catalogue 2011 focus on

Transcript

1 catalogue 2011 focus on

2 SHOPPER & FASHION BAG SPORT & FREE TIME new Candy Bag CB.02 new Mypersonal Shopper PS.12 Boo-Bag Bg.02 We You Bag Wlc.02, Wlp.02, Wls.02 Re-Pet Rp.02 Pointbreak Po.02 Fruit Fr.02 Take It Easy Tk.02 Extravisible Ev.02 Extravisible Ev.04 Japy Ja new J SOUND JS.09 new START UP SU.22 new START Up SU.03 new START UP SU.50 new CROSSING TIME CT.50 GRAPEFRUIT.MOON GM.50 SPORT TYS.05 DOCUMENT BAG BUSINESS & CITY BAG new FORBES STYLE FS.03 new TRENDY TECH TT.03 new TRENDY TECH TT.04 HAPPY DAYS HD.05 HAPPY DAYS HD.22 HAPPY DAYS HD.66 CYBER CY.03 MIXUP MU.02 TROLLEY new SPEEDY BOARDING SB.80 new PROTECTION-LAB PL.80 new PROTECTION-LAB PL.83 new SHOCK PROOF SP.80 CYBER TROLLEYCASE CY.80 CYBER TROLLEYCASE CY.83 CYBER TROLLEYCASE CY.85 FOLLOW.ME FM.85 FOLLOW.ME FM new JOB CODE Jc.04 new FLAT DOC FD.04 CYBER LAP-TOP CY.84 BRIEFCASE NNF.04 CYBER CY.04 ACCESSORIES ON THE RUN 0N.22 NO FRILLS NF.18 TEK FIT TF.18 I-ME IM.08 RAINCUT RC.90 STUFF&THINGS ST.40 HUGE HG.88 FLUFF FL.86 CODICE DI CONDOTTA

3 cb.02 candy bag new candy bag cb.02 cm 43x33,5x9 Lt. 12,96 Borsa da passeggio / mare in PVC lucido, spessore 0.50 mm, maniglia rotonda in metallo. Walking bag / beach bag in PVC shiny, thickness 0.50 mm, round metal handle. CB.02.AR CB.02.C CB.02.F 4 5

4 my personal shopper ps.12 cm 37x31x16,5 Lt. 18,90 new boo-bag bg.02 cm 44x38x3 fondo bottom Shopper in 100% fibra di bamboo non woven con manici corti, nastrini di chiusura e stampa esterna decorativa. Shopping bag in 100% non woven bamboo fibre with short handles, ribbon closures and outside printed with decoration. Borsa passeggio / mare in PVC lucido, spessore 0.55 mm, manici / tracolle in metallo. Walking bag / beach bag in PVC shiny, thickness 0.55 mm, metal handle / Shoulder belt. PS.12.N 6 Materiale materials 100% fibra di bamboo non woven bamboo Resistenza resistance testata fino a tested up to 18 kg / 1 h Capienza capacity 8,6 lt Naturale natural degradabile degradable Leggera light peso 56 gr/pz weight 56 gsm/pc Pieghevole foldable ripiegata size cm 9x6x6 riutilizzabile reusable oltre 100 volte up to 100 times 7 bg.02.na

5 we you bag wlc.02 cm 41x41 wlc.02 wlp.02 wls.02 cm 41x41 we you bag Shopper pieghevole in cotone 150g con manici lunghi e cuciture rinforzate in contrasto colore. Sacchettino incorporato con chiusura a coulisse con cordino e perla di legno naturale. Disponibile con tre diverse applicazioni decorative (CUORE, PESCE e SOLE); grande etichetta interna riportante la filosofia ; stampa ornamentale nel retro. Foldable shopping bag in 150 gr cotton with long handles and reinforced stitching in contrasting colour. Cute little sack with a slide closing with pull and pearl in natural wood. Available in 3 different decorative subjects (HEART,FISH AND SUN). A large internal label carrying the ecological philosophy. Ornamental print on the reverse side. Materiale materials 100% cotone cotton Resistenza resistance testata fino a tested up to 18 kg / 1 h Capienza capacity 8,5 lt lavabile washable max 40 Leggera light peso 55 gr/pz weight 55 gsm/pc Pieghevole foldable ripiegata size cm 10x8x6 riutilizzabile reusable oltre 100 volte up to 100 times wlc.02.na 8 9

