ISOLA DI DISTRIBUZIONE

Transcript

1 ISOLA DI DISTRIBUZION con comando mediante protocollo AS-Interface NTRFAC Isola di distribuzione pneumatica prevista per il comando mediante bus di campo AS-Interface ermette fino a 8 distributori associati a un interfaccia Cablaggio semplificato con connessione istantanea mediante prese a vampiro e cavi piatti profilati a fili Collegamento da a 8 ingressi al fine di trasmettere i ritorni delle informazioni sullo stato dei sensori Grado di protezione I6 che permette il montaggio delle isole MGA- direttamente all interno delle macchine vicino agli attuatori Gruppo efficiente, modulare, facile da installare, provvisto di led di visualizzazione per facilitare la diagnostica e la manutenzione La versione MGA- è completa di connettori singoli per montaggio e comando diretto delle elettrovalvole munite di bobine a terminali DIN 6 o ISO 00 (7,W max.). Questi materiali permettono di collegare su una stessa rete dei distributori pneumatici e delle elettrovalvole o valvole per fluidi. Connettori singoli : vedere pagina 99. GRUI RALIZZABILI ossibilità di realizzare delle isole contenenti : - gruppo ASI a o nodi con distributori MGA bistabili o 8 monostabili max. (vedere pagina seguente) - o gruppi ASI con o distributori max. Isola con o senza ingressi per ritorno informazioni Isola montabile su pannello o su binario simmetrico N 00 ossibilità di combinare: - qualsiasi funzione dei distributori - collegamento a raccordi rapidi Ø 6 o 8 mm est. - il di comando manuale, a impulsi o a cacciavite - l alimentazione interna o esterna dei piloti - piastra di separazione o modulo di alimentazione intermedia Master ASI Cavo giallo Cavo nero asserella ASI verso altri protocolli (rofibus-d, FIIO, Device Net,...) - Certified - - Zertifikat NTRFAC N 970 Certifié Alimentazionoe ASI V = F 7 Vie - / : a raccordi rapidi per tubo flessibile Ø0 mm est. o filettati G/ Vie - : a raccordi rapidi per tubo flessibile Ø6 o 8 mm est. Vie / - 8/8: a raccordi rapidi per tubo flessibile Ø mm est. o filettati M 6 Fissaggio su pannello ( Ø,) o su binario simmetrico Connettori di collegamento 6 Collegamento elettrico mediante prese a vampiro per cavi ASI e di alimentazione 8 7 Collegamento degli ingressi mediante connettori ØM (su richiesta) ( connettore per ingressi) 8 Terminale di terra (modulo con ingressi) CARATTRISTICH LTTRICH (vedere pag. seguente) CARATTRISTICH NUMATICH (vedere pag. 6) ORDIN Le isole MGA da comandare tramite AS-Interface sono fornite assemblate, collaudate, pronte da installare Sull ordine: - Indicare l isola MGA ASI costituita da o righe di riferimento, in funzione della composizione desiderata (vedere pagine seguenti) - Gli eventuali accessori di collegamento elettrico devono essere ordinati separatamente (vedere pagine seguenti) - Gli eventuali accessori di montaggio e collegamento pneumatico devono essere ordinati separatamente (vedere pag. 0) - Manuale di installazione, codice : NOTA: er facilitare la stesura dell ordine dell isola, un software di configurazione permette di costruire il riferimento completo dell isola in funzione dell applicazione desiderata. (consultare ASCO/JOUCOMATIC). 7-7

