Transcript

1 Pulizia Bike Care Panni e spugne 132 Clothes and sponges Prodotti chimici Lampa 136 Lampa chemical products Prodotti chimici Carplan 137 Carplan chemical products Prodotti chimici Turtle Wax 140 Turtle Wax chemical products Prodotti chimici Evi 145 Evi chemical products Prodotti chimici Autosol 146 Autosol chemical products

2 PANNI E SPUGNE CLOTHES AND SPONGES Spugna lavaggio auto Heavy-duty sponge x11x7 cm Termo + Cartoncino / Shrink+Card n 12 / 120 Jumbo, spugna per lavaggio auto Jumbo, car sponge x12x6 cm Termo + Cartoncino / Shrink+Card n 12 / 120 Pile, spugna lavaggio auto Spugna ad alta densità rivestita in pile acrilico Pile, washing sponge With ultra soft polyester pile x11x5 cm Spugna lavaggio auto sagomata Tipo tedesca Professional car washing sponge x11x6,5 cm Termo + Cartoncino / Shrink+Card n 12 / 120 Cavaliere / Header n 10 / MOTORCYCLE ACCESSORIES COLLECTION 2013

3 PANNI E SPUGNE CLOTHES AND SPONGES Kombi, doppia spugna Con lato spugna antinsetti Kombi, car washing and insect sponge x10x6 cm Termo + Cartoncino / Shrink+Card n 12 / 120 Spugna antinsetti Insect sponge x8x3,5 cm Termo + Cartoncino / Shrink+Card n 12 / 120 Media densità Mediun density Alta densità High density Super-spugna in PVA media densitá Spugna Tecno-Wash ultra-morbida, ad altissimo potere assorbente Ultra-soft sponge medium density Multi-use for car and home. High-performance and long life x10x4 cm Busta / Bag n 10 / 100 Super-spugna in PVA alta densitá Spugna ultra-morbida, ad altissimo potere assorbente Ultra-soft sponge high density High-performance and long life x10x4 cm Busta / Bag n 10 / 100 Mini-Max, spugna sottovuoto Ideale per auto e casa. Confezionata sottovuoto, a contatto con l aria la spugna si espande Mini-Max, expanding sponge Ideal for car and home x6,5x12 cm Busta / Bag n 20 / 200 Wheel-Brush, spazzola lavacerchi Setole sintetiche specifiche per la pulizia di cerchi in lega e copricerchi in plastica. Raggiunge anche i punti più difficili. Wheel-Brush Special brushes for cleaning alloy-rims and plastic wheelcovers Cavaliere / Header n 10 / 100 MOTORCYCLE ACCESSORIES COLLECTION

4 PANNI E SPUGNE CLOTHES AND SPONGES Microfibra Guanto spugna in microfibra per moto Ideale per lavare, asciugare, pulire, spolverare. Microfibre sponge glove for motorcycle Cavaliere / Header n 10 / 50 Double-face Guanto spugna scamosciato In vera pelle naturale ad alta assorbenza. Per pulire ed asciugare tutte le superfici Chamois sponge glove x16 cm Cavaliere / Header n 10 / 50 Duplex 2 in 1 Guanto-spugna in microfibra e pelle scamosciata naturale Duplex 2 in 1 Microfibre and chamois leather sponge-glove x16 cm Cavaliere / Header n 10 / 50 Microfibra Microfibra Guanto lavaggio in poliestere Tipo professionale Impermeabilizzato. Polyester washing glove Waterproof, professional type x16 cm Busta C/Cavaliere / Bag+Header n 10 / 100 Guanto lavaggio in microfibra Impermeabile, morbido e pratico Car-wash glove Soft microfibre plaits, waterproof x16 cm Busta C/Cavaliere / Bag+Header n 10 / MOTORCYCLE ACCESSORIES COLLECTION 2013

5 PANNI E SPUGNE CLOTHES AND SPONGES Easy Cleaner Pelle scamosciata sintetica: per la rapida asciugatura di tutte le superfici lisce. Altissimo potere assorbente Easy Cleaner With textile inner layer for extra strength. Absorbs water up to 9 times its specific weight. Suitable for motorcycle, car and home x32 cm Barattolo / Can n 12 / 48 Panno Microfibra Con bordatura a filo. Ideale per lavare, asciugare, pulire, spolverare. Assorbe e trattiene lo sporco Microfibre Cleaning ClotH Best for washing, drying, cleaning and dusting. Absorbs and gets rid of dirt x40 cm Cavaliere / Header n 10 / 100 Idro-Sponge Panno spugna ad altissimo potere assorbente Idro-Sponge Car sponge-towel, absorbs water up to 9 times its specific weight x32 cm Barattolo / Can n 12 / 48 Speed-Dry Panno scamosciato sintetico, grande assorbenza Speed-Dry Car drying-towel with textile inner layer for extra strenght x32 cm Barattolo / Can n 12 / 48 Pelle scamosciata, vera pelle naturale Soffice, asciuga delicatamente rispettando la carrozzeria. Robusta e compatta, pulisce ed asciuga senza lasciare residui. Di lunga durata Genuine chamois leather Square cut, high quality x48 cm ca x55 cm ca x62 cm ca Cavaliere / Header n 10 / x68 cm ca MOTORCYCLE ACCESSORIES COLLECTION