6 we you bag swlp.02 cm 41x41 we you bag wls.02 M cm 41x41 wlp.02.na wls.02.na 10 11

7 Eravamo 12 bottiglie in pet ora siamo una soffice borsa! re-pet rp.02 cm 34x34x6 Lt. 6,9 Shopper in PET riciclato 85% - 15% poliestere, maniglie e nastrini di chiusura, etichetta interna stampata. Shopper in recycled PET 85% - 15% polyester, handles and closure straps, internal label. re-pet 12 Materiale materials 85% pet riciclato recycled pet 15% poliestere Resistenza resistance testata fino a tested up to 20 kg / 1 h Capienza capacity 7 lt lavabile washable acqua fredda cold water Leggera light peso 65 gr/pz weight 65 gsm/pc Pieghevole foldable ingombro ripiegata foldable size cm 12x6x5 riutilizzabile reusable oltre 100 volte up to 100 times 13 rp.02.tr rp.02.n

8 Shopper pieghevole in resistente poliestere 190T con inserto applicato. La shopper si ripiega all interno del pouch elasticizzato. Foldable shopping bag in resistant polyester 190T. The shopping bag folds up inside its elasticized pouch. point break po.02 cm 44x38x3 fondo bottom PO.02 point break Materiale materials POLIESTERE 190T Resistenza resistance testata fino a tested up to 18 kg / 1 h Capienza capacity 8,6 lt lavabile washable acqua fredda cold water Leggera light peso 35 gr/pz weight 35 gsm/pc po.02 n/f po.02 v/b po.02 tr/r po.02 b/c po.02 f/n Pieghevole foldable ingombro ripiegata foldable size cm 8x8x5 14 riutilizzabile reusable oltre 100 volte up to 100 times 15

9 Fruit fr.02 cm 33x46x10 take it easy tk.02 cm 31x36x18 Lt. 20 Borsa shopping in nylon 190D taffettà, ripiegata in un comodo sacchettino a forma di frutto con chiusura tramite zip, tira zip e maniglia a forma di foglia con bottone (brevetto int. n ) Borsa city bag in cotone 10 OZ, chiusura con nastrino, tasca interna. City bag in canvas 10 OZ, lace closure, inside pocket. Pocket shopping in nylon 190 tafetà, folded in a small fruit-shaped pouch with zipper, leaf-like zipper puller ad handle with snap button. (patent design n ). FR.02.R FR.02.V FR.02.G FR.02.B FR.02.AR FR.02.TR TK.02.TR TK.02.VS TK.02.R TK.02.B TK.02.M 16 17

10 ev.02 cm 34x36x7 Borsa shopper e/o porta cataloghi in PP no-woven 60 gr laminato con foglio di alluminio effetto lucido. Facilmente personalizzabile in serigrafia. Shopper bag and/or catalogue holder with handles in aluminium plated 60gr PP no-woven with shiny effect. Easy customizable with silk-print. extravisible ev.04 cm 30x33x10,5 Borsa tracolla e/o porta cataloghi con patella in PP no-woven 60 gr laminato con foglio di alluminio effetto lucido; chiusura patella tramite velcro; tracolla in nastro webbing regolabile. Shoulder bag and/or catalogue holder in aluminium plated 60gr no-woven wit shiny effect. Flap with velcro closure. Adjustable shoulder belt in webbing. Japy JA.02 cm 30x40x11 Lt. 13 Borsa unisex in cotone 10 oz, tracolla regolabile, accessori in metallo satinato; maniglie in nastro, bottone di chiusura; tasca frontale, riduttori di volume, tasca interna con zip. Unisex bag in cotton canvas 10 OZ, adjustable shoulder belt, accessories in glossed metal, webbing handles, closure with button, front pocket, padded bottom, volume adapters, inside pocket with zipper. ev.02.r ev.02.tr ev.04.o ev.04.a ev.04.b ev.04.r ev.04.n ev.04.tr ja.02.ar ja.02.v ja.02.n 18 19

11 new FORBES STYLE fs.03 cm 37x35,5x19 Lt. 24,96 forbes style FS.03 Zaino porta computer in poliestere 1680D, con inserti in PU, e due tasche frontali, soffietto regolabile; compartimento porta pc e spallacci imbottiti. Computer back pack in 1680D polyester, with PU inserts and two front pockets, adjustable gusset; inside compartment with pc holder and padded shoulder strap. fs.03.n 20 21

