AUTOMAZIONE E ROBOTICA

Transcript

1 SOLUZIONI DI PROTEZIONE PER AUTOMAZIONE E ROBOTICA Protecting People, Property & Processes

2 Una cosa è essere leader mondiale : Indice un altra è sviluppare prodotti veramente leader mondiali. Leggeri e sicuri, i pannelli in rete TROAX hanno un ruolo importante: rendere un area sicura. I nostri sistemi sono progettati e sviluppati con cura per resistere a sollecitazioni estreme. Il feedback dei nostri clienti e il nostro personale competente ci permettono di offrire i sistemi più robusti e intelligenti del settore. Presenza globale 4-5, 24 Sistemi e accessori 6-7 Normative e regolamenti 8-9 Applicazioni Smart Fix 11 Rapid Fix 12 Strong Fix 13 Combi Fix, Safe Fix, Base Fix 14 Un ampia prospettiva 15 Porte a battenti e scorrevoli Porte telescopiche e lineari 18 Pannelli e montanti 19 Altre soluzioni 19 Safe Lock Configura 22 MyTROAX 23 Tre grandi segmenti di mercato Troax offre una vasta gamma di soluzioni di sicurezza di alta qualità in tutto il mondo. I sistemi TROAX vengono distribuiti in tre segmenti di mercato: automazione e robotica, logistica e movimentazione dei materiali, deposito e protezione dei beni. In tal modo, possiamo concentrarci esclusivamente sui requisiti e sugli aspetti tecnici di ogni segmento di mercato. Automazione e robotica I processi avanzati dell industria moderna impongono rigidi requisiti di sicurezza, in particolare in termini di controllo dell accesso del personale autorizzato. I pannelli in rete Troax sono basati su un sistema modulare intelligente che comprende anche adattamenti speciali. Logistica e movimentazione dei materiali TROAX è in grado di soddisfare ogni esigenza di deposito e sicurezza. Siamo fornitori preferenziali in tutti i tipi di settori, dalle fabbriche tradizionali con flussi e volumi elevati alle aziende con grandi depositi per lo stoccaggio. Siamo in grado di rispondere a tutte le vostre richieste e di offrirvi soluzioni complete. Sviluppo sostenibile dei prodotti Il reparto di ricerca e sviluppo TROAX si occupa dell ottimizzazione continua dei nostri prodotti e delle nostre soluzioni di sistema. Potete sempre fidarvi di noi e dei nostri prodotti. Infatti, questo è uno dei punti chiave della nostra azienda e della nostra capacità di trasformare le idee in prodotti robusti e di alta qualità. Tutto per la vostra sicurezza. TROAX adotta processi di produzione razionali, versatili ed ecologici. Siamo certificati ai sensi del sistema di gestione della qualità ISO 9001 e del sistema di gestione ambientale ISO 14001, e siamo sempre orientati a qualità e rispetto dell ambiente. Deposito e protezione dei beni Sia che si tratti di una nuova costruzione o di una ristrutturazione, siamo certi che troverete le nostre soluzioni molto semplici da adottare. Le vostre esigenze specifiche e la nostra creatività hanno contribuito al continuo sviluppo dei prodotti e sono alla base del nostro motto: Il deposito sicuro deve anche essere semplice. TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 2

3 Presenza globale e locale TROAX è presente in 31 Paesi, con società di vendita in 20 Paesi, e amplia costantemente la propria rete in tutti i continenti. Una presenza globale che punta a rafforzare la nostra leadership mondiale. I nostri uffici vendite locali sono pronti a soddisfare tutte le vostre esigenze e possono contare su forniture quotidiane dal più grande magazzino al mondo di pannelli in rete: la Troax di Hillerstorp (Svezia). Ufficio vendite RUSSIA CANADA FINLAND NORWAY USA Centro di distribuzione Centro di produzione Troax Italy S.R.L Via B. Bosco, 57-9 IT GENOVA (GE) Tel (Numero verde): Fax: info@troax.it MEXICO NORTH AMERICA SWEDEN HEAD OFFICE DENMARK KOREA JAPAN CHINA POLAND INDIA NETHERLANDS UNITED KINGDOM & IRELAND BELGIUM ASIA BRAZIL GERMANY CZECH SLOVAKIA SOUTH AMERICA SWITZERLAND AUSTRIA SLOVENIA FRANCE CROATIA SOUTH AFRICA ITALY PORTUGAL TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 4 SPAIN TURKEY AFRICA

