Sistemi di illuminazione per interni. New 2011

Transcript

1 Sistemi di illuminazione per interni New 2011

2 Headquarters iguzzini illuminazione spa Recanati, Italy via Mariano Guzzini, 37 PO Box Tel. (+39) Fax (+39) video: (+39) Filiali BELGIO Belgio e Lussemburgo iguzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Residentie Het Museum II Museumstraat 11, BUS A B-2000 Antwerpen Tel. (+32) Fax (+32) info@iguzzini.be Paesi Bassi iguzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Costerweg, AA Wageningen Tel. (+31) Fax (+31) info@iguzzini.nl CINA iguzzini Lighting (China) Co., Ltd No Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park Shanghai Tel. (+86) Fax (+86) info@iguzzini.cn DANIMARCA iguzzini illuminazione Danmark Filial af iguzzini illuminazione Spa, Italien Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, København K Tel. (+45) Fax (+45) info@iguzzini.dk FINLANDIA iguzzini Finland & Baltic Oy Lemuntie, Helsinki Tel. (+358) Fax (+358) iguzzini@iguzzini.fi FRANCIA iguzzini illuminazione France 10 boulevard de la Bastille Paris Tel. (+33) Fax (+33) iguzzini@iguzzini.fr GERMANIA iguzzini illuminazione Deutschland GmbH - Zentrale Bunsenstrasse, Planegg Tel. (+49) Fax (+49) info@iguzzini.de HONG KONG-MACAO-TAIWAN iguzzini Hong Kong Limited Units 803 & 805 8th Floor Tower I Enterprise Square I No.9 Sheung Yuet Road Kowloon, Hong Kong Tel. (+852) Fax (+852) iguzzini@iguzzini.com.hk NORD AMERICA iguzzini Lighting North America 5455 Rue De Gaspe, suite 100 Montréal, QC, CANADA H2T 3B3 Tel Fax Adelaide Street West Toronto, ON, CANADA M5V 1S4 Tel Fax Powell Street Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7 Tel Fax iguzzini Lighting USA, Ltd 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY USA Tel. (+1) NORVEGIA iguzzini illuminazione Norge A.S. Brynsveien, Oslo Tel. (+47) Fax (+47) iguzzini.norge@iguzzini.no REGNO UNITO iguzzini illuminazione UK Ltd Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GU3 1NE Guildford Surrey Tel. (+44) Fax (+44) info@iguzzini.co.uk RUSSIA OOO iguzzini Illuminazione Russia Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A Moscow Russian Federation Tel. (+7) Fax (+7) info@iguzzinirussia.ru SINGAPORE iguzzini South East Asia 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre Singapore Tel. (+65) Fax (+65) info@iguzzini.sg SPAGNA iguzzini Illuminazione España S.A Polígono Industrial Can San Joan Avda. de la Generalitat, 168/ Sant Cugat del Vallès Barcelona Tel. (+34) Fax (+34) iguzzini@iguzzini.es SVEZIA iguzzini Illuminazione Sweden Filial of iguzzini Illuminazione S.p.A., Italy Åsögatan, Stockholm Tel. (+46) Fax (+46) iguzzini@iguzzini.se SVIZZERA iguzzini illuminazione Schweiz AG Uetlibergstrasse, Zürich Tel. (+41) Fax (+41) info@iguzzini.ch Partner assistance ANTWERPEN Residentie Het Museum II Museumstraat 11, BUS A B-2000 Antwerpen Tel. (+32) Fax (+32) info@iguzzini.be BERLIN Heinrich-Heine-Str. 62d Berlin Tel. (+49) Fax (+49) GLASGOW Berkeley Street, 4 G3 7DW Glasgow Tel. (+44) Fax (+44) GUILDFORD Astolat Way Astolat Business Park Off Old Portsmouth Road GU3 1NE Guildford Surrey Tel. (+44) Fax (+44) info@iguzzini.co.uk HAMBURG Rugenbarg, Norderstedt Tel. (+49) Fax (+49) HELSINKI Lemuntie, 3-5 FI Helsinki Tel. (+358) Fax (+358) iguzzini@iguzzini.fi KØBENHAVN Værkstedsmagasinet Refshalevej 153A, København K Tel. (+45) Fax (+45) info@iguzzini.dk MADRID Calle del General Oráa 70, 6ª planta Madrid Tel. (+34) Fax (+34) info.mad@iguzzini.es MILANO Via S.Damiano, Milano Tel. (+39) Fax (+39) MÜNCHEN Bunsenstrasse, Planegg Tel. (+49) Fax (+49) NEW YORK 60 Madison Avenue, 2nd floor New York, NY USA Tel. (+1) OSLO Brynsveien, Oslo Tel. (+47) Fax (+47) iguzzini.norge@iguzzini.no PARIS 10 boulevard de la Bastille Paris Tel. (+33) Fax (+33) SHANGHAI iguzzini Lighting Co., Ltd No Huan Cheng West Road Fengxian Industrial Park Shanghai Tel. (+86) Fax (+86) info@iguzzini.cn SINGAPORE 3 International Business Park Unit Nos. #02-18/19 Nordic European Centre Singapore Tel. (+65) Fax (+65) admin@iguzzini.sg ST. PETERSBURG iguzzini Finland & Baltic Oy Ro in St.Petersburg Sofiskaya Street 14 RU St. Petersburg Tel. (+7) Fax (+7) russia@iguzzini.fi ROMA Via Panama, Roma Tel. (+39) Fax (+39) iguzziniroma@iguzzini.it ZÜRICH Uetlibergstrasse, Zürich Tel. (+41) Fax (+41) info@iguzzini.ch Uffici di Rappresentanza CINA iguzzini illuminazione Beijing Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo 48, Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Beijing, , P.R.C. Tel. (+86) Fax (+86) iguzzini@iguzzini.com.cn EMIRATI ARABI UNITI iguzzini Middle East Dubai Airport Free Zone Authority (Dafza) Bldg. 6EB, Office No. 835 PO Box Dubai United Arab Emirates Tel. (+971) Fax (+971) iguzzini.me@iguzzini.ae FEDERAZIONE RUSSA iguzzini Finland & Baltic Oy Ro in St.Petersburg Sofiskaya Street, 14 RU St. Petersburg Tel. (+7) Fax (+7) russia@iguzzini.fi TUrCHIA iguzzini illuminazione SPA Türkiye İstanbul İrtibat Bürosu Veko Giz Plaza Meydan Sk. No:3 K Maslak Istanbul Tel Fax UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001