6 Mechanical Cleaner Liquido speciale di sintesi formulato per sgrassare le parti meccaniche di qualsiasi tipo di moto. ideale per catene, mozzi, cerchi, motore... Mechanical Cleaner Special fluid for degreasing all the mechanical parts of motorcycle ml Flacone / Bottle n 12 Rain-Stop spray idrorepellente Crea una pellicola invisibile resistente all acqua. Ravviva il potere idrorepellente di indumenti anti-pioggia. Usato su cupolini e specchi favorisce il rapido scivolamento dell acqua Rain-Stop, water-repellent spray Restores the original functions of waterrepellent garments ml Spray n 12 Casco OK Igienizzante Elimina i microbi che si annidano all interno del casco Casco OK Sanitized Spray For sanitizing the helmet interior ml Flacone / Bottle n 24 Helmet & visor cleaner Studiato per consentire una corretta pulizia della visiera e del casco Helmet & visor cleaner Studied for cleaning visor Helmet ml Flacone / Bottle n MOTORCYCLE ACCESSORIES COLLECTION 2013

7 BRITISH MANUFACTURER Shampoo CarPlan Ultra Shampoo è indicato per rimuovere in profondità lo sporco più ostinato dalla carrozzeria. Shampoo CarPlan Ultra Shampoo is the efficient way to deep clean dirt and road grime from car paintwork. The advanced formula leaves a streak free showroom shine LUS ml Shampoo con cera Wonder Shampoo con cera elimina tutti i tipi di sporco, lasciando la vernice brillante. Formula con schiuma, altamente concentrata. Contiene cera Conditioning shampoo Wonder Conditioning Shampoo cuts through all types of dirt and grime, leaving a brilliant shine. High foam, concentrated formula. Contains added wax. Does not contain hash salts. LWS ml LHW ml Flacone / Bottle n 12 Triplewax, shampoo lavaggio a secco Il modo più semplice per lavare senza usare acqua, secchi, tubi flessibili, ecc. È sufficiente strofinare e lucidare. L esclusiva formula omopolimerica aderisce alla carrozzeria, ammorbidendo le particelle di sporco, sollevandole dalla superficie senza graffiare, lasciando lucida la vernice. É adatto per l uso su tutte le superfici esterne, comprese la carrozzeria, le ruote, i finestrini, gli specchietti e la maggior parte delle finiture in plastica Triplewax dri-wash CarPlan brings to you waterless cleaning technology, the only way to clean your car without buckets, hosepipes and water. Just wipe on and polish off. Dri-wash is suitable for use on all exterior surfaces, including paintwork, wheels, windows, mirrors and most types of plastic trim LDW ml Flacone / Bottle n 12 Detergente rimuovi insetti CarPlan Ultra Rimuovi-Insetti rimuove efficacemente tutti i residui di insetti, linfa degli alberi ed escrementi di uccelli dalla carrozzeria, vetri, paraurti, griglie e fari Insect remover CarPlan Ultra Insect Remover is the efficient way to effectively remove dead insects, tree sap and bird lime from paintwork, glass, bumpers, grilles and headlamps. Leaving a bright streak free finish LUI ml Rimuovi catrame e resina CarPlan Rimuovi Catrame e Resina toglie rapidamente le macchie di catrame, resina e grasso presenti sulla carrozzeria, dai cerchi, dalla plastica e dalle parti cromate senza danneggiare la vernice Tar remover CarPlan Tar Remover quickly removes unsightly tar and oil from vehicle bodywork, wheels, plastic and chrome without damaging paintwork LTA ml Flacone / Bottle n 12 Repellente pioggia per vetri CarPlan Wonder Repellente Pioggia per Vetri lascia una speciale pellicola idrorepellente sui vetri impedendo alle gocce di pioggia di depositarsi Rain repellent Wonder Rain Repellent creates a super-slick, non-stick coating causing the rain to bead and run off treated glass LWR ml MOTORCYCLE ACCESSORIES COLLECTION

