FORNO A MICRO ONDE DM 720CKL

Transcript

1 FORNO A MICRO ONDE MODELLO DM 720CKL Grazie per aver scelto questo Qualitativo Forno a Micro Onde. Vi consigliamo di conservare questo manuale in un posto sicuro per futura consultazione. LEGGETE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI prima di utilizzare l apparecchio, per utilizzarlo in SICUREZZA, e per poterne ottenere le migliori prestazioni. Indice PRECAUZIONI e SPECIFICHE TECNICHE...2 IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA MATERIALI IDONEI E NON PER IL FORNO...9 INSTALLAZIONE ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO PULIZIA E RISOLUZIONE DI PROBLEMI CARATTERISTICHE REGOLAMENTARI...15 Distribuito da CONSUMER ELECTRONICS S.p.A. piazza G. FERRE' Legnano (MI) MANUALE PER L UTENTE

2 PRECAUZIONI PER EVITARE LA POSSIBILE ESPOSIZIONE A UN'ENERGIA ECCESSIVA DEL MICROONDE (a) Non utilizzare il forno a microonde quando lo sportello è aperto perché ciò potrebbe comportare il rischio di esposizione all'energia prodotta dal forno stesso, con il conseguente rischio di danni per la salute. Non rompere o manomettere gli interblocchi di sicurezza dello sportello. (b) Non collocare alcun oggetto tra il lato anteriore del forno e lo sportello e rimuovere sempre tutto lo sporco e i residui di soluzioni detergenti dalle superfici di tenuta. (c) AVVERTENZA: se lo sportello è aperto o le tenute sono danneggiate, non utilizzare il forno a microonde e farlo riparare da una persona competente. (d) La mancata pulizia del forno a microonde potrebbe deteriorare le sue superfici, ridurre la vita utile del forno stesso e dar luogo a situazioni pericolose. Specifiche tecniche Modello: Alimentazione: Potenza nominale (microonde): Potenza uscita (microonde): Potenza nominale (Grill): Capacità forno: Diametro vassoio girevole: Dimensioni (LxPxH): Peso: DM720CKL 230V~ 50Hz 1050 W 700 W 1000 W 20L 255 mm 439.5x328x258.2mm 10.2 kg circa Modifiche soggette a variazioni senza preavviso. 2

3 SICUREZZA ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Per limitare il rischio di scosse elettriche, lesioni personali o di un'esposizione a un'energia eccessiva del microonde, attenersi alle seguenti precauzioni di base durante l'uso del forno: 1. Avvertenza: non riscaldare liquidi e altri alimenti in contenitori chiusi poiché potrebbero esplodere. 2. Avvertenza: la copertura che protegge dall'esposizione all'energia prodotta dal forno a microonde deve essere rimossa solo da persone competenti. 3. Avvertenza: non permettere ai bambini di usare il forno senza la supervisione di un adulto se non sono state fornite loro istruzioni adeguate in modo che sappiano come usarlo in modo sicuro e siano consapevoli dei possibili rischi risultanti da un uso improprio. 4. Avvertenza: in modalità Combi, l'uso del forno è consentito ai bambini solo sotto la supervisione di un adulto a causa delle temperature alte prodotte in questa modalità (solo per i modelli muniti di grill). 5. Utilizzare solo utensili compatibili con i forni a microonde. 6. Pulire regolarmente il forno e rimuovere tutti i depositi di cibo. 7. Leggere e attenersi a quanto indicato nella sezione "PRECAUZIONI PER EVITARE LA POSSIBILE ESPOSIZIONE A UN'ECCESSIVA ENERGIA DEL MICROONDE". 8. Durante il riscaldamento di alimenti contenuti in vaschette in plastica o carta, controllare il forno perché è possibile che i contenitori si incendino. 3