3 New 2011 Questo catalogo presenta gli apparecchi di illuminazione per interni new Le informazioni sulla gamma completa iguzzini sono disponibili sui cataloghi: sistemi di illuminazione per interni, sistemi di illuminazione per esterni e su catalog.iguzzini.com Sistemi di illuminazione per interni Sistemi di gestione luce Proiettori e binari tensione di rete Proiettori e binari basso voltaggio Sistemi modulari componibili Sistemi e sospensione fluorescenti Sospensioni Incassi Incassi multilampada Apparecchi ad incasso Incassi a parete/pavimento Apparecchi a soffitto Apparecchi a parete/soffitto Applique Apparecchi per effetti luminosi Apparecchi da tavolo/terra Sistemi di illuminazione per esterni Sistemi di gestione luce e regolatori di flusso Sistemi a luce indiretta per aree urbane Sistemi a luce diretta per aree urbane Sistemi con proiettori per aree urbane Sistemi a parete per aree urbane Proiettori Bollard per aree pubbliche/residenziali Sospensioni Plafoni Incassi a soffitto Incassi a parete/soffitto Incassi a terreno/pavimento Apparecchi a parete/soffitto Applique Applique per effetti luminosi Picchetti La iguzzini garantisce che i suoi prodotti sono esenti da vizi di fabbricazione e/o di materiale, in caso d uso conforme alla destinazione, per un periodo di cinque anni dalla data della fattura, previa registrazione on line sul sito ed accettazione di specifiche condizioni. La iguzzini riconosce in ogni caso la garanzia di legge. Gli apparecchi che garantiscono il risparmio energetico sono contraddistinti da questo simbolo. 1

4 2 iguzzini Front Light

5 New 2011 Front Light 4 Reflex Easy 10 Pinhole 29 Sistema comfort FL 33 Tilt 34 Ledstrip 38 Pechino - Cina Pangu Plaza Hotel 3

6 4 iguzzini

7 Front Light design iguzzini Corpo piccolo Corpo grande 5

8 Front Light 03 IP40 Proiettori orientabili con adattatore per installazione su binario a tensione di rete. Realizzati in pressofusione di alluminio. Finalizzati all utilizzo di sorgenti a LED, alogene e a scarica. Rotazione di 360, inclinazione di 90 rispetto al piano orizzontale. Blocco meccanico della rotazione attorno all asse verticale di 360 Blocco meccanico rispetto al piano orizzontale di 90 Alette direzionali ruotabili di 360 Praga - Repubblica Ceca Nike store 6

9 Front Light 7

10 Front Light Snodo per la rotazione a 360 Filtri colorati Frangiluce Inclinazione +/- 90 e bloccaggio del puntamento Filtro UV Alette direzionali Riflettore intercambiabile* Soft Lens * Consente di modificare il cono di luce senza sostituire l apparecchio. Disponibile con ottica Spot, Medium, Flood e Wide Flood per le versioni con lampada a scarica, con ottiche spot, medium e flood per le versioni led. Sorgenti e ottiche Spot Medium Flood Wide Flood Ellittica* LED 13W 1000 lm 26W 2000 lm neutral white warm white HIT-CE (GU6,5) 20W 35W HIT-CE (G8,5) 35W 70W HIT-CE (G12) 35W 70W * L ottica ellittica è ottenuta mediante l installazione del rispettivo accessorio. 8

11 Front Light corpo piccolo codice ottica W lampada accessori corpo piccolo corpo grande MB30 MB31 MB32 S M F 13 warm white 1000 Im Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso Colore 24 MWY2 MWY3 MB33 S Filtri colorati MB34 MB35 M F 13 neutral white 1000 Im Colore MWY4 MWY5 233 M922 S Filtro UV MD37 M923 MD38 M924 M F WF S 20 HIT-CE (GU6,5) Colore 24 MWY6 MWY7 Frangiluce Colore 04 MWY8 MWY9 MD39 M925 M F 35 Soft lens MD40 WF Colore 24 MWN5 MWM6 274 corpo grande codice ottica W lampada MB36 MB37 MB38 MB39 MB40 MB41 S M F S M F warm white 2000 Im neutral white 2000 Im MB17-75 QR 111 (G53) MB MB19 70 M926* S MD41* M M927* F MD42* M928* S MD43* WF M M929* F MD44* M930 MD45 M931 MD46 M932 MD47 M933 MD48 WF S M F WF S M F WF HIR-111-CE(Gx8,5) HIT-TC-CE (G8,5) HIT-CE (G12) Alette direzionali con rotazione fino a 360, completamente richiudibili Colore 04 Riflettore intercambiabile ottica spot per LED Riflettore intercambiabile ottica spot per HIT-CE (GU6,5) Riflettore intercambiabile ottica spot per HIR-111-CE (Gx8,5) Riflettore intercambiabile ottica spot per HIT-CE (G12) Riflettore intercambiabile ottica medium per LED Riflettore intercambiabile ottica medium per HIT-CE (GU6,5) Riflettore intercambiabile ottica medium per HIR-111-CE (Gx8,5) Riflettore intercambiabile ottica medium per HIT-CE (G12) Riflettore intercambiabile ottica flood per LED Riflettore intercambiabile ottica flood per HIT-CE (GU6,5) Riflettore intercambiabile ottica flood per HIR-111-CE (Gx8,5) Riflettore intercambiabile ottica flood per HIT-CE (G12) Riflettore intercambiabile ottica wide flood per HIT-CE (GU6,5) Riflettore intercambiabile ottica wide flood per HIR-111-CE (Gx8,5) Riflettore intercambiabile ottica wide flood per HIT-CE (G12) MWN7 MWN8 MWZ0 MWZ3 MX MX25 - MX29 MWZ1 MWZ4 MX MX26 - MX30 MWZ2 MWZ5 MX MX27 - MX31 MX24 - MX28 MX32 * Riflettore alte prestazioni Tutti i riflettori intercambiabili sono disponibili nel colore 12 9

12 10

13 Reflex Easy design iguzzini Luce generale Luminanza controllata (UGR < 19) Doppio asimmetrico Downlight wall washer Gli apparecchi Reflex Easy sono caratterizzati dall'efficienza luminosa e dalla costante qualità cromatica della luce. Le sorgenti a LED Fortimo e il design del riflettore consentono di controllare perfettamente il flusso luminoso, che viene diretto con precisione verso la superficie da illuminare, ottenendo un ottimale rapporto tra energia elettrica assorbita (watt) e livello di illuminamento (lux). Inoltre, il corpo dell apparecchio è progettato per dissipare con efficacia il calore, assicurando nel tempo la massima stabilità cromatica delle sorgenti luminose. 11

14 UGR < 19 UGR < UGR 19 < 19 Ottica luce generale Ottica luminanza controllata Ottica doppio asimmentrico Ottica downlight wall washer h 180 h 142 h 100 h 100 h 100 Ø 212 ø 212 ø 212 ø 212 ø 212 h 107 h 120 ø 125 ø 125 Le dimensioni sono riferite al foro di installazione 12

15 Reflex Easy UGR < 19 UGR < 19 Ottica luce generale Ottica luminanza controllata h 100 h 100 h h Le dimensioni sono riferite al foro di installazione 13