4 Progettato per soddisfare le vostre esigenze I nostri sistemi possono essere adattati e costruiti per soddisfare le vostre esigenze specifiche. Tutto è pianificato con cura fin nel minimo dettaglio. I nostri sistemi possono essere tutti combinati tra di loro, si tratta di un concetto sicuro e duraturo, un vero investimento per il futuro. Accessori intelligenti che completano l installazione Tutte le installazioni sono uniche. Lo sappiamo. È proprio per questo motivo che i nostri accessori intelligenti sono sviluppati per soddisfare le necessità dei nostri clienti e delle loro applicazioni. Ciò assicura che i nostri componenti e sistemi funzionino insieme. Snapper Lo snapper unisce due pannelli e può essere utilizzato al posto di un montante. Supporto in PC Il supporto in PC fi ssa un foglio in policarbonato al pannello in rete, il foglio permette cosi di trattenere liquidi e piccole utensili Staffa angolare La staffa angolare è utilizzata insieme con il nostro kit Smart Fix e permette di regolare un angolo fino a 180 gradi. Messa a terra Per il sistema Smart Fix, il collegamento funzionale del kit crea una conduzione elettrica tra i pannelli e montanti, risolvendo i problemi di dispersione di corrente mm 3460 mm Staffa di prolunga La staffa di prolunga viene utilizzata per costruire muri più alti e prolungare i montanti standard di 2200 e 3000 millimetri. Staffe portacavi Il kit di staffe portacavi TROAX è utilizzato per fi ssare diversi sistemi di portacavi ai nostri montanti mm 150 mm Il profilo End Il profilo End è una soluzione versatile per regolare la larghezza del pannello in rete su cantiere, con la stessa resistenza di un telaio saldato. Dimensioni standard Le altezze standard sono 2200 e 1400 mm, lasciando così una distanza da terra di 150 mm, per facilitare la pulizia. I pannelli sono disponibili in 7 larghezze, da 200 a 1500 mm. Sia i pannelli che i montanti possono essere regolati alle dimensioni richieste. Rete di protezione I pannelli in rete Troax ST20 e ST30 soddisfano i requisiti delle norme europee per mantenere una distanza di sicurezza di 120 mm dal pericolo. I fili verticali sulla parte esterna del pannello rendono difficile arrampicarsi su di esso. Alta visibilità Il colore grigio Troax (RAL 7037) fornisce la migliore visibilità in tutta la zona di pericolo. I pannelli in rete possono essere forniti in qualsiasi colore di vostra scelta. 2 Profilo Top Il profilo Top è una soluzione versatile per regolare l altezza del pannello in rete su cantiere, con la stessa resistenza di un telaio saldato. 3 Guarnizione ad U 2 La guarnizione ad U è una soluzione versatile per coprire i bordi appuntiti dopo il taglio della rete. TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 6 TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 7

5 La nostra forza risiede nei dettagli Il processo di produzione automatizzato di Troax garantisce la qualità elevata di ogni pannello prodotto. Tutti i fili orizzontali sono saldati al telaio ed i fili verticali sono saldati ai tubi perpendicolari In questo modo si crea un pannello in rete stabile con una struttura solida che rende il pannello molto robusto e resistente agli urti. Metodo di saldatura robusto Tutti i fili orizzontali sono saldati al telaio del pannello, collegando i fili ed il telaio per formare un pannello in rete molto robusto. Tubi profi lati I tubi orizzontali sui nostri pannelli in rete hanno un tubo profi lato unico, progettato per rendere più robusta la saldatura e la maglia piu piatta. Normative e regolamenti Normative e regolamenti ISO TROAX è attiva dal 2007 in diversi comitati nazionali e internazionali sulle normative standard, lavorando per migliorare e chiarire le raccomandazioni degli standard e delle norme. Ci basiamo sulle norme EN e ISO per progettare e costruire prodotti sicuri. Direttiva Macchine /42/CE La Direttiva Macchine prevede l armonizzazione dei requisiti essenziali di sicurezza e di salute per le macchine attraverso una combinazione di requisiti di salute e sicurezza obbligatorie e norme armonizzate volontariamente. Gli Stati Membri dell UE, Norvegia, Islanda, Lichtenstein e Turchia sono obbligati ad incorporare la Direttiva nella propria legislatura. I prodotti Troax sono progettati e sviluppati per soddisfare i requisiti della Direttiva Macchine e le norme ANSI/RIA e CSA. EN-ISO ISO ISO ISO ISO ISO Test di qualità Il reparto di ricerca e sviluppo TROAX ottimizza costantemente i nostri prodotti e le nostre soluzioni. I pannelli, i montanti ed i sistemi di fi ssaggio sono testati in conformità con le raccomandazioni del test di impatto della futura norma ISO che sarà pubblicata nel 2014/2015. I test vengono eseguiti sottoponendo i nostri prodotti ad energie di impatto da 309 a 2000 Joule sia per garantirne la funzionalità che per mantenere la nostra reputazione di qualità nel mondo. I rapporti tecnici dei test sono disponibili all indirizzo dove sono anche descritti i criteri dei test e i risultati. TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 8 TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 9