4 9. Se si nota la presenza di fumo, spegnere il forno o scollegarlo dall'alimentazione elettrica e chiudere lo sportello per impedire alle fiamme di propagarsi. 10. Non riscaldare eccessivamente gli alimenti. 11. Non utilizzare la cavità per conservare gli alimenti. Non conservare alimenti come pane, biscotti, ecc., all'interno del forno. 12. Rimuovere sempre i laccetti di chiusura e le impugnature in metallo dai sacchetti in carta o plastica prima di inserirli nel forno. 13. Installare e posizionare il forno solo in conformità a quanto indicato nelle istruzioni di installazione. 14. Non riscaldare uova racchiuse nel guscio o bollite per lunghi periodi di tempo nel microonde poiché potrebbero esplodere anche dopo il termine della cottura. 15. Utilizzare il forno solo per l'uso previsto e in conformità a quanto indicato in questo manuale. Non usare sostanze chimiche o vapori che potrebbero corrodere il forno. Questo forno è espressamente progettato per il riscaldamento di alimenti. Non è indicato per essere usato per applicazioni industriali o di laboratorio. 16. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore, da un rappresentante o da una persona con analoga qualifica per evitare danni. 17. Non conservare o utilizzare il forno in ambienti aperti. 18. Non utilizzare il forno in presenza di acqua, in cantine umide o vicino a piscine. 19. La temperatura delle superfici esterne potrebbe raggiungere valori molti alti quando il forno è in uso. Le superfici si riscaldano durante l'uso. Tenere il cavo di alimentazione lontano dalle superfici calde e non coprire nessuna delle aperture di ventilazione. 20. Non lasciare pendere il cavo di alimentazione dal bordo di un tavolo o banco. 4

5 21. La mancata pulizia regolare del forno potrebbe deteriorare le superfici, ridurre la vita utile del forno e causare situazioni pericolose. 22. Per evitare possibili ustioni, mescolare e agitare il contenuto di biberon e barattoli contenenti alimenti per neonati. 23. Il riscaldamento di bibite con il forno a microonde potrebbe provocare un'ebollizione ritardata. Manipolare il contenitore con estrema cautela. 24. Questo apparecchio non deve essere utilizzata da persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e sufficiente conoscenza del suo utilizzo, a meno che ciò avvenga sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o siano state date istruzioni relative al suo utilizzo. 25. Verificare sempre che i bambini non giochino con il forno. 26. Le unità non sono progettate per essere comandate mediante l'utilizzo di un timer esterno o un telecomando dedicato. 27. AVVERTENZA: per evitare possibili scosse elettriche, verificare che l'unità sia disconness (spina staccata) prima di sostituire la lampadina. 28. Le parti accessibili potrebbero riscaldarsi durante l'uso. Evitare che i bambini possano avvicinarsi. Non utilizzare sistemi di pulizia a vapore. 29.Non utilizzare detergenti aggressivi o raschietti in metallo appuntiti per pulire il vetro dello sportello perché potrebbero graffiare le superfici e scheggiare il vetro. 30. Il forno si riscalda durante l'uso. Fare attenzione a non toccare le resistenze all'interno del forno. 31. Utilizzare solo la sonda di temperatura consigliata per questo forno (per i modelli muniti di sonda di rilevamento della temperatura). 5

6 32. Posizionare la superficie posteriore contro il muro. 33.Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con ridotte capacità sensoriali o mentali o con poca esperienza che siano stati istruiti in merito all uso dell apparecchio in sicurezza e che siano consapevoli dei relativi rischi. I bambini non devono giocare con l apparecchio né eseguire operazioni di pulizia e manutenzione senza la supervisione di un adulto. 34.Tenere l apparecchio e il cavo fuori dalla portata di bambini al di sotto degli 8 anni. 35.In caso di emissione di fumo, disattivare o scollegare l apparecchio e tenere la porta chiusa al fine di fermare eventuali fiamme 36. L apparecchio è destinato all uso domestico non professionale, o per scaldare vivande in analoghi contesti. Non è progettato per un uso intensivo o di carattere produttivo. 37. ATTENZIONE:l apparecchio e le sue parti visibili si surriscaldano durante l uso. Evitare accuratamente di toccare gli elementi incandescenti. 38.durante l uso del forno a microonde lo sportello decorativo deve restare aperto (per modelli con uno sportello decorativo.) 39.Non pulire con l uso del vapore. 40.Non usare detergenti abrasivi acidi o spugnette abrasive di metallo per pulire lo sportello di vetro del forno poiché possono scheggiare la superficie e portare alla frantumazione del vetro. LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE QUESTO MANUALE anche per futura consultazione 6

