2018 APARTMENTS RESIDENCES VILLAS

Transcript

1 AGENZIA TURISTICA Ferienagentur Tourist agency 2018 APARTMENTS RESIDENCES VILLAS Venezia - Italia WOW! 8 km of golden sandy beach!

2 bandiera blu 2017 POLO TURISTICO BIBIONE in Italy Windsurf Pesca Fischerei - Fishing Mountain bike Spiaggia Strand - Beach Casoni Thermae BIBIONE THERMAE Castello di Miramare Schloss Miramare - Miramare Castle Trieste Outlet Store McArthurGlen Noventa di Piave Ponte di Rialto Rialto-Brücke - Rialto Bridge Venezia 2

3 Sconto prenotazione anticipata del -10% Frühbucherrabatt von -10% Early Booking discount of -10% early booking! -10 % discount Prenotando le tue vacanze entro il 31 marzo 2018 nei periodi sotto riportati, nelle strutture indicate, riceverai uno SCONTO DEL 10% Dal 01/05/2018 al 30/06/2018 dal 08/09/2018 al 30/09/2018 Buchen Sie Ihren Urlaub bis zum 31 März 2018 in den unten aufgeführten Zeiträumen und Anlagen, und erhalten eine ERMÄSSIGUNG VON 10% Von 01/05/2018 bis 30/06/2018 von 08/09/2018 bis 30/09/2018 Book your holidays within 31 March 2018 in the below listed periods and structures getting a DISCOUNT OF 10% From 01/05/2018 to 30/06/2018 from 08/09/2018 to 30/09/2018 Soggiorno minimo 7 notti Mindestaufenthalt 7 Nächte in Ferienwohnungen Minimun stay 7 nights in apartment VILLAGGIO WHITE STAR VILLAGGIO QUADRIFOGLIO VILLAGGIO NAUTILUS / B-5* C-6* VILLAGGIO LIA CONDOMINIO OASI CONDOMINIO MOSCHETTIERI CONDOMINIO SIMMA CONDOMINIO RODI RESIDENCE SOLARIUM VILLA SUSY CONDOMINIO AL MARE CONDOMINIO ATHENA CONDOMINIO CITY CONDOMINIO RENO CONDOMINIO GIR CONDOMINIO CENTRALE 3 RESIDENZA AZZURRA CONDOMINIO LANDORA CONDOMINIO ELBA VILLAGGIO ALEMAGNA CONDOMINIO CORMORAN CONDOMINIO OLEANDRI CONDOMINIO SEQUOIA CONDOMINIO QUERCIA CONDOMINIO PRISMA CONDOMINIO ISOLA CLARA / B5* VILLA ROSY BUNGALOW PARK VILLA SARA

4 villaggio Michelangelo Via Reghena, 34 1 m.650 C-6 C-6 C-6 C-6 C-6 C-6 C-6 C-6 Tipo C-6 (4/6 persone) - Typ C-6 (4/6 Personen) - Type C-6 (4/6 people) Piano terra: soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, giardino privato con caminetto. 1 piano: camera matrimoniale, camera con 2 letti singoli, servizi con box doccia, terrazzo. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, privater Garten und Kamin. 1. Stock: Schlafzimmer mit Doppelbett, Schlafzimmer mit 2 Betten, Bad, Duschkabine,Balkon. Ground floor: living-room with double divan-bed, cooking-corner, privat garden and fire place. 1st floor: 2 bedrooms, bathroom with shower box, balcony. Tipo B Bilocale per 4 persone - Zweizimmerwohnung - Two-rooms apartment. 4 (+39) acenter villaggio Michelangelo

5 villaggio White Star 2 Via Stella, 1 - Via Sile m % Tipo C-6 (4/6 persone) - Typ C-6 (4/6 Personen) - Type C-6 (4/6 people) Appartamento composto da soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, 2 camere da letto con due letti, servizi con doccia, doppio terrazzo o giardino. Wohnung mit Wohnzimmer und Doppelschlafcouch, Kochecke, zwei Schlafzimmer mit je 2 Betten, Badezimmer mit Dusche-WC, Doppelbalkon oder Garten. Apartment with living-room with double sofa-bed, cooking-corner, 2 bedrooms each with 2 beds, bathroom, double balcony or garden. villaggio Lia 3 Via Cormor, Via Stella m % Tipo B-5* (3+2 persone) - Typ B-5* (3+2 Personen) - Type B-5* (3+2 people) Camera con 3 letti, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, servizi con box doccia, terrazzo. Schlafzimmer mit 3 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad mit Duschkabine, Balkon. Bedroom with 3 beds, living-room with double divan-bed and cooking-corner, bathroom with shower box, balcony. villaggio Quadrifoglio 4 Via Cellina, Via Cormor, Via Natisone 61 m % Tipo C-6* (4/6 persone) - Typ C-6* (4/6 Personen) - Type C-6* (4/6 people) Camera matrimoniale, camera con 2 letti, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, servizi con doccia e giardino. Schlafzimmer mit Doppelbett, Schlafzimmer mit 2 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad-Du. und Garten. Two bedrooms each with 2 beds, living-room with double divan-bed and cookingcorner, bathroom, garden. POSSIBILITÀ DI LAVATRICE MÖGLICH MIT WASCHMASCHINE - POSSIBLE WITH WASHING MACHINE 5

6 villaggio Danubio 5 m.900 Via Cormor, 14 villaggio Danubio Tipo D-7 (5/7 persone) - Typ D-7 (5/7 Personen) - Type D-7 (5/7 people) Piano terra: camera con 1 letto, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, giardino privato. Primo piano: camera matrimoniale, camera con 2 letti, servizi con doccia, terrazzo. Erdgeschoss: Schlafzimmer mit 1 Bett, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, privater Garten. 1. Stock: Schlafzimmer mit Doppelbett, Schlafzimmer mit 2 Betten, Bad-Du., Balkon. Groundfloor: living-room with double sofa-bed, one bedroom with 1 bed, kitchen, privat garden. 1st floor: two bedrooms each with 2 beds, bathroom, balcony. villaggio Nautilus 6 m.600 Via Reghena, 6 C-6* C-6* C-6* Tipo B-5* (3/5 persone) - Typ B-5* (3/5 Personen) - Type B-5* (3/5 people) Camera con 3 letti, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, servizi con doccia, terrazzo. Schlafzimmer mit 3 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad-Du., Balkon. Bedroom with 3 beds, living-room with double divan-bed and cooking-corner, bathroom, balcony. Tipo C-6* (4/6 persone) - Typ C-6* (4/6 Personen) - Type C-6* (4/6 people) Camera matrimoniale, camera con 2 letti, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, servizi con doccia, giardino con caminetto. Zwei Schlafzimmer mit je 2 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad-Du., Garten mit Kamin. Two bedrooms each with 2 beds, living-room with double divan-bed and cooking-corner, bathroom, garden with fireplace. Tipo D-8* ( 6/8 persone ) - Typ D-8* (6/8 Personen) - Type D-8* ( 6/8 people ) Al piano terra composta da: Camera con letto matrimoniale, camera con due letti singoli, camera con letto a castello, soggiorno con divano letto doppio, angolo cottura, bagno, giardino con caminetto. Erdgeschoss: Schlafzimmer mit Doppelbett, Schlafzimmer mit 2 Betten, Schlafzimmer mit Etagenbett, Bad-Du., Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, privat Garten mit Kamin. Groundfloor: living-room with double sofa-bed, bedroom with double bed, bedroom with two single beds, bedroom with bunk-bed, bathroom, garden with fire place. 6 D-8

7 villaggio Azzurro Via Livenza, 1 7 Thermae m.500 Tipo D-8 ( 6/8 persone ) - Typ D-8 (6/8 Personen) - Type D-8 ( 6/8 people ) Al piano terra composta da: Camera con letto matrimoniale, camera con due letti singoli, camera con letto a castello, soggiorno con divano letto doppio, angolo cottura, bagno, giardino recintato. Erdgeschoss: Schlafzimmer mit Doppelbett, Schlafzimmer mit 2 Betten, Schlafzimmer mit Etagenbett, Bad-Du., Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, privat Garten mit Zaum. Groundfloor: living-room with double sofa-bed, bedroom with double bed, bedroom with two single beds, bedroom with bunk-bed, bathroom, garden with fence. villaggio Azzurro villaggio Tamerix Via Lattea, 76 8 m.500 Lido dei Pini C-7 C-7 Tipo C-7 (5/7 persone) - Typ C-7 (5/7 Personen) - Type C-7 (5/7 people) Piano terra: ampio giardino privato recintato, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura. Primo piano: camera matrimoniale, bagno con box doccia, camera con letto a castello più letto singolo. Erdgeschoss: weiter privater Garten mit Zaun, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke. 1 Stock :Schlafzimmer mit Doppelbett, Schlafzimmer mit Etagenbett und Einzelbett, Bad mit Duschkabine. Groundfloor: wide privat garden with fence, living-room with double sofa-bed, cooking-corner. 1st floor: bedroom with double bed, bedroom with bunk-bed and single bed, bathroom with shower box. villaggio Tamerix 7