6 Tutti i sistemi sono conformi alla Direttiva Macchine Smart Fix, Rapid Fix, Strong Fix, Combi Fix e Safe Fix Offriamo un sistema di pannelli flessibile e modulare che insieme con le nostre soluzioni uniche per fi ssaggi e montanti, è adatto ai nostri pannelli in rete, in acciaio pieno e in policarbonato. Poiché molti dei nostri sistemi di fi ssaggio utilizzano gli stessi montanti, è possibile combinarli ed offrire una soluzione ottimale per le vostre esigenze. Smart Fix Un sistema robusto e collaudato Smart Fix è il nostro sistema di protezione ben collaudato e con molte caratteristiche uniche. I componenti sono fissati sul montante e possono essere facilmente spostati in alto o in basso per regolare in caso di pavimenti irregolari o di tunnel per trasportatori. Dettagli intelligenti Il bullone attaccato al pannello rimane fissato anche quando il sistema viene smontato, soddisfando cosi i requisiti delle norme e delle regole vigenti in materia di protezione fisse. Fissaggio del pannello Morsetto in acciaio robusto e resistente. Il sistema Smart Fix è testato per resistere ad un impatto di 1600 joule insieme al montante standard 60x40 ed i pannelli in rete ST30 o ST20. TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 10 TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 11

7 Rapid Fix Accesso rapido e facile quando necessario Rapid Fix è un sistema di protezione macchine intelligente, che permette l accesso facile e rapido alla zona di pericolo. La staffa inferiore ha una fessura alla quale si aggancia il pannello e la staffa superiore ha un innovativo meccanismo di bloccaggio che blocca il pannello nella posizione corretta. Il sistema viene smontato dall interno della recinzione, e uno strumento viene utilizzato per sbloccare il pannello. Tutti i bulloni di fissaggio al pannello ed ai montanti rimangono fissati anche quando la protezione viene smontata, soddisfando cosi i requisiti delle norme e delle regole vigenti in materia di protezioni fisse. Fissaggio superiore Chiusura facile del pannello grazie alla funzione a scatto incorporata. Strong Fix La staffa collega Il montante tra i pannelli. Con i suoi montanti da 80x80 ed una robusta staffa, il sistema Strong Fix è l alternativa migliore per ambienti difficili. Quando il rischio di impatto è elevato, i montanti 80x80 creano una protezione robusta insieme ai nostri pannelli in rete ST30. Il sistema è stato testato per resistere ad un impatto di 2000 joule. Dettagli intelligenti La staffa Strong Fix è fissata al montante, come la staffa Smart Fix. Il bullone attaccato al pannello rimane fissato anche quando il sistema viene smontato, soddisfando cosi i requisiti delle norme e delle regole vigenti in materia di protezione fisse. Strong Fix La staffa collega il montante tra i pannelli. Safe Fix 80x80 La staffa collega i pannelli davanti al montante. Il sistema Rapid Fix è testato per resistere ad un impatto di 1000 joule insieme al montante standard. Fissaggio inferiore Fissa facilmente il pannello nella posizione di bloccaggio inferiore. Il sistema Strong Fix è testato per resistere ad un impatto di 2000 joule insieme al montante 80x80 ed i pannelli in rete ST30. TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 12 TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 13

