Istruzioni per l uso LAMPADE A LED DA INCASSO

Transcript

1 Istruzioni per l uso LAMPADE A LED DA INCASSO

2 Arrivare all obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo. Cosa sono i codici QR? I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto. Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto! Ecco come si fa Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet. Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti. Provate ora Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto ALDI. Il portale di assistenza ALDI Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all indirizzo Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.

3 Sommario Panoramica prodotto... 4 Utilizzo... 5 Dotazione/componenti... 6 Informazioni generali...7 Leggere e conservare le istruzioni per l uso...7 Descrizione pittogrammi...7 Sicurezza... 9 Utilizzo conforme all uso previsto... 9 Avvertenze di sicurezza... 9 Note sulla sorgente luminosa Controllare la lampada e la dotazione...13 Installazione e funzionamento...13 Montare e collegare le lampade Smontare le lampade Rimuovere il pannello diffusore Oscuramento Pulizia...18 Conservazione...19 Ricerca anomalie Dati tecnici Dichiarazione di conformità...22 Smaltimento...22 Smaltire l imballaggio...22 Smaltire la lampada...22 Dok./Rev.-Nr _

4 4 A

5 5 B 20 mm 40 mm max. 20 mm C D

6 6 Dotazione/componenti 1 Anello di sicurezza 2 Modulo a LED 3 Pannello diffusore 4 Gancio, 2 5 Involucro 6 Scatola di collegamento (con morsetto isolante)

7 Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l uso Le presenti istruzioni per l uso sono parte integrante delle lampade a LED da incasso (di seguito denominata semplicemente lampade ). Contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all utilizzo. Prima di mettere in funzione le lampade leggere attentamente le istruzioni per l uso, in particolar modo le avvertenze di sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso può provocare lesioni gravi o danni alle lampade. Le istruzioni per l uso si basano sulle normative e regole vigenti nell Unione europea. All estero rispettare anche linee guida e normative nazionali. Conservare le istruzioni per l uso per utilizzi in futuro. In caso di cessione delle lampade, consegnare tassativamente anche le istruzioni per l uso. Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l uso, sulle lampade stesse o sull imballaggio sono riportati i seguenti simboli e le seguenti parole d avvertimento. AVVERTIMENTO! Questo simbolo/parola d avvertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o un ferimento grave. 7

8 Informazioni generali ATTENZIONE! Questo simbolo/parola d avvertimento indica un pericolo a basso rischio che, se non evitato, può avere come conseguenza lesioni di lieve o media entità. AVVISO! Questa parola d avvertimento indica possibili danni a cose. Dichiarazione di conformità (vedi capitolo Dichiarazione di conformità ): I prodotti identificati con questo simbolo soddisfano tutte le norme comunitarie applicabili nello Spazio economico europeo. geprüfte Sicherheit Un istituto di prova indipendente conferma che la lampada soddisfa i requisiti delle direttive e delle norme di sicurezza europee e nazionali in vigore. Classe di protezione II. Le lampade sono a doppio isolamento. Utilizzare il prodotto solo in ambienti interni secchi. Lampada non idonea alla copertura con materiale termoisolante. 8

9 Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme all uso previsto Le lampade sono adatte solo per l uso in una zona abitativa (non in ambienti umidi o all aperto) e possono essere utilizzate solo in base al loro design. Sono destinate esclusivamente all uso in ambito privato e non in ambito commerciale. Utilizzare le lampade esclusivamente come descritto nelle presenti istruzioni per l uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d uso è può provocare danni alle cose. Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per i danni dovuti all uso non conforme alla destinazione o all uso scorretto. Avvertenze di sicurezza Collegare le lampade alla rete elettrica solo se la tensione di rete della presa corrisponde ai dati riportati sulla targhetta. Non usare le lampade se presentano danni visibili e se il cavo di collegamento è difettoso. Se il cavo di collegamento è deteriorato dovrà essere sostituito dal produttore o dalla sua assistenza post-vendita, oppure da una persona altrettanto qualificata, in modo da evitare pericoli. 9

10 Sicurezza Non aprire l involucro, bensì far eseguire la riparazione da personale qualificato. Rivolgersi ad un officina specializzata. In caso di riparazioni eseguite in proprio, allacciamento non corretto o errato utilizzo, si escludono responsabilità e diritti di garanzia. Mai immergere le lampade in acqua o altri liquidi. Non toccare mai le lampade con le mani bagnate. Utilizzare le lampade solo in ambienti interni. Non utilizzare le lampade in ambienti umidi o all esterno. Non far funzionare le lampade quando si trovano nella confezione. Usare solo parti raccomandate dal produttore. Durante il funzionamento possono verificarsi alte temperature su parti delle lampade. Spegnere le lampade per espresso e attendere che si raffreddino. 10