8 residence Luxor Via dell Acquario, Tipo B-5*+ Tipo C-6*+ B-5*+ Tipo B-5*+ (3/5 persone) Typ B-5*+ (3/5 Personen) Type B-5*+ (3/5 people) Camera con 3 letti, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, 2 servizi con doccia, terrazzo vista mare. Schlafzimmer mit 3 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, 2 Bad-Du., Balkon Meerblick. Bedroom with 3 beds, living-room with double divan-bed and cooking-corner, 2 bathrooms, balcony seeview. B-5*+ Tipo C-6* (4/6 persone) - Typ C-6* (4/6 Personen) - Type C-6* (4/6 people) Tipo C-6*+ (4/6 persone) - Typ C-6*+ (4/6 Personen) - Type C-6*+ (4/6 people) Camera con letto matrimoniale, camera con due letti singoli, soggiorno con divano letto doppio, angolo cottura, bagno con doccia, ampio terrazzo vista mare laterale. Schlafzimmer mit Doppelbett, Schlafzimmer mit 2 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kockecke, Bad-du, grosser Balkon seitlichen Meerblick. Bedroom with double bed, bedroom with 2 beds, living-room with double divan-bed, cooking-corner, bathroom, parking. Big terrace side sea view. C-6*+ FRONTE MARE CON PISCINA DIREKT AM MEER MIT POOL IN FRONT OF THE SEA WITH POOL C-6*+ B-5*+ 8

9 villa Sara Via Urano - Via dei Pianeti, 19 dei Lido Pini 10 m % Tipo C-6*+ (4/6 persone) - Typ C-6*+ (4/6 Personen) - Type C-6*+ (4/6 people) Piano terra: camera con letto matrimoniale, camera con due letti singoli, soggiorno con divano letto doppio, angolo cottura, bagno con doccia, ampio giardino privato recintato con posto auto. Erdgeschoss: Schlafzimmer mit Doppelbett, Schlafzimmer mit 2 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kockecke, Bad-Du, grosser und privater Garten mit Zaun und Parkplatz. Ground floor: Bedroom with double bed, bedroom with 2 beds, living-room with double divan-bed, cooking-corner, bathroom, parking. Big and private garden with fence. Condominio Sequoia Via Venere,13 ei d Lido Pini 11 m % Tipo B5* (3/5 persone) - Type B5* (3/5 people) - Typ B5* (3/5 Personen) Camera con letto matrimoniale più letto singolo, tv, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, bagno con box doccia, ampio terrazzo e posto auto. Schlafzimmer mit Doppelbett und Einzelbetten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, TV, Kochecke, Bad. mit Kabine Du., Balkon, Parkplatz. Bedroom with double bed with single bed, living room with double divan-bed, tv, cooking-corner, bathroom with shower box, big balcony and parking. villa 12 Susy Via Gemelli m.350 Tipo C-7 (5+2 persone) - Typ C-7 (5+2 Personen) - Type C-7 (5+2 people) Camera con letto matrimoniale più letto singolo, camera con due letti singoli, soggiorno con divano letto doppio, angolo cottura, terrazzo, giardino privato recintato, bagno finestrato, posto auto coperto. Schlafzimmer mit Doppelbett und Etagenbett, Schlafzimmer mit Etagenbett, Kochecke und Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch Badezimmer, Balkon, privat garten mit zaun und Parkplatz. Three-rooms apartment type C7 (5+2) with:, bedroom with double-bed and single bed, bedroom with 2 single beds, cooking corner and living room with double sofabed, bathroom with shower, balcony, privat garden with fence parking 9

10 bungalows Park m.50 % Via Cassiopea, Tipo C-6* (5/6 persone) - Typ C-6* (5/6 Personen) - Type C-6* (5/6 people) Camera con 3 letti, camera con 2 letti, soggiorno con divano letto singolo, angolo cottura, servizi con doccia, terrazzo, 1 piano. Schlafzimmer mit 3 Betten, Schlafzimmer mit 2 Betten, Wohnzimmer mit Einzelschlafcouch, Kochecke, Bad-Du., Balkon, 1. Stock. One bedroom with 3 beds, one bedroom with 2 beds, living-room with single divan-bed and cooking-corner, bathroom, balcony, 1st. floor. villa Rosy Via Coppa, 5 14 m % Tipo C-6*+ (4/6 persone) - Typ C-6*+ (4/6 Personen) - Type C-6*+ (4/6 people) Soggiorno con divano letto doppio, angolo cottura, climatizzatore, tv, cassaforte, camera con letto matrimoniale, camera con due letti singoli, bagno finestrato con box doccia, giardino privato recintato con caminetto. Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad mit Duschkabine, TV, Klimaanlage, Schlafzimmer mit Doppelbett, Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten, privater Garten mit Zaun und Kamin. Living-room with double divan-bed, cooking-corner, bathroom with shower box, TV, air conditioned, bedroom with double bed, bedroom with 2 single beds, private garden with fence and fire place. dei Lido Pini villa Lisa 15 m.350 Via dei Gemelli, 5 Tipo C-5+ (4/5 persone) - Typ C-5+ (4/5 Personen) - Type C-5+ (4/5 people) 1 piano: camera matrimoniale con servizi, camera con 2 letti singoli, soggiorno con divano letto singolo, angolo cottura, bagno con doccia, terrazzo, ampio giardino privato recintato. 1.Stock: Schlafzimmer mit Doppelbett und WC, Schlafzimmer mit 2 Betten, Wohnzimmer mit Einzelschlafcouch, Kochecke, Bad-Du., Balkon. Gross privat Garten mit Zaun. 1st floor: Bedroom with double bed and wc, bedroom with 2 beds, living-room with single divan-bed, cooking-corner, bathroom, balcony. Big privat garden with fence. 10

11 ae Zodiaco Therm 16 m.100 Via Zodiaco, 47 Tipo C-6*+ (4/6 persone) - Typ C-6*+ (4/6 Personen) - Type C-6*+ (4/6 people) Camera matrimoniale, camera con 2 letti, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, servizi con doccia, 2 terrazzi. Zwei Schlafzimmer mit je 2 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad-Du., 2 Balkone. Two bedrooms each with 2 beds, living-room with double divan-bed and cookingcorner, bathroom, 2 balconies. Oasi-Moschettieri Piazzale City, ae Therm Via Livenza, 8 Condominio Oasi -10 Condominio Moschettieri/Athos Tipo B*-6 (4/6 persone) - Typ B*-6 (4/6 Personen) - Type B*-6 (4/6 people) Camera con 4 letti, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, servizi con doccia, aria condizionata, terrazzo. Schlafzimmer mit 4 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad-Du., Klimaanlage, Balkon. Bedroom with 4 beds, living-room with double divan-bed, cooking-corner, air conditioning, bathroom, balcony. ae Therm Simma II Via Monticano, 27 m.500 % 18 Tipo B-5 (3/5 persone) - Typ B-5 (3/5 Personen) - Type B-5 (3/5 people) Camera con 3 letti, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, servizi con box doccia, terrazzo. Schlafzimmer mit 3 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad mit Duschkabine, Balkon. Bedroom with 3 beds, living-room with double divan-bed, cooking-corner, bathroom with shower box, balcony. m.500 Thermae City -10 % m Via Lemene, 60-10% CITY CITY B-5* Condominio Simma II Tipo C-6* (5/6 persone) - Typ C-6* (5/6 Personen) - Type C-6* (5/6 people) Camera matrimoniale più letto singolo, camera con 2 letti, soggiorno con divano letto singolo, angolo cottura, servizi con doccia, terrazzo. Schlafzimmer mit Doppelbett und Einzelbett, Schlafzimmer mit 2 Betten, Wohnzimmer mit Einzelschlafcouch, Kochecke, Bad-Du., Balkon. Bedroom with double bed and single bed, bedroom with 2 beds, living-room with single divan-bed, cooking-corner, bathroom, balcony. 11 Tipo B-5* (3/5 persone) Typ B-5* (3/5 Personen) Type B-5* (3/5 people) Tipo C-6* (4/6 persone) - Typ C-6* (4/6 Personen) Type C-6* (4/6 people) Camera con 3 letti, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, servizi con box doccia, terrazzo. S c h l a f z i m m e r m i t 3 B e t t e n, Wo h n z i m m e r m i t Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad mit Duschkabine, Balkon. Bedroom with 3 beds, living-room with double divan-bed and cooking-corner, bathroom with shower box, balcony. Cooking corner and living room with double divan-bed, bedroom with double bed, bedroom with bunk-bed, bathroom with shower box, balcony. Angolo cottura e soggiorno con divano letto doppio, camera con letto matrimoniale, camera con letto a castello, bagno con box doccia, terrazzo. Kochecke und Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Schlafzimmer mit Doppelbett, Schlafzimmer mit Etagenbett, Bad mit Duschkabine, Balkon.