16 Qualità della luce LED Fortimo Quest ultima generazione di LED consente, oltre alle note caratteristiche, efficienza, lunga durata ed ecocompatibilità, una elevata resa cromatica e una migliore uniformità nella temperatura colore. Modulo DLM Efficienza del Light Module Engine fino a 90 lm/w. Resa del colore IRC > 80. Durata h L80. Dimmerabile (DALI). Alte performance. Modulo SLM Efficienza del Light Module Engine fino a 95 lm/w. Resa del colore IRC > 80. Durata h L80. Dimmerabile (DALI). Compatto. Modulo SLM Efficienza del Light Module Engine fino a 70 lm/w. Resa del colore IRC > 90. Durata h L80. Dimmerabile (DALI). Compatto. Modulo TWIST Efficienza del sistema fino a 55 lm/w. Resa del colore IRC > 80. Durata h L70. Completo di alimentatore. Facilmente sostituibile (con sistema twist and lock). Stabilità cromatica Metodologia creata da MacAdam nel Una ellisse individua una regione, all interno del diagramma di cromaticità standard, contenente tutti i colori che sono indistinguibili, per l occhio umano, dal colore al centro dell ellisse (colore di riferimento). 0,46 0,44 0,42 1 step: impossibile percepire una differenza cromatica; 2-3 step: estremamente difficile percepire una differenza cromatica; 4 step: differenza cromatica percepibile. 0,40 0, K 3000 K 0,36 Gli apparecchi Reflex Easy iguzzini garantiscono la resa cromatica MacAdam < 3. Una selezione accurata dei LED; oltre ad offrire eccellenti rese cromatiche, permette di ottenere un ottima uniformità di colore tra apparecchi LED, e di garantire questa caratteristica negli anni. 0,34 0,35 0,40 0,45 0,5 Mac Adam Ellipses (1,2,3 e 4 step) ANSI NEMA Standard Mac Adams < 3 Mac Adams > 3 14

17 Performance di durata Dissipatore di calore Il controllo termico è basilare per la durata, l'efficienza e la sicurezza dell'impianto di illuminazione. Tutti gli apparecchi Reflex Easy dispongono di un dissipatore di calore "passivo" in alluminio pressofuso, che regola la temperatura, ottimizza il flusso e stabilizza il rendimento migliorando le prestazioni della sorgente luminosa. L estesa superficie alettata garantisce un'efficace dissipazione termica, anche per le versioni più potenti (3000 Lm). ø 125 h 107 ø 212 h 100 ø 212 h 142 ø 125 h 120 ø 212 h 180 Lunga durata dell impianto La vita media di un apparecchio a LED è valutata intorno alle ore, fino a quando il flusso della sorgente raggiunge il valore del 70% (L70) del flusso iniziale. Gli apparecchi iguzzini, grazie ad una innovativa tecnologia progettuale, dopo ore mantengono l 80% del flusso luminoso (L80). Il fattore L80 non incide solo sulla vita dell impianto, ma anche sull energia consumata e sul numero di apparecchi previsti per rispettare le aspettative di vita. Flusso luminoso 100% 90% iguzzini L80 80% L70 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% Vita dell apparecchio h Competitor iguzzini Il fattore L80 permette, a parità di ore dichiarate, una vita più lunga dell impianto e un maggior risparmio energetico. Risparmio energetico Per mantenere i valori di un progetto (es. 500 lux) fino a ore occorre utilizzare una potenza iniziale dell impianto maggiore di quella necessaria. Competitor Fattore di manutenzione MF=0,7 Potenza iniziale dell impianto maggiore di 1,43 volte rispetto a quella necessaria. iguzzini Fattore di manutenzione MF=0,8 Potenza iniziale dell impianto maggiore di 1,25 volte rispetto a quella necessaria. 13% 15

18 Risparmio energetico Tempi di rinnovamento nei locali Il grafico mostra i principali canali di applicazione, in relazione al funzionamento e alla durata dei sistemi di illuminazione realizzati con apparecchi iguzzini per h. Spazi commerciali Periodo di accensione 12h/g Uffici Periodo di accensione 10h/g Hotel - corridoi Periodo di accensione 24h/g Hotel - aree comuni Periodo di accensione 14h/g anni Anni di rinnovo locali Anni di vita apparecchi corrispondenti a ore (L80) Comparazione con tecnologia tradizionale fluorescenza e LED Fluorescenza compatta Sostituzione lampade ogni h Reflex Easy Sostituzione lampade ogni h Risparmio energetico 10% apparecchi in meno Apparecchio W Im Numero apparecchi W impianto Reflex Easy 44* Fluorescenza compatta 2x % Fluorescenza compatta Sostituzione lampade ogni h Reflex Easy Sostituzione lampade ogni h Risparmio energetico 25% apparecchi in meno Apparecchio W Im Numero apparecchi W impianto Reflex Easy 24* Fluorescenza compatta 1x % Fluorescenza compatta Sostituzione lampade ogni h Reflex Easy Sostituzione lampade ogni h Risparmio energetico 15% apparecchi in meno Apparecchio W Im Numero apparecchi W impianto Reflex Easy 24,4* Fluorescenza compatta 2x % * L'assorbimento è indicativo in quanto variabile in funzione del progresso tecnologico del LED Castelguelfo, Bologna - Italia Kiko outlet Foto: Giuseppe Saluzzi 16

19 xx 17

20 Ottiche SLM Luce generale Questa ottica permette di ottenere un illuminazione diretta uniforme e senza ombre in ogni spazio e contesto architettonico anche di notevoli dimensioni. 100 Ø x212 DLM IRC > 80 Im IP 20 / 23 su vano ottico Durata ore L80 SLM IRC > 90 Im IP 20 / 23 su vano ottico Durata ore L80 DLM TWIST IRC > 80 Im 1100 IP 20 / 23 su vano ottico Durata ore L70 Illuminazione generale retail, lobbies, aree comuni, hotel DLM lm E Illuminazione generale corridoi, servizi, aree secondarie TWIST 1100 lm 18

21 Ottiche SLM DLM UGR < 19 Luminanza controllata Particolarmente indicata per uffici dove si fa uso di videoterminali, questa ottica UGR < 19 consente un ottimale controllo del flusso luminoso insieme a elevati rendimenti. DLM Ø x212 Ø x212 Ø x125 DLM IRC > 80 Im IP 20 / 23 su vano ottico Durata ore L80 SLM IRC > 80 Im 1100 IP 20 / 54 su vano ottico Durata ore L80 Illuminazione di uffici con ottica a luminanza controllata DLM lm E Illuminazione di uffici con controsoffitti bassi con ottica a luminanza controllata DLM lm 19

22 Ottiche Doppio asimmetrico Questa ottica innovativa consente di illuminare uniformemente pareti parallele (come corridoi o corsie dei supermercati) e contemporaneamente la zona pavimento con un unico apparecchio. Consente quindi un notevole risparmio sul costo di realizzazione dell impianto e sull acquisto degli apparecchi. 100 Ø 212 DLM IRC > 80 Im IP 20 / 23 su vano ottico Durata ore L80 Illuminazione di scaffali ed espositori su corridoi DLM lm 20

