Isole di distribuzione elettropneumatica compatte e modulari

Transcript

1 Isole di distribuzione elettropneumatica compatte e modulari P7 IT.R

2 ISOLE DI DISTRIBUZIONE COMPACT 8 Massime prestazioni Con le isole di distribuzione pneumatica Compact 8 si compie un ulteriore passo nella miniaturizzazione. Queste isole hanno una portata elevata occupando il minimo spazio, grazie all impiego di distributori di taglia 8 mm e raccordi rapidi di soli mm diam. est. Caratteristiche: Portata 00 l/min ANR (/, / raccordi per tubo a calzamento 6 mm est.) Grado di protezione IP 6 per montaggio diretto sulle macchine Nuova configurazione mullare in modo standard o ottimizzato Compatibilità con bus di campo Opzioni di configurazione flessibili Facilità di montaggio e di utilizzo Piccole e adattabili per un integrazione totale La Compact 8 è la più piccola e leggera isola di distribuzione attualmente presente sul mercato con portate di 00 l/min ANR. Costituisce quindi la soluzione perfetta per quelle applicazioni dove è la compattezza a determinare la scelta. Grazie alle sue piccole dimensioni, alle superiori prestazioni ed alle molteplici opzioni di connessione, essa può essere montata direttamente all interno delle macchine e consente di realizzare collegamenti elettrici adatti ad ogni d impianto. Isola di distribuzione Mull Isola di distribuzione con Bus-AS-Interface Isola di distribuzione con interfaccia Bus: Profibus-DP, DeviceNet o CANopen P7-

3 DISTRIBUTORI A COMANDO ELETTROPNEUMATICO ASCO/JOUCOMATIC propone un nuovo concetto di distributore elettropneumatico assemblabile che permette di realizzare delle isole. Grazie alla sua nuova architettura, questo distributore presenta i maggiori vantaggi di compattezza, prestazioni e modularità. Offre, inoltre, una grande facilità di messa in funzione, così come contribuisce alla diagnostica e alla manutenzione degli impianti. Comunicazione Collegamento elettrico Versione mullare (Mull) o con bus di campo (Buslink) Facile installazione perni di bloccaggio nella parte inferiore + clip di montaggio in metallo Ingombro ridotto Singolo o doppio pilota integrato con bobina a basso consumo (W : spunto - 0,W: mantenimento) Tempi di canalizzazione ridotti Uscite posteriori con attacchi rapidi per tubo flessibile mm est. o raccordo per tubo a calzamento 6 mm est. Struttura dei distributori assemblabili COMPACT 8 Diagnostica LED (gialli) per l indicazione dello stato on/off delle valvole pilota Messa in funzione facilitata Comando manuale a impulsi o a cacciavite spingere-girare Distributore compatto Ciascun distributore ha una taglia 8 mm e una portata di 00 l/min (raccordo per tubo a calzamento 6 mm est.) Collegamento elettrico LED (gialli) per visualizzazione dello stato on/off delle valvole pilota Comando manuale (a impulsi o a cacciavite «spingere-girare) Ritorno () Elettrovalvole di comando e ritorno Pilotaggio () Ciascuna elettrovalvola dispone di un sistema integrato di soppressione dei picchi di tensione con diodo di libera circolazione. GAMMA DEI DISTRIBUTORI Sette funzioni disponibili nella stessa taglia in versione monostabile o bistabile. Caratteristiche e codifica: vedere pag. 9 x / NC monostabili (ritorno differenziale) / NC (ritorno a molla) / NA (ritorno a molla) / monostabile (ritorno a molla) / bistabile / centro chiuso (W) / centro aperto allo scarico (W) (B) (A) 0 (A) (B) / 8/8 / 8/8 / 8/8 / 8/8 8/8 8/8 Tipo: K Tipo: Z Tipo: L Tipo: S Tipo: J Tipo: G Tipo: E Sommario delle versioni di isole: pag. P7-