12 Solarium C/2 19 Via Auriga, % 43 residence Tipo B-5*+ (3/5 persone) - Typ B-5*+ (3/5 Personen) - Type B-5*+ (3/5 people) Schlafzimmer mit 3 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad-Du., Balkon. Solarium Bedroom with 3 beds, living-room with double divan-bed and cooking-corner, bathroom, balcony. residence Delle Terme a c en t er Camera con 3 letti, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, servizi con doccia, terrazzo. 9) (+3 residence m.50 Corso Europa - Via delle Colonie, 3/4 Tipo C-7*+ (5/7 persone) - Typ C-7*+ (5/7 Personen) - Type C-7*+ (5/7 people) Camera matrimoniale più letto singolo, camera con 2 letti, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, servizi con box doccia, ampio terrazzo vista mare. Schlafzimmer mit Doppelbett und Einzelbett, Schlafzimmer mit 2 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad mit Duschkabine., gross Balkon, Meerblick. Bedroom with double bed and single bed, bedroom with 2 beds, living-room with double sofa-bed, cooking-corner, bathroom with shower box, big balcony, sea view. 12

13 Aurora A/B ae Therm 21 0 Via della Bilancia, 44(A) - 42(B) Tipo C-6* (4/6 persone) - Typ C-6* (4/6 Personen) - Type C-6* (4/6 people) Camera matrimoniale, camera con 2 letti, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, servizi con box doccia, terrazzo. Zwei Schlafzimmer mit je 2 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad mit Duschkabine, Balkon. Two bedrooms each with 2 beds, living-room with double divan-bed and cooking-corner, bathroom with shower box, balcony. C-6* POSSIBILITÀ DI LAVATRICE C-6* MÖGLICH MIT WASCHMASCHINE - POSSIBLE WITH WASHING MACHINE Smeralda A/B 22 0 ae Via Ariete, 56(A) - Via Ariete, 54(B) Therm Tipo D-6* (6 persone) - Typ D-6* (6 Personen) - Type D-6* (6 people) Camera matrimoniale, camera con 2 letti, camera con letto a castello, soggiorno, angolo cottura, servizio con box doccia, terrazzo. Zwei Schlafzimmer mit je 2 Betten, ein Schlafzimmer mit Etagenbett, Wohnzimmer, Kochecke, Bad mit Duschkabine, Balkon. Two bedrooms each with 2 beds, one bedroom with bunk-bed, living-room and cooking-corner, bathroom with shower box, balcony. Tipo B-5* (2/5 persone) - Typ B-5* (2/5 Personen) - Type B-5* (2/5 people) Camera matrimoniale, nicchia con letto a castello e letto singolo, soggiorno con angolo cottura, bagno, terrazzo. Schlafzimmer mit Doppelbett, Schlafnische mit Etagenbett und Einzelbett, Wohnzimmer mit Kochecke, Bad-Du., Balkon. Bedroom with double bed, niche with bunk-bed and single bed, living-room with cooking-corner, bathroom, balcony. C-6*+ C-6*+ Tipo C-6*+ (4/6 persone) - Typ C-6*+ (4/6 Personen) - Type C-6*+ (4/6 people) Camera matrimoniale, camera con 2 letti, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, servizi con box doccia, microonde, lavatrice, cassaforte, terrazzo vista mare. Zwei Schlafzimmer mit je 2 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad mit Duschkabine, Microwelle, Waschmaschine, Safe, Balkon mit Meerblick. Two bedrooms each with 2 beds, living-room with double divan-bed and cooking-corner, bathroom with shower box, microwave, washingmashine, safe, balcony sea view. C-6*+ B-5* D-6* C-6*+ Smeralda 13

14 Vera Cruz Via Gemelli - Corso Europa, 90 - Via Ariete, 39 Thermae 23 m.50 C-6*+ C-7* Tipo A-4 (2/4 persone) - Typ A-4 (2/4 Personen) - Type A-4 (2/4 people) Tipo A-4* (2/4 persone) - Typ A-4* (2/4 Personen) - Type A-4* (2/4 people) Monolocale con doppio divano letto e letto a castello, angolo cottura, servizi con doccia, terrazzo. Einzimmerwohnung mit Doppelschlafcouch und Etagenbett, Kochecke, Bad-Du., Balkon. One-room flat with double sofa-bed and bunk-bed, cooking-corner, bathroom, balcony. Tipo B-4 (2/4 persone) - Typ B-4 (2/4 Personen) - Type B-4 (2/4 people) Tipo B-4* (2/4 persone) - Typ B-4* (2/4 Personen) - Type B-4* (2/4 people) Camera matrimoniale, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, servizi con doccia, terrazzo. Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad-Du., Balkon. One bedroom with 2 beds, living-room with double sofa-bed, cooking-corner, bathroom, balcony. Tipo C-6* (4/6 persone) - Typ C-6* (4/6 Personen) - Type C-6* (4/6 people) Tipo C-6*+ (4/6 persone) - Typ C-6*+ (4/6 Personen) - Type C-6*+ (4/6 people) Camera matrimoniale, camera con 2 letti, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, servizi, terrazzo. Schlafzimmer mit Doppelbett, Schlafzimmer mit 2 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad-Du., Balkon. Bedroom with double bed, bedroom with 2 beds, living-room with double sofa-bed, cooking-corner, bathroom, balcony. Tipo C-7*+ (5/7 persone) - Typ C-7*+ (5/7 Personen) - Type C-7*+ (5/7 people) Camera matrimoniale, camera con letto a castello + singolo, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, servizi con box doccia, microonde, cassaforte, ampio terrazzo vista mare. Schlafzimmer mit Doppelbett, Schlafzimmer mit Etagenbett und Einzelbett, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad mit Duschkabine, Microwelle, Safe, grosser Balkon, Meerblick. Bedroom with double bed, bedroom with bunk-bed and single bed, living-room with double sofa-bed, cooking-corner, bathroom with shower box, microwave, safe, big balcony, sea view. (+39) acenter POSSIBILITA DI CLIMA, LAVATRICE E MICROONDE - MÖGLICH MIT KLIMAANLAGE, WASCHMASCHINE UND MICROWELLE - POSSIBLE WITH AIR CONDITIONING, WASHING-MACHINE AND MICROWAVE C-7* A-4 A-4* C-7* C-7* B-4 14 Vera Cruz

15 residenza 24 Azzurra m % Via Pegaso Tipo C-7*+ (6+1 persone) - Typ C-7*+ (6+1 Personen) - Type C-7*+ (6+1 people) Camera con letto matrimoniale più letto a castello, camera con letto a castello, soggiorno con divano letto singolo, angolo cottura,, tv, bagno con box doccia, posto auto coperto. Kochecke und Wohnzimmer mit Einzelschlafcouch, Schlafzimmer mit Doppelbett und Etagenbett, Schlafzimmer mit Etagenbett, Badezimmer mit Duschekabine, grosse Balkon, Tv, und einen Parkplatz unten. Three-rooms apartment with: cooking corner and living room with single sofa-bed, bedroom with double-bed and Bunk- bed, bedroom with bunk- bed, bathroom with shower-box, balcony, and one car parking 25 Isola Clara m.100 Via Taigete, 12 Tipo B-5* (3/5 persone) - Typ B-5* (3/5 Personen) - Type B-5* (3/5 people) Camera con 3 letti, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, servizi con doccia, terrazzo. Schlafzimmer mit 3 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad-Du., Balkon. Bedroom with 3 beds, living-room with double divan-bed and cooking-corner, bathroom, balcony. B-5*+ = B-5* + B-5*+ = B-5* + B-5*+ = B-5* + LAVATRICE, MICROONDE E LAVASTOVIGLIE WASCHMASCHINE, MICROWELLE UND SPÜLMASCHINE WASHING-MACHINE, MICROWAVE AND DISHWASHER B-5*+ B-5*+ Isola Clara Al Mare 26 Via del Sagittario, 21 m % Tipo B-6* (4/6 persone) Typ B-6* (4/6 Personen) - Type B-6* (4/6 people) Camera con letto matrimoniale più due letti singoli, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, servizi con box doccia, terrazzo. Schlafzimmer mit 4 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad-mit Duschkabine, Balkon. Bedroom with 4 beds, living-room with double divan-bed and cooking-corner, bathroom with shower box, balcony. 15