7 Avvertenze preliminari per l'installazione e l'uso in sicurezza Non coprire od ostruire gli sfiati del forno. Non riporre od usare l apparecchio all esterno. Non usare il forno in prossimità dell acqua, vicino ad un lavandino, non collocarlo su una base umida o in prossimità di una piscina. Non immergere il forno, il cavo o la spina nell acqua. Tenere lontano il cavo di alimentazione dalle superfici riscaldate. Non lasciare pendere il cavo dal bordo del tavolo. Pulire l apparecchio solo nel modo descritto alla fine di questo manuale. Questo apparecchio deve essere dotato di messa a terra. In caso di cortocircuito, la messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo un cavo di fuga per la corrente elettrica. Questo apparecchio è dotato di un cavo che ha un filo con messa a terra e una spina a massa. La spina deve essere inserita nella presa correttamente installata e dotata di contatto di terra. Rivolgersi ad un elettricista qualificato se le istruzioni sulla messa a terra non risultano chiare o in caso di dubbio sul fatto che l apparecchio sia a massa. Evitare l utilizzo di prolunghe. Se risulta assolutamente necessario usare una prolunga, consultare un elettricista per le dovute verifiche prima di procedere all installazione. Viene fornito un cavo di alimentazione corto per ridurre gli eventuali rischi che derivano dal fatto di impigliarsi o inciampare nei cavi più lunghi. PERICOLO! se si toccano alcuni dei componenti interni si possono verificare scosse elettriche con gravi lesioni alla persona o addirittura la morte. Non cercare di smontare l apparecchio 7

8 Avvertenze preliminari per l'installazione e l'uso in sicurezza. Utensili V. la pagina seguente per le istruzioni sui materiali da usare o evitare con il forno a microonde. Ci possono essere alcuni utensili non metallici che non sono sicuri per l uso con il forno a microonde. Nel dubbio, testare l utensile in questione eseguendo la seguente procedura: Inserire nel forno a microonde un contenitore adatto riempito con 250 ml di acqua fredda insieme all utensile in questione. Cuocere alla massima potenza per 1 minuto. Non eccedere oltre il minuto! Spegnere prima dello scadere del tempo selezionato nel caso in cui si noti qualcosa di inusuale. Osservare attentamente l utensile. Se è caldo, non usarlo con il forno a microonde. Tenere sempre presenti le seguenti regole: Non cuocere troppo il cibo. Non lasciare il forno incustodito se si usano carta, plastica o altri materiali infiammabili all interno del forno per facilitare la cottura. Rimuovere i legacci o le impugnature in metallo dai sacchetti/contenitori in plastica o carta prima di metterli nel forno. Installare o collocare questo forno solo in base a quanto descritto dalle istruzioni relative alla installazione. In caso di incendio: Lasciare la porta del forno chiusa. Spegnere il forno ed estrarre la spina dalla presa o staccare la corrente dall'interruttore generale dell'abitazione. 8