4 MODULARITA Isole di distribuzione COMPACT 8: gruppi funzionali e modulari che si adattano alle vostre esigenze permettendovi di risparmiare tempo con una messa in funzione facile, rapida e senza attrezzi. Fornitura delle isole: montate, collaudate e pronte per essere collegate oppure in prodotti separati per montare le isole sul luogo. Questo prodotto è stato progettato per offrire numerose possibilità di creazione di isole COMPACT 8: - 6 distributori max. (oltre, consultarci). - Combinazione di qualsiasi di distributore - Alimentazione interna o esterna dei pilotaggi (identica per tutta l isola). - Aggiunta di accessori pneumatici per alimentare l isola con una o più pressioni, compreso il vuoto. - Possibilità di ampliamento sul posto grazie alla facilità di montaggio. SCELTA DELLE CONNESSIONI ELETTRICHE Con le isole di distribuzione COMPACT 8 è possibile scegliere la connessione desiderata grazie ai diversi tipi di moduli proposti. B A D C A Distributori con collegamenti elettrici modulari B Modulo di connessione per MULTIPOL - IP6 C Modulo di connessione per PROFIBUS-DP D Modulo di connessione per DEVICE-NET o CAN OPEN E Modulo di connessione per AS-Interface (con connettore vampiro) F Modulo di connessione per AS-Interface (con connettore M) Questi componenti permettono di realizzare le versioni presentate a lato. P7- F E

5 VERSIONI REALIZZABILI Le isole COMPACT 8 sono disponibili in numerose versioni per soddisfare le esigenze degli impianti più diversi; sono disponibili in versione IP6 per il montaggio diretto sulla macchina. La connessione può essere effettuata mediante cavo mullare oppure mediante bus di campo. CONNESSIONE MULTIPOLARE: MULTIPOL (fig. ) La connessione MULTIPOL permette il collegamento ad un sistema di controllo (PLC) tramite cavo mullare. Per il collegamento si utilizza un connettore SUB-D a pin. Capienza max. di un isola MULTIPOL: 6 distributori monostabili o 0 bistabili. Pagina 0 fig. CONTROLLO MEDIANTE BUS DI CAMPO - BUSLINK Protocollo PROFIBUS-DP (fig. ) Isola di distribuzione pneumatica prevista per lo scambio di dati tramite protocollo PROFIBUS-DP. Connessione tra sistema di controllo (PLC) e isole di distribuzione mediante connettori M, codice B. Connessione di alimentazione mediante connettore M8 a pin. Capienza max. di un isola PROFIBUS-DP: 6 distributori. Pagina fig. Protocollo DEVICE NET o CAN OPEN (fig.) Isola di distribuzione pneumatica prevista per lo scambio di dati tramite protocollo DEVICE NET o CAN OPEN. Connessione mediante cavo a fili. Connessione mediante connettore M a pin. Connessione di alimentazione mediante connettore M8 a pin. Capienza max. di un isola DEVICE NET / CANopen: 6 distributori. Pagina 6 fig. Protocollo AS-Interface (fig. ) Isola di distribuzione pneumatica prevista per la trasmissione di dati mediante protocollo AS-Interface. Questo protocollo utilizza una connessione semplificata con presa a vampiro per il collegamento istantaneo di cavi piatti profilati o di un connettore rotondo M a pin. Questo modulo AS-Interface ad un nodo permette di controllare distributori monostabili o bistabili, oltre a ingressi con connettori M8 a pin. NTERFACE Pagina fig. P7-

