Serie 12. Centri di lavoro veloci, multifunzionali, ad alta precisione, compatti mono e bimandrino. Designed and Made in Germany. Vantaggio in secondi

Transcript

1 Vantaggio in secondi Serie 12 Centri di lavoro veloci, multifunzionali, ad alta precisione, compatti mono e bimandrino Designed and Made in Germany

2 Compatta, multifunzionale, ad elevata produttività per una produzione di pezzi economica FZ12 W Centro di lavoro con dispositivo cambio pezzo 0 /180 per il carico e lo scarico di pezzi in tempo mascherato. I centri di lavoro della serie CHIRON 12 appartengono alle migliori macchine utensili della loro classe per velocità, compattezza costruttiva e versatilità d impiego. Sono disponibili nella versione monomandrino, bimandrino o mill-turn e sono caratterizzati da: I Alta e affidabile produttività I Massima precisione e qualità di lavorazione I Ingombro al suolo minimo I Attrezzaggio veloce I Facile operatività I Grande stabilità I Elevata dinamicità I Facile manutenzione Grazie alla struttura modulare e alle molteplici possibilità di configurazione, ogni macchina base della serie 12 può essere assemblata in una soluzione individuale perfetta. Vantaggio: produzione di pezzi economica con tolleranze minime e qualità della superficie eccellente. 2 I CHIRON Serie 12

3 38 mm Garantire la qualità di ciclo e la perfezione fin nel dettaglio Automotive Lavorazione completa di componenti integrali es.: coperchio di alluminio per la pompa dell acqua [120 mm x 55 mm x 60 mm] Medicale Piastra ossea di titanio [110 mm x 48 mm 1,5 mm] Industria meccanica Fresatura, foratura, filettatura e tornitura in un unico bloccaggio es.: utensili complessi per la lavorazione in acciaio [130 mm x 43 mm] Ø 25 mm Ø 43 mm 42 mm 56 mm 120 mm 110 mm 84 mm 130 mm 32 mm Ø 8 mm 48 mm Noi amiamo la perfezione... per questo ogni dettaglio diventa una sfida entusiasmante. Sia che si tratti di industria automobilistica, aerospaziale o meccanica, di tecnica medicale o tecnica di precisione, i centri di lavoro CHIRON della serie 12, ad elevato standard qualitativo, riducono i tempi di lavorazione, producono superfici di eccellente qualità, comprimono il processo di produzione in uno spazio ridotto e sono lo strumento perfetto per realizzare in modo rapido e preciso l idea del vostro prodotto. Le industrie leaders del mercato si affidano a noi. Medicale Testa angolare in ottone per strumenti dentali [50 mm x 15 mm] Automotive Lavorazione completa di componenti per motore con costi bassi per pezzo es.: I corpo iniettore I albero a camme I volano I compressore per condizionatore I pompa dell olio I coppa del cuscinetto I forcella e molti altri 4 I CHIRON Serie 12

