autunno inverno THE COLLECTION N9

Transcript

1 autunno inverno THE COLLECTION N9

2 VENEZIA - PG.4 ARCHIMEDE - PG.8 WEB - PG.14 TRAVEL WEB - PG.18 TRAVEL JAZZ - PG.22 UMBRELLAS - PG.26 BUSINESS ACCESSORIES - PG.30 MIGNON - PG.34

3 enezia VC O L L E C T I O N

4 Venezia Materiale: pelle bovina bottalata Material: milled-grain cowhide Col.02 Deep brown Col.04 Taupe Col.10 Blue marine Extra gift: ogni borsa include un portaocchialiportaoggetti della collezione optical fashion Fedon. Extra gift: each bag includes a glass case of the fashion optical collection Fedon. VE-MESSENGER col x25,5x8 cm Messenger ad un comparto con chiusura zip, tasca posteriore con chiusura a calamita e tasca frontale con chiusura zip a scomparsa. Interno attrezzato, anello portachiavi e tasca rinforzata per tablet. Tracolla regolabile con terminali in pelle, dettaglio a maniglia. 1 compartment messenger bag with zip closure, rear pocket with magnetic closure and front pocket with hidden zip closure. Equipped interior with key ring and reinforced inside pocket for tablet. Adjustable shoulder strap with leather trims, decorative handle. VE-MICRO col x27x5,5 cm VE-SHOPPER-V col Borsello ad 1 comparto con chiusura zip. Interno attrezzato, 1 tasca zip, tracolla regolabile con terminali in pelle e dettaglio a maniglia. 1 compartment cross body bag. Equipped interior, 1 zipped pocket, adjustable shoulder strap with leather trims, decorative handle. 35x34x10 cm Shopper verticale con manici morbidi e chiusura a zip. Tasca frontale con chiusura zip a scomparsa e tasca posteriore con chiusura a calamita. Interno attrezzato con tasca zip. Dettaglio a maniglia. Vertical tote with soft handles and zip closure. Front pocket with hidden zip closure, rear pocket with magnetic closure. Equipped interior with zipped pocket. Decorative handle. 6 7

5 rchimede AC O L L E C T I O N

6 Archimede Materiale: pelle bovina & tessuto Material: cowhide & fabric Col.01 Black Col.02 Brown AR-FILE col X28X10 cm AR-BACKPACK col AR-BRIEF col ,5x29,5x12 cm Borsa portacomputer con due manici morbidi, tasca frontale con chiusura zip, tasca posteriore con chiusura a calamita e passante per trolley. Interno attrezzatio con 2 tasche zip, tasche aperte porta penne e accessori, doppia tasca rinforzata per laptop 13 e tablet. Tracolla regolabile e removibile. Laptop holder with two soft handles, front pocket with zip closure, rear pocket with 31x42x16 cm Zaino con dorso e spallacci imbottiti e regolabili. 1 tasca frontale esterna con chiusura a zip. Interno attrezzato con 2 tasche zip e tasche aperte porta penne e accessori. Doppia tasca interna rinforzata per laptop 13 e tablet. Passante per trolley. Backpack with padded back and adjustable shoulder straps. 1 front pocket with zip closure. Equipped interior with 2 zipped pockets and open pockets for pens and accessories. Double reinforced inside pocket for 13 laptop and tablet. Add-a-bag sleeve suitable for trolley. Cartella con due tasche esterne frontali e tasca zip sulla patta. Tasca posteriore con chiusura a magnete e passante per trolley. Interno a 2 comparti attrezzati con 2 tasche zip, tasche aperte porta penne e accessori, doppia tasca interna rinforzata per laptop 13 e tablet. Tracolla regolabile e removibile. Business flap case with two front pockets and front zipped pocket on the flap. Rear pocket with magnetic closure and add-a-bag sleeve suitable for trolley. 2 inner compartments, with 2 zipped pockets and open pockets for pens and accessories. Double reinforced inside pocket for 13 laptop and tablet. Adjustable and removable shoulder strap. magnetic closure and add-a-bag sleeve suitable for trolley. Equipped interior with 2 zipped pockets and open pockets for pens and accessories. Double reinforced inside pocket for 13 laptop and tablet. Adjustable and removable shoulder strap. AR-FILE-DOC col x28x7 cm Borsa portacomputer con 2 manici morbidi, tasca frontale zip, tasca posteriore con chiusura a calamita e passante per trolley. Interno attrezzato con 2 tasche zip e tasche aperte porta penne e accessori. Doppia tasca interna rinforzata per laptop 13 e tablet, tracolla regolabile e removibile. Laptop holder with 2 soft handles, front zip pocket, rear pocket with magnetic closure and add-a-bag sleeve suitable for trolley. Equipped interior with 2 zipped pockets and open pockets for pens and accessories. Double reinforced inside pocket for 13 laptop and tablet, adjustable and removable shoulder strap