6 ACCESSORI GUANCE DI ESTREMITA S Le guance assicurano le seguenti funzioni: - Montaggio dell isola: I distributori si montano direttamente sui perni di fissaggio delle guance. L isola è fornita con le viti (S) (No. viti Phillips con testa scanalata). - Fissaggio dell isola, installazione a scelta: sul basamento della macchina ( Ø.), su binario DIN EN 00 (per montaggio in armadio). - Collegamento pneumatico dei segnali comuni ( - /) sull isola e scelta dell alimentazione di pressione del pilota interna o esterna (/). - Collegamento elettrico: tutte le connessioni elettriche delle isole MULTIPOL o con bus di campo sono raggruppate sulla guancia di estremità sinistra. Assemblaggio dell isola (vedere pag. ) Collegamento pneumatico / / / N vie Funzione Alimentazione pressione / Scarichi ( * ) / Alimentazione pressione di pilotaggio esterna Taglia raccordo (Tipo: Q) COMPACT 8 Raccordi rapidi per tubo flessibile Ø 8mm est. Raccordi rapidi per tubo flessibile mm est. Gli scarichi del circuito di pilotaggio (8/8) sono collegati al collettore principale di scarico /; nelle guance di estremità è montata una valvola di non ritorno di protezione. Vista dall alto 8/8 / / / / / / / / / Scarichi del pilotaggio comuni Valvola di non ritorno Scarico comune delle vie e * Scarichi e canalizzati e raccordabili a un uscita comune (/ ) su ciascuna guancia di estremità. Vista frontale, lato collegamento / / / / ALIMENTAZIONE PRESSIONE DELLE VALVOLE PILOTA Le isole di distribuzione pneumatica COMPACT 8 possono essere alimentate con pressione di pilotaggio interna o esterna. Per scegliere una versione o l altra si utilizzano guance diverse. Alimentazione pressione di pilotaggio interna Alimentazione pressione di pilotaggio esterna Vista dall alto / Vista dall alto / In questa configurazione: - Le valvole pilota sono alimentate direttamente con la pressione di alimentazione generale () - Pressione di alimentazione comune (distributori e valvole pilota): da a 8 bar, funzionamento bistabile da. a 8 bar, funzionamento monostabile P7-6 In questa configurazione: - I distributori di un isola possono essere alimentati in bassa pressione o vuoto. - I piloti e i distributori di un isola possono essere alimentati in pressione tramite circuiti separati. - Pressione di alimentazione delle valvole pilota (P/): da, a 8 bar - Pressione di alimentazione dei distributori: P = da bar a + 8 bar Soluzione speciale per x/: P= da. a 8 bar con P/ P - Collegamento dell alimentazione del circuito di pilotaggio N / con attacchi rapidi sul fianco della guancia di estremità destra.

7 ACCESSORI ALIMENTAZIONE CON, O PRESSIONI DIFFERENTI Le isole COMPACT 8 sono state progettate per essere alimentate con una o più pressioni. Alimentazione con pressione (P) P / P P / P Tutte le isole sono previste con guance di estremità che permettono la scelta del lato di arrivo della pressione di alimentazione (sinistro o destro). Per più di 7 distributori o nel caso in cui debbano funzionare contemporaneamente distributori, è necessario alimentare il gruppo da ambedue i lati. P E P Piastra di separazione P Alimentazione con pressioni differenti (P-P) P / W / E P Alimentazione con pressioni differenti (P-P-P) E W / Distributori alimentati dalla pressione P D E P Distributori alimentati dalla pressione P Distributori alimentati dalla pressione P E P P Per i gruppi con con più di distributori, è necessario effettuare l alimentazione in tre punti montando un modulo di alimentazione intermedio D, da collocare sul lato sinistro dell isola nel primo terzo della sua lunghezza. Per realizzare questa configurazione utilizzare una piastra di separazione W, da collocare nel giusto ordine. Scarico comune (vedere particolare qui sotto) P>P P: da +, a +8 bar (versione con alimentazione interna della pressione) Per realizzare questa configurazione utilizzare: - modulo intermedio di alimentazione, D - piastra di separazione, W Elementi di passaggio aperti e chiusi (vedere particolare qui sotto) P>P e P P: da +, a +8 bar (versione con alimentazione interna della pressione) PIASTRA DI SEPARAZIONE E MODULO INTERMEDIO DI ALIMENTAZIONE Per realizzare la configurazione descritta qui sotto, questi accessori devono essere montati nel giusto ordine. Modulo intermedio di alimentazione Modulo intermedio di alimentazione Questo modulo permette l alimentazione della pressione () dal lato destro, mantenendo aperti i canali /, 8/8 (con valvola di non ritorno di protezione) + e. Gli scarichi sono collegati e canalizzati alla via /. / 8/8 Piastra di separazione Questo accessorio chiude l alimentazione comune principale () mantenendo aperti i canali /, 8/ 8, e. Alimentazione pressione Scarichi Alimentazione pressione Scarichi / 8/8 VERSIONI STANDARD PER ISOLE DI DISTRIBUZIONE COMPACT 8 Descrizione / Larghezza (mm) Tipo Codice Modulo intermedio di alimentazione COMPACT 8 vie e / con attacchi rapidi 8 mm est. () 6 D Piastra di separazione COMPACT 8 separazione via (mantiene tutti gli altri collegamenti) 6 W () Sulle uscite / può essere montato un silenziatore (vedere pagine seguenti) P7-7

