Indice Index iiintro Indice Index Profilo aziendale Company profile LX Armadi componibili per cablaggio strutturato e networking Modular cabinets for cabling and networking 2 Caratteristiche tecniche 3 Caratteristiche dimensionali / Disegni tecnici Dimensional data / Technical drawings 4 LB Armadi da parete Wall mount cabinets 8 Caratteristiche dimensionali / Disegni tecnici Dimensional data / Technical drawings 9 SX Armadi server Server racks 12 Caratteristiche tecniche 13 Caratteristiche dimensionali / Disegni tecnici Dimensional data / Technical drawings 15 MS Armadi Mini Server Small server cabinets 18 Caratteristiche tecniche 19 Caratteristiche dimensionali / Disegni tecnici Dimensional data / Technical drawings 21 ii iv DIAMOND Armadi componibili IP55 Mild Steel Floor Standing Modular Enclosures 24 I plus Features & Benefits 25 Caratteristiche tecniche 27 Caratteristiche dimensionali / Disegni tecnici Dimensional data / Technical drawings 30 Configuratore Cabinet configurator 32 Accessori Diamond Diamond System accessories 34 ML Armadi da parete IP54 IP54 degree wall mount containers 52 Caratteristiche dimensionali / Disegni tecnici Dimensional data / Technical drawings 53 SAPPHIRE Armadietti compatti Wall Mounting Enclosures 56 I plus Features & Benefits 57 Caratteristiche tecniche 59 Caratteristiche dimensionali / Disegni tecnici Dimensional data / Technical drawings 60 Accessori Sapphire Sapphire System accessories 66
Outdoor & Shelter Outdoor & Shelter 72 HRCC Soluzioni di cooling per Datacenter Cooling solutions for Data Centres 76 Caratteristiche standard Standard Features 77 Opzioni & accessori Options & accessories 78 Gamma Product Range 79 Soluzioni di cooling Cooling solutions 83 Accessori System accessories 86 Comunicazione Monitoring 128 Remote Environmental Control System Remote Environmental Control System 129 Sistema di monitoraggio e controllo Cabinet monitoring system 131 Environmental monitoring and alarm notification system Environmental monitoring and alarm notification system 132 Console Console 134 Informazioni Tecniche Technical Informations Gradi di protezioni Degrees of protection 138 Resistenza meccanica agli urti Mechanical resistance to impacts 139 Informazioni tecniche Technical information 140 Indice alfabetico Index 141 INTRO Climatizzazione Thermal management 110 iii
Profilo aziendale Company profile INTRO L innovazione e la nostra missione Innovation is our mission ILLCA S.M.I. - Casarile (MI) VIP LOGISTICS - Bastida Pancarana (PV) E.LAN - Casarile (MI) Dal 1965 costruiamo carpenterie metalliche per apparecchiature elettriche che esportiamo in tutto il mondo. ILLCA Group è sinonimo di innovazione tecnologico-produttiva: la nostra missione è l innovazione applicata allo studio di soluzioni meccaniche integrate per i settori delle telecomunicazioni, trasmissioni dati, distribuzione elettrica ed automazione industriale, navale, fotovoltaico, energetico (UPS), eolico e avionico. La cooperazione fra le aziende di ILLCA Group, è uno dei punti fondamentali per riuscire ad anticipare, studiare e soddisfare i bisogni del mercato di riferimento, così da offrire prodotti sempre innovativi instaurando un dialogo costante con il cliente. Since 1965 we build metal enclosures for electricalequipment, exporting worldwide. ILLCA Group is technological-productive innovation synonymous: our mission is innovation applied to the study of integrated mechanical solutions for the telecommunications, data transmition, electrical distribution and industrial automation, marine, photovoltaic, power supply (UPS), wind power industry and avionics. The cooperation among ILLCA Group companies, is one of major reasons allowing us to be ahead, study and meet requirements of target market, in order to