8 Detergente multi superficie CarPlan Ultra Detergente Auto Multiuso è indicato per pulire la maggior parte delle superfici esterne ed interne, come le rifiniture in plastica interne, i finestrini, i battitacchi, i fanali e molto altro ancora Multi-purpose car cleaner CarPlan Ultra Multi-Purpose Cleaner is the efficient way to clean a multitude of interior and exterior surfaces such as interior plastic trim, windows, doorsills, headlights and many more LUM ml Demon Green pulitore multi-uso Indicato per la pulizia di superfici dure. Rimuove efficacemente lo sporco e il grasso dai vetri, cruscotti e rifiniture in plastica, lasciando un gradevole profumo. Crea una barriera antistatica contro la polvere. Può essere utilizzato sui cerchioni e pneumatici per togliere lo sporco superficiale Demon Green multi surface Multi-purpose cleaner, suitable for any hard surfaces. It successfully removes dirt, greasy haze, insect deposits and bir lime frem gloss, dashboards, plastic elements and paintwork. It can also be used to remove surface dirt from wheels and tyres LDM ml Detergente per cerchioni CarPlan Ultra Detergente per Cerchi è indicato per pulire cerchi in lega dai residui prodotti dall impianto frenante e dallo sporco prodotto dallo smog. La potente formula elimina lo sporco, lasciando i cerchi incredibilmente puliti Wheel cleaner CarPlan Ultra Wheel Cleaner is the efficient way to clean alloy wheels and wheel trims from baked on brake dust, road grime and road dirt. The powerful formula cuts through everyday dirt, leaving wheels unbelievably clean LUW ml Detergente universale per cerchi Per la pulizia di tutti i cerchi e, in particolare quelli che richiedono una maggiore attenzione, perché dotati di superfici cromate, finiture opacizzate, non verniciati, anodizzati o semplicemente con lo smalto superficiale danneggiato. La formula unica è estremamente attiva contro la polvere delle pastiglie freni, lo sporco ostinato e l'unto, ma allo stesso tempo sicura e delicata con le finiture del cerchio Universal wheel cleaner Cleaning system developed for all factory fitted wheels, especially ones requiring extra special care: Chrome, Unlacquered, Split Rims, Anodised, Damaged LWU ml Detergente per pelle CarPlan Ultra Detergente per Pelle è indicato per pulire, ridonare elasticità e preservare i rivestimenti in pelle. La formula protegge dallo scolorimento e dalle screpolature della pelle, lasciando la superficie morbida ed elastica Leather cleaner CarPlan Ultra Leather Cleaner is the efficient way to clean, condition and feed leather upholstery. The formula protects against fading and cracking, leaving the surface soft and supple LUL ml Crema detergente, nutriente e protettiva per rivestimenti in pelle Formulazione ricca e nutriente che pulisce, profuma e cura i rivestimenti in pelle. La miscela di saponi speciali per pulire delicatamente, oli naturali per nutrire e le cere per idratare la superficie, operano in armonia per preservare la pelle per gli anni a venire. Dopo l applicazione rimane un piacevole aroma di pelle per aumentare la sensazione di pelle come nuova Leather vallet, cleans conditions & cars A rich, nourishing formula that cleans, conditions and cares for leather upholstery. After the application a pleasant fresh leather aroma remains to enhance to the brand new leather feeling LLV ml 138 MOTORCYCLE ACCESSORIES COLLECTION 2013

9 Color Fast, pulisce, lucida e ripristina il colore CarPlan T-Cut Color Fast è il modo più semplice per pulire, ripristinare e dare la cera al vostro veicolo. La speciale miscela di polimeri, resine pigmentate e la nanotecnologia permettono di rimuovere senza sforzo l ossidazione superficiale, le macchie e i piccoli graffi. T-Cut Color Fast è adatto a tutte le carrozzerie, anche quelle metallizzate e perlate. Formula avanzata, più facile da usare. Non è necessario strofinare o lucidare con forza. Contiene speciali inibitori UV che proteggono la carrozzeria dallo scolorimento causato dalla luce solare. Formula potenziata con cera per garantire una lucentezza duratura e una protezione più efficace LCF501 Bianco White LCF502 Nero Black LCF503 Rosso ch. Light red 500 ml LCF504 Blu scuro Dark blue LCF505 Argento Silver Color Fast, cleans, shines & restores the colour CarPlan T-Cut Color Fast is the easy way to clean, restore and wax your vehicle. The special blend of polymers, pigmented resins and wax technology effortlessly removes surface oxidation, blemishes and minor scratches. T-Cut Color Fast is suitable for all paint finishes including metallic and pearlescent. Advanced formula! Easier to use Easy on, easy off formula! No hard rubbing or buffing required! Contains special UV inhibitors that shields paintwork against natural sunlight fade. Increased wax for longer shine and extra protection Color Fast, rimuove i graffi E RIPRISTINA IL COLORE CarPlan T-Cut Color Fast Rimuovi-Graffi è la soluzione definitiva per eliminare graffi, abrasioni e macchie, ripristinando il colore in una sola semplice applicazione. La tecnologia T-cut, grazie alle nano particelle rende più facile l eliminazione dei graffi leggeri, mentre la miscela dei pigmenti nanocolorati con tutte le sfumature di colori, maschera i graffi più profondi, creando una perfetta finitura in tinta Color Fast, scratch remover and adds colour CarPlan T-Cut Color Fast Scratch Remover is the ultimate trouble shooter that removes scrathes, scuffs and blemishes and adds colour in one easy application. T-cut technology is enhanced by the nano particles, making it easier to remove light scratches and the nanocoloured pigments blend with all shades of black paintwork, temporarily masking deeper scratches, creating a flawless colour-matched finish LCF506 Rosso Red LCF507 Argento Silver LCF508 Blu Blue LCF509 Bianco White LCF510 Nero Black Tubo / Tube n g Neutro Neutral rimuovi graffi CarPlan T-Cut Scratch Remover è la soluzione definitiva, appositamente formulata per rimuovere graffi superficiali, segni e macchie. T-Cut è indicato per carrozzeria, parti in plastica o in fibra di vetro, parti smaltate o verniciate con finitura lucida scratch remover CarPlan T-Cut Scratch Remover is the ultimate trouble shooter specially formulated to remove surface scratches, swirl marks and blemishes. Use T-Cut on car paintwork, enamels, gloss painted surfaces, some plastics, fibreglass gel coats, ceramics, painted household appliances LSR g Tubo / Tube n 6 MOTORCYCLE ACCESSORIES COLLECTION