12 trendy tech tt.03 new trendy tech TT.03 cm 44x30x15 Lt. 19,80 Zaino in poliestere 600D, compartimento interno porta pc, spallacci imbottiti; accesso corpo principale con zip e moschettone. Backpack in 600D polyester, whit inside compartment with pc holder, padded shoulder straps; main body access with zip and buckle. TT.03.n 22 23

13 trendy tech new trendy tech tt.04 cm. 35x40x13 Lt. 18,20 tt.04 Cartella in poliestere 600D, con compartimento interno porta computer, due tasche nel retro, chiusura a patella con moschettoni in plastica e tracolla regolabile. Computer briefcase in 600D polyester, whit inside compartment with pc holder,two back side pockets, flap catch with plastic buckle and djustable shoulder belt. TT.04.n 24 25

14 PVC senza ftalati pvc without phtalates shoulder bag hd.05 cm 38x29x11 Lt. 12 Borsa tracolla in PVC senza FTALATI, tracolla regolabile, accessori in metallo, coda di topo e dettagli in contrasto colore, tasca frontale aperta, targhetta porta biglietti nel retro. HD.22 HD.05 HD.66 Shoulder bag in PVC without PHTALATES, adjustable shoulder strap, metal accessories, zipper puller and details in contrasting colour, open front pocket, card holder on reverse side. body bag - hd.22 cm 24,5x34x8 Lt. 6,7 bowling bag - hd.66 cm 45x29x20 Lt. 26 shoulder bag - hd.05 cm 38x29x11 Lt. 12 hd.05.n hd.05.b hd.05.tr 26 27

15 body bag hd.22 cm 24,5x34x8 Lt. 6,7 PVC senza ftalati pvc without phtalates PVC senza ftalati pvc without phtalates bowling bag hd.66 cm 45x29x20 Lt. 26 Body Bag in PVC senza FTALATI, tracolla regolabile, accessori in metallo, coda di topo e dettagli in contrasto colore, tasca frontale aperta. Shoulder bag in PVC without PHTALATES, adjustable shoulder strap, metal accessories, zipper puller and details in contrasting colour, open front pocket. Bowling Bag in PVC senza FTALATI, manici tubolari rinforzati, accessori in metallo, coda di topo e dettagli in contrasto colore, tasca frontale con zip, targhetta porta biglietti nel retro, piedini in plastica sul fondo. Bowling Bag in PVC without PHTALATES, reinforced tubular handles, metal accessories, ipper puller and details in contrasting colour, front pocket with zip, card holder on reverse side, plastic feet on bottom. hd.22.n hd.22.b hd.22.tr hd.66.n hd.66.b 28 29

16 CYBER CY.03 cm 28x42x15 Lt. 17,5 MIXUP MU.02 cm 36x39x9 Lt. 12,6 Zaino porta computer in rip stop 300 D, retro imbottito, spallacci imbottiti regolabili, zip invisibili con tira zip in tessuto, banda riflettente, maniglia imbottita, tasca porta accessori per pc, ampia tasca frontale, scomparto interno imbottito con nastro di bloccaggio. Borsa shopper/porta computer in poliestere 1680 D, doppio manico, tasche interne porta oggetti, tasca laterale con chiusura a zip. Shopper/computer bag in polyester 1680D, double handle, internal padded compartment, lateral compartments with zipper closure. Computer backpack in rip stop 300 D, padded back, adjustable padded shoulder straps, hidden zipper, fabric zipper puller, padded handle, small front pocket for computer accessories, reflex tape piping, large front pocket, padded inner compartment with blocking webbing. CY.03.N MU.02.N 30 31

17 SPEEDY BOARDING sb.80 down new SPEEDY BOARDING SB.80 cm 34x48x20 Lt. 32,65 Trolley morbido in 420D poliestere. Fondo pieghevole. Manico in alluminio anodizzato a doppio binario. Ruote in silicone. Due capienti tasche frontali. Organizzazione interna. up Soft trolley case in 420D polyester. Foldable bottom, double track extractable handle in anodized aluminium. Silicon wheels. Two big frontal side pockets, inside organization. sb.80.gr sb.80.n 32 33