11 Sicurezza Non guardare i LED da una breve distanza durante il funzionamento. Non guardare i LED con uno strumento ottico (ad es. una lente d ingrandimento). Prima di iniziare qualsiasi lavoro sulle lampade, disinserire l alimentazione dalla scatola portafusibili e assicurarla contro il riavvio non autorizzato. Queste lampade possono essere utilizzate dai bambini maggiori di otto anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali, o prive di esperienza e cognizioni, ammesso che siano sotto sorveglianza o che siano state istruite sul modo sicuro di usare le lampade, ed abbiano compreso gli eventuali pericoli. Non permettere ai bambini di giocare con le lampade. La pulizia e la manutenzione non possono essere eseguite da bambini privi di sorveglianza. Tenere lontano i bambini dalle lampade. Assicurarsi che i bambini non possano infilare oggetti nelle lampade. Evitare che i bambini giochino con la pellicola dell imballaggio. I bambini potrebbero imprigionarvisi e soffocare. 11

12 Sicurezza Note sulla sorgente luminosa La sorgente luminosa a LED delle lampade non può essere sostituita. Quando la sorgente luminosa a LED ha raggiunto la fine della sua vita utile, l intera lampada deve essere sostituita. Non è più prevista la sostituzione delle moderne sorgenti luminose a LED, poiché hanno una durata estremamente lunga. La sorgente luminosa a LED non necessita di fase di riscaldamento. La piena luminosità viene raggiunta subito dopo la messa in funzione. 12

13 Controllare la lampada e la dotazione Controllare la lampada e la dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre l imballaggio con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti senza prestare sufficiente attenzione, è possibile danneggiare subito la lampada. Prestare molta attenzione durante l apertura. 1. Estrarre le lampade dall imballaggio. 2. Controllare che la fornitura sia completa (vedi Fig. A). 3. Controllare che le lampade o i singoli pezzi non siano stati danneggiati. In tale eventualità, non utilizzare le lampade. Rivolgersi al produttore attraverso l indirizzo del servizio assistenza clienti indicato nella scheda di garanzia. Installazione e funzionamento AVVERTIMENTO! Pericolo di scosse elettriche! La scorretta installazione elettrica o l eccessiva tensione di rete può provocare scosse elettriche. 13

14 Installazione e funzionamento L installazione e il montaggio elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato e nel rispetto delle norme di sicurezza. L elettricista che installa le lampade deve assicurarsi che non siano montate su superfici umide o conduttive. Prima dell installazione, disinserire l alimentazione dalla scatola portafusibili e assicurarla contro il riavvio non autorizzato. Non serrare i cavi del collegamento domestico durante il montaggio delle lampade, altrimenti l isolamento potrebbe danneggiarsi. Assicurarsi che le lampade non siano montate nel raggio di azione di materiali infiammabili. 14

15 Installazione e funzionamento ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! I ganci sull involucro delle lampade possono scattare a molla e causare lesioni. Prestare attenzione ai ganci durante l installazione. Montare e collegare le lampade Per montare le lampade è necessario un piccolo cacciavite a croce e un trapano con sega a tazza (68 mm). 1. Prima di iniziare l installazione, diseccitare il circuito spegnendo il fusibile. 2. Controllare se è stata indicata la profondità minima di installazione richiesta di 40 mm (vedi Fig. B). 3. Contrassegnare la posizione di montaggio desiderata della lampada. 4. Tagliare l apertura di montaggio con una sega a tazza ( 68 mm). Prestare attenzione alle linee di installazione e di alimentazione nascoste nel soffitto. 5. Aprire la scatola di collegamento 6 con un cacciavite a croce. Collegare i cavi del collegamento domestico secondo i colori indicati nel morsetto isolante della lampada. Filo blu -N- (neutro) Filo marrone o nero -L- (più/fase) Filo giallo/verde - (terra/conduttore di terra) Il conduttore di terra non è collegato. 15

16 Installazione e funzionamento 6. Chiudere nuovamente la scatola di collegamento e farla scorrere nell apertura di montaggio. 7. Fissare la lampada in modo obliquo e inserire prima un gancio 4 nell apertura di montaggio. 8. Inserire quindi il secondo gancio nell apertura di montaggio (vedi Fig. C). La lampada è ora completamente inserita nell apertura di montaggio. Non è necessario alcun ulteriore fissaggio. Per un allineamento preciso, la lampada può essere spostata con cautela dalla sua posizione. 9. Riaccendere il fusibile solo a montaggio ultimato. Smontare le lampade 1. Estrarre la lampada da un lato dell apertura di montaggio. Assicurarsi che i ganci 4 non fuoriescano accidentalmente dall apertura. Sussiste il pericolo di lesioni. 2. Estrarre con cautela prima un gancio e infine l altro dall apertura di montaggio. 3. L ulteriore smontaggio avviene nella sequenza inversa del montaggio (vedi capitolo Montare e collegare le lampade ). Rimuovere il pannello diffusore Il pannello diffusore 3 è progettato per attenuare la luce. Se la luminosità delle lampade non è sufficiente, potete rimuovere il pannello diffusore. Lo smontaggio può essere eseguito senza l ausilio di utensili supplementari (vedi Fig. D). 1. Se necessario, rimuovere la lampada. 2. Premere con le dita le estremità dell anello di sicurezza 1 e rimuoverlo. 16