2 AS-INTRFAC COMOSIZION DLL ISOL AS-INTRFAC Le isole e il sistema di comando LC sono collegati da un cavo bus ASI (cavo piatto giallo «Y») per pilotare i distributori. Un secondo adattatore di connessione (X) è utilizzato per l alimentazione supplementare, V CC, dei distributori (cavo piatto nero «B»). Su richiesta, il modulo di connessione ASI (G) può essere provvisto di connettori M a pin per collegare gli ingressi al fine di trasmettere i ritorni di informazioni sullo stato dei sensori. G Y B X ISOLA MGA-ASI senza ingressi (tipi A - A - A - A6) con ingressi ( * ) (tipi A - A) con 8 ingressi ( * ) (tipi A7 - A8) G ( ) ingressi per connettore ØM * CAACITA MASSIMA DLL ISOLA A seconda della configurazione scelta, le isole possono ospitare, al massimo, 8 ingressi e 8 uscite ( uscita = pilota distributore) La capacità massima dell isola dipende dal numero di nodi (vedere tabella a lato). NOTA : - er nodo, la configurazione massima dell'isola è di uscite / ingressi - er nodi, la configurazione massima dell isola è di 8 uscite / 8 ingressi - uscita = distributore monostabile - uscite = distributori monostabili o bistabile. sempio di configurazioni massime : Numero di nodi Numero max. di distributori monostabili o bistabili o doppi / NC 8 monostabili o bistabili o doppi / NC o monostabili + bistabili () Numero max. di ingressi 8 CARATTRISTICH DI COMUNICAZION rotocollo : AS-Interface (modo bidirezionale, profilo S-7.F) Supporto di trasmissione : cavo piatto ASI (giallo fili) Struttura del bus : opzionale secondo le raccomandazioni ASI Numero max. di isole : nodi ( isola può avere nodi) Numero di distributori per isola ASI : da a 8 distributori Numero max. di ingressi : 8 ingressi Lunghezza max. del cavo bus : 00 m (00 m con ripetitori) Indirizzamento dei gruppi (abbonati) : tramite master ASI Integrazione ottimale con i sistemi di comando : nessuna modifica dei programmi esistenti Compatibilità LC : varie opzioni CARATTRISTICH LTTRICH Tensione di alimentazione : cc, ±0% all isola alimentazione dei distributori mediante cavo piatto supplementare ASI classe (LV) nero fili Consumo max : 7 ma per bobina con alimentazione supplementare (cavo nero) <00mA per nodo su cavo bus ASI (cavo giallo) Max consumo per sensore : 0 ma per nodo Grado di protezione : I6 (Bobina classe : F) Isolamento elettrico : mediante optoaccoppiamenti rotezione elettrica : integrata per ogni bobina Collegamento bus (IN/OUT) e alimentazione : connettore integrato con presa vampiro per cavo giallo e nero Collegamento degli ingressi : tramite connettore M a pin femmina Messa a terra : tramite vite sul modulo di connessione provvisto di ingressi Compatibilità elettromagnetica : Questi prodotti sono conformi alla direttiva europea CM 89/6/C. Certificazione C 7-8

3 AS-INTRFAC COLLGAMNTO DL BUS AS-INTRFAC La parte frontale dell'isola di distributori MGA prevista per ASI è provvista di adattatori a prese a vampiro per collegamento istantaneo, senza spelare i cavi piatti profilati giallo (cavo bus) e nero (cavo di alimentazione). Il cavo giallo permette il trasferimento dei dati e l'alimentazione degli ingressi. Il cavo nero permette l'alimentazione dei distributori. Collegamento del bus ASI Collegamento dell alimentazione Y Y X X B COLLGAMNTO LTTRICO DGLI INGRSSI MDIANT CONNTTORI M Sono proposti tre modelli di connettori M : - connettore doppio diritto (A) per collegamento di cavi singoli (uno per sensore) - connettore singolo diritto (B) per collegamento di un sensore o cablaggio raggruppato - connettore singolo a gomito 90 (C) per collegamento di un sensore o cablaggio raggruppato I connettori a gomito permettono una riduzione dell ingombro (-6mm circa) Su tutti i moduli, possibilità di collegare dei sensori a o fili Sensore Sensore Sensore Sensore Sensore Vista lato terminali femmina del connettore ØM F (C) Sensore (A) 8800 (B) Sensore ACCSSORI R AS-INTRFAC Accessori Descrizione Codice Cavo nero profilato per alimentazione V, lunghezza : gruppo di 0 guaine termoretraibili per assicurare la tenuta I6 all estremità dei cavi profilati m 0 m 00 m gruppo di 0 etichette adesive per il fissaggio del cavo piatto Connettore doppio diritto M a terminali maschio per ingressi Ø - mm 8800 Connettore singolo ( cavo Ø-6 mm) diritto M a terminali maschio per ingressi Connettore mono ( cavo Ø - 6 mm) a gomito 90 M a terminali maschio per ingressi (orientabile a 80 )