23 Ottiche Downlight wall washer L innovativo sistema ottico dell apparecchio consente una illuminazione uniforme e omogenea sia delle superfici verticali, creando un suggestivo effetto lavaggio parete, che del pavimento. L ampia distribuzione del fascio luminoso rende questo apparecchio ideale per soddisfare le necessità illuminotecniche di aree espositive e retail Ø 125 Ø 212 SLM IRC > 80 lm 1100 IP 20 / 43 su vano ottico Durata ore L80 DLM IRC > 80 - IRC > 90 lm IP 20 / 43 su vano ottico Durata ore L80 Illuminazione downlight wall washer DLM lm Wall washer competitors Downlight wall washer iguzzini: illuminazione omogenea sulla parete 21

24 Reflex Easy Apparecchi ad incasso finalizzati all utilizzo lampada LED. Riflettore metallizzato con vapori di alluminio sottovuoto con strato di protezione anti graffio. Corpo in alluminio pressofuso e sistema di dissipazione passiva. Diametro 212 IP20 (IP23 sul vano ottico). Diametro 125 IP20 (IP54 sul vano ottico). Sistema di installazione ad incasso tramite molle di torsione che consentono un facile fissaggio dell apparecchio su controsoffitti con spessore a partire da 1 mm fino a 25 mm. Classe I per ø 212. Classe II per ø Corpo e dissipatore in alluminio pressofuso Molle con lock unlock esclusivo sistema di fissaggio e sganciamento La rimozione del prodotto diventa semplice e assolutamente sicura per l integrità del controsoffitto (anche per i pannelli più fragili). LED Fortimo Schermo di protezione trasparente IP54 Riflettore Sistema di ritenuta del riflettore Le molle permettono un fissaggio ottimale del riflettore, evitandone l accidentale caduta anche in ambienti con sollecitazioni/vibrazioni (es. stazioni metropolitane). Inoltre in fase di cantiere è possibile installare ed accendere il prodotto anche senza il riflettore. Esso verrà installato al termine dei lavori, a vantaggio della sua pulizia. Falda di personalizzazione 22

25 Reflex Easy 39 versione rotonda ø luce generale apparecchio codice W lm Fortimo cablaggio ottica MB MB53 24 DLM warm white MB MB55 44 DLM warm white elettronico 100 ø 226 ø 212 MB MB57 24 DLM warm white MB MB59 44 DLM warm white MB MB61 24 DLM warm white dali inverter luce generale MB62 18 DLM twist neutral white 1100 MB63 20 DLM twist warm white elettronico MC SLM warm white irc > 90 MC SLM warm white irc > 90 elettronico MC SLM warm white irc > 90 MC SLM warm white irc > 90 dali accessori codice accessori codice Diffusing perimetral side per MB52, MB53, MB54, MB55, MB56, MB57, MB58, MB59, MB62, MB63 MWR1 Diffusing perimetral side IP44 per MB52, MB53, MB54, MB55, MB56, MB57, MB58, MB59, MB62, MB63 MWR2 versione quadrata luce generale apparecchio codice W lm Fortimo cablaggio ottica MC MC06 24 DLM warm white MC MC08 44 DLM warm white elettronico x212 MC MC10 24 DLM warm white MC MC12 44 DLM warm white MC MC14 24 DLM warm white dali inverter luce generale MC15 18 DLM twist neutral white 1100 MC16 20 DLM twist warm white elettronico MC SLM warm white irc > 90 MC SLM warm white irc > 90 elettronico MC SLM warm white irc > 90 MC SLM warm white irc > 90 dali Consultare i dati fotometrici in catalog.iguzzini.com per verificare i valori delle potenze dei LED aggiornati. 23

26 Reflex Easy 39 versione rotonda ø luminanza controllata (UGR < 19) apparecchio codice W lm Fortimo cablaggio ottica MB42 11 SLM neutral white 107 ø 144 ø 125 MB43 13 SLM warm white 1100 MB44 11 SLM neutral white MB45 13 SLM warm white elettronico dali UGR < 19 luminanza controllata versione rotonda ø luminanza controllata (UGR < 19) apparecchio codice W lm Fortimo cablaggio ottica 142 MB MB83 24 DLM warm white MB MB85 44 DLM warm white elettronico ø 226 ø 212 MB MB87 24 DLM warm white MB MB89 44 DLM warm white dali 100 ø 226 ø 212 MB MB91 24 DLM warm white MB MB75 24 DLM warm white MB MB77 44 DLM warm white MB MB79 24 DLM warm white MB MB81 44 DLM warm white inverter elettronico dali UGR < 19 luminanza controllata 24

27 Reflex Easy 39 versione quadrata luminanza controllata (UGR < 19) apparecchio codice W lm Fortimo cablaggio ottica MC00 11 SLM neutral white x125 MC01 13 SLM warm white 1100 MC02 11 SLM neutral white MC03 13 SLM warm white elettronico dali UGR < 19 luminanza controllata versione quadrata luminanza controllata (UGR < 19) apparecchio codice W lm Fortimo cablaggio ottica 142 MC MC28 24 DLM warm white MC MC30 44 DLM warm white elettronico x212 MC MC32 24 DLM warm white MC MC34 44 DLM warm white dali x212 MC MC36 24 DLM warm white MC MC20 24 DLM warm white MC MC22 44 DLM warm white MC MC24 24 DLM warm white MC MC26 44 DLM warm white inverter elettronico dali UGR < 19 luminanza controllata Consultare i dati fotometrici in catalog.iguzzini.com per verificare i valori delle potenze dei LED aggiornati. 25

28 Reflex Easy 39 versione rotonda ø doppio asimmetrico apparecchio codice W lm Fortimo cablaggio ottica 100 ø 226 ø 212 MB MB67 24 DLM warm white MB MB69 44 DLM warm white MB MB71 24 DLM warm white MB MB73 44 DLM warm white elettronico dali doppio asimmetrico versione rotonda ø down light wall washer apparecchio codice W lm Fortimo cablaggio ottica MB47 11 SLM neutral white 120 ø 144 ø 125 MB48 13 SLM warm white 1100 MB49 11 SLM neutral white MB50 13 SLM warm white elettronico dali downlight wall washer versione rotonda ø down light wall washer apparecchio codice W lm Fortimo cablaggio ottica MB MB93 24 DLM warm white MB MB95 44 DLM warm white elettronico 180 ø 226 ø 212 MB MB97 24 DLM warm white MB MB99 44 DLM warm white MC SLM warm white irc > 90 MC SLM warm white irc > 90 dali elettronico downlight wall washer MC SLM warm white irc > 90 MC SLM warm white irc > 90 dali accessori codice accessori ø 125 ø 212 Schermo di protezione IP54 ø 212 Colore 00 MWR0 Faldina rotonda Colore 15 MWP4 MWP5 Faldina quadrata Colore 15 MWQ8 MWQ9 26