17 Installazione e funzionamento 3. Premere il modulo a LED 2 dall involucro 5 esercitando una leggera pressione sul pannello diffusore. 4. Rimuovere il pannello diffusore dall involucro. 5. Reinserire il modulo a LED nell involucro. Premendo i ganci 4 l inserzione del modulo a LED è piuttosto rigida, il che è intenzionale dal punto di vista costruttivo per mantenere il modulo a LED nella posizione corretta. 6. Fissare nuovamente il modulo a LED inserendo l anello di sicurezza. Assicurarsi che gli incavi dell anello di sicurezza si inseriscano a scatto negli incavi dell involucro su entrambi i lati. Oscuramento L interruttore on/off a parete serve per oscurare le lampade. Le lampade non devono essere utilizzate con un dimmer. Accensione: 100 % luminosità Spegnimento e accensione: 50 % luminosità Spegnimento e accensione: 25 % luminosità Spegnimento e accensione: 100 % luminosità Per modificare la luminosità, deve avvenire uno spegnimento e riaccensione entro 2 secondi. Dopo aver spento le lampade per più di 2 secondi, all accensione si ha sempre una luminosità del 100 %. 17

18 Pulizia Pulizia AVVERTIMENTO! Pericolo di scottature! La lampada si scalda molto durante il funzionamento. Prima di pulire le lampade, lasciarla raffreddare completamente. Pulire solo a lampade spente. AVVISO! Pericolo di corto circuito! Infiltrazioni di acqua o altri liquidi all interno dell apparecchio possono causare un corto circuito. Non immergere mai le lampade in acqua o altri liquidi. Assicurarsi che acqua o altri liquidi non possano infiltrarsi nell involucro. 18

19 Conservazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Un utilizzo improprio delle lampade può danneggiarle. Non utilizzare detersivi aggressivi, spazzolini con setole metalliche o di nylon, e nemmeno utensili appuntiti o metallici, quali coltelli, raschietti rigidi e simili. Essi potrebbero danneggiare le superfici. 1. Lasciare raffreddare completamente le lampade. 2. Pulire le lampade con un panno morbido e asciutto. Le macchie ostinate possono essere eliminate con un panno leggermente inumidito. 3. In seguito far asciugare completamente tutti i pezzi. Conservazione Prima di riporre il prodotto, tutti i pezzi devono essere completamente asciutti. Conservare sempre le lampade in un luogo asciutto. Tenere le lampade al riparo dai raggi solari diretti. Conservare le lampade fuori dalla portata dei bambini, in un luogo chiuso e sicuro, ad una temperatura tra 5 C e 20 C (temperatura ambiente). 19

20 Ricerca anomalie Ricerca anomalie Errore Possibili cause Rimedio Una o più LED non funzionano. Le lampade lampeggiano. Le lampade non funzionano. Il modulo a LED 2 è difettoso. Viene utilizzato un dimmer. Le lampade non sono installate correttamente. Non c è corrente nel collegamento domestico. Non è possibile cambiare eventuali LED guasti. Rivolgersi alla nostra assistenza post-vendita. Non utilizzare un dimmer. Utilizzare solo un interruttore della luce. Verificare che le lampade siano installate correttamente sul collegamento alla rete domestica. Assicurarsi che la corrente sia collegata alla connessione domestica. 20

21 Dati tecnici Modello: Numero articolo: Tensione: Potenza: EL-LED-01101/ EL-LED V~, 50/60 Hz ca. 5 W Dati tecnici Flusso luminoso: 400 lm (senza pannello diffusore) 250 lm (con pannello diffusore) Colore della luce: K Angolo di irraggiamento: 110 (non adatto per l illuminazione di accento) Durata di vita della lampadina LED: > h Cicli di accensione: > Profondità di montaggio: 40 mm Altezza totale: 34 mm Diametro della lampada: esterno: 81 mm interno: 53 mm 21

22 Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità È possibile richiedere la dichiarazione CE di conformità all indirizzo riportato nella scheda di garanzia. Smaltimento Smaltire l imballaggio Smaltire l imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili. Smaltire la lampada (Applicabile nell Unione europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata) Non smaltire gli apparecchi dismessi insieme ai rifiuti domestici! Se un giorno la lampada non dovesse essere più utilizzabile, ogni consumatore è obbligato per legge a smaltire gli apparecchi dismessi separatamente dai rifiuti domestici, per esempio presso un centro di raccolta comunale/di quartiere. Così è sicuro che gli apparecchi dismessi vengono correttamente smaltiti e per evitare ripercussioni negative sull ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elettronici sono contrassegnati dal simbolo cui sopra. 22

23 IT Produttore: EUROTECHNICSTRADE GMBH IM LANGEL MESCHEDE GERMANY ASSISTENZA POST-VENDITA IT administration@zeitlos-vertrieb.de MODELLO: EL-LED-01101/ EL-LED /2018 3ANNI GARANZIA