10 Kit cera sintetica in pasta La formula contiene speciali polimeri a base sintetica che lucidano in un modo veloce e facile come mai provato prima. Protegge la carrozzeria dai dannosi raggi solari UV. Lucentezza incredibile con effetto bagnato. Non lascia residui bianchi su guarnizioni, giunture carrozzeria o profili in plastica. Può essere applicata anche con vettura al sole su tutti i tipi di vernice. Resiste nel tempo e a ripetuti lavaggi. Il kit comprende un applicatore ed un panno in microfibra. Ice synthetic paste polish kit Formulated with a proprietary blend of silicone polymers to provide an extremely high gloss shine to your vehicle s finish and long lasting durability. Can be applied to rubber and plastic trim without leaving white residue. Contains UV inhibitors to help guard against harmful UV rays. Complete kit includes a custom applicator and microfiber towel TW g Scatola / Box n 6 Kit cera liquida sintetica Cera liquida trasparente formulata con una tecnologia innovativa che miscela silicone con polimeri di idrocarburi per garantire una brillantezza straordinaria e di lunga durata. Protegge la carrozzeria dai dannosi raggi solari UV. Può essere applicata su tutta la carrozzeria, comprese le parti in gomma e plastica senza lasciare alcun alone o residuo bianco. Può essere applicata anche alla luce diretta del sole. Il kit comprende un applicatore ed un panno in microfibra Ice synthetic liquid polish Can be applied to all exterior rubber, plastic and vinyl trim to restore color and shine without leaving white residue. Unlike conventional waxes, ICE can be applied in direct sunlight or on a hot surface without streaking or wax buildup. Formulated with light stabilizers to protect your vehicle s finish from the suns damaging UV rays. Complete kit includes a custom applicator and microfiber towel TW ml Scatola / Box n 6 Cera liquida sintetica RAPIDA Composta da una miscela di polimeri a base sintetica e da cera alla carnauba raffinata Garantisce una brillantezza a specchio in breve tempo e senza sforzo. Perfetto per le lucidature veloci tra le regolari applicazioni di cera Non lascia aloni e residui bianchi Può essere applicata anche alla luce diretta del sole o su superfici calde Ice spray detailer Perfect for a quick shine in between regular wax applications and for removing light dust from exterior surfaces. Produces a brilliant shine and slick surface with minimal time and effort. TW ml Shampoo-cera ad asciugatura rapida Shampoo a base sintetica formulato con agenti tensioattivi, lubrificanti e lucidanti per assicurare la massima performance nel lavaggio del veicolo. PH neutro, concentrato e biodegradabile. Dopo il lavaggio, l acqua scivola via e facilita l asciugatura. Gli additivi lucidanti e ravvivanti oltre a conferire un aspetto brillante alla carrozzeria, ne sigillano le microporosità e la proteggono nel tempo Ice synthetic liquid wash Formulated with a blend of surfactants and special paint conditioners that gently wash away dirt, road grime and dust leaving behind an incredible sparkling shine. TW ml 140 MOTORCYCLE ACCESSORIES COLLECTION 2013