9 Materiali che si possono usare con il forno a microonde Utensili Foglio di alluminio Stoviglie Articoli in vetro Sacchetti per cottura in forno Piatti e tazze di carta Plastica Pellicola di plastica Termometri Carta cerata Note Solo per protezione. Piccoli pezzi di fogli di alluminio possono essere usati per proteggere pezzi sottili di carne o pollo che altrimenti brucerebbero. L alluminio non deve toccare le pareti del forno per non provocare scintille. Collocarlo quindi almeno ad una distanza di 2,5 cm dalle pareti del forno. Solo per microonde. Leggere sulle confezioni delle stoviglie se è possibile usarli nel microonde. Solo quelli termoresistenti per forno. Assicurarsi che non ci siano rifiniture metalliche. Non usare piatti rotti o scheggiati. Seguire le istruzioni del produttore. Non chiuderli con lacci metallici. Fare dei tagli per permettere la fuoriuscita del vapore. Da usarsi solo per una breve cottura/riscaldamento del cibo. Non lasciarli nel forno incustoditi mentre l apparecchio è in funzione. Solo per microonde. Seguire le istruzioni del produttore. Deve esser identificata dalla scritta Per microonde. Alcuni contenitori in plastica perdono la loro consistenza quando il cibo al loro interno si riscalda. I sacchetti per bollitura e quelli chiusi ermeticamente devono avere delle fessure, dei buchi o delle aperture come indicato sulla confezione. Solo per microonde. Da usarsi per coprire il cibo durante la cottura per trattenere l umidità. Non lasciare che la pellicola tocchi il cibo. Solo per microonde (termometri per carne e dolci). Da usarsi per evitare schizzi e trattenere l umidità. Materiali da non usarsi con il forno a microonde Utensili Vassoio in alluminio Cartone per cibo con impugnature in metallo Utensili in metallo o con rifiniture in metallo Chiusure in metallo Sacchetti di carta Polistirolo Legno Vetro Note Possono provocare scintille. Spostare il cibo in un piatto per microonde. Può provocare scintille. Spostare il cibo in un piatto per microonde. Il metallo protegge il cibo dall energia a microonde. La rifinitura in metallo può provocare scintille. Possono provocare scintille ed incendiare il forno. Possono provocare un incendio nel forno. Può sciogliere o contaminare il cibo se esposto ad elevate temperature. Il legno si secca se usato nel forno a microonde e può aprirsi o rompersi. A temperature elevate il vetro potrebbe esplodere. 9

10 Descrizione delle parti e degli accessori del forno INSTALLAZIONE DEL FORNO Estrarre il forno e gli accessori dall imballo. Tenere polistirolo e sacchetti fuori dalla portata dei bambini. Il forno viene venduto con i seguenti accessori: Vassoio in vetro (diametro 24.5cm) 1 Supporto vassoio girevole 1 Istruzioni per l uso 1 A Griglia per la funzione Grill 1 F E D C B G LISTA DELLE PARTI: A) Pannello di controllo B) Perno vassoio girevole C) Supporto vassoio girevole D) Vassoio in vetro E) Finestra di osservazione F) Porta forno G) Chiusura di sicurezza Se la porta viene aperta durante il funzionamento dell apparecchio, si interrompe l energia del forno. Tuttavia, per garantire una lunga vita al prodotto e per un uso in sicurezza, si raccomanda di spegnere l apparecchio prima di procedere all apertura della porta. INSTALLAZIONE DEL VASSOIO GIREVOLE Mozzo(parte inferiore) Piatto rotante A. Non collocare mai il vassoio in vetro capovolto. B. Sia il vassoio in vetro che l anello girevole devono essere sempre usati durante la cottura dei cibi. C. Tutti i cibi e i relativi contenitori devono essere sempre collocati sopra il vassoio in vetro durante la cottura. D. Il vassoio in vetro gira in senso orario; si tratta di una condizione normale. Perno Anello rotante di supporto 10

11 Installazione 1. Selezionare una superficie piana che fornisca uno spazio sufficiente per l aerazione in ingresso o in uscita. 20cm 0cm 30cm 20cm min85cm Uno spazio minimo di 7.9 pollici (20cm) è richiesto tra il forno e qualsiasi parete adiacente. (1) Lasciare uno spazio minimo di 12 pollici (30cm) sopra il forno. (2) Non rimuovere i piedini dalla parte inferiore del forno. (3) Il bloccaggio delle aperture in ingresso e/o in uscita potrebbe danneggiare il forno. (4) Posizionare il forno il più lontano possibile da radio o televisione. Il funzionamento del forno a microonde può causare interferenze nella ricezione di radio o televisione. 2. Collegare il forno a una presa domestica standard. Assicurarsi che il voltaggio e la frequenza sia uguale al voltaggio e alla frequenza indicati nella targhetta dei valori nominali. ATTENZIONE: Non installare il forno su una cucina o altri elettrodomestici che producano calore. Se installato in prossimità o sopra una fonte di calore, il forno potrebbe danneggiarsi e la garanzia non sarebbe più valida. La superficie accessibile potrebbe essere calda nel corso del funzionamento. 11