4 () AS-INTRFAC RIFRIMNTO ISOLA MGA CON UN GRUO AS-INTRFAC (8 distributori max.) ossibilità di creare delle isole contenenti o gruppi ASI (vedere pagina seguente) Isola MGA con x AS-Interface ISOLA MGA Versioni isola Nodo ASI : Senza ingresso Con ingressi ( x ØM) 7-0 Con ingresso di pressione a sinistra Con ingresso di pressione Con ingresso di pressione a sinitra Con ingresso di pressione Nodi ASI : Con ingresso di pressione a sinistra Senza ingressi Con 8 ingressi ( x ØM) Versione distributori Con ingresso di pressione Con ingresso di pressione a sinistra Con ingresso di pressione Collegamento vie : - Raccordi rapidi Ø8mm est Raccordi rapidi Ø6mm est Combinazione ( e S) sull isola () Collegamento vie : - / Raccordi rapidi Ø0mm est G/ 678 A A A A A A6 A7 A8 S Comando manuale ausiliario () a impulsi ( ) a cacciavite Combinazione ( e ) sull isola () Alimentazione dei pilotaggi / Interna sterna Combinazione (I e ) sull isola () I Q Opzione senza opzione 00.. opzioni ulteriori 99 Fissaggio isola Consegna isola Su pannello ( x Ø,) Assemblata A Su binario N 00-DIN Assemblata C () ossibilità di combinare le versioni di distributori su una stessa isola, in questo caso: - indicare il nel riferimento di base - compilare la riga di riferimento A - osizioni dei distributori 9 () osizione dei distributori 9 () 8 7 6! er ogni posizione indicare il di distributore o accessorio desiderato () Distributori (Funzioni) x / NC-NC K / - C do elettropneumatico ritorno a molla (monostabile) S / - C do elettropneumatico ritorno differenziale (monostabile) M / - C do e ritorno elettropneumatici (bistabile) J / - Centro chiuso (W) G / - Centro aperto alla pressione (W) B / - Centro aperto allo scarico (W) ostazione libera (da collocare all estremità sinistra dell isola) A Dettaglio dei distributori : vedere pagina 6 () Configurazione max. dell isola ASI : 8 distributori monostabili con nodi ASI montabili su 9 posizioni in caso di utilizzo di una piastra selettrice Accessori iastra di separazione (vedere pagina 7) : Chiusura completa vie - - (nessun collegamento) X Chiusura via (mantiene collegamenti vie - )..... W Chiusura vie - (mantiene collegamento via ).... Y Chiusura via (mantiene il collegamento vie - )... T Chiusura via (mantiene il collegamento vie - ) R Versione dei distributori (con combinazione) Comando manuale Collegamento vie - Raccordi rapidi Ø8 mm est Raccordi rapidi Ø6 mm est () a impulsi ( ) a cacciavite () a impulsi ( ) a cacciavite ilotaggi / Interno sterno Interno sterno Interne sterno 6 Interno 7 sterno 8 Regole di scrittura del riferimento : - Da scrivere esclusivamente in caso si desideri una combinazione di versioni di distributori - Rispettare i numeri di posizione dei distribuori indicati nella riga di riferimento. - Ripetere il dell eventuale accessorio sullo stesso numero di posizione così come indicato nel riferimento SMIO DI ORDIN : 678A7IG00C JJMMMM Isola Mega, con protocollo AS-Interface, nodi, con 8 ingressi mediante connettori ØM, arrivo di pressione a sinistra, filettato G/. Gruppo previsto per montaggio su binario DIN, fornita assemblata, contenente 6 distributori con collegamento a raccordi rapidi per tubo flessibile Ø8mm est, a comando manuale a impulsi, pilotaggio interno. Tipo di distributori : - distributori / monostabili, M, posizioni da n. a - distributori / bistabili, J, posizioni n. e 6