offer innovative products through continuous dialogue with customers. E.LAN, attraverso la business unit Networking, offre soluzioni robuste ed innovative per tutti i tipi di armadi di rete, in diversi formati con una vasta gamma di accessori. Dal semplice armadio per il cablaggio strutturato completamente smontabile in pochi step, al più robusto armadio server con grande capacità di carico ed ampia gamma di accessori; dai sistemi appositamente studiati per applicazioni outdoor, alle più complesse soluzioni dedicate al datacenter. Semplicità E.LAN with business unit Networking, offers strong and innovative solutions for all types of network enclosures in many size and large range of accessories. From simple cabinet for cabling completely disassembled in a few steps, to strong server cabinet with high load capacity and wide range of accessories. From systems specifically designed for outdoor applications, to high performance solutions for datacenters. Simple in assembly, strength and versatility are our plus. Our iv
di montaggio, robustezza e versatilità sono requisiti fondamentali che con sapienza, i nostri progettisti hanno armonizzato in un elegante design Italian style. Con la business unit Automation, E.LAN si specializza nella produzione di armadi a pavimento componibili e monoblocco, armadietti compatti in lamiera verniciata ed in poliestere per fissaggio a muro, cassette di derivazione e banchi a leggio, ai quali si affiancano soluzioni in acciaio inossidabile, di climatizzazione, elettriche e di comunicazione, appositamente proposte al fine di rispondere alle specifiche esigenze del mercato dell automazione industriale e della distribuzione elettrica. technical designers make true Italian style conception. Through Business Unit Automation, E.LAN provides solutions for metallic floor standing modular and compact cabinets, wall mounting painted steel and polyester enclosures, terminal boxes and consoles. The product portfolio also includes stainless steel enclosures, thermal management and electric and communication solution thus providing a complete range of products suitable for industrial automation and electrical power distribution applications. INTRO Struttura del Gruppo ILLCA The ILLCA group structure Soluzioni meccaniche integrate: rack, subrack, shelter, armadi outdoor, assiemi di carpenteria, integrazioni di sistemi elettrici ed elettronici. Racks, subracks, shelters, outdoor cabinets, mechanical assemblies, electrical and electronic system integration. Produzione e commercializzazione di armadi e strutture per networking, automazione industriale e distribuzione elettrica. Production and sale of cabinets and enclosures for networking, industrial automation and power distribution. Armadi modulari e monoblocco per l automazione industriale e la distribuzione elettrica. Modular and compact enclosures for industrial automation and electrical power distribution applications. Armadi rack per networking cabling e datacenter Rack enclosures for networking cabling and datacenter applications Soluzioni di Logistica e Processi di Verniciatura. Logistics and Finishing Processes. v
ARMADI LX LX Armadi componibili per cablaggio strutturato e networking - modular cabinets for cabling and networking 1
Armadi LX LX Cabinets 2ARMADI LX ARMADI LX Gli armadi della serie LX rappresentano la soluzione ideale per le applicazioni di cablaggio strutturato e networking. Realizzati in lamiera d acciaio e alluminio,disponibili anche smontati, coniugano leggerezza, robustezza e versatilità di impiego. The LX range of floor standing enclosures represents the right solution for cabling and networking applications. Made of steel and alumium, available demountable in flat pack, it matches lightness,strenght and versatility.