4 Moduli di alta tecnologia per ogni tipo d impiego Versatilità singolare per essere più flessibili Mandrini e sistemi mandrino: FZ: Centri di lavoro monomandrino con struttura a montante mobile verticale. DZ: Centri di lavoro bimandrino ad alta produttività con interasse mandrini di 250 mm. Centri di lavoro con testa orientabile CN con posizionamento continuo programmabile nel range da -10 a Trasmissione di precisione molto robusta, precaricata senza gioco, con sistema di misurazione diretto. FZ12 W Precisione massima: righe ottiche, tecnologia di azionamento digitale e sistemi di misurazione assoluti permettono accelerazioni elevate e contorni ottimali. Centro di lavoro monomandrino compatto e veloce con dispositivo di cambio pezzo integrato 0 /180 per un facile carico e scarico in tempo mascherato. Concetti modulari: I Principio del montante mobile verticale I Superficie di appoggio compatta a partire da larghezza mm x profondità mm (S) I Basamento macchina in cemento polimerico I Alta rigidità e stabilità termica I Elettromandrini con raffreddamento ad acqua I Righe ottiche di precisione su tutti gli assi I Azionamenti diretti dinamici e guide di precisione I Assi di rotazione CHIRON robusti I Vano di lavoro completamente incapsulato in coperture di acciaio legato I Pareti lisce a forte pendenza che permettono la caduta ottimale dei trucioli direttamente nel convogliatore di trucioli I Sistema ergonomico di operatività e caricamento I Buona accessibilità a tutti gli aggregati I Manutenzione minima e a lunga durata Sistemi di cambio utensile: Cambio utensile automatico con sistema pick-up (a partire da 0,9 s) a catena in esecuzione singola o doppia per la messa a disposizione di fino a 128 utensili (HSK 40 / HSK 50 / HSK 63). Opzioni tavole: S: Tavola fissa con ampio spazio per dispositivi o tavola girevole CN per la lavorazione su più lati. FX: Tavola roto-basculante con uno o due quinti asse, dotati di motore Torque (Ø 1 x 280 / 2 x 245 mm) per la lavorazione su più lati con uno o due mandrini. W: Dispositivo cambio pezzo con capacità di carico della tavola fino a 300 kg per lato e ampie superfici di bloccaggio (2 x 660 x 350 mm), reticolo di fori e distributore centrale per l alimentazione idraulica e/o pneumatica. 6 I CHIRON Serie 12

5 Per ogni pezzo la macchina giusta Varianti e opzioni di ampliamento Vani di lavoro flessibili e corse assi massime X=550, Y=400, Z=420 mm Mandrini e sistemi mandrino Cambio utensili automatico Opzioni tavole FZ12 S FZ12 FX FZ12 W FZ12 MT DZ12 S DZ12 FX DZ12 W FZ12 S FZ12 MT Vantaggi del processo: I Corse assi X Y Z max mm I Potenza max. 40 kw (40% ED) I Interasse mandrino DZ 250 mm I Velocità di rotazione mandrino max min -1 I Tempi truciolo-truciolo a partire da 2,2 s I Accelerazione assi X Y Z max. 1 1,5 2 g I Velocità dei rapidi max. 75 m/min I Numero utensili max. 128 I Alloggiamento utensile HSK 40 / HSK 50 / HSK 63 I Peso utensile max. 5,0 kg I Diametro utensile max. 125 mm I Lunghezza di utensile max. 250 mm I Cambio pezzo automatico in 2,0 s FZ12 FX DZ12 FX FZ12 W FZ12 MT Centro di lavoro di precisione, veloce e compatto con tavola roto-basculante a 2 assi per la lavorazione simultanea e completa a 5 assi. Il pezzo viene lavorato con una superficie di alta qualità in un unico set-up. Centro di lavoro bimandrino veloce e compatto con tavola roto-basculante a 2 assi e 2 piattaforme. La lavorazione simultanea a 5 assi viene effettuata con l ausilio di opzioni di controllo altamente performanti. Centro di lavoro a cambio utensile automatico con sistema pick-up e dispositivo cambio pezzo (0 /180 ) per il carico e lo scarico in tempo mascherato CHIRON MT: la lavorazione completa su 6 lati più veloce, con testa orientabile, mandrino di tornitura, torretta di tornitura e contromandrino per fresatura e tornitura simultanee dalla barra. 8 I CHIRON Serie 12