5 Isola MGA con o AS-Interface ISOLA MGA 678 Collegamento vie : - / Raccordi rapidi Ø0mm est Q G/ G Opzioni senza opzione 00.. opzioni ulteriori 99 (-) AS-INTRFAC RIFRIMNTO ISOLA MGA CON O GRUI AS-INTRFAC possibile creare delle isole contenenti tutte le combinazioni possibili nel limite massimo di gruppi ASI e distributori o gruppi ASI e distributori Versioni isola Nodo ASI : Versioni distributori Senza ingressi Con ingressi ( x ØM) Nodi ASI : Senza ingressi Con 8 ingressi ( x ØM) Con ingressi di pressione Con arrivi di pressione a destra e sinistra Con ingressi di pressione Con ingressi di pressione Collegamento vie : - Raccordi rapidi Ø8mm est Raccordi rapidi Ø6mm est Combinazione ( e S) sull isola () S Comando manuale ausiliario () a impulsi ( ) a cacciavite Combinazione ( e ) sull isola () Alimentazione dei pilotaggi / Interna sterna Combinazione (I e ) sull isola () A A A6 A8 I A osizione dei distributori er ogni posizione indicare il di distributore, accessorio o modulo ASI desiderato () Distributori (Funzioni) x / NC-NC K / - C do elettropneumatico ritorno a molla (monostabile) S / - C do elettropneumatico ritorno differenziale (monostabile) M / - C do e ritorno elettropneumatici (bistabile) J / - Centro chiuso (W) G / - Centro aperto alla pressione (W) B / - Centro aperto allo scarico (W) ostazione libera (da collocare all estremità sinistra dell isola) A Dettaglio dei distributori : vedere pagina 6 () Configurazione max. dell isola ASI : vedere pagina Accessori iastra di separazione (vedere pagina 7) : Chiusura completa vie - - (nessun collegamento).. Chiusura via (mantiene collegamenti vie - ) Chiusura vie - (mantiene collegamento vie ) Chiusura via (mantiene collegamento vie - ).... Chiusura via (mantiene collegamenti vie - )..... Moduli ASI intermedi () Modulo nodo senza ingressi Con ingressi ( x ØM) Modulo nodi senza ingressi Con 8 ingressi ( x ØM) X W Y T R V V 6V 8V () Indicare ogni di modulo ASI intermedio ( cifre per modulo, da scrivere su posizioni, poiché modulo ASI intermedio occupa lo spazio di distributori). Il modulo del primo ASI di testa, a destra dell isola è indicato nel riferimento di base (da A a A8), non va scritto nella riga di riferimento e non deve essere contato nel numero di posizioni disponibili osizione dei distributori F Fissaggio isola Consegna isola Su pannello ( x Ø,) Assemblata A Su binario N 00-DIN Assemblata C () ossibilità di combinare le versioni di distributori su una stessa isola, in questo caso : - indicare il nel riferimento di base - compilare la riga di riferimento Collegamento vie -! Versione dei distributori (con combinazione) Comando manuale Raccordi rapidi Ø8 mm est Raccordi rapidi Ø6 mm est () a impulsi ( ) a cacciavite () a impulsi ( ) a cacciavite ilotaggi / Interno sterno Interno sterno Interno sterno 6 Interno 7 sterno 8 Regole di scrittura del riferimento : - Da scrivere esclusivamente nel caso si desideri una combinazione di versioni dei distributori - Rispettare i numeri di posizione dei distributori indicati nella riga di riferimento. - Ripetere il dell eventuale accessorio sullo stesso numero di posizione come indicato nel riferimento modulo di testa, indicato in riferimento moduli ASI intermedi, indicati in riferimento 7-