16 Athena Via Maia, Corso Europa % m.100 B-4* Tipo A-2 (2 persone) - Typ A-2 (2/Personen) - Type A-2 (2 people) Monolocale con doppio divano letto,angolo cottura, servizi con doccia, terrazzo. Einzimmerwohnung mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad-Du., Balkon. One room flat with double divan-bed, cooking corner, bathroom, balcony. Tipo B-4 (2/4 persone) - Typ B-4 (2/4 Personen) - Type B-4 (2/4 people) Camera matrimoniale, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, servizi con doccia, terrazzo. Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad-Du., Balkon One bedroom with 2 beds, living-room with double divan-bed and cookingcorner, bathroom, balcony. Tipo B-4+ (2/4 persone) - Typ B-4+ (2/4 Personen) - Type B-4+ (2/4 people) Camera matrimoniale, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, servizi con doccia, ampio terrazzo. Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad-Du., grosser Balkon. One bedroom with 2 beds, living-room with double divan-bed and cookingcorner, bathroom, big balcony. Tipo B-5 (3/5 persone) - Typ B-5 (3/5 Personen) - Type B-5 (3/5 people) Camera con 3 letti soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, servizi con doccia, terrazzo, Schlafzimmer mit 3 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad-Du., Balkon, Bedroom with 3 beds, living-room with double divan-bed and cooking-corner, bathroom, balcony. Tipo C-6* (4/6 persone) - Typ C-6* (4/6 Personen) - Type C-6* (4/6 people) Tipo C-6*+ (4/6 persone) - Typ C-6*+ (4/6 Personen) - Type C-6*+ (4/6 people) Camera matrimoniale, camera con 2 letti, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, micoonde, lavatrice, servizi con doccia, terrazzo. Zwei Schlafzimmer mit je 2 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Microwelle, Waschmaschine, Bad-Du., Balkon. Two bedrooms each with 2 beds, living-room with double divan-bed and cooking-corner, microwave, washingmashine, bathroom, balcony. POSSIBILITÀ DI CLIMA, LAVATRICE E MICROONDE MÖGLICH MIT KLIMAANLAGE, WASCHMASCHINE UND MICROWELLE POSSIBLE WITH AIR CONDITIONING, WASHING-MACHINE AND MICROWAVE B-5 C-6* A-2 B-5 16 Athena

17 28 Reno-Prisma Via Lemene, 85 m.500 e erma Th Via Lemene, 71 RENO -10 % PRISMA PRISMA C-7 RENO C-6* Condominio Reno Tipo C-6* (4/6 persone) Typ C-6* (4/6 Personen) - Type C-6* (4/6 people) Condominio Prisma Tipo C-7* (6/7 persone) Typ C-7* (6/7 Personen) - Type C-7* (6/7 people) Camera con letto matrimoniale, camera con 2 letti, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, servizi con box doccia, terrazzo, aria condizionata. Schlafzimmer mit Doppelbett, Schlafzimmer mit 2 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad mit Kabine Du., Balkon, Klimaanlage. Bedroom with double bed, bedroom with 2 beds, living-room with double divan-bed, cooking-corner, bathroom with shower box, balcony, air conditioning. Camera con 3 letti, camera con 2 letti, soggiorno con divano letto doppio, angolo cottura, servizi con box doccia, terrazzo, aria condizionata, 1 piano. Schlafzimmer mit 3 Betten, Schlafzimmer mit 2 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad mit Duschkabine, Balkon, Klimaanlage,. Stock. One bedroom with 3 beds, one bedroom with 2 beds, living-room with double divan-bed and cooking-corner, bathroom with shower box, balcony, air conditioning, 1st. floor. Gir Via Delfino, 131 dei Lido Pini 29 m % Tipo C-6*+ (5/6 persone) - Typ C-6*+ (5/6 Personen) - Type C-6*+ (5/6 people) Camera con 3 letti, camera con 2 letti, soggiorno con divano letto, angolo cottura, servizi con box doccia, terrazzino. Schlafzimmer mit 3 Betten, Schlafzimmer mit 2 Betten, Wohnzimmer mit Schlafcouch, Kochecke, Bad mit Duschkabine, Balkon. Bedroom with 3 beds, bedroom with 2 beds, living-room with divan-bed and cooking-corner, bathroom with shower box, balcony. Centrale 30 m % Corso Del Sole, 115 Tipo C-6* (4/6 persone) - Typ C-6* (4/6 Personen) - Type C-6* (4/6 people) Camera matrimoniale, camera con 2 letti, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, servizi con doccia, piccolo terrazzo. Zwei Schlafzimmer mit je 2 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad-Du., klein Balkon. Two bedrooms each with 2 beds, living-room with double divan-bed and cooking-corner, bathroom, small balcony. 17

18 Landora Via Rigel, 10 ei d Lido n Pi i % Tipo B-4* (2/4 persone) - Typ B-4* (2/4 Personen) - Type B-4* (2/4 people) Camera con letto matrimoniale, soggiorno-cucina con doppio divano letto, 2 bagni, due terrazzi. Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnküche mit Doppelschlafcouch, 2 Baeder, zwei Balkon. Bedroom with double bed, living-room with double sofa-bed, cooking corner, 2 bathrooms, 2 balconies. Landora Elba Via Venere, 21 dei Lido Pini 32 m.50-10% Tipo C-6*+ (4/6 persone) - Typ C-6*+ (4/6 Personen) - Type C-6*+ (4/6 people) Camera matrimoniale, camera con 2 letti, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, servizi con doccia, terrazzo. Zwei Schlafzimmer mit je 2 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad-Du., Balkon. Two bedrooms each with 2 beds, living-room with double divan-bed and cookingcorner, bathroom, balcony. Elba Rodi Via Venere - Via Regolo, 73 dei Lido Pini 33 m.50 Tipo C-6*+ (4/6 persone) - Typ C-6*+ (4/6 Personen) - Type C-6*+ (4/6 people) Camera matrimoniale, camera con 2 letti, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, servizi con doccia, terrazzo vista mare laterale. Zwei Schlafzimmer mit je 2 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad-Du., Balkon mit seitlichen Meerblick. Two bedrooms each with 2 beds, living-room with double divan-bed and cookingcorner, bathroom, balcony with side sea view. 18