8 Un ampia prospettiva TROAX offre ai clienti dei prodotti di alta qualità per molte aree di applicazione differenti, dalla soluzione piu semplice alla piu flessibile, sicura e forte. È possibile combinare i nostri sistemi di fissaggio, scegliendo tra le diverse opzioni di porta, serratura, Safe Lock e interruttori disponibili per soddisfare qualsiasi esigenza e creare facilmente un sistema di protezione perimetrale completo e integrato. Combi Fix Smart Fix e Rapid Fix combinati Cella del robot Sistema Smart Fix con pannelli in rete ST20. Linea di produzione I pannelli in policarbonato ST PC offrono una buona visibilità. Trasportatori Il sistema Rapid Fix permette l accesso facile. Combi Fix unisce il sistema robusto e collaudato Smart Fix con il sistema Rapid Fix. Abbiamo usato la staffa inferiore ed una scanalatura del Rapid Fix e la staffa superiore dello Smart Fix. Il sistema Combi Fix è testato per resistere ad un impatto di 1000 joule insieme ai pannelli in rete ST30 o ST20. Safe Fix Safe Fix Protezioni perimetrali completamente chiuse La fascetta Safe Fix unisce i pannelli davanti ad ogni montante, eliminando l apertura tra pannelli e montanti. Con i pannelli in policarbonato o in lamiera di acciaio è possibile creare una protezione completamente chiusa per applicazioni con saldatura o rischio di proiezione. Il sistema Safe Fix è testato per resistere ad un impatto di 309 joule insieme ai pannelli in policarbonato o in lamiera. Base Fix Base Fix Un piede sostituisce un montante È possibile utilizzare il piede del sistema Base Fix per sostituire i montanti nelle installazioni con il nostro pannello in rete ST20; il piede è più adatto per recinzioni con altezze basse. Il piede e i pannelli sono fissati con bulloni e dadi che rimangono vincolati anche quando il sistema è smontato. Il piede Base Fix insieme ai nostri pannelli in rete ST20 è stato testato per resistere a un impatto fino a 309 joule. Galvanizzato Pannelli e montanti per ambienti umidi e uso esterno. Robusto Il sistema Strong Fix con pannelli ST30 resiste a impatti fino a 2000 joule. Saldatura I pannelli in lamiera proteggono da scintille, polvere, liquidi e luce di saldatura. TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 14 TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 15

9 Porte a battenti Porte a doppio battente Le porte a battenti possono essere realizzate con pannelli in rete, in policarbonato o in lamiera con diverse larghezze e altezze. È possibile ordinare le porte pre-assemblate in fabbrica o da assemblare in cantiere. Esistono varie opzioni di serratura : da una semplice chiusura magnetica alla serratura di sicurezza con interruttori integrati. Sono disponibili per completare la Vs installazione. Cerniera Con una porta a doppio battente è possibile creare aperture di 1400 fi no a 3000 mm. Le porte sono realizzate con pannelli in rete, in policarbonato o in lamiera e possono essere fornite con le stesse opzioni di serratura previste per le porte a battenti singole. Dati tecnici Dimensioni standard di tutte le porte a battente Altezza anta Larghezza anta 1.250, 2.050, 2.500, e mm 700, 800, 1.000, e mm Serratura magnetica Serratura con cilindro Safe Lock Porte scorrevoli Porta scorrevole doppia con doppia guida La porta scorrevole doppia con doppia guida offre una porta che può essere aperta in due direzioni. Dati tecnici Dimensioni standard di tutte le porte scorrevoli Altezza anta Larghezza anta 1.250, 2.050, 2.500, e mm 700, 800, 1.000, e mm Le porte scorrevoli hanno guide singole o doppie in cui i carrelli mantengono i pannelli in posizione all interno del binario in alluminio. Le porte possono essere realizzate con pannelli in rete, in policarbonato o in lamiera ed è possibile ordinare le porte parzialmente pre-assemblate in fabbrica o da assemblare. Possono essere combinate con le nostre chiusure di sicurezza Safe Lock. TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 16