18 PROTECTION LAB pl.80 cm 48x36x16 Lt. 27,65 new new PROTECTION LAB pl.83 cm 36x42x16 Lt. 24,19 Zaino trolley in poliestere 600D+900D, compartimento interno porta computer, tasca frontale organizzata, ruote in silicone, spallacci imbottiti a scomparsa, manico in alluminio anodizzato. Trolley back pack in polyester 600D+900D, inside compartment for computer holder, organized front pocket, silicone wheels, hiding adjustable shoulder straps, anodized aluminium handle. Trolley in poliestere 600x600D con scocca rigida, compartimento interno porta computer, tasca frontale organizzata, manico scorrevole a doppio binario. Trolley in 600x600D polyester with rigid body shell, inside compartment for computer holder, organized front pocket, double track extractable handle. PL.80.N PL.83.N 34 35

19 SHOCK PROOF SP.80 cm 33x49,5x23 Lt. 37,58 Trolley in PC finitura lucida, con manico in alluminio anodizzato a doppio binario, doppia maniglia, piedini appoggio in plastica, organizzazione interna. PC Trolley with shiny finishing, double track extractable handle in anodized aluminium, double handle, plastic feet, inside organization. new CYBER TROLLEYCASE CY.80 cm 36x50x28 Lt. 50 Zaino Trolley Ufficio Mobile in poliestere 1680 D, maniglia imbottita, manico estraibile ad arco in alluminio anodizzato a scomparsa con pulsante di bloccaggio, spallacci imbottiti ergonomici regolabili a scomparsa, ruote grandi in lega ricoperte in gomma con piedini stabilizzatori, copri ruota in nylon a scomparsa, tascone frontale con interno organizzato e porta PDA imbottito, scomparto interno rigido e porta accessori PC sganciabili, accessori in plastica trasparente, regolazioni laterali con gancio. Trolley backpack Mobile Office polyester 1680D, padded handle, sliding curved handle in anodized aluminium with lock/unlock button, rollaway adjustable ergonomic shoulder straps, big wheels with nylon wheel-cover, organized front pocket with padded PDA holder, rigid lap-top inner compartment, two PC accessories holders, transparent plastic accessories, side compression tapes. sp.80.n CY.80.N 36 37

20 CYBER TROLLEYCASE CY.83 cm 44x35x24 Lt. 37 Trolley porta-computer Ufficio Mobile in poliestere 1680D, maniglia imbottita, manico estraibile ad arco in alluminio anodizzato con pulsante di bloccaggio, tasca con zip per scomparsa del manico, ruote grandi in lega ricoperte in silicone con piedini stabilizzatori, tascone frontale organizzato con porta PDA imbottito, comparto porta-computer con interno rigido, tasca con zip porta CD, pochettes porta accessori sganciabili, targhetta a scomparsa per dati personali. Trolley computer case Mobile Office polyester 1680D, padded handle, sliding curved handle in anodized aluminium with lock/unlock button, zipped pocket for hiding handle, big silicon wheels, organized front compartment with padded PDA holder, hard lap-top inner compartment, zipped pocket CD holder, document compartment with two lap-top accessories holders, rollaway address tag. Borsone da viaggio con sistema trolley in poliestere 1680D. Fondo rigido porta abiti preformato in EPE. Asola porta grucce. Sistema trolley con bottone di sblocco in alluminio e ruote in silicone. Ampie tasche laterali porta scarpe o porta oggetti. Tasche frontali su entrambi i lati di cui una organizzata. Tasca superiore con zip. Manici in nastro ad alta densità con chiusura imbottita a velcro. Manico superiore imbottito. Travel holdall trolley made in polyester 1680 D. Rigid bottom with garment side made of EPE. Trolley system made of aluminium with lock/unlock bottom and silicon wheels. Zipper reverse side and metal pullers. Large pocket on the top side. Large side pocket shoes or gear holder. Wide front pocket, the first organize with padded mobile or PDA holder, pens holder and gear holder. High density handles with padded velcro closure. Top padded handle reinforced for heavy weight. CYBER TROLLEYCASE CY.85 cm 77x47x40 Lt. 144 CY.83.N CY.85.N 38 39