19 Quercia Via G. Puccini, 1 - Via G. Mascagni, 1 Lido del Sole % m.50 Quercia Tipo A-3 (2/3 persone) - Typ A-3 (2/3 Personen) - Type A-3 (2/3 people) Monolocale con un divano letto doppio e un letto singolo, angolo cottura, servizi con doccia, terrazzo. Einzimmerwohnung mit 1 Doppelschlafcouch, 1 Einzelbetten, Kochecke, Bad-Du., Balkon. One-room apartment with 1 double divan-bed, 1 single beds, bathroom, cooking corner, balcony. Tipo B-4* (2/4 persone) - Typ B-4* (2/4 Personen) - Type B-4* (2/4 people) Camera matrimoniale, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, servizi con box doccia, terrazzo. Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad mit Dushkabine, Balkon. One bedroom with 2 beds, living-room with double divan-bed and cooking-corner, bathroom with shoer box, balcony. Tipo B-5 (3/5 persone) - Typ B-5 (3/5 Personen) - Type B-5 (3/5 people) Tipo B-5*+ (3/5 persone) - Typ B-5*+ (3/5 Personen) - Type B-5*+ (3/5 people) Camera con 3 letti, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, servizi con box doccia, terrazzo. Schlafzimmer mit 3 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad mit Duschkabine, Balkon. Bedroom with 3 beds, living-room with double divan-bed and cooking-corner, bathroom with shower box, balcony. POSSIBILE CON VISTA MARE - MOEGLICH MIT MEERBLICK - POSSIBLE WITH SEA VIEW Tipo C-4* (4/6 persone) - Typ C-6* (4-6 Personen) - Type C-6* (4/6 people) Camera matrimoniale, camera con 2 letti, soggiorno, angolo cottura, servizi con box doccia, terrazzo. Zwei Schlafzimmer mit je 2 Betten, Wohnzimmer, Kochecke, Bad mit Duschkabine, Balkon. Two bedrooms each with 2 beds, living-room, cooking-corner, bathroom with shower box, balcony. Tipo C-6* (4/6 persone) - Typ C-6* (4-6 Personen) - Type C-6* (4/6 people) Camera matrimoniale, camera con 2 letti, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, servizi, terrazzo. Zwei Schlafzimmer mit je 2 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad, Balkon. Two bedrooms each with 2 beds, living-room with double divan-bed and cooking-corner, bathroom, balcony. Tipo C-7*+ (5/7 persone) - Typ C-7*+ (5/7 Personen) - Type C-7*+ (5/7 people) Camera matrimoniale, camera con 3 letti, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, servizi con box doccia, terrazzo. Schlafzimmer mit Doppelbett, Schlafzimmer mit 3 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad mit Duschkabine, Balkon. Bedroom with double bed, bedroom with 3 beds, living-room with double divan-bed and cooking-corner, bathroom with shower box, balcony. POSSIBILITA DI CLIMA, LAVATRICE E MICROONDE - MÖGLICH MIT KLIMAANLAGE, WASCHMASCHINE UND MIKROWELLE - POSSIBLE WITH AIR CONDITIONING, WASHING-MACHINE AND MICROWAVE B-5*+ B-5*+ B-5*+ C-6* C-6* B-5*+ 19

20 Diana Est Via G. Donizetti, 3 35 Lido del Sole 0 Tipo C-6* (4/6 persone) - Typ C-6* (4/6 Personen) - Type C-6* (4/6 people) Camera matrimoniale, camera con 2 letti, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, servizi con box doccia, terrazzo. Zwei Schlafzimmer mit je 2 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad mit Duschkabine, Balkon. Two bedrooms each with 2 beds, living-room with double divan-bed and cookingcorner, bathroom with shower box, balcony. POSSIBILITA CON VISTA MARE - MOEGLICH MIT MEERBLICK - POSSIBLE WITH SEA VIEW C-6* C-6* C-6* C-6* Diana Ovest Via G. Mascagni, Lido del Sole 0 Tipo C-6* (4/6 persone) - Typ C-6* (4/6 Personen) - Type C-6* (4/6 people) Camera matrimoniale, camera con 2 letti, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, servizi con box doccia, terrazzo. Zwei Schlafzimmer mit je 2 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad mit Duschkabine, Balkon. Two bedrooms each with 2 beds, living-room with double divan-bed and cookingcorner, bathroom with shower box, balcony. POSSIBILITA CON VISTA MARE - MOEGLICH MIT MEERBLICK - POSSIBLE WITH SEA VIEW C-6* C-6* C-6* C-6* C-6* 20

21 villaggio Alemagna Viale della Serenissima - Via Cadore Lido del Sole % m.600 C-7* C-7* C-7* Tipo C-7* (5/7 persone) Typ C-7* (5/7 Personen) - Type C-7* (5/7 people) Piano terra: Soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, servizi con doccia e giardino. 1 piano: camera matrimoniale e terzo letto, camera con 2 letti singoli, secondo bagno con doccia. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad-Du. Garten. 1. Stock: Schlafzimmer mit Doppelbett und 1 Bett, Schlafzimmer mit 2 Betten, Zweite Bad-Du. C-7* Groundfloor: living-room with double divan-bed, cooking-corner, bathroom, garden. 1st floor: Bedroom with double beds and 1 bed near, bedroom with 2 beds, second bathroom. Cormoran Via Veneto 13, Viale Italia 38 Lido del Sole -10 % m.100 Tipo C-6* (4/6 persone) Typ C-6* (4/6 Personen) - Type C-6* (4/6 people) Camera matrimoniale, camera con 2 letti, soggiorno con doppio divano letto, angolo cottura, servizi con doccia, terrazzo. Zwei Schlafzimmer mit je 2 Betten, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kochecke, Bad-Du., Balkon. Two bedrooms each with 2 beds, living-room with double divan-bed and cooking-corner, bathroom, balcony. Cormoran 21

22 Oleandri Via Sambuco, 1 - Via Oleandri, 1 Bibione Pineda % Tipo B-4*+ (2/4 persone) Typ B-4*+ (2/4 Personen) - Type B-4*+ (2/4 people) Camera con letto matrimoniale, soggiorno con divano letto doppio, angolo cottura, bagno finestrato con box-doccia, ampio terrazzo, lavatrice, aria condizionata, posto auto scoperto. Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnzimmer mit Doppelschlafcouch, Kocheke, Bad mit Kabinen-Dusche, Balkon. Bedroom with 2 beds, living-room with double divan-bed and cooking-corner, bathroom, balcony. Oleandri COMPRAVENDITE Se decidete di acquistare o vendere un immobile a Bibione non esitate a contattarci! Siamo a vostra disposizione per proposte o stime, il tutto senza impegno. (+39) info@acenter.it Proposte immobiliari aggiornate 22

23 AFFITTO Affitta un appartamento dal 1 maggio al 30 settembre a PREZZI CONVENIENTI con la possibilità di ulteriore SCONTO escludendo il mese di agosto... STAGIONALI Saisonwohnungen - Seasonal apartments CONDOMINIO CITY 18 CONDOMINIO CENTRALE 30 CONDOMINIO OLEANDRI 39 CONDOMINIO AL MARE 26 CONDOMINIO GIR 29 CONDOMINIO CORMORAN 38 CONDOMINIO MOSCHETTIERI 17 VILLAGGIO WHITE STAR VILLA SARA 10 2 Simbologia Zeichenerklärung Explanation Of Symbols Distanza dal mare Entfernung vom Strand Distance from the beach Giardino condominiale Mitbesitzer Garten Co-ownership garden Piscina Schwimmbad Swimming pool Custode Hausmeister Porter Cassaforte Safe Safe Microonde Mikrowelle Microwave Parcheggio Parkplatz Parking Giardino privato Privater Garten Privat garden Caminetto Grillkamin Fireplace Televisore Fernseher Television Aria condizionata Klimaanlage Air conditoned Phon Haartrockner Hair-dryer 2 Bagni 2 Badezimmer 2 Bathrooms Parcheggio coperto Überdachter Parkplatz Covered parking Ascensore Aufzug Lift Parco giochi Spielplatz Playing park TV satellitare Satelliten Anschluss Satellite TV Lavatrice Waschmaschine Washing-machine Vicino alle terme Nähe der Thermae Near the thermae Terrazzo Balkon Balcony (terrace) 23 Fronte mare F.M. Direkt am Meer On the beach

24 2018 early booking! 01/05/2018 > 30/06/ /09/2018 > 30/09/2018 Prezzi giornalieri per alloggio in Euro Tagespreise pro Apartment in Euro Daily prices for flat in Euro Rif. Depliant S.Prospekt - S.Brochure Nomenclatura Benennung Nomenclature TIPO TYP TYPE N Max di Persone DALLA SPIAGGIA m. VOM STRAND m. FROM THE BEACH m. 10% EARLY BOOKING 01/04 19/05 19/05 23/06 23/06 30/07 30/06 14/07 14/07 28/07 28/07 04/08 04/08 18/08 18/08 25/08 25/08 01/09 01/09 08/09 08/09 06/10 1 Vill. Michelangelo C B Vill. White Star C % Vill. Lia B-5* 3+2 Clima % Vill. Quadrifoglio C-6* 4+2 Clima % Vill. Danubio D Vill. Nautilus B-5* 3+2 Clima % C-6* 4+2 Clima -10% D-8* 6+2 Clima Vill. Azzurro D Vill. Tamerix C Res. Luxor B-5*+ 3+2 Clima C-6* 4+2 Clima C-6*+ 4+2 Clima Villa Sara C-6*+ 4+2 Clima % Cond. Sequoia B-5* 3+2 Clima % Villa Susy C % Bungalows Park C-6* 5+1 Clima 50-10% Villa Rosy C-6*+ 4+2 Clima % Villa Lisa C Cond. Zodiaco C-6*+ 4+2 Clima Cond. Oasi B-6* 4+2 Clima % Cond. Moschettieri B % Cond. Simma II B % C-6* 5+1 Clima -10% Cond. City B % B-5* 3+2 Clima -10% C-6* 4+2 Clima -10% Residence Solarium B-5*+ 3+2 Clima 30-10% Residence Delle Terme C-7*+ 5+2 Clima Cond. Aurora A-B C-6* 4+2 Clima Cond. Smeralda A-B B-5* 2+3 Clima C-6*+ 4+2 Clima D-6* 6+0 Clima Cond. Vera Cruz A A-4* 0+4 Clima B B-4* 2+2 Clima C-6* 4+2 Clima C-6*+ 4+2 Clima C-7* 5+2 Clima C-7*+ 5+2 Clima Res. Azzurra C-7*+ 5+2 Clima % Cond. Isola Clara B-5* 3+2 Clima % B-5+* 3+2 Clima Cond. Al Mare B-6* 4+2 Clima % Cond. Athena A % B % B % B-4* 2+2 Clima -10% B % B-5* 3+2 Clima -10% C-6* 4+2 Clima -10% C-6*+ 4+2 Clima -10% Cond. Reno C-6* 4+2 Clima % Cond. Prisma C-7* 5+2 Clima % Cond. Gir C-6*+ 4+2 Clima %