6 Versatilità e flessibilità come concetto Comprovata tecnologia e massima precisione sono il nostro standard -10 FZ12 S +100 Centro di lavoro di precisione compatto con tavola fissa e testa orientabile CN con posizionamento continuo programmabile (-10 / +100 ). FZ12 S Centro di lavoro di precisione compatto e flessibile con tavola fissa e cambio utensile automatico. Ampio spazio per dispositivi o tavola girevole CN. FZ12 W Centro di lavoro con cambio utensile automatico con sistema pick-up e dispositivo cambio pezzo per la movimentazione dei pezzi in tempo mascherato. Dispositivo cambio pezzo 0/180 con ampio spazio per dispositivi e tavola girevole CN, come per es. un dispositivo per ruotare il pezzo quale 4 asse CN. Vantaggi della tavola fissa o del dispositivo cambio pezzo CHIRON: I Centro di lavoro a 3 assi costruito sul principio del montante mobile verticale I Superficie di appoggio compatta a partire da largh mm x prof mm (S) / mm x mm (W) I Basamento macchina in cemento polimerico I Alta rigidità e stabilità termica I Area di lavoro ben visibile e facilmente accessibile I Area di lavoro per pezzi ingombranti o settaggi multipli I Cambio utensile automatico con sistema pick-up I Tempi truciolo-truciolo brevi a partire da 2,2 s I Carico e scarico in tempo mascherato con dispositivo cambio pezzo (tempo cambio pezzo 2,0 s) I Dispositivo cambio pezzo con parete divisoria centrale e ottima accessibilità I Ampliabile a 4 assi con dispositivo base o lavorazione a 5 assi con tavola roto-basculante a 2 assi I Possibilità di soluzioni ad automazione integrata (Variocell) I Macchine utensili Designed and Made in Germany 10 I CHIRON Serie 12

7 Produzione completa ad alta precisione in un unico bloccaggio con CHIRON Five axis Dimensione massima del pezzo (FZ 12 FX) Ø 280 x 385 mm fino a Ø 610 x 200 mm diametro oscillazione Ø 650 mm Ø 650 mm FZ12 FX Tavola girevole a 2 assi integrata, azionamento TORQUE che non necessita di manutenzione e cambio utensile automatico con sistema pick-up. Lavorazione a cinque assi con il programma della tavola girevole CHIRON: I tecnologia robusta e affidabile sviluppata e realizzata da CHIRON I azionamento di precisione senza giochi di inversioni con elevata di capacità di sovraccarico I opzione di tornitura grazie alla precisa tecnologia TORQUE DZ12 FX Doppia produttività in uno spazio ridotto Veloce Centro di lavoro bimandrino con tavola roto-basculante a 2 assi (cinematica AC) per la lavorazione completa ed economica con il controllo simultaneo dei 5 assi. I Interasse mandrino 250 mm I Tavola roto-basculante a 2 assi CASD Raggio di brandeggio ± Dischi 2 x Ø 245 mm I Magazzino a catena / posti utensile 2 x 12 / 24 / 32 / 64 I Tempo cambio utensile 1,0 s Vantaggi con CHIRON FX: I Superficie di appoggio compatta a partire da largh mm x prof mm I Basamento macchina in cemento polimerico I Alta rigidità e stabilità termica I Massima precisione nel posizionamento e nelle operazioni in simultanea I Velocità di rotazione mandrino fino a min -1 I Qualità eccellente delle superfici I Tavola roto-basculante integrata CHIRON a 2 assi con sistema di misurazione diretta I Dispositivo integrato a 6 vie per il bloccaggio del dispositivo sulla piattaforma I Sistemi di bloccaggio a punto zero integrabili I 4 asse con zona di orientamento fino a +/- 120 I 5 asse con azionamento TORQUE fino a min -1 per tornitura I Compensazione automatica della macchina attraverso sistema di tastatura 3D TS27 I Possibilità di soluzioni ad automazione integrata (Variocell) I Macchine utensili Designed and Made in Germany 12 I CHIRON Serie 12