12 FUNZIONAMENTO Collegare la spina alla presa di corrente. Inserire il cibo dentro alla cavità del forno. Chiudere bene lo sportello. Ruotare la manopola di selezione potenza (Power) per selezionare il tipo di cottura desiderato (vedi la tabella sottostante). Ruotare la manopola del Timer per selezionare il tempo di cottura desiderato. È possibile impostare un tempo di utilizzo da 0 a 35 minuti. Il forno avvia la modalità di cottura impostata. Al termine della cottura, il forno si arresta producendo un segnale acustico. Per terminare l operazione prima del tempo impostato, portare la manopola Timer sulla posizione 0. Low M.Low Med Grill M.High Combi.1 Combi.2 Combi.3 Manopola Potenza (Power): Per scegliere la modalità di cottura ottimale per il cibo che si deve cucinare, leggere la tabella: Funzione / Potenza Bassa (Low) Defrost (M. Low) Media (Med.) Medio Alta (M. High) Alta (High) Grill Combi 2 Combi 3 Potenza (%) 17% Microonde 33% Microonde 55% Microonde 77% Microonde 100% Microonde 100% Grill 80% Grill + 20% Micro 70% Grill + 30% Micro 60% Grill + 40% Micro Adatto per Mantenere caldo il cibo, ammorbidire il gelato Scongelare il cibo Brasati, Torte Riso, Carne, Pesce, Biscotti Riscaldare, cuocere verdure, pollo, selvaggina Arrosti, Pesci grilgliati, patatine Bistecche, carni bianche Carni rosse, braciole di maiale Rendere il cibo più croccante 12

13 Manopola Timer: E possibile selezionare un tempo di funzionamento tra 0-35 minuti (sono i numeri in grigio intorno alla manopola). I numeri 0.2 / 0.4 / 0.6 / 0.8 / 1.0 si riferiscono invece alla funzione Defrost (scongelamento) e indicano in peso indicativo del cibo che si desidera scongelare, accanto al tempo necessario per lo scongelamento: 0.2 kg: 3 minuti; 0.4 kg: 6 minuti; 0.6 kg: 9 minuti; 0.8 kg: 12 minuti; 1.0 kg: 15 minuti. Per scongelare, ruotare la manopola Power sulla posizione M.Low e ruotare la manopola Timer in base alle indicazioni sopra riportate. L operazione di scongelamento ha inizio. Nota: La combinazione Peso/ Tempo di scongelamento è da ritenersi puramente indicativa. A seconda del tipo di cibo e del suo spessore, il tempo di scongelamento può variare. Per maggiori dettagli leggere sempre le indicazioni riportate sulle confezioni dei cibi. Durante l utilizzo, controllare attraverso lo sportello chiuso. Spegnere il forno riportando le manopole sulle posizioni iniziali nel caso il cibo sia pronto prima del tempo impostato. In caso di inutilizzo per un periodo di tempo prolungato, scollegare la spina alla presa. Pulizia IMPORTANTE: 1. Prima di intraprendere qualsiasi operazione di pulizia, sconnettere la spina dalla presa; 2. Non immergere mai il forno in acqua o altri tipi di liquidi; 3. Pulire il forno internamente ed esternamente con un panno morbido e asciutto. In caso di sporco particolarmente ostinato, utilizzare un panno leggermente inumidito con una soluzione detergente delicata. Quindi ripassare con un panno asciutto. Eseguire questa operazione settimanalmente se non più spesso. Non usare mai polveri o spugnette abrasive. Risulta difficile togliere gli schizzi di olio rimasti sulle pareti interne del forno se si fanno passare molti giorni. Togliere gli schizzi con un panno di carta umido, specialmente dopo aver cucinato pollo e alimenti grassi. 4. Per una resa ottimale e per la massima sicurezza, togliere sempre gli eventuali residui di cibo dal pannello interno e dalle guarnizioni della porta. Pulizia delle parti estraibili (1) Il vassoio in vetro può essere pulito nel lavandino. Fare attenzione a non scheggiare o graffiare i bordi perché il vassoio potrebbe rompersi durante l uso. (2) L anello girevole deve essere pulito regolarmente. Gli accessori devono essere perfettamente asciutti prima di introdurli nuovamente nel forno. Non lavarli in lavastoviglie. 13