11 Cera liquida ad alta pulimentazione Per tutti i tipi di vernice Formulata con una miscela di cere superiori per garantire una massima pulizia e protezione. Utilizza polveri ultra-fini per rimuovere i graffi sottili e gli aloni. La nano-tecnologia fissa i polimeri sintetici al livello molecolare producendo un effetto di finitura incredibilmente lucido e resistente. Lucentezza di lunga durata Polishing wax Blend of superior waxes and nanotechnology for maximum cleaning and protection. Synthetic polymers produces an incredible, glossy, durable finish. Ultra fine powders remove fine scratches and swirl TW ml Cera lucidante express Cera rapida trasparente, per rimuovere la polvere leggera e per le lucidature veloci tra un approfondita applicazione di cera e l altra. Idonea per tutte le superfici normali e metallizzate. Garantisce una lucidatura brillante e una superficie liscia in breve tempo e senza sforzo. Non lascia residui bianchi, aloni e striature Speed wax Easy to use, nano-formula wax. Fast gloss and protection. Leaves no white residue TW ml Detergente pulitore per cerchi Appositamente realizzato per eliminare le incrostazioni di polveri stradali, come catrame e gomma e soprattutto tutti i residui derivanti dall'usura delle pastiglie e dei dischi freno. La speciale formula agisce rapidamente ed energicamente. Idoneo per l'utilizzo su cerchi in lega, cromati, in acciaio, per copricerchi in plastica verniciata, senza tuttavia danneggiare la gomma del pneumatico o gli emblemi Wheel cleaner Fast acting nano-tech formula. Won t harm tyres or plastic trims/decals. Enhanced cleaning performance TW ml Shampoo-cera ad asciugatura rapida Shampoo ad alto potere pulente. Le nano-particelle penetrano lo sporco più rapidamente e sulla superficie lavata creano uno strato lucido e idrorepellente. Questo riduce notevolmente l attrito dell acqua, ne facilita il deflusso e riduce il tempo di asciugatura. Lascia la superficie lucida e la protegge nel tempo dagli agenti atmosferici Shampoo wash & wax Enhanced cleaning performance, nano particles penetrate dirt faster Nano particles create a water repellent, glossy film. This reduces drying time and virtually eliminates the need to chamois TW ml Cera protettiva arricchita con colore Specifica per fare sparire aloni, striature e coprire le piccole scheggiature della vernice. Per ogni tipo di vernice, anche metallizzata. Il colore si adatta a qualsiasi tonalità dello stesso colore. Per pulire, rinnovare, lucidare e proteggere la carrozzeria. Turtle wax color magic plus Is an advanced blend of polish, dyes and pigments fill in light scratches and swirl marks. Superior cleaning shine and protection for clear coat and conventional finishes. Carnauba-enriched premium formula provides a durable, water repellent finish which helps prevent pollutants from damaging the vehicle s surface. Provides a resilient barrier that helps protect against harmful UV rays that can dull a vehicle s finish TW38443 Nero Black TW38444 Verde scuro Dark green TW38445 Blu scuro Dark blue TW38446 Rosso Red 500 ml TW38447 Argento Silver TW38448 Bianco White TW38449 Grigio scuro Dark grey MOTORCYCLE ACCESSORIES COLLECTION

12 Cera liquida per vernici normali e pastello Cera liquida brillantante per lucidare e proteggere la carrozzeria. L'unica originale, nr. 1 in lucentezza. Nuova formula potenziata, facile da applicare. Lascia uno strato protettivo ed idrorepellente, di lunga durata contro l'azione degli agenti atmosferici e lo smog. Resiste a ripetuti lavaggi Turtle wax original, liquid TW ml Cera liquida per vernici metallizzate Cera liquida brillantante per lucidare e proteggere la carrozzeria. L unica originale, nr. 1 in lucentezza. Nuova formula potenziata, facile da applicare. Lascia uno velo protettivo trasparente, di lunga durata contro l azione degli agenti atmosferici e lo smog. Resiste a ripetuti lavaggi. Turtle wax metallic, liquid TW ml Cera in pasta per vernici normali e pastello Ideale per lucidare e proteggere la carrozzeria. Lascia un velo protettivo ed idrorepellente che assicura un'efficace difesa contro l'azione degli agenti atmosferici. Una leggera componente abrasiva elimina le piccole imperfezioni causate dall'invecchiamento, dallo smog ed agenti atmosferici. Resiste a ripetuti lavaggi Turtle wax original TW g Barattolo / Can n 6 Cera in pasta per vernici metallizzate Ideale per lucidare e proteggere la carrozzeria. Lascia un velo protettivo ed idrorepellente che assicura un efficace difesa contro l azione degli agenti atmosferici. Elimina le piccole imperfezioni causate dall invecchiamento, dallo smog ed agenti atmosferici. Resiste a ripetuti lavaggi Turtle wax original TW g Barattolo / Can n 6 KIT RIPARAZIONE GRAFFI E consigliato per rimuovere graffi leggeri su aree di piccole e grandi dimensioni e per la rimozione di graffi profondi su aree di piccole dimensioni. Nei graffi profondi, il kit ne migliora l aspetto se usato unitamente a un ritocco con la vernice originale. Il kit contiene: 1 penna da 10 ml per riempire di vernice trasparente i graffi sulla carrozzeria. 1 flacone da 118 ml di prodotto per lucidare la carrozzeria e rimuovere le abrasioni superficiali. 1 flacone da 118 ml di lubrificante spray per lubrificare i tamponi e proteggere la carrozzeria. 3 tamponi di riparazione per eliminare i graffi superficiali e ridonare lucentezza alla carrozzeria Scratch REPAIR KIT It is recommended for light scratch removal to small or larger areas and deep scratches to small areas. For deep scratches, the kit improves the appearance when used in conjunction with an appropriate touch of paint. The kit includes: 1 x 10 ml clear coat pen to fill in damaged area. 1 x 118 ml paint clarifying compound to polish and remove surface abrasions. 1 x 118 ml paint spray lubricant to lubricate the pads and protect the paintwork. 3 restoration pads to remove paint surface damage and restore paint clarity TW38489 Scatola / Box n MOTORCYCLE ACCESSORIES COLLECTION 2013