Caratteristiche tecniche Struttura Structure Autoportante e componibile, realizzata con 4 profili portanti in alluminio, con angolo arrotondato di spessore 15/10 nei punti estetici e 25/10 nei punti portanti. Tetto in lamiera d acciaio spessore 15/10. Predisposto permontaggio di golfari, con entrata cavi pre-tranciata e aerazione naturale o forzata (possibilità dimontare fino a 4 ventilatori).fondo in lamiera d acciaio di spessore 15/10, con entrata cavi pre-tranciata. Zoccolo integrato con 2 entrate cavi pre-tranciate sul retro e sui laterali sia destro che sinistro, con predisposizione per aerazione naturale/entrata cavi. Punto dimessa a terra. Piedini di livellamento regolabili dall interno. Verniciatura con polveri termoindurenti epossipoliestere. Struttura in nero antracite RAL7016. Self-supporting and modular structure, made of 4 aluminium bearing profiles with rounded-off corners 15/10 thick at the esthetic points and 25/10 thick at the bearing points. Steel sheet roof 15/10 thick. Ready for eye-boit mounting, with pre-blanked cable entry and natural or forced air circulation (passibility to mount up to 4 fans). Steel sheet bottom 15/10 thick with pre-blanked cable entry. Integrated basement with 2 pre-blanked cable entries on the back and arrangement on the right and left sides for natural ventilation/cable entry. Grounding terminal. Adjustable leveling feet from inside. Coating with thermosetting epoxy polyester powders. Structure coior: dark grey RAL7016. ARMADI LX Porta trasparente Realizzata con estrusi di alluminio, spessore 20/10 RAL 7035, che sostengono il vetro di sicurezza temperato, spessore 4mm (secondo normeuni EN/12150-1-2001). Coppia di cerniere con apertura 110. Serratura con chiave di sicurezza. Montaggio reversibile. Punto dimessa a terra. Struttura in nero antracite RAL7016 a richiesta. Transparent door Made up of extruded aluminium parts 20/10 thick, RAL 7035, supporting the safety tempered glass 4 mm thick (as per standard UNI EN/12150-1-2001). Hinge pair, 110 opening. Lock with safety key. Reversible assembly. Grounding terminal. Structur color: light grey RAL7035 on request. Porta metallica Realizzata in lamiera d acciaio pressopiegata di spessore 15/10 RAL7035. Coppia di cerniere con apertura 110. Serratura con chiave di sicurezza. Montaggio reversibile. Punto dimessa a terra. Colorazione in nero antracite RAL7016 a richiesta. Metal Door Made of press-bent steel 15/10 thick, RAL7035. Hinge pair, 110 opening. Lock with safety key. Reversible assembly. Grounding terminal. Extruded alumium color: light grey RAL7035 on request Parete porsteriore e pareti laterali Realizzate in lamiera d acciaio pressopiegata di spessore 10/10 RAL7035. Montaggio rapido grazie a serratura con inserto a taglio di cacciavite. Punto dimessa a terra. Struttura in nero antracite RAL7016 a richiesta Rear and side panels Made of press-bent steel 10/10 thick, RAL 7035. Quick assembly by means of lock provided with screwdriver-cut insert. Grounding terminal. Dark grey color RAL7016 on request. Profilato19 LXS Realizzato in lamiera d acciaio Aluzink pressopiegata di spessore 15/10, utilizzabile su 3 lati, con foratura 19 a passo elettronico. Regolabile in profondità. Montaggio diretto su armadi larghezza 600 mm. Montaggio con traverse di fissaggio su armadi di larghezza 800mm. 19 Profiles LXS Made of Aluzink press-bent steel sheet 20/10 thick, usable on 3 sides, with drining at 19 and at steps for electronic module mounting. Adjustable depth. Direct mounting on 600 mm wide cabinets. Assembly with fixing crossbar on 800 mm wide cabinets. 3
