/MGO e CGV/MGV 24 193 111 CGC 06 133 CGC 10 146 CGC 16 166 CGC 24 193 251
custodie da incasso accoppiabili: grandezza 44.27...pag. 248-250 grandezza 57.27...pag. 248-250 grandezza 77.27...pag. 248-250 grandezza 104.27...pag. 248-250 flangia per custodie da incasso versione alta protezione IP68 descrizione grandezza 44.27 grandezza 57.27 grandezza 77.27 grandezza 104.27 codice CG 06 FL CG 10 FL CG 16 FL CG 24 FL CG..FL M6 32 12 CG 06 FL 96 70 CG 10 FL 109 83 CG 16 FL 129 103 CG 24 FL 156 130 252