7 Archimede Materiale: pelle bovina & tessuto Material: cowhide & fabric Col.01 Black Col.02 Brown AR-MICRO col x24,5x5,5 cm AR-MESSENGER col x20,5x10,5 cm Borsello con apertura zip e tasca con chiusura a calamita sul retro. Interno attrezzato con 2 tasche zip e tasche aperte porta penne e accessori. Tracolla regolabile. Small zip closure bag and back magnetic closure pocket. Equipped interior with 2 zipped pockets and open pockets for pens and accessories. Adjustable strap. Messenger a 2 comparti con tascone frontale con chiusura zip e tasca posteriore con chiusura calamita. Interno attrezzato con 1 tasca zip e tasche aperte porta penne e accessori. Tracolla regolabile. Messenger with 2 compartments and zip closure, frontal open pockets and back pocket with magnetic closure. Equipped interiors with 1 zipped pocket and open pockets for pens and accessories. Adjustable shoulder strap. AR-MESSENGER col x30x8 cm Messenger a 1 comparto con patta con chiusura a calamita e chiusura centrale zip, tasca posteriore e passante per trolley. Tasca frontale aperta, interno attrezzato con 2 tasche zip e tasche aperte porta penne e accessori. Doppia tasca interna rinforzata per laptop 13 e tablet, tracolla regolabile. One compartment messenger with magnetic flap closure, central zip, rear pocket and add-a-bag sleeve suitable for trolley. Open front pocket, equipped interior with 2 zipped pockets and open pockets for pens and accessories. Double reinforced inside pocket for 13 laptop and tablet, adjustable shoulder strap. AR-MICRO col X27X6 cm Borsello con apertura zip, tasca con chiusura a calamita sul retro e tasca frontale con zip. Interno attrezzato con 2 tasche zip e tasche aperte porta penne e accessori. Tracolla regolabile. Small zip closure bag with a back magnetic closure pocket and zipped front pocket. Equipped interior with 2 zipped pockets and open pockets for pens and accessories. Adjustable strap

8 eb SMALL LEATHER

9 Web Materiale: pelle bovina bottalata Material: milled-grain cowhide Col.01 Grey/Black Col.02 Brown Col.14 Orange/Grey WEB-PF-U6-MINI WEB-PF-U1-MINI col ,5x9,5 cm Portafoglio da uomo dotato di comparto per banconote con 1 taschina interna a scomparsa, 2 comparti portadocumenti, 6 tasche per carte magnetiche o biglietti da visita e 1 tasca con retina col x10,5 cm Portafoglio da uomo dotato di comparto per banconote con 4 taschine interne a scomparsa, 1 ribaltina laterale con retina e 3 tasche per carte magnetiche o biglietti da visita. 1 retina interna, 2 comparti portadocumenti e 3 tasche per carte magnetiche o biglietti da visita. Men s wallet with bill section and 4 hidden small pockets, 1 side flap with net and 3 card slots. 1 inner mesh pocket, 2 section for documents and 3 card slots. WEB-P-CARDS col x8 cm Accessorio per 6 carte magnetiche o biglietti da visita, tasca centrale per banconote e documenti personali. Card case with 6 card slots, center section for bills and personal documents. WEB-P-CARDS col ,5x9 cm Accessorio per 6 carte magnetiche o biglietti da visita, 2 comparti laterali e 1 tasca centrale per banconote e documenti personali. Card case for 6 smart cards or business cards, 2 side sections and 1 center section for bills and personal documents. Men s wallet with bill section, 1 hidden small pocket, 2 sections for documents, 6 card slots and 1 mesh pocket. WEB-PF-D1 WEB-PF-ZIP WEB-PF-U3 WEB-PF-U col col col ,5x10,5 cm Portafoglio da uomo dotato di 2 comparti per banconote con 2 taschine interne a scomparsa. 2 comparti per documenti, 10 tasche per carte col x9 cm Portafoglio da uomo dotato di comparto per banconote con 1 taschina interna a scomparsa, 2 comparti portadocumenti, 4 tasche per carte 10,5x9,5 cm Portafoglio da donna con chiusura a bottone dotato di comparto per banconote con 1 taschina interna a scomparsa, comparti per documenti personali, 5 tasche per biglietti da visita o carte magnetiche e 1 tasca con retina. Tasca esterna portamonete con chiusura zip. 19x10 cm Portafoglio donna con chiusura zip, comparto centrale con tasca portamonete e 2 tasche con retina. 2 comparti laterali, 8 tasche per carte magnetiche o biglietti da visita e 2 comparti per banconote e documenti. magnetiche o biglietti da visita e 1 tasca con retina. Men s wallet with 2 bill sections and 2 hidden small pockets. 2 sections for documents, 10 card slots and 1 mesh pocket. magnetiche o biglietti da visita e 1 tasca con retina. Men s wallet with bill section, 1 hidden small pocket, 2 sections for documents, 4 card slots and 1 mesh pocket. Ladies wallet with snap closure, 1 bill section with 1 hidden small pocket, sections for documents, 5 card slots and 1 mesh pocket. External zipped coin pocket. Ladie s wallet with zip closure, central compartment with zipped coin pocket and 2 mesh pockets. 2 side sections, 8 card slots and 2 sections for documents or bills