Caratteristiche dimensionali Dimensional Data Versione / Version Composizione / Composition 4ARMADI LX Base Versioni speciali a richiesta. Disponibile in versione smontata. Special versions on request. Available in demounted version. A B C Struttura - Porta vetro - Retro - Laterali - 19 anteriore Structure - Glass door - Rear - Slides - 19 front panel Struttura - Porta vetro - Retro - Laterali - 19 anteriore e posteriore Structure - Glass door - Rear - Slides - 19 front and back panel Struttura - Porta vetro - Porta metallica - Laterali - 19 anteriore Structure - Glass door - Metal door - Slides - 19 front panel Struttura - Portavetro - Porta metallica - Laterali 19 anteriore e posteriore Structure - Glass door - Metal door - Slides 19 front and back panel / Code Dimensioni / Dimensions HE (L x A x P in mm) / (W x H x D in mm) LX 6246 600 x 1200 x 600 24 LX 6248 600 x 1200 x 800 24 LX 8246 800 x 1200 x 600 24 LX 8248 800 x 1200 x 800 24 LX 6336 600 x 1600 x 600 33 LX 6338 600 x 1600 x 800 33 LX 8336 800 x 1600 x 600 33 LX 8338 800 x 1600 x 800 33 LX 6426 600 x 2000 x 600 42 LX 6428 600 x 2000 x 800 42 LX 8426 800 x 2000 x 600 42 LX 8428 800 x 2000 x 800 42 LX 6466 600 x 2200 x 600 46 LX 6468 600 x 2200 x 800 46 LX 8466 800 x 2200 x 600 46 LX 8468 800 x 2200 x 800 46
Disegni tecnici Technical drawings ARMADI LX 5
CONTENITORI LB LB Armadi da parete - wall mount cabinets 7
Contenitori LB LB mini cabinets 8CONTENITORI LB CONTENITORI LB Struttura Autoportante e monolitica realizzata con 4 profili portanti in alluminio, con angolo arrotondato di spessore 15/10 nei punti sagomati estetici e 25/10 nei punti portanti. Tetto in lamiera d acciaio pressopiegata di spessore 12/10, con entrata cavi pre-tranciata e aerazione naturale o forzata, con possibilità dimontaggio ventilatore. Fondo in lamiera d acciaio pressopiegata di spessore 12/10, con entrata cavi pre-tranciata. Pannelli laterali e retro in lamiera d acciaio di spessore 10/10. Retro con 4 asole per fissaggio a parete. Profilati 19 in lamiera d acciaioaluzink di spessore 15/10, regolabili in profondità. Parete laterale Realizzata in vetro di sicurezza temperato di spessore 4mm(secondo le normeuni EN12150-1-2001). Coppia di cerniere con apertura 110. Serratura con chiave di sicurezza. Montaggio reversibile. Verniciatura con polveri termoindurenti epossipoliestere Stuttura in nero antracite RAL 7016. Pannelli in grigio chiaro RAL 7035. Structure Self-supporting and monolithic structure, made of 4 aluminium bearing profiles, with rounded-off corners 15/10 thick at the esthetic points and 25/10 thick at the bearing points. Roof of press bent steel 12/10 thick, with pre-blanked cable entry and natural or forced ventilation; fan assembling optional. Bottom of press bent steel 12/10 thick, with pre-blanked cable entry. Side and rear panels made of steel sheet 10/10 thick. 4 holes in the rear for wall-mounting. 19 profiles made of Aluzink steel 15/10 thick, adjustable depth. Side wall Made of tempered safety glass, 4 mm thick (as per standard UNI EN 12150-1-2001). Hinge pair, 110 opening. Lock with safety key. Reversible assembly. Coating with thermosetting epoxy polyester powders Structure color: dark grey RAL 7016. Panel color: light grey RAL 7035.