25 2018 early booking! 01/05/2018 > 30/06/ /09/2018 > 30/09/2018 Prezzi giornalieri per alloggio in Euro Tagespreise pro Apartment in Euro Daily prices for flat in Euro Rif. Depliant S.Prospekt - S.Brochure Nomenclatura Benennung Nomenclature TIPO TYP TYPE N Max di Persone DALLA SPIAGGIA m. VOM STRAND m. FROM THE BEACH m. 10% EARLY BOOKING 01/04 19/05 19/05 23/06 23/06 30/07 30/06 14/07 14/07 28/07 28/07 04/08 04/08 18/08 18/08 25/08 25/08 01/09 01/09 08/09 08/09 06/10 30 Cond. Centrale C-6* 4+2 Clima % Cond. Landora B-4* 2+2 Clima 0-10% Condominio Elba C-6* 4+2 Clima 50-10% Cond. Rodi C-6*+ 4+2 Clima 50-10% Cond. Quercia A % C % B-4* 2+2 Clima -10% B % B-5*+ 3+2 Clima -10% C-6* 4+2 Clima -10% C-7*+ 5+2 Clima -10% Cond. Diana Est C-6* 4+2 Clima Cond. Diana Ovest C-6* 4+2 Clima Vill. Alemagna C-7* 5+2 Clima % Cond. Cormoran C-6* 4+2 Clima % Cond. Oleandri B-4*+ 2+2 Clima % COSTI EXTRA ZUSATZKOSTEN EXTRA CHARGES I PREZZI COMPRENDONO Energia elettrica, gas, acqua calda e fredda e diritti di agenzia. DIE PREISE BEINHALTEN Strom, Gas, Warm-und Kaltwasser und Vermittlungsgebühr der Agentur. PRICES INCLUDE Electricity, gas, warm and cold water, agency commission. COSTI EXTRA ZUSATZKOSTEN Spese obbligatorie di prenotazione 38,00 Spese bolli 2,00 Tassa di soggiorno non inclusa nel prezzo. Periodo di applicazione dell imposta 1 maggio - 30 settembre di ogni anno. Salvo ulteriori variazioni delle autorità competenti. SERVIZI SU RICHIESTA SERVICELEISTUNGEN AUF ANFRAGE L appartamento deve essere lasciato in ordine e pulito (libero da immondizie, bottiglie e scatole, con i ripiani interni dei mobili puliti, con le stoviglie lavate ed il frigorifero vuoto e sbrinato, lasciando la porta del frigo aperta), altrimenti saranno addebitate le spese di pulizia. TIPO A 35,00 TIPO B 40,00 TIPO C 45,00 TIPO D 50,00 Servizio spiaggia, composto da un ombrellone, un lettino ed una sedia a sdraio. Presso la nostra agenzia potete ottenere il posto spiaggia al seguente prezzo speciale settimanale: Obligatorische Buchungskosten 38,00 Stempelmarken 2,00 Kurtaxe ist nicht im Preis beinhaltet. Zeitraum der Anwendung der Steuer 1. Mai September, jährlich. Sofern keine weiteren Änderungen aus den zuständigen Behörden. Die Wohnung muß sauber und in Ordnung verlassen werden (frei von Abfällen, Flaschen und Büchsen, das Innere der Möbel gesäubert, das Geschirr gespült, Kühlschrank leer und abgetaut) ansonsten müssen wir die Reinigungsgebühr ab. TYP A 35,00 TYP B 40,00 TYP C 45,00 TYP D 50,00 Das Strandservice in Bibione, bestehend aus 1 Sonnenschirm, 1 Liege und 1 Liegestuhl. In unserer Agentur koennen Sie den Strandplatz zum wöchentlichen Sonderpreis erhalten: EXTRA CHARGES Obligatory booking charges 38,00 Revenue stamps 2,00 Tourist tax is not included in the price. Period of validity of the tax from 1st May to 30th September. Unless further modifies made by the authorities. SERVIZI SU RICHIESTA The apartment must be left in order and clean (free of rubbish, bottles etc. the saucepans clean and the fridge empty and defrosted) otherwise we will charge you the cleaning costs. TYPE A 35,00 TYPE B 40,00 TYPE C 45,00 TYPE D 50,00 Beach service. Is composed of a beach umbrella, a sunbed and a deckchair. In our agency you can rent a beach place at the following special weekly price: 44,00 12/05/18 > 01/06/18-08/09/18 > 23/09/18 59,00 02/06/18 > 07/09/18 Il servizio spiaggia parte dalla 4 fila in poi, in posizione a scelta secondo la disponibilità, sovraprezzo per la fila e vicino alla corsia da pagare alla cassa in spiaggia. 44,00 12/05/18 > 01/06/18-08/09/18 > 23/09/18 59,00 02/06/18 > 07/09/18 Strandplatz ab 4 Reihe, Lage je nach Verfuegbarkeit, Aufpreis fuer die 1., 2. und 3. Reihe und laufsteg am Strand, je nach Verfuegbarkeit, direkt an der Strandkasse zu zahlen. 44,00 12/05/18 > 01/06/18-08/09/18 > 23/09/18 59,00 02/06/18 > 07/09/18 The beach service from the 4th row, supplement for the 1st 2nd 3rd row and walkway on the beach, as available, to pay directly at the beach cash. Noleggio culla settimanale 20,00 Mietpreis Gitterbett pro Woche 20,00 Baby cots for one week 20,00 Noleggio lenzuola e federe per persona 10,00 COORDINATE BANCARIE - BANKVERBINDUNG - BANK Acenter s.n.c. Beneficiario Empfänger / Recipient 1 - Banca San Biagio del Veneto Orientale Iban code: IT77W Bic/Swift code: CCRTIT2TUØØ 2 - Banca Credito Cooperativo Friuli sc Iban code: IT13Q Bic/Swift code: CCRTIT2TKØØ Mietpreis Bettwäsche pro Person und Wechsel 10,00 25 IMPORTANTE! INDICARE NELLA CAUSALE PERIODO, NOME DEL CONDOMINIO E INTESTATARIO DELLA PRENOTAZIONE. Sheets and pillow cases per person and change 10,00 WICHTIG! BITTE, IN DER UEBERWEISUNG DIE NAME VOM OBJEKT; DIE URLAUBSZEIT UND DIE NAME + NACHNAME DER PERSON, AN DER DIE BUCHUNG GERICHTET IST, ANGEBEN. IMPORTANT! PLEASE, WRITE IN THE TRANSFER ORDER THE NAME OF THE OBJECT, THE PERIOD OF HOLIDAY AND THE NAME + SURNAME OF THE PERSON TO WHOM THE BOOKING IS ADDRESSED.