13 Shampoo Cera Lo shampoo lava e lucida più famoso al mondo. La sua formula ad azione rapida pulisce in profondità, lucida e aggiunge uno strato di cera Turtle wax, in un unico passaggio. La formula super-concentrata consente numerosi lavaggi. Lo strato di cera assicura una difesa contro l'azione degli agenti atmosferici. Zip Wash & Wax Advanced formula that gently and safely lifts dirt and grime. Absolutely safe - won t streak or spot. Leaves a sparkling Turtle Wax finish. TW ml TW ml Ravviva colori per carrozzeria La speciale formula arricchita di polimeri rimuove aloni, macchie, graffi superficiali, riportando la vernice al suo splendore originale. Per vernici a pastello e metallizzate Facile da usare. Color back, color restorer The original easy to use colour restorer. Unique polymer enriched formula deep cleans and protects in one easy application. Gently cuts through grime and oxidation. Easy to use formula - no hard rubbing TW ml Pasta togli-graffi neutra La pasta contiene speciali micro particelle che consentono di rimuovere i graffi superficiali e di attenuare i graffi profondi. Per tutte le vernici pastello e metallizzate Facile da usare. Ideale per rimuovere residui di vernice causati da urti e sfregamenti con altre superfici. Safe cut neutral Thick paste designed to polish out light scratches and swirl marks. Ideal for use around door locks and handles. Safe for all paint finishes including metallics and clearcoats TW ml Tubo / Tube n 12 Pasta togli graffi arricchita con colore Si adatta a qualsiasi tonalità dello stesso colore. Le speciali micro particelle rimuovono i graffi superficiali e attenuano quelli profondi. Per vernici a pastello e metallizzate Facile da usare. Ideale per rimuovere residui di vernice causati da urti e sfregamenti con altre superfici. Scratch remover Colour enriched, suitable for any shade of the same colour. Thick paste designed to polish out light scratches and swirl marks. Ideal for use around door locks and handles. Safe for all paint finishes including metallics and clearcoats TW38481 Blu Blue TW38461 Nero Black 150 ml TW38462 Rosso Red TW38463 Argento Silver Tubo / Tube n 12 Pulitore per cerchi Potente, ad azione rapida. Toglie i residui della polvere prodotta dell'impianto frenante ed elimina tutte le tracce di catrame e sporcizia. Non danneggia i pneumatici. Adatto alla maggior parte dei cerchi in lega, compresi quelli in acciaio, cromati e verniciati. Ottimo anche per copricerchi in plastica Wheel clean Fast acting formula. Removes brake dust, oil, tar, and grime. Safe for most wheel types TW ml Rimuovi insetti e catrame Formula innovativa che elimina insetti, catrame, resina e sporco ostinato da metallo, plastica, gomma e vetro. La formula in gel aderisce alle superfici verticali e agisce efficacemente. Inoltre rilascia una barriera protettiva a base di cera che previene il depositarsi dello sporco. Bug & tar remover Is an innovative product formulation that removes bugs, tar, tree sap, and road grime from your car s finish and restores a deep gloss shine. The gel formula clings to vertical surfaces, thus allowing it to penetrate for better cleaning performance. Not only will it clean, this product also leaves a shiny protective wax barrier that helps prevent future bugs and grime from sticking to exterior surfaces TW ml MOTORCYCLE ACCESSORIES COLLECTION