Dimensioni e disegni tecnici Dimensions and technical drawings Versioni speciali a richiesta. Special versions on request. / Code Dimensioni / Dimensions HE (L x A x P in mm) / (W x H x D in mm) LB 640 600 x 352 x 400 6 LB 940 600 x 482 x 400 9 LB 1250 600 x 612 x 500 12 LB 1550 600 x 742 x 500 15 LB 1560 600 x 742 x 600 15 CONTENITORI LB 9
SERVER RACK SX SX Armadi server - server racks 11
Server Rack SX SX Server Rack SERVER RACK SX SERVER RACK SX Gli armadi della Serie SX rappresentano la soluzione ideale per le applicazioni server e datacenter. Realizzati in lamiera d acciaio e alluminio,disponibili anche smontati, coniugano leggerezza, robustezza e versatilità di impiego. La serie SX dispone di una gamma completa di porte che ne consente numerose configurazioni. Disponibili in versione vetro, metallica a bassa e alta dissipazione e a richiesta con l innovativo sistema di apertura automatica in caso di allarme sovratemperatura e fumo. The SX range of floor standing enclosures represents the right solution for server and datacenter applications. Made of steel and alumium, available demountable in flat pack, it matches lightness,strenght and versatility. The SX floor standing enclosures can be configurated with a complete doors range permitting many configurations. The doors are available in glass, vented metal, high dissipation metal and they can be equipped by automatic open system. 12
Caratteristiche tecniche Struttura Structure Autoportante e componibile, realizzata con 4 profili portanti in alluminio, con angolo arrotondato di spessore 15/10 nei punti sagomati estetici e 25/10 nei punti portanti, con traverse centrali di irrobustimento. Tetto in lamiera d acciaio di spessore 15/10, predisposto per montaggio di golfari, con entrata cavi pre-tranciata e aerazione naturale o forzata (possibilità dimontare fino a 6 ventilatori). Fondo in lamiera d acciaio di spessore 15/10 con entrata cavi pre-tranciata. Zoccolo integrato con 2 entrate cavi pre-tranciate sul retro e sui laterali, sia destro che sinistro, per aerazione naturale/entrata cavi; predisposizione permontaggio di ruote di trasporto con dispositivo di stop, pedana antiribaltamento, sistema integrato di trasporto composto da piedini, pedana antiribaltamento e ruote. Punto dimessa a terra. Piedini di livellamento regolabili dall interno. Verniciatura con polveri termoindurenti epossipoliestere in nero antracite RAL 7016. Setf-supporting and modular structure, made of 4 bearing aluminium profiles, with rounded-off angle 15/10 thick for esthetic points and 25/10 thick at the bearing points, provided with central strengthening crossbeams. Roof of steel sheet 15/10 thick, ready for the mounting of eyebolts, pre-blanked cable entry and natural or forced ventilation (possibility to mount up to 6 fans). Bottom of steel sheet 15/10 thick, with pre-blanked cable entry. Integrated basement with 2 pre-blanked cable entries on the back, and pre-arrangement on the right and left sides for natural ventilationt cable entry; ready for the mounting of transport wheels with stop mechanism, anti-rollover platform, integrated transport system made of feet, anti-rollover platform and wheels. Grounding terminal. Coating with thermosetting epoxy polyester powders, dark grey RAL 7016. SERVER RACK SX Parete laterale Realizzate in lamiera d acciaio pressopiegata di spessore 10/10. Montaggio rapido e 2 serrature con chiave di sicurezza. Punto dimessa a terra. Side panels Made of press bent steel sheet 15/10 thick. Quick assembly and 2 locks with safety key. Grounding terminal. Profilato19 SXS Realizzato in lamiera d acciaio Aluzink pressopiegata di spessore 20/10, utilizzabile su 3 lati, con foratura 19 a passo elettronico. Regolabile in profondità. Montaggio diretto su armadi larghezza 600mm. Montaggio con traverse di fissaggio su armadi larghezza 800mm. 19 Profiles SXS Made of Aluzink press bent steel sheet 