8 ACCESSORI Fissaggio dell isola scelta dell installazione Sul basamento della macchina Su binario simmetrico DIN-EN00 utilizzando un gruppo di adattatori (fornito come accessorio) L 67,8 x ØM ACCESSORI DI MONTAGGIO E RACCORDO Accessorio Descrizione Codice: m Binario simmetrico DIN-EN00 (7. x mm) - Lunghezze: m x m Gruppo di adattatori per montaggio binario DIN-EN00 per isole di distribuzione COMPACT Silenziatore di scarico in bronzo sinterizzato per installazione diretta sui raccordi con attacchi rapidi () () Silenziatore previsto per montaggio sui raccordi / delle guance con attacchi rapidi (vedere a lato) Ø 8 mm est. Ø 0 mm est P7-8

9 DISTRIBUTORI DISTRIBUTORI ASSEMBLABILI PER ISOLE COMPACT 8 GENERALITA FLUIDO CONTROLLATO : Aria o gas neutri filtrati 0µm, lubrificati o non PRESSIONE DI UTILIZZO : da -0,9 a 8 bar (in alimentazione esterna) tranne x/ : da a 8 bar (in alimentazione interna sulla versione bistabile) : da, a 8 bar (in alimentazione interna sulla versione monostabile) TEMPERATURA AMMESSA : da - C a +0 C COLLEGAMENTO - Distributore (vie - ) : attacchi rapidi Ø mm est. raccordo per tubo a calzamento Ø mm int. x 6 - Guance (vie - / ) : attacchi rapidi 8 mm est. PORTATA(Qv a 6 bar) : vedere tabella a lato FUNZIONE : x/ NC, / NC-NA, / monostabile o bistabile, / PILOTAGGIO : elettropneumatico con alimentazione interna o esterna PRESSIONE DI COMANDO : da a 8 bar (funzionamento bistabile) da. a 8 bar (funzionamento monostabile) TENUTA ALLE VIBRAZIONI : conforme alla norma EN COSTRUZIONE Corpo e guance: materiale sintetico caricato con fibra di vetro Parti interne: alluminio, acciaio inox, acciaio zincato, ottone e materiale sintetico Guarnizioni di tenuta: nitrile (NBR) e poliuretano (PUR) Comando manuale a impulsi o bloccabile in posizione mantenuta (spingere-girare) CARATTERISTICHE ELETTRICHE Tensione Consumo Distributore Classe di isolamento Grado di protezione Spunto: W monostabile V CC ±0% F Mant.: 0, W o bistabile IP 6 Collegamenti del distributore raccordi - Portata (l/min - ANR) COMPACT 8 Attacchi rapidi Ø mm est. 8 mm Raccordo per tubo a calzamento Ø mm int. x 6 x / NC 90 0 / NC - NA 0 00 / 0 00 / 0 70 DISTRIBUTORI ASSEMBLABILI PER ISOLE COMPACT 8 Tipo K Z L S J G E x/ NC / NC / NA / / / / Funzione Simboli (B) (A) (B) / 8/8 / 8/8 / 8/8 / 8/8 8/8 0 (A) 8/8 Teste di comando Pilota () Ritorno () Comando elettropneumatico Ritorno differenziale Comando elettropneumatico Ritorno a molla Comando elettropneumatico Ritorno a molla Comando elettropneumatico Ritorno a molla Comando e ritorno elettropneumatici Centro chiuso W Comando e ritorno elettropneumatici Centro aperto allo scarico W Comando e ritorno elettropneumatici (M) CODICI ( V CC) Collegamento delle vie - del distributore: Attacchi rapidi Ø mm est. Raccordo per tubo a calzamento Ø mm int. x (M) Comando manuale : a impulsi : (a cacciavite «spingere-girare) P7-9