10 T W ravel C O L L E C T I O N eb

11 Travel Web Materiale: pelle bovina bottalata & nylon Material: milled-grain cowhide & nylon Col.01 Grey/Black Col.09 Brown/Blue Col.14 Orange/Grey WEB-MARCO-POLO col ,5x53x24 cm Bagaglio a mano con tasca frontale esterna in pelle, inserti in tessuto e interno attrezzato, tasca a soffietto portadocumenti sul retro ed etichetta bagaglio. 1 comparto porta abito con gruccia interna, 4 buste interne waterproof removibili dedicate a contenere ed organizzare indumenti e accessori per il viaggio. Zip perimetrale per massima apertura e gancio interno per appendere. Hand luggage with leather front pocket, fabric inserts and equipped interior, rear pocket for documents and luggage tag. 1 clothes compartment with hanger, 4 waterproof removable sleeves dedicated to contain and organize garments and accessories for the trip. All around zip for maximum openness and inside hook for hanging. WEB-GARMENT col ,5x55x2,5 cm Morbido porta abiti con zip perimetrale, tasca frontale esterna in pelle e inserti in tessuto, interno con tasche e due grucce porta abiti. Tracolla regolabile e gancio interno per appendere. Soft garment cover with all around zip, exterior leather front pocket with fabric inserts, interior pockets and two garment hangers. Adjustable shoulder strap and inside hook for hanging

12 T J ravel azz C O L L E C T I O N

13 Travel Jazz Materiale: tessuto Material: fabric Col.01 Anthracite mélange JZ-TROLLEY-S ,5x51x25 cm Trolley morbido in tessuto con tasca zip frontale, tasca a soffietto portadocumenti sul retro ed etichetta bagaglio. Carrello bitubo e manico a scomparsa. 2 tasche interne zip e cinghie ferma abiti. 2 buste estraibili porta biancheria, 1 con zip e 1 con chiusura a sacco. Sistema a due ruote con protezioni laterali inferiori, maniglia superiore, laterale e presa inferiore. Trolley in soft fabric with front zip pocket, luggage tag and rear pocket for documents. Telescoping handle. 2 interior zip pockets and webbing straps. 2 removable garment sleeves, 1 with zip and 1 with tie closure. 2-wheel system with corner protection shields. Top, side and lower handle. JZ-TROLLEY-SPINNER x55x25 cm Trolley morbido in tessuto, tasca zip frontale, tasca a soffietto portadocumenti sul retro ed etichetta bagaglio. Carrello bitubo e manico a scomparsa. 2 tasche interne zip e cinghie ferma abiti. 2 buste estraibili porta biancheria, 1 con zip e 1 con chiusura a sacco. Sistema a 4 ruote con protezioni laterali inferiori, maniglia superiore e laterale. Trolley in soft fabric with front zip pocket, luggage tag and rear pocket for documents. Telescoping handle. 2 interior zip pockets and webbing straps. 2 removable garment sleeves, 1 with zip and 1 with tie closure. 4- wheel system with corner protection shields, top and side handle. JZ-TROLLEY-BS x38x25 cm Pilotina morbida in tessuto con 2 tasche zip frontali di cui 1 con pannello attrezzato e tasca rinforzata per laptop. Tasca a soffietto portadocumenti sul retro ed etichetta bagaglio. Carrello bitubo e manico a scomparsa. Tasca interna zip, cinghie ferma abiti e laterali apribili per l aumento del raggio di apertura. 2 buste estraibili porta biancheria, 1 con zip e 1 con chiusura a sacco. Sistema a 2 ruote con protezioni laterali inferiori. Tracolla regolabile, maniglia superiore e presa inferiore. Soft fabric Pilot travel bag with 2 zip front pockets, 1 with equipped interior and 1 reinforced for laptop. Luggage tag and rear pocket for documents. Telescoping handle. Interior zip pocket, webbing straps and side expansion system for additional packing space. 2 removable garment sleeves, 1 with zip and 1 with tie closure. 2-wheel system with corner protection shields. Adjustable shoulder strap, top and lower handle