20/10 thick, usable on 3 sides, with drilling at 19- and at steps for electronic module mounting. Adjustable depth. Direct mounting on 600 mm wide cabinets. Assembly with fixing crossbar on 800 mm wide cabinets. / Code Dimensioni / Dimensions HE (L x A x P in mm) / (W x H x D in mm) SX 6240 600 x 1200 x 1000 24 SX 6420 600 x 2000 x 1000 42 SX 8420 800 x 2000 x 1000 42 Il codice comprende: struttura, doppio profilato 19 anteriore e posteriore, pareti laterali. Versioni profondità 1200 a richiesta. The code indudes: structure, double 19 profiies, front and backsides panels. Depth 1200 mm versions on request 13
Caratteristiche tecniche SERVER RACK SX Porta trasparente Transparent door Realizzata con estrusi di alluminio, spessore 20/10 RAL 7016, che sostengono il vetro di sicurezza temperato di spessore 4 mm (secondo le norme UNI EN12150-1-2001). Coppia di cerniere con apertura 180 a richiesta. Serratura con maniglia girevole e chiave di sicurezza. Montaggio reversibile. Punto dimessa a terra. Made of extruded aluminium elements, 20/10 thick, RAL 7016, supporting the tempered safety glass 4 mm thick (as per standard UNI EN 12150-1-2001). Hinge pair 180 opening on request. Lock with swing handle and safety key. Reversible assembly. Grounding terminal. Code Dimensioni Dimensions SXV 624 600 x 1200 SXV 642 600 x 2000 SXV 842 800 x 2000 Porta metallica aerata Vented metal door Code Dimensioni Dimensions Realizzata in lamiera d acciaio pressopiegata di spessore 15/10 con fori a reticolo circolari. Coppia di cerniere con apertura 180 a richiesta.serratura conmaniglia girevole e chiave di sicurezza. Verniciatura RAL 7016. Montaggio reversibile. Punto dimessa a terra. Made of press bent steel sheet 15/10 thick, provided with circular grid-like aeration holes. Hinge pair 180 opening on request. Lock with swing handle and safety key. Coating RAL 7016. Reversible assembly.grounding terminal. SXMA 624 600 x 1200 SXMA 642 600 x 2000 SXMA 842 800 x 2000 Semiporte aerate in alluminio Vented aluminium half - doors Code Dimensioni Dimensions Realizzate nellemisure 300 + 300 x 2000 e 400+ 400 x 2000, con estrusi di alluminio di spessore 20/10 che sostengono una lastra di alluminio di spessore 4mmcon fori a reticolo circolare. Coppia di cerniere con apertura 180 a richiesta. Serratura conmaniglia girevole e chiave di sicurezza. Verniciatura RAL 7016. Punto dimessa a terra. Made of, in sizes 300 + 300 x 2OO and 400 + 400 x 200 mm, extruded aluminium elements 20/10 thick, supporting an aluminium sheet 4 mm thick, provided with circular grid-like aeration holes. Hinge pair 180 opening on request. Lock with swing handle and safety lock. Coating RAL 7016. Grounding terminal. SXSA 3342 300 + 300 x 2000 SXSA 4442 400 + 400 x 2000 Fornibili su richiesta: portametallica e retro asportabile Supplied on request: metal door and removable back Semiporte aerate ad alta dissipazione High dissipation half - doors Code Dimensioni Dimensions Realizzata in lamiera piegata tipo DD11-EN-1011 spessore 15/10 con saldata rete con foro esagonale ad alta dissipazione. Percentuale vuoto su pieno 81%. Profilo sagomato per apertura porta. Made of press bent sheet steel 15/10 thick (as per standard DD11- EN- 1011) with welded mesh provided with hexagonal holes allowing maximum ventilation (81 %). Shaped profile for easy door opening. SXHD642DP 300 + 300 x 2000 SXHD842DP 400 + 400 x 2000 14
Disegni tecnici Technical drawings Porta aerata ad alta dissipazione High dissipation vented door Realizzata in lamiera piegata tipo DD11-EN-1011 spessore 15/10 con saldata rete con foro esagonale ad alta dissipazione. Percentuale vuoto su pieno 81%. Profilo sagomato per apertura porta. Made of press bent sheet steel 15/10 thick (as per standard DD11-EN- 1011) with welded mesh provided with hexagonal holes allowing maximum ventilation (81 %). Shaped profile for easy door opening. Code Dimensioni Dimensions SXHD 624 600 x 1200 SXHD 642 600 x 2000 SXHD 842 800 x 2000 SERVER RACK SX 15