29 Reflex professional UGR < 19 Ottica fissa Ottica fissa Ottica orientabile Ottica wall washer ø ø 153 ø 242 ø ø 125 ø 212 ø ø 96 ø 153 ø 125 ø 75 ø 125 ø 96 Reflex Easy amplia e completa la gamma degli apparecchi ad incasso della famiglia Reflex iguzzini: una famiglia di prodotti estremamente versatili, che vanta l'impiego di sorgenti luminose innovative in grado di garantire elevate prestazioni, massimo risparmio energetico e ottimale comfort visivo. Per informazioni tecniche e illuminotecniche sugli apparecchi Reflex professional presentati in questa pagina: catalog.iguzzini.com 27

30 Ottica fissa Ottica orientabile Ottica soft wall washer 28

31 design iguzzini iguzzini Pinhole Ottica fissa Ottica orientabile Ottica soft wall washer 29

32 Pinhole Apparecchio ad incasso per alogena dicroica a basso voltaggio. Disponibile con ottica fissa, orientabile e soft wall washer. Prodotto realizzato in pressofusione di alluminio e materiale termoplastico. Installazione ad incasso su controsoffitti di spessore da 1 a 20 mm (rotondo) da 1 a 15 mm (quadrato). Fissaggio tramite molle in acciaio inox. 03 Doppia orientabilità Comfort visivo La particolare posizione arretrata della sorgente luminosa e l impiego del comodo schermo frangiluce consentono all incasso Pinhole di garantire il massimo comfort visivo all utente e una luce sempre ottimale nei diversi ambienti, eliminando il fastidioso fenomeno dell abbagliamento. α 42 Soft wall washer Questo sistema ottico, disponibile sia nella versione rotonda che quadrata, consente una illuminazione morbida e omogenea delle superfici verticali. 30

33 Pinhole 01 versione rotonda versione quadrata apparecchio codice W lampada ottica apparecchio codice W lampada ottica fisso ø M irc QR CBC 51 S M F fisso MB07 35 irc QR CBC 51 S M F ø 75 75x75 orientebile ø M irc 50 QR CBC 51 S M F orientebile MB08 35 irc 50 QR CBC 51 S M F ø 75 75x75 soft wall washer ø 82 ø MB64* 50 QR CBC 51 S M F soft wall washer 85 75x MB65* 50 QR CBC 51 S M F I codici su fondo grigio sono già presenti nel catalogo generale. * Non possono installare accessori in vetro accessori Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso Colore 24 codice MW77 trasformatore elettronico di sicurezza codice colore W 230/12 V Top W 230/12 V Top 5582 Filtro Colore MW W 230/12 V St W 230/12 V St 5583 Frangiluce Colore 04 MW W 230/12 V Top 5586* W 230/12 V St 5587* Soft lens Colore 24 MWN W 230/12 V St W 230/12 V St 5585 I codici su fondo grigio sono già presenti nel catalogo generale * Altezza vano minimo 160 mm 31

34 32 iguzzini Front Light

35 design Maurizio Varratta iguzzini Sistema Comfort FL ø 212 ø 250 Apparecchi professionali ad incasso finalizzati all utilizzo di lampade fluorescenti compatte. Realizzati in materiale termoplastico autoestinguente. Dissipatore di calore realizzato in lamiera di acciaio verniciata. Superficie riflettente metallizzata speculare. Sistema di fissaggio rapido e senza utilizzo di utensili mediante molle a filo d'acciaio. Classe I per IP 23 su vano ottico. 03 IP23 apparecchio codice cablaggio W lampada UGR < elettronico Ottica luminanza controllata 8388 dali 8389 inverter 2x14/17 TC-TEL (PL-R) 170 ø elettronico 2x26 2x26/32/42 TC-DEL TC-TEL ø dali 2x26 2x26/32/42 TC-DEL TC-TEL Zaragoza - Spagna Expo Zaragoza inverter 2x26 2x26/32/42 TC-DEL TC-TEL 33

36 34

37 Tilt design iguzzini Roma - Italia Palazzo delle Esposizioni Foto: Gabriele Basilico 35

38 Tilt Proiettori orientabili predisposti per installazione in appoggio. Vano portalampada, snodi e bracci in alluminio pressofuso. Contenitore per componenti in alluminio estruso con testate in alluminio pressofuso. Riflettori in alluminio superpuro. Per alcuni modelli sono consentite l applicazione a parete o rovesciata a Braccio con snodi Vano lampada Vano porta componenti Doppia orientabilità Riflettore in alluminio super puro con vetro Orientabilità Il vano ottico consente una doppia orientabilità: lo snodo centrale consente un'inclinazione di 35 /90 rispetto al piano orizzontale e una rotazione di 359 sul piano verticale. Installazione I proiettori Tilt possono essere installati nella parete superiore e inferiore di cornicioni e mensole marcapiano o applicati verticalmente a parete. 36

39 Tilt apparecchio codice ottica W lampada accessori codice alogena MB20 MB21 dali S M F 75 QR 111 Schermo antiabbagliamento Colore MWP1 apparecchio codice ottica W lampada accessori Schermo antiabbagliamento codice MB22 20 Colore MWP2 alogenuri metallici MB23 S 35 MB24 70 MB25 F 70 HIT-TC-CE Rifrattore per distribuzione ellittica del flusso luminoso Colore 24 Filtri colorati 9463 Colore Filtro UV Colore MB26 S MB27 F 150 HIT-CE 106 apparecchio codice ottica W lampada 218 LED 106 ø MB28 MB29 S M 12 warm white 900 Im 37

40 38

41 Ledstrip side design iguzzini Ledstrip tube side Ledstrip Ledstrip tube Milano - Italia IBM Software Executive Briefing center 39

42 Ledstrip tube side 2011 Prodotto per illuminazione lineare con LED monocromatici, montati su circuito flessibile bianco in posizione laterale, adatto per illuminazione di superfici con andamento curvilineo. Rivestimento in guaina di PVC trasparente. Fornito in bobine da 5 m, avvolte in appositi supporti (rolle). Connettori terminali IP20. Sezionabile a distanze prefissate. Alimentatori e sistemi di fissaggio disponibili con codifica separata. 03 IP67 Ledstrip tube side guaina in PVC 3000K 4000K 6000K 40

43 Ledstrip - Ledstrip tube Prodotti per illuminazione lineare con LED monocromatici o RGB, montati su circuito flessibile bianco. Disponibili nelle versioni: - standard con adesivo posteriore - tube con rivestimento in guaina di PVC trasparente. Forniti in bobine da 5 m, avvolte in appositi supporti (rolle). Connettori terminali IP20. Sezionabili a distanze prefissate. Alimentatori, sequenziatori e sistemi di fissaggio disponibili con codifica separata. 03 IP67 Ledstrip tube guaina in PVC Ledstrip adesivo strato di silicone RGB 2400K 3000K 4000K 6000K 41