8 Produrre più velocemente, fino al 75% in più con la lavorazione a più mandrini CHIRON DZ12 S DZ12 W Combinazione perfetta di 2 mandrini con tavola fissa o dispositivo cambio pezzo 0 /180 (foto: con tavola girevole CN e dispositivo di bloccaggio a 4 postazioni per la lavorazione su più lati). DZ12 FX Centro di lavoro bimandrino compatto e veloce con tavola roto-basculante a 2 assi (cinematica AC) per una lavorazione completa ed efficiente a 5 assi. Effetto moltiplicatore: più mandrini, più lavoro, più profitto: La combinazione di 2 mandrini ed un attrezzatura di bloccaggio di 4 pezzi permette un risparmio di costi fino al 50 %. Doppia produttivitá su un unica macchina significa anche ridurre i tempi di lavorazione di quasi il 50 %. Inoltre sussiste la possibilità di una lavorazione su più lati attraverso un asse rotante comandato da CN. Vantaggi con la lavorazione a più mandrini CHIRON: I Riduzione del fabbisogno energetico e dell ingombro in pianta I Riduzione del tempo di lavorazione complessivo I Semplificazione del flusso del materiale I Costi di investimento più bassi I Risparmio di risorse del personale I Elettromandrini fino a min -1 con raffreddamento ad acqua I Interasse mandrino DZ 250 mm I Elevate velocità dei rapidi fino a 75 m / min I Massima precisione durante il posizionamento e il funzionamento in simultanea I Righe ottiche di precisione su tutti gli assi I Brevissimi tempi truciolo-truciolo 2,2 s I Possibile integrazione di una tavola roto-basculante a 2 assi CHIRON I Possibili soluzioni di automazione completamente integrate (Variocell) I Macchine utensili Designed and Made in Germany 14 I CHIRON Serie 12

9 Tornitura e fresatura simultanea in spazi minimi con CHIRON MillTurn FZ12 MT CHIRON MT: la più veloce lavorazione completa su 6 lati con testa orientabile, mandrino di tornitura, torretta di tornitura e contromandrino per la fresatura e tornitura simultanea in processo continuo. L assemblaggio modulare della FZ12 MT permette una configurazione rispondente alle esigenze del cliente per un impiego versatile in numerosi settori. Sistemi di misura diretti in tutti gli assi (fino a 10) ed azionamenti altamente dinamici garantiscono la massima precisione nel posizionamento e nel funzionamento in simultanea. Vantaggi con CHIRON MT: I Tornitura e fresatura simultanea su una sola macchina I Elevata produttività mediante funzioni di lavorazione in parallelo I Funzione di tornitura completa tramite il mandrino di tornitura (fino a min -1 / IT6) I Torretta di tornitura con un massimo di 12 utensili motorizzati (Capto C4) I Riduzione dei tempi ciclo grazie alla lavorazione completa su 6 lati in processo continuo (passaggio barra fino a 65 mm) I Contromandrino per la tornitura sul lato opposto e fresatura simultanea a 5 assi I Sistema di misura diretto su tutti gli assi (fino a 10) I Motori lineari altamente dinamici sull asse ZR e V I Cambio utensile automatico (mandrino principale) con sistema pick-up con 24 / 48 / 64 posti utensile HSK 40 / HSK 50 I Basamento macchina in cemento polimerico, elevata resa nella lavorazione ad asportazione di truciolo e precisione I Scaricatore dei pezzi finiti integrato (scivolo, cassetto) I Superficie di appoggio compatta (largh mm x prof mm) I Macchine utensili Designed and Made in Germany 16 I CHIRON Serie 12