21 follow.me fm.85 cm 74x37x30 Lt. 82,10 follow.me fm.89 cm 34x55x20 Lt. 37,40 Borsone/Trolley in 600x300D con lavorazione effetto gessato, fondo rigido, manico estraibile a doppio binario, ruote in silicone, piedi in plastica di appoggio nel fondo, doppia maniglia imbottita, ampia tasca frontale con zip, cinghie di bloccaggio in nastro chiuse da moschettone in plastica trasparente in contrasto colore. Bag/Trolley in 600x300D with chalk striped workmanship, rigid bottom, double track extractable handle in anodized aluminium, silicone wheels, plastic rest feet on bottom, double padded handles, large frontal pocket with zipper, 4 locking straps closed by transparent plastic snap hooks in contrasting colours. cm 34x55x22 con soffietto aperto/ with expandable liner open Trolley in 600x300D con lavorazione effetto gessato, struttura rigida interna, manico estraibile a doppio binario in alluminio anodizzato con pulsante di sbloccaggio, ruote in silicone, piedi di appoggio nel fondo, doppia maniglia imbottita, cinghia/maniglia superiore con moschettone, taschina porta targhetta nel retro, soffietto di cm 2, ampie tasche frontali chiuse da zip, angoli frontali rinforzati. Trolley in 600x300D with chalk striped workmanship, rigid internal structure, double track extractable handle in anodized aluminium, silicone wheels in contrast colour, rest feet on bottom, double padded handles, upper belt/handle with snap hooks, tag pocket on the back, large zipper closed frontal pockets, reinforced frontal corners. fm.85.n fm.89.n 40 41

22 j sound new J SOUND Js.09 JS.09 Cuffie stereo con padiglione lucido e archetto regolabile, predisposte all ingresso audio per i tutti i dispositivi dotati di Ø 3.5 mm di Jack. Diametro altoparlante Speaker 40 mm Sensibilità Sensitivity 108dB±2dB at 1 khz Risposta in frequenza Audio Frequency 1 khz Impedenza acustica Impedance 32Ω± 15% Potenza massima Rated power 30 mw Potenza in ingresso Power capability 100 mw Stereo headphone with shiny auricle and adjustable arc. Thanks to the hole for Ø 3.5 mm di Jack they can be connected to all standard stereo system. JS.09.tr JS.09.N 42 43

23 new start up su.22 cm 26x7x7 Lt. 1,27 su.22 - su.03 - su.50 Borsello in poliestere 600D, con cuciture in contrasto, tasca frontale con zip su patella, tracolla regolabile. Body bag in 600D polyester, with stitching in contrast colour, front zipper pocket on flap, adjustable shoulder belt. su.22.b su.22.r 44 45

24 start up su.03 cm 43x13x14 Lt. 7,83 new new start up su.50 cm 55x32 Lt. 44,21 Zaino in 600D poliestere, con cuciture in contrasto, tasca frontale con zip, spallacci imbottiti. Borsa sport in 600D poliestere, con cucitura in contrasto, ampia tasca frontale, tracolla regolabile, maniglie con copri mano. Backpack in 600D polyester, with stitching in contrast colour, front pocket with zip, padded shoulder straps. Sport bag in 600D polyester, with stitching in contrast colour, large frontal pocket, adjustable shoulder belt, handles with hand- cover. su.03.r su.03.b su.50.b su.50.r 46 47

25 crossing time ct.50 cm 62/47x30x24 Lt. 39,25 Borsa sport in poliestre pelson con tasca laterale porta scarpe, inserti in rete, tracolla sganciabile, piedini salva fondo in plastica. Sport bag polyester pelson with shoes-holder pockets on both sides, mesh inserts, detachable shoulder belt, bottom plastic feet. new grapefruit. moon gm.50 cm 55x31x29 Lt. 49,4 Borsa sport in poliestere 600D, tracolla imbottita, apertura centrale con zip, tasca interna con zip, compartimento frontale; grandi tasche laterali di cui una cooler rivestita in materiale isotermico con portabottiglie. Sport bag in polyester 600D, padded shoulder belt, inner zipped pocket, front zipped compartment, large pocket on a side, cooler pocket on the other side coated with isotherm material and bottles holder. ct.50.gr gm.50.c gm.50.v gm.50.n 48 49