6 AS-INTRFAC INGOMBRI SI Isola ASI fino a 8 distributori (arrivo pressione a sinistra) Versione con arrivi della pressione a sinistra e/o destra V 0 () 0/7 () V, 7 8 (), 8, 6, L* ± = 67 + (n x 8) 6, L* = L +, = = 9 6,, 8-8 -, Numero dei distributori Attacco () di alimentazione a destra L* (±) L* eso (kg) 0,90,070,00,80,60 +0,00 * lati dell isola con un arrivo pressione a sinistra () ossibilità di dotare le isole da a 8 distributori di un attacco supplementare di alimentazione della pressione a destra (prevedere le maggiori lunghezze indicate). () 0 mm per isola ASI senza ingressi (tipi A - A - A - A6) () 7 mm con connettori singoli a gomito a 90 M 0 mm con connettori singoli o doppi dritti M Vie - / : a raccordi rapidi per tubo flessibile Ø0 mm est. o filettati G/ Vie - : a raccordi rapidi per tubo flessibile Ø6 o 8 mm est. Vie / - 8/8 : a raccordi rapidi per tubo flessibile Ø mm est. o filettati M Fissaggio su pannello ( Ø,) o su binario simmetrico Isola costituita da più gruppi ASI possibile realizzare delle isole contenenti tutte le combinazioni possibili nel limite massimo di gruppi ASI e distributori. n n n V V V, 6,, L L 7 9 7, 6, Definizione delle lunghezze: L (±) = 9 + (n x 8) + (x x 6) L = L + n = numero di distributori = numero di moduli ASI - 7-

7 ALIMNTAZION DLL ISOL MGA MULTIOL-I6, ROFIBUS-D O AS-INTRFAC MDIANT O RSSIONI DIFFRNTI Modulo di connessione Tutte le isole MGA possono essere alimentate mediante una o più Vista frontale Mull-I6, rofibus-d o ASI pressioni differenti o provviste di un alimentazione intermedia (vedere pagine 8 e 9) ma le versioni Mull-I6, rofibus-d e ASI necessitano di gruppi specifici di piastre di separazione e modulo di alimentazione intermedia. Infatti, la larghezza nominale di un distributore MGA è di Connettori di 8mm e queste versioni comprendono dei connettori assemblabili della collegamento stessa larghezza che assicurano i collegamenti elettrici fino al modulo di elettrico connessione principale, a destra dell isola (vedere a lato). Qualsiasi aggiunta di accessori pneumatici tra i distributori richiede che questi siano Distributori e collegamenti di larghezza nominale di 8mm o 6mm (x8) + aggiunta di o pneumatici connettori di collegamento per assicurare la continuità elettrica. MULTIOL I6 BUSLINK 8 Alimentazione mediante pressioni differenti (-) Inserire un gruppo specifico di piastre di separazione (larghezza totale : 8mm) X o W per Mull-I6 o BUSLINK = rofibus-d o - Tipo X (separazione delle vie )... codice: Tipo W (separazione delle vie - -, mantiene i collegamenti - ). codice: Dettaglio di costruzione delle piastre selettrici (vedere pagina 9) MULTIOL I6 o ROFIBUS-D Alimentazione mediante pressioni differenti (-) con alimentazione intermedia (su Mull I6 o rofibus-d) Utilizzare un gruppo specifico di larghezza 6mm (7+9mm) contenente modulo di alimentazione intermedia, D, a raccordi rapidi o filettati (larghezza : 7mm) + piastra di separazione, W o X (larghezza : 9mm) + connettori di collegamento Definizione del senso di montaggio Gli accessori, il modulo di alimentazione intermedia e la piastra di separazione, devono essere montati l uno contro l altro nella posizione indicata dalle seguenti configurazioni (isole rappresentate con vista da sopra) Isola con alimentazione intermedia dei distributori collocati a sinistra Isola con alimentazione intermedia dei distributori collocati a destra Alimentazione mediante pressioni differenti con scarichi comuni riferimento : riferimento : WD DW Alimentazione mediante pressioni differenti con scarichi separati riferimento : D X riferimento : XD F Montaggio di un alimentazione intermedia (su Mull-I6 o rofibus-d) Oltre distributori su una stessa isola, è necessario alimentare quest ultima in punti montando un gruppo specifico di alimentazione intermedia e una piastra di separazione, l uno contro l altro, da definire secondo le configurazioni sotto riportate : Isola con alimentazione intermedia Isola con alimentazione intermedia e scarichi comuni riferimento : D V Isola con alimentazione intermedia e scarichi separati riferimento: D Y NOTA : i riferimenti X, W, DW, WD, etc... devono essere indicati nei rispettivi punti nella riga di riferimento delle isole Mull-I6 (vedere pag. ), rofibus-d (vedere pag. ) o ASI (vedere pag. 8/9) 7-

8 7-