26 Condizioni generali d affitto La prenotazione si ritiene valida per l Agenzia al ricevimento della caparra nella misura del 30%-40% dell importo complessivo del soggiorno. L importo dovrà essere versato tramite bonifico bancario o vaglia postale precisando la causale del versamento ( e periodo riservato). Se entro 3 giorni dalla data richiesta non sarà pervenuta la caparra, la prenotazione verrà annullata. Il saldo d affitto dovrà essere versato al momento dell arrivo. A saldo effettuato l Agenzia provvederà alla consegna delle chiavi dell alloggio prenotato. L inquilino che non occuperà l appartamento entro le ore del giorno successivo, senza preavviso, s intende come rinunciatario. L entrata negli alloggi non potrà avere luogo prima delle ore L uscita dovrà avvenire entro le ore dell ultimo giorno di affittanza consegnando le chiavi all ufficio entro tale orario. DISDETTA - Per nessun motivo verrà restituita la caparra. Nel caso il richiedente sia costretto a disdire la prenotazione, dovrà darne avviso almeno 8 settimane prima dell inizio del soggiorno. In caso contrario, qualora l Agenzia non riuscisse ad affittare ad altri l appartamento, il richiedente è tenuto a versare anche il rimanente importo a saldo del canone pattuito. Il numero delle persone che troveranno ospitalità nell appartamento non dovrà superare quello dei letti indicati nella nostra offerta. A questo riguardo anche i bambini sono considerati come adulti. Si raccomanda soprattutto di ritirare dal terrazzo o dal giardino (dove siano in dotazione) le sedie e i tavolini ogni qualvolta l appartamento rimanga incustodito. Eventuali oggetti danneggiati dovranno essere sostituiti. Reclami per quanto riguarda lo stato dell alloggio e l inventario verranno accettati solo nelle 24 ore successive all arrivo. Gli animali domestici possono essere portati con se solo se preventivamente autorizzati compatibilmente con il regolamento di ciascuna casa Si prega di voler osservare le comuni regole relative alla quiete del silenzio, specialmente durante le ore del pomeriggio e della notte. La mancata osservanza di quanto sopra, comporta la risoluzione immediata del contratto, a semplice richiesta dell agenzia. Da portare con se: lenzuola, asciugamani e biancheria. È proibito gettare oggetti ingombranti negli scarichi: lavandini, doccia, vasca, WC, ecc. specialmente sabbia rientrando dalla spiaggia. Lo sgombero dei suddetti scarichi resta a carico dei Sigg. Clienti. Gli inquilini sono pregati di utilizzare sacchetti chiusi per la spazzatura e di depositarli negli appositi cassonetti in strada. L inquilino è pregato di avere la massima cura dell appartamento; eventuali danni arrecati all immobile o all arredamento gli verranno addebitati ai prezzi di listino. L agenzia è autorizzata ad esaminare lo stato in cui si trova l appartamento ed a controllare il numero di persone ivi abitanti. Gli appartamenti sono arredati completi di frigorifero, fornello a gas, acqua corrente calda e fredda. Ogni letto è provvisto di una coperta e di un cuscino. L inquilino deve provvedere alle lenzuola, tovaglie, ferro da stiro ed eventuale coperta supplementare. Non è consentito usare stufe, fornelli elettrici o ventilatori. Questa Agenzia è solamente mediatrice; il contratto d affitto è stipulato tra il proprietario dell appartamento da affittare e l interessato all affittanza. L Agenzia si riserva, in caso di imprevisti nell assegnazione dell appartamento riservato la sostituzione con un altro. La richiesta di un particolare appartamento (numero, piano, orientamento, ecc.) verrà tenuta in considerazione senza però darne garanzia. L agenzia non è responsabile dei danni alle persone o cose dovuti ad infortuni, furti, smarrimenti, ritardi ed altro. Non è responsabile neppure dei danni provocati da cause di forza maggiore. Ogni richiesta d indennizzo deve essere indirizzata al proprietario tramite l Agenzia. L Agenzia presterà comunque i propri servizi per aiutare a risolvere eventuali problemi, fermo restando che eventuali richieste di risarcimento danni devono essere concordate direttamente sul posto. Per eventuali controversie legali, il foro esclusivamente competente è quello di Venezia. Si informa la gentile clientela, che il personale autorizzato dall Agenzia può entrare negli appartamenti per eventuali riparazioni o manutenzioni in Vostra assenza. All atto della prenotazione l affittuario accetta espressamente tutte le condizioni sopracitate. Le foto esposte in catalogo rappresentano solo una tipologia generica dell appartamento o villetta in oggetto. Cauzione - Il cliente si impegna sin d ora a lasciare gli appartamenti in perfetto ordine. A garanzia del puntuale rispettto di tutte le norme comportamentali e di manutenzione e corretto uso degli appartamenti e delle camere, l Impresa Turistica, e a sua insindacabile discrezione, potrà richiedere al Cliente, al momento del ritiro delle chiavi, una cauzione di 100,00 o più per appartamento. Detta cauzione viene restituita dopo aver accertato il buono stato dell appartamento. L appartamento deve essere lasciato in ordine (libero da immondizie, bottiglie e scatole, con i ripiani interni dei mobili puliti, con le stoviglie lavate ed il frigorifero vuoto e sbrinato lasciando la porta dello stesso aperta), altrimenti saranno addebitate le spese di pulizia. Nel prezzo non è compresa l imposta di soggiorno, prevista per il periodo dal 01 maggio al 30 settembre, dovuta per ogni persona per pernottamento a partire dai 2 anni, fino a un massimo di 10 pernottamenti consecutivi. Allgemeine Mietbedingungen Die Bestellung ist gültig, wenn die Agentur die Anzahlung von 30%-40% des Gesamtbetrages bekommen hat. Der Betrag der Anzahlung ist per Postanweisung oder Banküberweisung mit dem Grund der Einzahlung zu schicken (Haus oder Villa und Termin). Die Buchung wird ungültig, wenn nicht innerhalb von 3 Tagen die Anzahlung eingetroffen ist. Der Restbetrag muss bei der Ankunft bezahlt werden. Dann wird die Agentur die Schlüssel der bestellten Wohnung liefern. Falls der Mieter die bestellte Wohnung bis Uhr des darauffolgenden Tages nicht bezogen hat, wird die Bestellung als storniert betrachtet. Die Appartements sind alle erst ab Uhr am Ankunftstag beziehbar. Am Abreisetag müssen die Wohnungen bis Uhr geräumt sein und die Schlüssel an die Agentur zurückerstattet werden. STORNIERUNG - Die geleistete Anzahlung wird in keinem Fall zurückerstattet. Die Stornierung eines Vertrages ist nur bis 8 Wochen vor Anreisetermin möglich. Bei kurzfristiger Stornierung behält sich die Agentur das Recht vor, den gesamten Mietvertrag zu fordern, falls kein neuer Mieter für das Vertragsobjekt gefunden wird. Die Zahl der Personen, die die Wohnung belegen, darf nicht höher, als die angegebene Bettenzahl sein. Kinder gelten hier als Erwachsene. Es wird nachdrücklich darauf hingewiesen, dass beim Verlassen des Appartaments, die Möbel in die Wohnung geholt werden müssen. Beschwerden über den Zustand der Wohnung oder Maengel vom Inventar, werden nur innerhalb von 24 Stunden nach der Ankunft angenommen. Haustiere dürfen nur mit Genehmigung der Agentur und unter Berücksichtigung der jeweiligen Hausordnung mitgebracht werden. Es wird gebeten jegliche Ruhestörung, hauptsächlich Mittags und Nachts, zu vermeiden. Bei Nichtbeachtung dieser Regeln ist die Agentur befugt den Vertrag zu lösen. Mitzunehmen: Bett und Tischwäsche, Handtucher. Eigene Elektroöfen, Kochherde und Ventilatoren duerfen unter keinen Umständen angeschlossen werden. Es ist weiters strengstens verboten Gegenstände in das WC oder in den Abfluessen zu schmeissen, sowie auch Sand. Eventuelle Verstopfungen gehen hiermit zu Lasten des Kunden. Für den Müll müssen die geeigneten Müllsäcke (welche bei jedem Supermarkt gekauft werden können) verwendet werden und in die Kontainers auf der Strasse gegeben werden. Die Wohnung wird jeweils gereinigt am Mieter gelgeben. Der Mieter muss die Wohnung ebenfalls gereignigt zurückgeben. Der Mieter wird gebeten, die Wohnung mit grösster Sorgfalt zu behandeln. Eventuelle Schäden, die durch den Mieter an Haus oder Einrichtung verursacht werden, gehen zu Lasten des Mieters. Die Wohnungen sind komplett möbiliert und mit Kühlschrank, Gasherd fliessendem Kalt- und Warmwasser und Decken ausgestattet. Für Bett- und Tischwäsche, Bügeleisen, Kaffeekanne und übrige Decken, sowie Zwischenstecker, muss der Gast selbst sorgen. Die Verwendung von mietgebrachten Elektrokochern und Heizhöfen ist nicht gestattet. Die Agentur behält sich das Recht vor dem Gast ein ähnliches Apartment, von ca. gleichem Wert, zu reservieren, bei unvorhergesehenen Umständen. Anfragen für ein besonderes Apartment (Nummer, Etage, Himmelsrichtung, usw.) werden berücksichtigt, aber nicht als Reservierungsbestandteil betrachtet. Die Agentur haftet nicht bei: Personenschaden, Ungluecksfaellen, Diebstählen, Verzoegerungen usw. Auch bei Schaeden durch hoehere Gewalt ist jede Haftung unsererseits ausgeschlossen. Jeder Entschädigungsanspruch ist über unsere Agentur an den Hausbesitzer zu stellen. Die Agentur kann für eventuelle Schäden, Unfälle, Verluste Einbrüche, Verspätungen und sonstige Unannehmlichkeiten, die sich in der Wohnung zutragen sollten, nicht haftbar gemacht werden. Bei Anfragen auf Schadenersatz wenden Sie sich bitte direkt am Ort an die Agentur. Bei rechtlichen Schritten ist ausschliesslich das Gericht in Venedig zuständig. Bei Unterzeichung des Mietvertrages erklärt sich der Mieter mit den oben angeführten Bedingungen einverstanden. Alle Fotos sind nur Beispiele. Kaution - Der Kunde bemüht sich vom ersten Moment an das Apartment in perfekter Ordnung zu lassen. Zur Garantie der genauen Respektierung aller Verhaltensregeln, Instandhaltung und korrekten Nutzung des Apartments-Zimmers, kann das Tourismusunternehmen, nach eigenem Ermessen, vom Kunden, im Moment der Schlüsselübergabe, eine Kaution von Euro 100,00 oder mehr pro Apartment fordern. Die Wohnung muss ordentlich verlassen werden (frei von Abfällen, Flaschen und Büchsen. Das Innere der Moebel gesäubert, das Geschirr gespült, der Kühlschrank geleert, abgetaut und die Kühlschranktür offen gelassen werden). Bei Nichtbeachtung wird eine Reinigungsgebühr eingehoben. CANNELLE VIA DELFINO VIA REGOLO PIAZZALE ZENITH CORSO DEL SOLE VIA AURIGA VIA MAJA VIA DEL FIRMAMENTO VIA ACQUARIO VIA DEL SAGITTARIO VIA ARIETE TERME 1 TERME 2 TERME TENNIS BIBIONE BEACH