14 Risoluzione dei problemi NORMALE Luce del forno tenue Vapore che si accumula sullo sportello Il forno si aziona accidentalmente senza contenere cibo Quando il microonde funziona a bassa potenza, la luce diventa tenue. È normale Durante la cottura il vapore può fuoriuscire dal cibo. La maggior parte esce dalle aperture, ma in parte può accumularsi su superfici fredde, come lo sportello del forno. E' normale. È vietato azionare l'unità senza che contenga cibo. È molto pericoloso Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchio non funziona (1) Il cavo di alimentazione non è inserito correttamente (2) E' scattato l'interruttore di sicurezza dell' impianto elettrico (manca corrente) (3) Problema con la presa Scollegare il cavo e reinserirlo dopo 10 secondi Ripristinare l'interruttore di sicurezza (in caso di dubbio rivolgersi ad un elettricista). Verifica la presa elettrica con altri apparecchi. Il forno non riscalda (4) Porta chiusa male Chiudere bene la porta Il vassoio di vetro è rumoroso quando il forno a microonde è in funzione (5) L'anello rotante e la base sono sporchi Fare riferimento alle istruzioni relative alla pulizia per pulire le parti sporche. PER OGNI ALTRO TIPO DI MALFUNZIONAMENTO, che non si possa rimediare in base ai precedenti consigli, STACCARE LA SPINA E NON UTILIZZARE IL FORNO ULTERIORMENTE. NON APRIRE E NON TENTARE DI RIPARARE IL FORNO DA SOLI: PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA ED ESPOSIZIONE ALLE MICRO ONDE! Per l'assistenza tecnica rivolgentevi ad un centro di riparazione qualificato, o fatevi consigliare dal Rivenditore. 14

15 CARATTERISTICHE REGOLAMENTARI Apparecchio conforme alle direttive: LVD (2006/95/EC) e norme tecniche EN :2002 +A1:2004 +A11:2004 +A12:2006 +A2:2006 +A13:2008 +A14:2010 EN :2003 +A1:2004 +A2:2006 +A12:2007 +A13:2010 EN :2002 +A1:2005 +A2:2006 EN 62233:2008 EMC (2004/108/EC) e norme tecniche EN 55011:2009 +A1:2010 EN :2006 +A1:2009 +A2:2011 EN :1997 +A1:2001 +A2:2008 EN :2006 +A1:2009 +A2:2009 ; EN :2008 RoHS (2011/65/UE) made in China DISMISSIONE DEGLI ELETTRODOMESTICI USATI La Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAAE) prevede che gli elettrodomestici usati non possono essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani. Gli apparecchi dismessi deveno essere raccolti separatamente per ottimizzare il recupero e il riciclaggio dei materiali che li compongono, per ottenere un importante risparmio di energia, e per impedire potenziali danni alla salute umana e all'ambiente. Il simbolo del contenitore per spazzatura barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata. Il consumatore dovrà consegnare gli apparecchi dismessi ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali. 15

16 A causa della continua evoluzione tecnologica dei prodotti, i dati contenuti nel presente manuale possono subire lievi variazioni senza obbligo di preavviso dal parte del Produttore.