10 Porte scorrevoli telescopiche Pannelli e montanti Dati tecnici Le porte scorrevoli telescopiche scorrono grazie a delle guide situati sopra e sotto il pannello, creando un apertura con accesso libero in alto ed in basso. Ciò consente una porta scorrevole stabile con accesso libero in alto ed in basso, con larghezza di apertura fi no a 3000 mm. Scegliete la nostra serratura a cilindro o le opzioni di serrature di sicurezza per completare la Vs porta. È possibile ordinare la porta pre-assemblata in fabbrica o da assemblare in cantiere. Dimensioni standard di tutte le porte telescopiche Pannello ST20 Pannello con telaio piu leggero, testato per impatti fino a 1600 joule. Telaio: 19x19 mm, Filo: 3 mm Maglia: 20x100 mm Altezza: e mm Larghezza: 200, 300, 700, 800, 1.000, e mm Pannello pieno in lamiera URSP Un pannello pieno in lamiera per la protezione contro scintille di saldatura, polveri leggere e liquidi. Testato per impatti fi no a 309 joule. Telaio: 19x19 mm, Spessore: 0.7 mm Altezza: 2200 mm Larghezza: 200, 300, 700, 800, e mm Pannello ST30 Pannello con un un telaio rigido, testato per impatti fino a 2000 joule. Telaio: 30x20 mm, Filo: 3 mm Maglia: 20x100 mm Altezza: e mm Larghezza: 200, 300, 700, 800, 1.000, e mm Pannello PC Un foglio di policarbonato fissato ad un telaio rigido per consentire una buona visibilità. Testato per impatti fino a 309 joule. Telaio: 30x20 mm, Spessore PC: 2 mm Altezza: mm Larghezza: 200, 300, 700, 800, 1.000, e mm Altezza anta Larghezza anta e mm 800, 1.000, e mm Montante 60x40 Il montante standard TROAX con piastra saldata è molto stabile e robusto. Telaio: 60x40x1,5 mm Larghezza: 1.400, 2.200, mm Montante 80x80 Il montante robusto TROAX con una piastra saldata per applicazioni ad alto rischio di impatto. Telaio: 80x80x3 mm Altezza: 2.200, mm Porte scorrevoli lineari Dati tecnici Dimensioni standard di tutte le porte lineari Le porte scorrevoli lineari si muovono su cuscinetti a rulli situati nella parte superiore e inferiore del battente, creando un apertura con accesso totalmente libero. Le porte sono disponibili fino a larghezza 4000 mm. Le nostre porte scorrevoli lineari possono essere costruite con pannelli in rete e possono essere fornite con una serratura a cilindro o con una serratura di sicurezza. È possibile ordinare la porta parzialmente pre-assemblata in fabbrica o da assemblare in cantiere. Altre soluzioni Porte tipo Albany Offriamo le porte di alta qualità per protezione macchine Albany di ASSA ABLOY Entrance Systems. Dispositivi di interblocco porta Offriamo una vasta gamma di interruttori e di soluzioni di interblocco : Euchner, Fortress, GuardMaster, Pilz, Pizzato, Schmersal, Sick, Jokab, Telemecanique e molti altri. Acciaio inossidabile Offriamo sistemi di protezione igienica in INOX inossidabile NTF Aalborg. Porta scorrevole automatica Offriamo le soluzioni di porte scorrevoli automatiche Besam di ASSA ABLOY Entrance Systems. Altezza anta Larghezza anta e mm 700, 800, 1.000, e mm TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 18