14 Pulitore cromature Rimuove efficacemente opacità, macchie di ruggine e ossidazione. Restituisce lucentezza a specchio delle superfici cromate. Adatto a tutte le cromature, e per tutti i metalli, acciaio inox, alluminio, ottone Offre una protezione di lunga durata Silver chrome, metal polish Professional grade metal polishing technology brings a brilliant shine to chrome, aluminum and other soft metals. Safely removes oxidation and microscratches, leaving a mirror-like finish. Leaves a protective coating to prevent future oxidation TW ml Pulitore ed ammorbidente per pelle Pulisce delicatamente e ripristina la naturale lucentezza e morbidezza della pelle. Protegge la tappezzeria, bloccando l'azione nociva dei raggi ultra violetti che causa secchezza e rotture. Facile da applicare, indicato per qualsiasi oggetto ricoperto in pelle Leather cleaner and conditioner Designed to gently clean, condition and protect leather surfaces. To clean and condition automotive leather upholstery. Blocks the sun s harmful ultra violet rays and prevent fading, drying and cracking of leather surfaces. Restores the natural luster and softness to leather upholstery. TW ml Detergente per motori Pulisce i motori in modo rapido ed efficace, sciogliendo olio e sporco. Sicuro per tutti i motori, comprese le moto, barche e tosaerba Non intacca le parti in gomma o in plastica. Engine clean Cleans engines quickly. Simply spray on and hose off. Cuts through oil, grease and engine grime. Safe for all engines, including motorcycles, boats and lawnmowers TW ml KIT RIGENERANTE Elimina tutti i residui di sporco che rendono la vernice ruvida al tatto ed opaca. Kit rigenerante dona una finitura ad effetto specchio su tutti i tipi di vernice, vetroresina o superfici metalliche, aumenta la brillantezza e permette una pulizia ed una lucidatura veloce e di lunga durata. Il kit contiene: 1 barretta in plastilina (100 g). 1 lubrificante (500 ml) REFINE & SHINE, CLAY BAR KIT Removes all tar spots from paintwork which are embedded in the vehicle s finish making paintwork rough and dull. The product creates a smooth as glass finish on all paintwork, fibreglass and metal surfaces, increases the depth of shine and makes waxing easier & longer lasting. The kit includes 100 g clay bar. 1 clay bar lubricant 500 ml TW38487 Scatola / Box n 6 KIT RINNOVA FANALI Elimina l effetto opaco e l ingiallimento dai fari con una semplice operazione che richiede 5 minuti per fanale. I 3 cuscinetti permettono una più profonda azione per far ritornare i fanali alle condizioni originali. Il kit contiene: 1 flacone da 118 ml di composto schiarente per fanali per rimuovere i mini-graffi e le abrasioni superficiali. 1 flacone da 118 ml di lubrificante spray per lubrificare i cuscinetti e proteggere i fanali. 3 cuscinetti di riparazione per rimuovere l ossidazione e ripristinare la trasparenza dei vetri. 1 salvietta sigillante per fanali. 1 guanto TW38488 HEADLIGHT RESTORER KIT This unique process restores dull, yellowed headlights to like new condition in less than 5 minutes for lens. 3 multi-stage wet restoration pads allow the consumer to focus on deeper discoloration and scratches to restore the lens to like new condition. The kit includes: 1 x 118 ml clarifying compound to remove micro scratches and surface abrasions. 1 x 118 ml lubricant to lubricate the pads and protect the headlights. 3 restoration pads to remove heavy oxidation and restore headlight clarity. 1 sealing wipe. 1 glove Scatola / Box n MOTORCYCLE ACCESSORIES COLLECTION 2013

15 Efficacia provata e certificata dal TUV tedesco Certified product Xerapol, pasta lucidante per vetri acrilici e in plexiglass Rimuove i graffi da fanali, cruscotti, parabrezza moto, finestre di roulotte, caravan e barche Xerapol, plastic polish For acryl and plexiglass. Removes scratches from car lights, cokckpit, motorcycle windshield, caravan and boats windows g Scatola / Box n 10 / 160 Quixx polish rimuovi-graffi per superfici verniciate Cancella i graffi grandi e piccoli in modo rapido e sicuro, semplicemente applicando la pasta e lucidando. Per tutti i tipi di carrozzeria. Set composto da: 2 tubetti, 1 panno lucidante, 4 strisce di carta abrasiva speciale. Quixx, scratch remover Removes scratches quickly and reliably from all paint finishes, including metallic. Simply apply the paste and polish g Scatola / Box n 10 / 160 MADE IN GERMANY MADE IN GERMANY Quixx wax, cera per superfici verniciate Cera ad alta prestazione con formula concentrata e antiruggine, che garantisce protezione e brillantezza della vernice un lungo periodo. Di facile e veloce applicazione, per vernici di ogni tipo e condizione Quixx Wax Long-lasting protection. With rust protection formula. Reflective high gloss. Easy and fast usage. Precise, economical dispensing g Tubo / Tube n 9 / 72 Quixx polish, lucido per superfici verniciate Lucido per carrozzeria con formula concentrata e antiruggine. Pulisce, lucida e protegge. Applicazione precisa ed economica. Rimuove i piccoli graffi. Per vernici di ogni tipo e condizione Quixx Polish 3 in 1: cleans, polish and protects. With rust protection formula. Suitable for all paint types and conditions. Concentrated formula. Precise, economical dispensing. Removes minor scratches g Tubo / Tube n 9 / 72 MADE IN GERMANY MADE IN GERMANY MOTORCYCLE ACCESSORIES COLLECTION