44 Ledstrip tube side Dimensioni reali delle versioni Ledstrip Ledstrip tube side Ledstrip tube Ledstrip Sezione Le strip possono essere sezionate ad interassi prefissati: 50mm (min 3 LED) per colore bianco, 100mm (min 3 LED) per RGB; in caso di tagli intermedi assicurarsi di sigillare accuratamente le estremità tagliate. Installazione Ledstrip è installabile, a seconda delle versioni, tramite l'adesivo che percorre tutta la zona posteriore della striscia o con l'aiuto di accessori complementari, clips e canale rigido, che garantiscono un fissaggio più sicuro. Adesivo di serie (per versione Ledstrip) Kit clips di fissaggio (per tutte le versioni) Kit canali rigidi in alluminio (escluso versione side) 42

45 Ledstrip side 00 apparecchio codice K sorgente sistemi di installazione codice 0,8 Kit clips di fissaggio 10 pezzi MC Colore 24 MWG2 led strip tube side 5000 monocromatico MC W Kit canali rigidi in alluminio 5 pezzi da 1 m Colore 12 * Ledstrip tube side non può essere installato tramite il canale rigido. MWG1* MC /12 10/12 componenti LED monocromatico codice led strip tube 5000 monocromatico* M M M W Alimentatore elettronico a tensione costante 20 W 12 V Max 1 bobina (5 m) Colore 00 Alimentatore elettronico a tensione costante 70 W 12 V Max 3 bobine (15 m) Colore 00 MWF7 MWF8 M Interfaccia per dimmerazione DALI LED monocromatico RGB** M W Colore 00 MWP3 10/12 10/12 componenti LED RGB codice led strip monocromatico* M M M W Sequenziatore PWM master con uscita in tensione (12 V) per RGB con radiocomando 20 W 12 V Max 2 bobine (10 m) Colore 00 Sequenziatore PWM slave con uscita in tensione (12 V) per RGB Max 2 bobine (10 m) MWF9 MWG0 Colore 00 M RGB** M W * Sezioni frazionabili ogni 50 mm ** Sezioni frazionabili ogni 100 mm I codici su fondo grigio sono già presenti nel catalogo generale 43

46 catalog.iguzzini.com Nel catalogo elettronico si possono consultare e scaricare tutte le informazioni necessarie per la progettazione illuminotecnica come fotometriche, disegni 2D e 3D, dati tecnici di prodotto, foglio istruzione, scegliendo il prodotto combinato con lampada e accessorio. È possibile inoltre, tramite il Drag and Drop trascinare direttamente disegno e fotometrica nei software di calcolo. Dati fotometrici Foglio di istruzione Scheda tecnica prodotto 44

47 Lampade codice W potenza V tensione Im flusso lum. cd intens. lum. lm/w K effic. lum. temp.colore IRC attacco ø mm Superspot a / / G Superspot a / / G Superspot a / 4000 / G Superspot a / / G Superspot a / 5300 / G Superspot a / 2000 / G Superspot a / / G Superspot a / 8500 / G QR 111 Superspot a / 2800 / G Alogena con riflettore dicroico a 10 (Decostar 51 ES Osram) L / / GU5,3 51 Alogena con riflettore dicroico a 24 (Decostar 51 ES Osram) L / 4400 / GU5,3 51 Alogena con riflettore dicroico a 36 (Decostar 51 ES Osram) L / 2200 / GU5,3 51 Alogena con riflettore dicroico a 60 (Decostar 51 ES Osram) L / 1100 / GU5,3 51 Alogena con riflettore dicroico a 10 (Decostar 51 ES Osram) L / / GU5,3 51 Alogena con riflettore dicroico a 24 (Decostar 51 ES Osram) L / 5700 / GU5,3 51 Alogena con riflettore dicroico a 36 (Decostar 51 ES Osram) L / 2850 / GU5,3 51 Alogena con riflettore dicroico a 60 (Decostar 51 ES Osram) L / 1430 / GU5,3 51 Alogena con riflettore dicroico a / / GU5,3 51 Alogena con riflettore dicroico a 24 L / 4400 / GU5,3 51 Alogena con riflettore dicroico a / 2200 / GU5,3 51 QR CBC 51 Alogena con riflettore dicroico a 60 L / 1100 / GU5, / 1800 / G24q-3 / L / 1800 / G24q-3 / TC-DEL Fluorescente L / 1800 / G24q-3 / L / 1800 / GX24q-3 / L / 1800 / GX24q-3 / L / 1800 / GX24q-3 / / 2400 / GX24q-3 / / 2400 / GX24q-3 / / 2400 / GX24q-3 / / 3200 / GX24q-4 / / 3200 / GX24q-3 / TC-TEL Fluorescente / 3200 / GX24q-3 / L / 1200 / GR14q-1 41 L / 1200 / GR14q-1 41 L / 1500 / GR14q-1 41 TC-TEL Fluorescente (Philips PL-R) L / 1500 / GR14q-1 41 L / 3500 / G12 20 L / 7300 / G12 20 HIT-CE Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-T Elite) L / / G12 20 L / 3300 / G8,5 14 L / 3300 / G8,5 14 HIT-TC-CE Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-TC) L / 6600 / G8,5 14 L / 1700 / GU6,5 13 L / 3400 / GU6,5 13 HIT-CE Alogenuri metallici (Powerball HCI-TF Osram) L / 3400 / GU6,5 13 Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-R111) a 10 L / GX8,5 111 Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-R111) a 24 L / GX8,5 111 Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-R111) a 40 L / GX8,5 111 Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-R111) a 10 L / GX8,5 111 Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-R111) a 24 L / GX8,5 111 HIR-111-CE Alogenuri metallici (Mastercolour Philips CDM-R111) a 40 L / GX8,5 111 I dati riportati per le sorgenti luminose sono indicativi. Per ottenere i dati ufficiali, consultare i cataloghi delle aziende produttrici di lampade. Colori A1 Grigio / nitric A5 Cromato / nitric B5 Grigio / bianco B6 Grigio / trasparente B7 Nitric / trasparente B8 Grigio / fumé B9 Nero / fumé C1 Nero / nitric D3 Grigio/Bianco con imprinting D4 Grigio chiaro / grigio scuro D6 Grigio scuro / alluminio D7 Ciano D8 Bianco / trasparente D9 Bianco / nitric 00 Indefinito 01 Bianco 02 Arancio 04 Nero 05 Rosso 06 Giallo 07 Verde 09 Celeste 10 Metallo cromato 11 Bianco / bianco 12 Alluminio 13 Acciaio 14 Ottone 15 Grigio 16 Blu 20 Grigio metallizzato 21 Incolore satinato 22 Trasparente fumé 24 Trasparente incolore 26 Magenta 30 Tessuto bianco 31 Bianco tipo controsoffitto a doghe 36 Cromato / opalino 38 Opalino 39 Bianco / alluminio 40 Nero / alluminio 41 Bianco / ottone 43 Nero / nero 47 Bianco / nero 48 Dorato 65 Nitric 70 Grigio antracite 73 Grigio / giallo 74 Grigio / nero 75 Verde Militare 78 Grigio / alluminio 81 Verde acqua 82 Rosa salmone 83 Trasparente / nero 84 Bianco / verde 85 Trasparente / verde 86 Grigio scuro metallizzato 45