27 Die Kurtaxe, die für Aufenthalte vom 1. Mai bis 30. September vorgesehen ist, ist nicht im Preis inbegriffen. Die Kurtaxe sind pro Person (ab dem 2. Lebensjahr) pro Nacht berechnet und wird für höchstens 10 aufeinanderfolgende Übernachtungen eingefordert. Lend s general conditions The booking is accepted as soon as the Agency receives the deposit of 30%-40% of the total rent. The deposit can be paid by postal order by bank transfer specifying the descriptions (apartment building or villa and reserved period). If within 3 days from the booking the deposit doesn t arrive, the reservation is annulled. The balance of the rent must be paid at the arrival of the clients in the Agency. After the full balance, the Agency will give the keys of the apartment. The renter that will not occupy the apartment before of the day after without notice is for the Agency renouncer. Possession of the flat is between p.m. and p.m. (make attention to the summer time). The departure is before of the last day of holiday. The keys have to be consigned in the Agency. NOTICE - Not in any case the deposit will be returned. If the guest is obliged to cancel the booking, he must give notice at least 8 weeks before the beginning of the stay. Otherwise, if the Agency is not able to rent the apartment to someone else, the guest has to pay the rest of the amount. The number of the guests for flat must not exceed the number of beds available. It is requested to make attention of garden furniture (if it is available) and to keep it inside the flat during the night and at the end of the holiday. If the furnishing will be broken it must be replaced. Deficiencies in the inventary and condition of the flat must be notified within 24 hours from the arrival. Domestic animal are admitted, upon our authorisation, considering also the regulation of each house We kindly ask everyone to respect all the rules regarding silence, especially during the afternoon and the night. Not observing these rules can mean the immediate solution of the contract. Clients provide: Bed, bath and kitchen linen. Please do not throw down the sink or WC objects. Also please make sure that all sand is removed from beachwear before washing: the possible remove must be payd by the guest. Please use rubbish begs and deposit them in the provided bins. The renter has to take in good conditions the apartment. The damages to the apartment or the furnishing have to be paid by the client at the list price. The Agency is authorized to control the conditions of the apartment and the number of renters. The apartments are furnished with refrigerator, gas-ring, warm and cool water. Each bed has one blanket and one pillow. The renter has to provide himself the sheets, table-cloths, towels, flat-iron and additional blankets. The use of stoves, hot-plates and ventilators is not allowed. The Agency is only an intermediary between the flat owner and the guest. The lease is stipulated between the flat owner and the client. In case of unexpected events the Agency can change the apartment with another one. The request of a specific apartment (number, floor, orientation) is accepted but not guaranteed. The Agency is not responsable for damages to the people or things, accidents, thefts, losing, delays etc.. The agency is not responsible for circumstances a force-majeur. Each claim for damages must be addressed to the flat-owner through the agency. The Agency shall give its help to resolve the problems. Requests of compensation for damages must be agreed directly. For legal disputes is competent only the court of Venice. The Agency s staff is authorized to enter into the apartments for repairings and maintenance also in the absence of the guest. On making the reservation the guest strictly accepts with the above conditions. The pictures in the catalogue are only for example. Caution money - The client promise to take care of the apartment. When the client arrives and receives the key of the apartment, the Tourist enterprise may ask him 100,00 or more caution as a guarantee of good use of the apartment. The caution is given back to the client if everything in the apartment is in order. The flat must be tidied up before leaving (i.e. cleared, out of rubbish, empty boxes, bottles etc, the cupboards and shelves must be cleaned, the cutlery and all crockery washed, the fridge has to be left empty and defrosted), otherwise the client has to pay a charge. The tourist tax, due for stays from May, 1st to September, 31st is not included in the price. The tourist tax has to be paid per person (from the age of 2 up) for night and maximum of 10 consecutive nights. Tipo - Typ - Type A = Monolocale B = Bilocale C = Trilocale D = Quadrilocale Einzimmerwohnung Zweizimmerwohnung Dreizimmerwohmung Vierzimmerwohnung Studio Two-Rooms Apartment Three-Rooms Apartment Four-Rooms Apartment IL NUMERO CHE SEGUE LA LETTERA INDICA I POSTI LETTO MASSIMI DISPONIBILI DIE NUMMER NACH DEM BUCHSTABE ZEIGT DIE MAXIMAL SCHLAFPLAETZE ZUR VERFUEGUNG THE NUMBER AFTER THE LETTER INDICATES THE MAXIMUM BEDS AVAILABLE Supplemento terrazzo vista mare - Zusaetzliche Kosten fuer Balkon mit Meerblick - Additional cost for balcony with sea view Bassa stagione - Nachsaison - Low season 20,00 A settimana - Pro Woche - For week Media stagione - Mittelsaison- Middle season 40,00 A settimana - Pro Woche - For week Alta stagione - Hochsaison - High season 60,00 A settimana - Pro Woche - For week ORARIO D UFFICIO / BÜROZEITEN / OFFICE HOURS Da Ottobre a Aprile 9:00-12:30 / 15:00-18:30 Maggio, Giugno, Settembre 9:00-12:30 / 15:30-19:00 Luglio, Agosto 9:00-12:30 / 15:30-19:30 From October to April 9:00 to 12:30 / 15:00 to 18:30 May, June, September 9:00 to 12:30 / 15:30 to 7:00 p.m. July, August 9:00 to 12:30 / 15:30 to 7:30 p.m. Von Oktober bis April von 9.00 bis Uhr / bis Uhr Mai, Juni, September von 9.00 bis Uhr / bis Uhr Juli, August von 9.00 bis Uhr / bis Uhr S E W UN NUOVO POSTO AL SOLE PIAZZALE ADRIATICO VIA VIVALDI VIA MASCAGNI BOSCO CANORO PINEDA N LITORANEA VENETA

28 Venezia - Italia AGENZIA IMMOBILIARE VIA LEMENE, BIBIONE / VENEZIA ITALIA TEL TEL FAX info@acenter.it info@agbiim.it