14 mbrellas

15 Umbrellas Materiale: poliestere Material: polyester Col.06 Red Col.09 Blue Col.07 Green Col.12 Orange Col.14 Grey UMBRELLA-S col x57 cm (aperto-open) Ombrello mini con apertura automatica, asta in acciaio e manico con finitura gommata. Struttura antivento con ferretti rinforzati. Small automatic closure umbrella, steel tube and rubber finish handle. Windproof structure with reinforced ball tips. UMBRELLA-L col x82,5 cm (aperto-open) Ombrello lungo con apertura automatica, asta in acciaio e manico con finitura gommata. Struttura antivento con ferretti rinforzati. Walking length umbrella with automatic opening, steel tube and rubber finish handle. Windproof structure with reinforced ball tips

16 usiness

17 Business Accessories Materiale: materiale coagulato Material: leather imitation Col.01 Black Col.12 Orange P-CARTE-P ORGANIZER ,4x13x1,8 cm Portabiglietti da visita e carte magnetiche in alluminio rivestito con chiusura autobloccante verticale e tasca interna con 3 comparti. Aluminum covered business card and smart card holder. Vertical self-locking system and inner pocket with 3 card slots. P-PENNE-3 ORGANIZER P-CARTE-G ORGANIZER x6,4x1,8 cm 5,5x16x2,6 cm Portapenne in alluminio rivestito con chiusura autobloccante e spazi dedicati per 3 penne. Aluminum covered pen case with self-locking system and dedicated slots for 3 pens. Portabiglietti da visita e carte magnetiche in alluminio rivestito con chiusura autobloccante orizzontale e tasca interna con 3 comparti. Aluminum covered business card and smart card holder. Horizontal selflocking system and inner pocket with 3 card slots

18 ignon MC O L L E C T I O N

19 Mignon Materiale: coagulato Material: imitation leather MIGNON Aries 8,5x5x3 cm Taurus Piccolo astuccio in metallo rivestito con chiusura a molla Gemini MIGNON Libra 8,5x5x3 cm Scorpio Piccolo astuccio in metallo rivestito con chiusura a molla. Small case in coated metal, with spring closure Sagittarius Small case in coated metal, with spring closure. MIGNON MIGNON Cancer Leo Virgo Capricorn Aquarius Pisces 8,5x5x3 cm 8,5x5x3 cm Piccolo astuccio in metallo rivestito con chiusura a molla. Small case in coated metal, with spring closure. Piccolo astuccio in metallo rivestito con chiusura a molla. Small case in coated metal, with spring closure

20 HEADQUARTER GIORGIO FEDON & FIGLI SPA Via dell Industria, 5/ Pieve d Alpago (BL) ITALY T shopexperience@fedon.it SHOWROOMS USA - NEW YORK Fifth Avenue, Suite 300 T HK - HONG KONG 19/F Winsome House 73 Wyndham Street T RUS - MOSCOW Volgogradskiy prospect, 47 T CH - ZURICH 8152 Glattbrugg - Industriestrasse 57 T DE - HORB AM NECKAR D Am Südhang 31 T NL - JAARBEURS UTRECHT Beatrixgebouw - Second floor D448 Jaarbeursplein 3521AL Utrecht T. +31(0) FLAGSHIP STORES IT - VENEZIA Calle Larga XXII Marzo T IT - LONATO DEL GARDA C.C. il Leone Via Mantova, 36 T IT - VENEZIA - MARCO POLO AIRPORT Departures Area T IT - MILANO - MALPENSA AIRPORT Departures Area - Terminal 1 Departures Area - Terminal 2 T CN - SHANGHAI iapm mall Shop , Level 3 T. +86 (0) HK - HONG KONG IFC mall Shop 1032, Podium Level 1 T IT - DOMEGGE DI CADORE Via dell Occhiale, 9 T IT - MILANO - LINATE AIRPORT Departures Area T IT - BERGAMO - ORIO AL SERIO AIRPORT Departures Area T IT - ROMA - CIAMPINO AIRPORT Departures Area T IT - ROMA - FIUMICINO - LEONARDO DA VINCI AIRPORT Departures Area - Terminal 1 T Departures Area - Terminal 2 T

21 fedon.it