MINISERVER MS MS Armadi Mini Server - Small server cabinets 17
Mini server MS MS Mini server rack MINI SERVER MS MINISERVER MS Gli armadi della serie MS rappresentano la soluzione ideale per l alloggiamento di server e apparati per installazioni con poco spazio in altezza e piccoli uffici. The MS range enclosure represents the right solution to house servers and appliances in low height space and small offices applications 18
Caratteristiche tecniche MINISERVER MS Struttura Autoportante saldata, realizzata in lamiera di acciaio pressopiegata di spessore 15/10, con punto dimessa a terra e piedini di livellamento Self-supportlng welded structure Self-supporting welded structure, made of press bent steel sheet 15/10 thick, provided with grounding terminal and levelling feet. Porta anteriore Realizzata in lamiera d acciaio di spessore 15/10, con vetro di sicurezza di spessore 4mm (secondo le norme UNI EN 12150-1-2001) e maniglia girevole con serratura di sicurezza. Apertura 110 conmontaggio reversibile. Punto dimessa a terra. Front door Made of steel sheet 15/10 thick, with safety glass 4 rnm thick (as per standard UNI EN 12150-1 - 2001) and swing handle with safety lock. Hinge pair, 110 opening, reversible assembly. Grounding terminal. Porta posteriore metallica Realizzata in lamiera d acciaio di spessore 15/10, predisposta per il montaggio fino a 4 ventilatori. Maniglia girevole con serratura di sicurezza. Apertura 110 conmontaggio reversibile. Punto dimessa a terra. Rear metal door Made of steel sheet 15/10 thick, ready for the mounting of up to 4 fans. Swing handle with safety lock. Hinge pair 110 opening, reversible assembly. Grounding terminal. 19
Caratteristiche tecniche Pareti laterali Sidewalls MINISERVER MS Ad aggancio rapido, realizzate in lamiera d acciaio di spessore 15/10 con feritoie d aerazione e punto dimessa a terra. Profilati 19 realizzati in lamiera d acciaio di spessore 20/10, anteriori e posteriori, regolabili in profondità. Predisposizione per ruote di trasporto ed entrata cavi con passacavo. Verniciatura con polveri termoindurenti epossipoliestere. Accessori dedicati Quick-mounting, made of steel sheet, 15/10 thick with aeration slots and grounding terminal. 19 profiles made of steel sheet 20/10 thick, front and back, adjustable depth. Ready to mount transport wheel and cable entries with fairlead. Coating with thermosetting epoxy polyester powders. Special accessories RU9: ruota di trasporto con dispositivo di stop, diametro 80mm (1 conf. = 4 pezzi). AD99: passacavo girevole con ingresso cavi, diametro 60mm. Fornibile su richiesta: insonorizzazione, ventole a bassa rumorosità. - MS 120: fornitura porta trasparente - MS 158: fornitura porta metallica Code RU9: transport wheel with stop mechanism, 80 mm diameter (1 pack = 4 wheels). Code AD99: turning fairlead with cable entry, 60 mm diameter. Supplied on request: soundproofing, low-noise fans. - MS 120 supplied with transparent door - MS158 supplied with metal door Versione / Version Verniciatura / Finish Composizione / Composition MS 120 RAL 9006 MS 158 RAL 7035 Struttura - Porta vetro - Pannelli laterali Porta metallica predisposta al montaggio ventole - Piedini di livellamento Structure - Glass door - Side panels - Metal door - Levelling feets Struttura - Porta metallica cieca - Pannelli laterali Porta metallica predisposta al montaggio ventole - Piedini di livellamento Structure - Metal door - Side panels - Metal door - Levelling feets / Code Dimensioni / Dimensions HE (L x A x P in mm) / (W x H x D in mm) MS 120 600 x 658 x 1000 12 MS 158 600 x 791 x 800 15 20
Disegni tecnici Technical drawings MINISERVER MS 21
DIAMOND DIAMOND Armadi componibili IP55 - Mild Steel Floor Standing Modular Enclosures 23