11 Avete bisogno di bloccaggio di protezione? Tempo di arresto e/o processo avanzato NO Che livello di prestazione è richiesto? SÌ Che livello di prestazione è richiesto? E, (D) Safe Lock PLe A, B, C, D Scatola in plastica o metallo? A, B, C, D Avete bisogno di possibilità di uscita di emergenza? E, (D) Safe Lock PLe GL PLASTICA Safe Lock PLd con Guardmaster Trojan 5, Schmersal AZ16 METALLO Safe Lock PLd with Telemecanique XCS-A702 or Euchner NZ1VZ SÌ Safe Lock PLd GL con Euchner TZ1 o Telemecanique XCS-E7412 NO Safe Lock PLd GL con Telemecanique XCS-E , Guardmaster TLS-GD2 o Schmersal AZM161 Dispositivi di interbloccaggio che rispondono alle norme di sicurezza delle porte. Safe Lock PLd Per applicazioni a rischio da basso a medio, dove la macchina si arresta immediatamente quando la porta si apre. Safe Lock PLe Per applicazioni a rischio da medio a alto, dove la macchina si arresta immediatamente quando la porta si apre. Dotato di un interruttore codificato senza contatto o di doppi interruttori elettromeccanici. Interruttore standard: Guardmaster Trojan 5, Telemecanique XCS-A702, Schmersal AZ16-12 ZVRK, Euchner NZ1VZ-2131D Interruttore standard: Telemecanique XCS-A702 +XCL-J1656, Guardmaster Sensaguard, ABB/Jokab Eden, PilzPSEN cs 3.1, Euchner CES-AP-CL/CR2 Le nostre chiusure Safe Lock sono progettate per proteggere il vostro personale e mantenere i vostri processi di produzione. I risultati dell analisi dei rischi determinano il livello di prestazioni richieste al vostro sistema di controllo della sicurezza. Il livello di prestazioni è una misura dell affidabilità e della progettazione di una funzione di sicurezza, utilizzando una scala da a ad e, in cui e è il livello più alto. Per calcolare il livello di prestazioni di una funzione di sicurezza, è necessario prendere in considerazione diversi aspetti, tra cui frequenza di utilizzo, cablaggio e ambiente di produzione. Con i componenti di Troax Safe Lock adatti ad una grande varietà di interruttori, è facile trovare la soluzione adatta alle Vostre esigenze di protezione della vostra macchina. Le chiusure Safe Lock con bloccaggio di protezione proteggono aree pericolose nelle quali il pericolo non cessa immediatamente dopo un arresto. In molte macchine, la sospensione dell alimentazione al motore non provoca l arresto immediato del movimento pericoloso. Applicazioni tipiche sono macchine ad alta rotazione inerziale e macchine in cui è necessario rilasciare alte pressioni tramite valvole pneumatiche o idrauliche. Le chiusure Safe Lock sono dotate di una maniglia rossa da utilizzare per uscite di emergenza e evitano che la porta possa venire chiusa quando un operatore è all interno della protezione. La funzione di uscita di emergenza dipende dal tipo di interruttore scelto per il Safe Lock. Ulteriori informazioni sui livelli di prestazione sono disponibili nelle normative EN ISO e EN Per informazioni sugli interblocchi in combinazione alle protezioni, consultare le normative EN1088 e ISO Safe Lock PLd GL Per applicazioni a rischio da basso a medio. L interruttore di sicurezza blocca la chiave e impedisce l apertura della porta fino a quando la macchina non si trova in stato di sicurezza. Interruttore standard: Guardmaster TLS1-GD2*, TLS2-GD2*, Telemecanique XCS-E * +7512* Euchner TZ1, Schmersal AZM 161* Safe Lock PLe GL Per applicazioni a rischio da medio a alto. Doppi interruttori elettromeccanici o una scatola multifunzionale impediscono l apertura della porta fino a quando la macchina non si trova in stato di sicurezza. Interruttore standard: Telemecanique XCS-E7412 +XCL-J1656 Euchner NZ1 RS Euchner MGB, scatola multifunzionale * Senza uscita d emergenza Tutte le chiusure Safe Lock sono compatibili con le nostre porte a battente e scorrevoli. Per una manutenzione sicura, è possibile applicare un lucchetto per bloccare Safe Lock in posizione aperta. TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 20

12 Disegni e vista in 2D e 3D Può essere difficile immaginare come viene l installazione prima di ordinare il materiale. TROAX risolve questo problema con il programma di disegno e presentazione Configura: con esso è possibile vedere la nostra proposta in disegni generati in 2D e 3D, prima di ordinare il materiale: mytroax is an online resource with great tools for your everyday work with TROAX and our products. Tube 50x30 SmF SmF TROAX CAD 2,440 mm 1000 SmF c/c c/c ,920 mm 2x ,575 mm ,320 mm D PDF Scheda prodotto Fotografie Video Ed un accesso a diversi strumenti troax.com/mytroax Flusso di lavoro razionale con Configura Configura è un software sviluppato internamente da TROAX per progettazione e quotazione. Utilizzando cinque semplici passi creiamo un flusso facile dall offerta all ordine. Configura è disponibile anche in versione Light, sviluppata per permettere ai clienti di progettare layout specifici utilizzando prodotti TROAX. Configura Light permette di fare scivolare e rilasciare i nostri prodotti sulla superficie di lavoro, ad es. un foglio di calcolo vuoto o un disegno CAD importato, aiutando il cliente a disegnare la soluzione ideale per le proprie esigenze. TROAX CAD Per il supporto CAD, lavoriamo con Solid Components e Trace Parts, che sono società di contenuti digitali 3D che forniscono biblioteche CAD. Tramite il nostro sito web e mytroax, è possibile trovare il link Troax CAD, dove tutti i nostri prodotti sono archiviati come file CAD pronti ad essere scaricati come file STEP, file DWG e molte altre varianti. È anche possibile scaricare i nostri prodotti per una visualizzazione 3D PDF. TROAX AUTOMATION & ROBOTICS 22

13 Austria Belgium Brazil Canada China Croatia Czech Denmark Finland France Germany India Ireland Italy Korea Japan Mexico Netherlands Norway Polska Portugal Russia Slovakia Slovenia South Africa Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom USA Troax Italy S.R.L Via B. Bosco, 57-9 IT GENOVA (GE) Tel (Numero verde): Fax: IT