26 sport tys.05 cm 40x90 new job code jc.04 cm 39,5x30x6,5 Lt. 7,70 Telo in spugna 100% cotone (340g) con banda in contrasto. Towel in 100% cotton (340 gsm) with contrast border stripe. Cartella porta computer in poliestere 1680D, compartimento interno porta computer, tracolla staccabile e regolabile, tasca porta telefono. Computer case in polyester 1680D, inside compartment for computer holder, adjustable and detachable shoulder belt, front mobile pocket. tys.05.v tys.05.b/c tys.05.n jc.04.n 50 51

27 flat doc fd.04 cm 40x29x3 Lt. 3,48 new cyber.lap-top cy.84 cm 40x30x11 Lt. 13,2 Cartella porta computer in poliestere 600D, chiusura con bottone, tasche porta accessori esterne. Computer case in polyester 600D, closure with button, external pockets for accessories. Cartella porta computer in poliestere 1680D. Maniglia imbottita, interno imbottito, tasca frontale con patella e chiusura tramite nastri webbing e moschettoni in plastica, fodera interna in 210D, tasca chiusa da zipper nel lato posteriore con nastro webbing interno per l aggancio di tutti i sistemi trolley, tracolla regolabile in nastro webbing ad alta intensità. Computer bag made of polyester 1680D. Padded handle, front pocket with flap and webbing with transparent accessories closure, inner lining in 210D, padded inner compartment, zipped back pocket with trolley handle, high density adjustable shoulder belt. fd.04.v fd.04.b fd.04.n cy.84.n 52 53

28 brief.case nnf.04 cm 38x32x11 Lt. 13,3 cyber cy.04 cm 40x30x8 Lt. 9,6 ON THE RUN ON.22 cm 15x24 Cartella portadocumenti con patella in poliestere 600D, tasca frontale con zip e piping in contrasto di colore, tasca laterale porta telefono, manico ergonomico imbottito, tracolla regolabile, porta penne e porta biglietti, fondo rigido estraibile, patella con sezione interiore rinforzata. Briefcase with flap in polyester 600D, front pocket with contrasting piping and zipper, side mobile holder, ergonomic padded handle, adjustable shoulder belt, pens and business card holder, detachable rigid bottom. Cartella porta computer in poliestere 600D con particolari in 300D, doppia tasca frontale porta accessori, scomparto frontale organizzato, maniglie imbottite, tracolla regolabile, scomparto interno imbottito con nastro di bloccaggio, tira zip in tessuto. Computer case in polyester 600D with details in 300D, double front pocket for accessories organized front compartment, padded handles, adjustable shoulder belt, inner padded compartment with webbing closure, fabric zipper puller. Borsello da viaggio in poliestere 1680D, tracolla regolabile, patella con chiusura a velcro, tre tasche esterne di differente ampiezza con chiusura a velcro. Document holder in polyester 1680D, adjustable shoulder belt, flap with velcro, three different size front pocket with velcro. no.frills nf.18 cm 11x9x2 Portamonete/portachiavi a scomparsa in poliestere 600D con particolare gommato, zip pressofuse, cordoncino tira zip. Coincase/foldaway keyholder in polyester 600D, keyholder-pocket in rubber p.v.c., plastic zipper, zipper puller with string. nnf.04.k nnf.04.b nnf.04.gr cy.04.b/b on.22.ar on.22.c nf.18.k nf.18.b 54 55

29 tek fit tf.18 cm 8x11,5 Porta monete/porta chiavi/porta carte di credito in 600D/PVC con tasca esterna in 300D mini rip-stop in contrasto colore. Tasca porta monete chiusa da zip. Moschettone/ carabiner rotondo in alluminio. Key holder, coin purse, credit card holder in polyester 600D/PVC with contrast 300D mini rip-stop pocket. Zipped coin pocket. Round aluminium carabiner. i-me im.08 cm 8x12 Porta telefono/porta I-Pod-MP3 in poliestere 600D/PU bicolore; leggermente imbottito; cuciture in contrasto; chiusura tramite bottone in plastica trasparente e asola/elastico. Tracollina staccabile in nylon con accessorio portacellulare. Mobile, I-Pod, MP3 padded holder made of polyester 600D/PU bi-colour. Contrast colour stitching. Closure with transparent button with elastic eyelet. Nylon detachable shoulder belt with mobile holder accessory. raincut rc.90 cm 27x21 busta folder Impermeabile in EVA biodegradabile riposto in busta, cappuccio staccabile con coulisse, chiusura con bottoni automatici e ampie tasche. La taglia dell impermeabile è regolabile sulle maniche e in lunghezza tagliando con forbici lungo le linee tratteggiate. Raincoat in EVA biodegradable hidden in its proper bag. Detachable cup with coulisse. Snap closure and large pockets on the side. The size is adjustable cutting the sleeves and the length with scissors along the dashed lines. taglialo alla tua misura! rcu.90 man size rcd.90 woman size stuff&things st.40 cm 120x3,8 Cintura in cotone con fibbia in metallo, chiusura a scorrimento, regolazione lunghezza tramite dispositivo di sgancio. Cotton belt with metal sliding buckle, adjustable belt. tf.18.b/b tf.18.n/gr im.08.ar/gr rcu.90.tr rcd.90.tr st.40.k st.40.gr 56 57