48 CONDIZIONI GENERALI La iguzzini si riserva il diritto di sopprimere in qualsiasi momento e senza preavviso, eventuali prodotti dalla collezione, e ferme restando le caratteristiche essenziali dei modelli descritti, di apportare modifiche tecniche, fotometriche oltre che di parti, dettagli o finiture che ritenga convenienti a scopo di miglioramento o per esigenza di carattere costruttivo e commerciale. La merce viaggia a rischio e pericolo del committente, anche se venduta franco domicilio. Qualsiasi esportazione delle merci acquistate deve essere precedentemente autorizzata per iscritto dalla iguzzini. Le composizioni palo + prodotti presentate a catalogo sono indicative, con riferimento in particolare alla verifica della stabilità alla spinta del vento che va eseguita ed adeguata, di volta in volta, in relazione alle caratteristiche del luogo; dovendosi altresì tenere conto delle disposizioni vigenti. Per le modalità di installazione, fare esclusivo riferimento alle condizioni descritte nel foglio istruzione contenuto nell imballo del prodotto e/o disponibile nel sito I dati e le informazioni qui riportati hanno carattere indicativo e non vincolante. La iguzzini si riserva il diritto di cancellare, modificare e/o rettificare i dati e le informazioni qui contenute, a seconda dell evoluzione normativa e/o tecnica e/o tecnologica. La iguzzini, in ogni caso, farà il possibile per fare in modo che tutti i dati e le informazioni qui contenute siano corrette ed aggiornate alla data di stampa del catalogo, andando esente da responsabilità ogni qual volta che, nonostante i controlli effettuati, si verifichino inesattezze e/o errori dovuti a mutamento della normativa e/o della tecnologia, all utilizzo di softwares diversi da quelli utilizzati dalla iguzzini e/o a cause non soggette al controllo della iguzzini. Per informazioni ed aggiornamenti sulla compatibilità delle sorgenti luminose disponibili per gli apparecchi presenti in questo stampato, si consiglia di consultare i fogli istruzioni accessibili dall area download del catalogo elettronico Le presenti condizioni sono valide a partire dal MARCHI DI SICUREZZA Al fine di garantire la funzionalità e la sicurezza sono state stabilite da parte di enti pubblici delle norme specifiche, che cautelano l utilizzatore finale da rischi. La iguzzini illuminazione perseguendo una politica di qualità e sicurezza costruisce i propri prodotti nel rispetto di tali norme. I componenti non elettrificati dei sistemi, (carter, giunti, ecc.) non essendo assimilabili ad apparecchi di illuminazione, non rientrano nella normativa, su cui si basa la certificazione degli Istituti del marchio di qualità. Tuttavia per tutti i componenti dei sistemi certificati è stata verificata la compatibilità e la sicurezza di utilizzo degli Istituti stessi. Gli apparecchi della collezione iguzzini sono progettati in conformità alle normative europee EN e particolari, pertanto soddisfano tali requisiti tra cui le temperature massime ammesse considerando come temperatura ambiente 25 C. Per paesi o ambiti applicativi con riferimenti termici o microclimatici differenti da quelli previsti (es: piscine, ambienti a rischio di esplosione, etc ) vi invitiamo a contattare l azienda. Per una corretta installazione degli apparecchi consultare sempre il foglio istruzioni in dotazione sul prodotto. GARANZIA La iguzzini garantisce che i suoi prodotti sono esenti da vizi di fabbricazione e/o di materiale, in caso d uso conforme alla destinazione, per un periodo di cinque anni dalla data della fattura, previa registrazione on line sul sito ed accettazione di specifiche condizioni. La iguzzini riconosce in ogni caso la garanzia di legge. INFORMAZIONI Per richieste di informazioni, segnalazioni e necessità di assistenza, contattare la società di riferimento per la propria area geografica di appartenenza, i cui dati sono riportati in questo catalogo. 46

49 Distributori esteri Arabia Saudita (vedi iguzzini ME) ARGENTINA Proyecto illuminación Esmeralda 718, piso 6 - of. E C1007ABH - C.A.B.A Buenos Aires Tel. (+54) Tel. (+54) Fax (+54) id 54*554*2174 info@iguzzini.com.ar proyectos@iguzzini.com.ar AUSTRALIA (all Territories except WA) E.C.C. Lighting LTD UNIT 8/39 Herbert Street St. Leonards, Sydney P.O. Box 128, St. Leonards N.S.W Tel. (+61) Fax (+61) ecclighting@ecc.com.au AUSTRALIA (West Australia) Mondoluce 10 Weir Road Malaga, WA, 6090 P.O. Box 2705 Malaga, WA, 6944 Tel. (+61) Fax (+61) iguzzini@mondoluce.com.au AZERBAIJAN A+A Group of Companies 24B, Akhmedbey Agaouglu AZ1008 Baku, Azerbaijan Tel. (+994) Fax (+994) Tel. (+994) Fax (+994) admin@aainter.com BAHAMAS (vedi Panama) BAHRAIN Al Bait 81, Old Palace Avenue, Hoora P. O. Box 613, Manama Tel. (+973) Fax (+973) albait@batelco.com.bh BOSNIA ERZEGOVINA Tim - lighting sistem d.o.o. Azize Šačirbegović Sarajevo Tel. (+ 387) Fax (+ 387) Tel. (+ 387) Fax (+ 387) tim.l.s@bih.net.ba BULGARIA Synthesis design - lighting studio 98, Bulgaria blvd 1618 Sofia Tel. (+359) /44 Mob. (+359) btrade@lighting-bg.com CAYMAN (vedi Panama) CILE Opendark S.A San Sebastian 2839 Las Condes Santiago Tel. (+56) Fax (+56) info@opendark.cl COREA SUD MIRAEBOIM Co., Ltd. #301, Daeyoung B/D, , Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu, Seoul Korea, Tel. (+82) Fax (+82) leh8208@paran.com CROAZIA Lumenart d.o.o. Veruda, 60/B Pula Tel. (+385) Fax (+385) lumenart@lumenart.net SEM 1986 d.d. Boktuljin put b.b Split Tel. (+385) Tel. (+385) Fax (+385) sem@sem.hr CUBA (vedi Panama) EGITTO Arab Industrial and International Trading Co. (Zaki El Sewedy Group) 12 Gameat El Dowal Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt Tel. (+202) Tel. (+202) Tel. (+202) Fax (+202) Fax (+202) hussam.safwat@elsewedy.net EMIRATI ARABI UNITI Projects & Supplies (L.L.C) P.O.Box 11191, Dubai Tel. (+971) Fax (+971) mailbox@projectsandsupplies.ae Bin Dhahir Trading - Projects & Supplies P.O.Box 3875, Abu Dhabi,U.A.E. Tel. (+971) Fax (+971) prosupad@emirates.net.ae ESTONIA Moodne Valgustus AS Rävala pst. 7, Tallinn Tel. (+372) Fax (+372) moodne@valgustus.ee GIAPPONE Yamagiwa Corporation Sotokanda Chiyoda-Ku, Tokyo Tel. (+81) Fax (+81) press@yamagiwa.co.jp GIORDANIA World of Lights Imthari Al-N aimat St. - Khalda P.O.Box 3897 Amman Tel. (+962) Fax (+962) info@worldoflights.net GRECIA Diathlasis S.A. Athens Office - Headquarters Kifisias Av., 4, Marousi Tel. (+30) Fax (+30) info@diathlasis.gr Branch Office 8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor) Thessaloniki Tel. (+30) Fax (+30) brastianou@diathlasis.gr INDIA L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. F-5, East Of Kailash, New Delhi Tel. (+91) Fax (+91) Fax (+91) info@lsiindia.com L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate Goregaon - Mulund Link Road Goregaon (E) Mumbai Tel. (+91) Fax (+91) lsimumbai@lsiindia.com IRAN Hoorshar Design Company 3rd floor, #3, Sayeh avenue, Africa street (Jordan str), Tehran, 19677, Iran Tel. (+98) Fax (+98) info@hoordesign.com ISLANDA GH Heildverslun ehf. Gardatorgi Gardabaer Tel. (+354) Fax (+354) gh@gh.is KUWAIT (vedi iguzzini ME) LETTONIA Gaismas Stils SIA Maskavas Street, 12, LV1050 Riga Tel. (+371) Fax (+371) info@gaismasstils.lv LIBANO Unilux s.a.r.l P.O.BOX 16/5851 Beirut, Lebanon. Sed el Bauchriéh, Ittihad street, Gulf tower center, 11th floor. Tel. (+961) /5 Fax (+961) unilux@uniluxgroup.com 84Q Nguyen Dinh Chieu Street Dakao Ward, District 1 Ho Chi Minh City Tel. (+84) Fax (+84) steve.lee@light-haus.com 47