Armadi componibili IP55 Mild Steel Floor Standing Modular Enclosures DIAMOND DIAMOND Gli armadi componibili DIAMOND rappresentano la soluzione ideale per le innumerevoli applicazioni nei settori dell automazione e controllo, della distribuzione di corrente, dell elettronica industriale e trasmissione dati. L elevata robustezza, il design innovativo, la versatilità e flessibilità a livello di personalizzazioni disponibili, la possibilità di fornire la struttura in kit preassemblato sono le caratteristiche che permettono alla serie DIAMOND di rispondere alle specifiche esigenze di un mercato in continua evoluzione. A richiesta l innovativo sistema di apertura automatica della porta in caso di allarme sovvratemperatura e fumo. The DIAMOND range of floor standing enclosures represents the ideal solution for Industrial Automation, Power Distribution and Data & Telecom applications. The utmost strength and flexibility, together with the innovative design and the possibility to supply the enclosure in flat-pack are the main characteristics allowing the DIAMOND range to best fulfil the always evolving industrial market requirements. On request it can be provided with an automatic open system. GRADO DI PROTEZIONE PROTECTION DEGREE IP55 (IEC EN62208; EN60529) NEMA12, 13 (UL508A; UL50) IK10 (IEC EN62208; EN50102) OMOLOGAZIONI APPROVALS 24
I plus Features & Benefits FORNITURA Struttura provvista di tetto, fondo e montanti, fornibile già montata o in kit preassemblato. Porta cieca o trasparente. Pannello posteriore o porta posteriore. Piastra porta apparecchiature ad inserimento frontale o laterale. SU RICHIESTA Verniciatura di protezione per applicazioni da esterno o per ambienti aggressivi (marini, chimici, oil&gas). Rivestimento interno con speciali materiali fonoassorbenti o fonoisolanti. DELIVERY Enclosure frame with top, bottom and structural uprights, supplied already assembled or flat-pack. Plain or transparent door. Rear panel or rear door. Front or side inserted mounting plate. ON REQUEST Finishing protection for outdoor applications or aggressive environment (marine, chemical, oil&gas) or soundprooing. Internal coating for soundproofing or acoustic absorption. DIAMOND Struttura realizzata con profilato unico e chiuso con saldatura continua, che conferisce un elevatissima stabilità. Fornibile in kit preassemblato, permettendo in tal modo un risparmio nella gestione e nel trasporto. Frame made of a unique profile, closed and continuously welded which assures strength in all directions. It may be supplied in flat-pack, thus allowing cost savings in storage and transportation. Porta reversibile con telaio di irrigidimento integrato ed apertura 180. L altezza da terra è di ca. 15 mm. Door is reversible and supplied with stiffening frame, standard opening 180. Distance from the floor is 15 mm. Fondo provvisto di flange ingresso cavi regolabili e predisposto per alloggiare le guide di scorrimento della piastra. Bottom provided with adjustable gland plates for easy cable access and allowing easy installation of the mounting plate on sliding guides. Pannello posteriore e pareti laterali sostituibili con una porta e dal montaggio agevole autosostenuto. Rear panel and side panels can be replaced by a door and easily mountable thanks to the holding fittings. 25
I plus Features & Benefits DIAMOND La tenuta è garantita da un apposita guarnizione in poliuretano iniettato. Foamed in poluyrethane gasket guarantees maximum protection to the user and the equipment. Tetto asportabile per lavorazioni e multifunzionale. Multipurpose roof plate, easily removable for customisation capabilities. La chiusura standard è a doppio pettine 3 mm ed è agevolmente sostituibile con numerosi altri inserti disponibili a catalogo. Standard closing with 3 mm double bit insert. Several other options of inserts are available on request. Profilato 19 realizzato in lamiera d acciaio Aluzink pressopiegata di spessore 20/10. 19 profile, manufactured in 2 mm aluzink press bent steel. 26