30 huge hg.88 cm 180x140 fluff fl.86 cm 140x90 Cuscino multi sedute in poliestere 420D spalmato di PVD. Il materiale di riempimento, ignifugo certificato flam retard, è in poliestere espanso ad alta resistenza meccanica autoestinguente classe 1 di densità, garantisce la sua struttura per tre anni. Sfere di polistirolo di tre diversi diametri, materiale esterno antimacchia con scorrimento dei liquidi, lavabile in acqua fredda, antistrappo, antigraffio e anti spiegazzature. Multisitting pillow in polyester 420D PVC coated. The inner material is expanded self-extinguished polystyrene flam retard certificated, high mechanical resistance, density class 1. Polystyrene in 3 different size. The pillow turns back in neutral format after any sitting. External material anti-spot, anti-rip and anti-scratch. The pillow can be washed with cold water. Cuscino multi sedute in poliestere 420D spalmato di PVD. Il materiale di riempimento, ignifugo certificato flam retard, è in poliestere espanso ad alta resistenza meccanica autoestinguente classe 1 di densità, garantisce la sua struttura per tre anni. Sfere di polistirolo di tre diversi diametri, materiale esterno antimacchia con scorrimento dei liquidi, lavabile in acqua fredda, antistrappo, antigraffio e anti spiegazzature. Multisitting pillow in polyester 420D PVC coated. The inner material is expanded self-extinguished polystyrene flam retard certificated, high mechanical resistance, density class 1. Polystyrene in 3 different size. The pillow turns back in neutral format after any sitting. External material anti-spot, anti-rip and anti-scratch. The pillow can be washed with cold water. hg.88.a hg.88.ar hg.88.r fl.86.a fl.86.ar fl.86.c fl.86.f fl.86.k fl.86.m fl.86.n fl.86.r fl.86.tr fl.86.v 58 59