10 Chiavi in mano tutto da un unica fonte soluzioni di automazione complete ed individuali per una maggiore produttività Variocell SYSTEM Soluzioni di automazione individuali: I Pinza del mandrino integrata nella macchina I Soluzioni a portale e a braccio snodato I Dispositivo di carico e scarico I Sistemi di cambio pallet I Magazzino a pallette per pezzi grezzi e finiti I Impianti complessi e molto altro CHIRON TURNKEY I Processo di progettazione completo I Tecnici specializzati esperti I Gestione di processo con la massima esperienza I Validazione della capacità di processo statistica I Garanzia di una produttività che risponde agli obiettivi prefissati I Assistenza alla produzione durante la fase iniziale I Formazione su uso e programmazione macchina I Servizi CHIRON disponibili in tutto il mondo L analisi Il concetto I dettagli La realizzazione Il guadagno Variocell UNO Soluzione flessibile ed economica, offerta come unità compatta, composta da: centro di lavoro, robot manipolatore e magazzino pezzi per una lavorazione senza presidio e una maggiore sicurezza di processo. Automazione integrata in uno spazio ridotto (< 1 m 2 ) Trasportato unitamente, senza set-up separati, senza ulteriore allineamento della cella robot e altri dispositivi di protezione. Dal progetto al processo in serie Oggi non basta più la sola produzione di centri di lavoro di ottima qualità. L utilizzatore si aspetta, a ragione, una soluzione sia individuale che intelligente. Partendo da un compito di produzione concreto, occorre sviluppare un processo chiavi in mano intorno al pezzo, basato su specifiche e vincoli. CHIRON TURNKEY permette di rispondere in modo ottimale a richieste complesse. In combinazione con sistemi tecnologici modulari perfettamente adeguati, i tecnici CHIRON realizzano la soluzione più economica, in grado di rispondere alle esigenze particolari del cliente in un unica offerta. Ciò assicura indiscutibili vantaggi rispetto alla concorrenza. CHIRON, infatti, non solo offre un modello di macchina che permette qualunque soluzione di lavorazione, ma anche il proprio supporto per mantenere la produzione ad ottimi livelli. 18 I CHIRON Serie 12

11 CHIRON in tutto il mondo I Germania CHIRON Werke GmbH & Co. KG Kreuzstraße Tuttlingen, Germania Tel Fax info@chiron.de CMS-GmbH Gewerbepark take-off Neuhausen ob Eck, Deutschland Tel Fax cms@chiron.de I Francia CHIRON Technologies de Production SAS 14 Chemin de la Litte Villeneuve-la-Garenne, Francia Tel Fax info@chiron-technologies.fr I Italia CHIRON Italia S.p.A. Via Ambrosoli 4/C Rodano Millepini - MI, Italia Tel Fax info@chironitalia.it I Turchia CHIRON Istanbul Makine Ticaret ve Servis Ltd.ŞŞti. MURAT PAŞA MAHALLESI ULUYOL Caddesi No:19 ISTANBUL TOWER Plaza Kat:13 D: Bayrampaşa - ISTANBUL, Turchia Tel Fax info@chiron-turkey.com I Polonia CHIRON Polska Sp. z o.o. ul. Darwina Paniowki, Polonia Tel info@chiron-poland.com I USA CHIRON America INC Withers Cove Park Drive Charlotte, NC 28278, USA Tel Fax info@chironamerica.com Detroit Office Helm Street Plymouth, MI Tel Fax info@chironamerica.com I Cina CHIRON Machine Tool (Beijing) Ltd. China Room 1805, NUO Office A2 Jiangtai Road, Chaoyang District Beijing , PRC Tel Fax info@chiron-china.com CHIRON Machine Tools (Taicang) Co., Ltd. No.1-1, Fada Road Technological Development Zone, Taicang , Jiangsu Province P.R. China Tel Fax info@chiron-china.com I India CHIRON India Machine Tools Private Limited #33, Naseer Affinity, 1st Floor Miller Tank Bund Road, Kaveriappa Layout Vasanth Nagar, Bangalore , India Tel Fax info@chiron-india.com IT 0.75 / / BIM / TD / Printed in Germany / Salvo modifi che tecniche Produzione, vendita ed assistenza tecnica Vendita ed assistenza tecnica CHIRON partner CHIRON Group CHIRON Werke GmbH & Co. KG Kreuzstrassse Tuttlingen, Germania Tel Fax I CHIRON Serie 12