50 Distributori esteri LITUANIA Korgas UAB P. Lukšio g LT Vilnius Tel. (+370) Fax (+370) info@korgas.lt MALTA Apex Interiors Ltd Triq iz-zaghfran. Attard. ATD 9013 Tel. (+356) Tel. (+356) Fax (+356) info@ail.com.mt MAROCCO Eurolux 69, Bd.de la Corniche - Ain Diab Casablanca Tel. (+212) Fax (+212) dc@eurolux.co.ma NIGERIA Black Pelican Limited/IL Bagno 1A, Goshen Estate Road Elf Bus Stop, Lekki-Epe Expressway Lagos, Nigeria Tel: (+234) Fax: (+234) NUOVA ZELANDA E.C.C. Lighting Ltd. 39 Nugent Street, Grafton P.O. Box Auckland 1 Tel. (+64) Fax (+64) contracts@ecc.co.nz OMAN Zubair Electric LLC P.O. Box 2634, CPO, Seeb Postal Code 111 Tel. (+968) Fax (+968) Fax (+968) lighting.projects@zubairelectric.com PANAMA Everblue Trading Inc. Av. Samuel Lewis y Calle 53 Mezzanine Edificio Omega Adpo Panama City - Panama Tel. (+507) Tel. (+507) Fax (+507) Fax (+507) everblueinc@hotmail.com PERÙ Trazzo Iluminacion S.A.C. Libertadores 274 San Isidro Lima Tel. (+51) Fax (+51) ventas@trazzoiluminacion.com POLONIA Quest Sp. z o.o. ul. Ostródzka, Warsaw Tel. (+48) Fax (+48) iguzzini@quest-light.eu Elipsa sp. z o.o. ul. Wieczorka Gliwice - POLAND tel: fax: a.pyka@e-lipsa.pl PORTOGALLO Osvaldo Matos, SA Rua Santa Bárbara, 27/ Vila Nova de Gaia Tel. (+351) Fax (+351) mail@osvaldomatos.pt QATAR Projects and Supplies (PVT.) Ltd. P.O. Box 8932 Doha Tel. (+974) Tel. (+974) Fax (+974) psdoha@qatar.net.qa REPUBBLICA CECA Etna spol. s r.o. Mečislavova, 2/ Prague 4 Tel. (+420) Tel. (+420) Fax (+420) etna@etna.cz ROMANIA Interiors Data Trade srl Showroom: Sphera Building Center Piata Pache protopopescu nr.1/ Bucuresti Tel. (+40) Fax (+40) marketing@idt.ro office@idt.ro SERBIA Modern Studio Lighting doo Dobanovacka 46, Zemun Belgrade Tel. (+381) Tel. (+381) Tel. (+381) Fax (+381) office@modernstudiolighting.com Siria L.E.N. Lighting Experts Network PO Box Damascus, Syria Tel. (+963) Fax (+963) info@len.co.sy SLOVACCHIA Bellatrix, s.r.o. Popradska, 80 P.O.BOX Košice Tel. (+421) Fax (+421) bellatrix@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o. Košická, Bratislava Tel. (+421) Fax (+421) bratislava@bellatrix.sk Bellatrix, s.r.o. ul. Janka Krála, Banská Bystrica Tel. (+421) SLOVENIA Arcadia Lightwear Tržaška Cesta, 222 SI-1000 Ljubljana Tel. (+386) Fax (+386) info@arcadia-svetila.si SUD AFRICA Spazio Lighting (Pty) Limited 52 Andries Street North Wynberg/Sandton P.O. Box Benmore 2010 Tel. (+27) Fax (+27) TAILANDIA Live Lighting CO., Ltd. 219/55 Asoke Towers,16th floor Sukhumvit 21, Klongtoey Nua Wattana, Bangkok Tel. (+66) Fax (+66) Mob. (+66) niraporn@livelighting.net TUNISIA KBR 147 Av de la liberte 1002 Tunis Tel. (+216) Fax (+216) Mob. (+216) kbr@kbr-net.com TURCHIA Tepta Aydinlatma San.Ve Tic. A.S. Nispetiye Aytar Caddesi No. 24 Kat Levent Istanbul Tel. (+90) (Pbx) Fax (+90) ithalat@tepta.com UNGHERIA K-liGht Világítástechnikai Kft Andor út Budapest Tel. (+36) Fax (+36) klight@klight.hu All light Kft. Csorbai út Budapest Tel. (+36) Fax (+36) iroda@alllight.hu URUGUAY (vedi Argentina) VIETNAM Lighthouse Electric Co., Ltd 84Q Nguyen Dinh Chieu Street Dakao Ward, District 1 Ho Chi Minh City Tel. (+84) Fax (+84) steve.lee@light-haus.com 48