16 dal 1929 n. 1 al mondo Prodotti per la pulizia, la lucidatura e la cura dei metalli Dopo averli provati, i prodotti AUTOSOL sono sempre stati riutilizzati. Questa è una garanzia! MADE IN GERMANY Metalli Polish per metalli Pulisce, lucida e protegge l alluminio e le superfici cromate, in una sola applicazione. Metal polish Great for use on chrome and aluminium parts. Cleans, polishes and protects all in one application AS ml Scatola / Box n 24 Polish per metalli Pulisce, lucida e protegge l alluminio e le superfici cromate, in una sola applicazione. Metal polish Great for use on chrome and aluminium parts. Cleans, polishes and protects all in one application AS ml Flacone / Bottle n 12 Rigenerante per metalli Efficace su acciaio inox, cromature, ottone, alluminio. Rimuove le ossidazioni e il calcare lasciando la superficie liscia e idrorepellente Metal refresh Effective on stainless steel, chrome, brass, aluminium. Removes oxidation, lime & scale and leaves a smooth water repellent surface AS ml 146 MOTORCYCLE ACCESSORIES COLLECTION 2013

17 Alluminio Pulitore per alluminio Soluzione senza acido per la pulizia energica delle superfici in lega leggera ed alluminio. Prepara la superficie per la lucidatura tramite il polish Aluminium cleaner This acid free powerful cleaner is designed to clean all alloys and aluminium and prepare a surface to be polished with polish AS ml Polish per alluminio Rimuove le piccole quantità di sporco come polvere, striature ed impronte da alluminio e leghe leggere. Lascia la superficie pulita e brillante Aluminium polish Removes small amounts of dirt such as dust, streaks and fingerprints. The surface is clean and shining AS ml Barattolo / Can n 6 AS ml Scatola / Box n 24 Polish per alluminio anodizzato Pulisce, protegge e lucida in un unica fase, senza alterare la finitura della superficie. Ideale per tutti gli allumini anodizzati, satinati, spazzolati Special polish for anodized aluminium It cleans, waxes and protects in one passage without altering the finish of the surface. Great for all satin, brushed, matt, anodized aluminium AS ml Scatola / Box n 24 Acciaio Polish per acciaio inox Ideale per la pulizia e la lucidatura dell acciaio inox inossidabile. Lucida l acciaio fino a raggiungere una lucentezza estrema, senza graffiare Stainless steel polish Ideal for cleaning and polishing stainless steel. Shines polished stainless steel to an extremely high lustre without scratching AS ml Barattolo / Can n 6 Pelle Polish per acciaio inox Ideale per la pulizia e la lucidatura dell acciaio inox inossidabile. Lucida l acciaio fino a raggiungere una lucentezza estrema, senza graffiare Stainless steel polish Ideal for cleaning and polishing stainless steel. Shines polished stainless steel to an extremely high lustre without scratching AS ml Scatola / Box n 24 Plastica Pulitore acciaio inox Per superfici in acciaio inox, cromato, anodizzato, smaltato. É un detergente energico, rimuove residui di grasso e unto Stainless steel cleaner For stainless steel, chrome, brass, anodised and enamelled metal surfaces. It is a powerful dirt remover, also removes grease and oily residues AS ml Pulitore pelle Detergente e ravvivatore di colori per pelli lisce naturali, similpelle e viniliche Leather cleaner Cleaner for smooth leather and all vinyl leathers. The product give new depth of colour, matt gloss and elasticity AS ml Scatola / Box n 24 Pulitore plastica Detergente adatto a tutte le superfici in plastica. Pulisce e protegge dall usura. Il prodotto ridona vitalità ai colori ed ha un azione antistatica Plastic cleaner Gives fresh appearance to bumpers, spoilers, rally components, etc. AS ml Scatola / Box n 24 Polish per plastica cromata Per tutte le superfici plastiche cromate. Pulisce, lucida e protegge in un unica fase. Ideale per tutte le vetture di ultima generazione con finiture cromate Special polish for chrome plasticsl For all chrome plastic surfaces. It cleans, waxes and protects in one passage. Great for all contemporary vehicles with chrome plastic surfaces AS ml Scatola / Box n 24 MOTORCYCLE ACCESSORIES COLLECTION