31 CODICE DI CONDOTTA Josh Bag ha da tempo maturato la consapevolezza che dobbiamo tutti renderci responsabili nei confronti del nostro pianeta e degli esseri umani che lo abitano. Tale volontà viene da noi confermata ogni giorno attraverso il supporto ed il rispetto delle normative e delle leggi nazionali ed internazionali vigenti riguardanti la salvaguardia dell ambiente ed il rispetto delle persone in base ad un nostro CODICE ETICO di CONDOTTA ufficiale. I principi base a cui ci ispiriamo, e di cui trovate un breve riassunto in queste pagine, sono approfonditi ed integrati da azioni di controllo aggiuntive atte a verificare che ogni sito produttivo corrisponda ai nostri standard qualitativi e che i fornitori si adoperino attivamente nel controllo delle emissioni atmosferiche, nel rispetto delle risorse idriche e nelle eventuali possibilità di riciclo e riutilizzo dei materiali di scarto o delle materie prime. Prima di iniziare qualsiasi rapporto di collaborazione ci assicuriamo altresì che i nostri fornitori rispettino in ogni parte le leggi ed i regolamenti vigenti riguardanti i rapporti con i lavoratori ed il rispetto delle persone. Crediamo fortemente che ogni azienda possa concretamente dare il proprio contributo per proteggere e conservare le risorse naturali del nostro pianeta e nella lotta contro le discriminazioni e lo sfruttamento degli esseri umani. NO AL LAVORO INFANTILE Nelle produzioni dei nostri articoli non vengono impiegati lavoratori al di sotto dei 15 anni (o di 14 anni in base alle normative vigenti nella regione di origine) o che non abbiano ancora completato il percorso di istruzione obbligatoria. We do not employ any individual under the age of 15 (or 14 where national law dictates) or younger than the age for completing compulsory education in the country of manufacture where such age is higher than 15. NO AL LAVORO FORZATO Non vengono impiegati detenuti o condannati ai lavori forzati. We do not use forced labor, whether in the form of prison labour, indentured labour, bonded labour, or otherwise. JOSH BAG realized that we all have to take care about our world and humans rights. We confirm every day our will by supporting and complying all applicable regulations and laws about environmental and human rights and basing our business following the Josh Bag official CODE of CONDUCT. Here you can find a small recap about the most important principles under which we inspired considering that we integrate them by additional checks and inspections to each production site. It has to meet our standard quality and respect our Code of Conduct parameters ad well as each supplier has to move actively to air emissions control, water resources respect and promoting recycling policy. Before doing business with any third party manufacturer we verify their complying with national and international regulations and laws concerning employees relationships and respect for people. We really believe that every company is able to give its share to protect and reserve our natural resources and against human beings discriminations and abuses. SALVAGUARDIA DELL AMBIENTE Rispettiamo le normative e le leggi ambientali vigenti nei paesi di origine. We comply with applicable national environmental regulations and laws. LIBERTà DI ASSOCIAZIONE Rispettiamo e riconosciamo il diritto di associazione e di contrattazione collettiva dei lavoratori. We recognize and respect the right of employees to freedom of association and collective bargaining. SALARI RICONOSCIUTI DALLE NORMATIVE Ci assicuriamo che i lavoratori impegnati nella produzione dei nostri articoli vengano retribuiti in base al salario minimo legale o in base al contratto nazionale del settore di appartenenza, e vengano loro riconosciuti i contributi previsti dalla legge. Employees are paid at least the legal minimum wage, or prevailing industry wage (whichever is higher), and provide legally mandated benefits. RISPETTO DELLE LEGGI SULL ORARIO DI LAVORO Rispettiamo i limiti legali negli orari di lavoro. L orario di lavoro è fissato ad un massimo di 60 ore settimanali (inclusi gli straordinari) e comunque in ottemperanza alle normative vigenti nel paese di origine. Ai lavoratori è accordato un giorno di riposo ogni sette. We comply with legally mandated work hour limitations. Maximum work hours perweek are capped at 60 hours per week (including regular and overtime hours) unless the legal maximum requires even less. Employees are provided with at minimum one day off in seven. AMBIENTI DI LAVORO SANI E PROTETTI Ci preoccupiamo affinchè gli ambienti di lavoro e, ove necessario, degli alloggi siano sicuri e protetti per prevenire ogni eventuale incidente e danno alla salute dei lavoratori. We provide safe and healthy working environments to prevent employee accidents and injury to health arising out of or occurring in the course of work. Where applicable, all necessary measures are taken to also ensure healthy and safe conditions in employee residential facilities as well. RISPETTO DEI DIRITTI UMANI Ogni lavoratore è trattato con rispetto e dignità. Non è tollerata nessuna forma di abuso o molestia sessuale, psicologica o verbale. Every employee is to be treated with respect and dignity. Any form of harassment or abuse, whether physical, sexual, psychological, or verbal will not be tolerated. NESSUNA DISCRIMINAZIONE Nessun lavoratore è oggetto di discriminazione riguardante razza, religione, età, orientamento sessuale, limitazioni fisiche, nazionalità, opinione politica ed etnia. No person shall be subject to any discrimination in employment, including hiring, salary, benefits, advancement, discipline, or termination on the basis of gender, race, religion, age, disability, sexual orientation, nationality, political opinion, social or ethnic origin. RISPETTO DELLE LAVORATRICI IN GRAVIDANZA Alle lavoratrici donne non viene richiesto di dichiarare la loro eventuale gravidanza e non sono obbligate a presentare il relativo test. Rispettiamo tutte le leggi e le normative internazionali riguardanti le lavoratrici gravide inclusi momenti di pausa e la predisposizione di adeguati posti a sedere. Female employees are not asked about their pregnancy status, nor are they requiredto be tested for pregnancy. We abide by all local and international laws regarding working conditions for pregnant workers, including but not limited to rest breaks and adequate seating.