10 ISOLA DI DISTRIBUZIONE con collegamento elettrico mullare MULTIPOL IP6 MULTIPOL Gruppo di distribuzione elettropneumatico per il collegamento con PLC mediante cavo mullare per una semplificazione dei cablaggi. Connessione mediante connettore SUB-D a pin. Grado di protezione IP6 con connettore Sub-D in involucro IP6. Il grado di protezione IP6 consente il montaggio delle isole COMPACT 8 direttamente all interno della macchina, in prossimità degli attuatori e garantisce l aumento del numero dei cicli di produzione. Gruppo fornito assemblato in conformità alle indicazioni del cliente. GRUPPI REALIZZABILI Possibilità di realizzare isole contenenti fino a 6 distributori COM- PACT 8. Il numero massimo di distributori dipende dal prescelto: - 0 distributori bistabili o x/ - 6 distributori monostabili - bobine monostabili e/o bistabili. Possibilità di combinare: - Qualsiasi funzione dei distributori monostabili e bistabili x/ NC, / NC-NA, / e /. - Piastra di separazione e modulo intermedio di alimentazione. Le isole di distribuzione sono previste per montaggio su basamento o binario simmetrico DIN EN 00. Il collegamento tra i pin del connettore Sub-D e le elettrovalvole pilota è realizzato mediante bus interno. Le isole di distribuzione MULTIPOL sono disponibili in due versioni, a seconda del di collegamento utilizzato: - Collegamento standard (basato su distributori bistabili - max. 0 componenti) - Collegamento ottimizzato/configurabile (vedere pagine seguenti) PLC MULTIPOL IP6 6 Vie - /: con attacchi rapidi per tubi flessibili Ø 6 mm est. Vie - : - Con attacchi rapidi per tubi flessibili Ø mm est. o raccordo per tubo a calzamento Ø mm int. x 6 mm Fissaggio su basamento ( Ø.) o binario simmetrico DIN LED verde: controllo presenza alimentazione LED giallo: segnale di errore (mancata risposta) Collegamento elettrico mediante connettore Sub-D maschio a -pin 6 Connettore IP6 con connettore femmina Sub-D pin + cavo in PVC, lunghezza m CARATTERISTICHE ELETTRICHE Tensione di alimentazione : V CC +/- 0% Max. ondulazione : % Consumo a vuoto : 0,W + 80 mw per ciascun distributore Consumo di ciascun pilota : Spunto : W, Mant.: 0, W Tensione di comando in ingresso : V CC +/- 0 % Impedenza d ingresso : 7 MΩ CARATTERISTICHE PNEUMATICHE DEI DISTRIBUTORI (vedere pag. 9) ORDINE I prodotti possono essere forniti nei seguenti modi: Isole assemblate e collaudate, pronte da installare Componenti forniti separatamente (montaggio a cura del cliente) Gruppo assemblato in base alle richieste del cliente, collaudato e pronto per l installazione Come ordinare: - Indicare l isola di distribuzione costituita da o righe di riferimento a seconda della composizione desiderata (vedere pagina o utilizzare il software di configurazione disponibile sul sito: - Gli eventuali accessori di montaggio e collegamento (vedere pagine 8 e ). Componenti forniti separatamente Nell ordine indicare il codice di ciascun componente necessario alla creazione di un isola di distribuzione ( e quantità di ciascun componente): Distributori (vedere a lato) Guance (vedere pagina ) Piastra di separazione o modulo intermedio di alimentazione (vedere pagina 7) Accessori di montaggio e collegamento (vedere pagine 8 e ) P7-0

11 MULTIPOL TIPI DI INDIRIZZAMENTO Indirizzamento con collegamento standard Indirizzamento con collegamento ottimizzato (Tipo M) (Tipo M7) V : V : A Questa è la versione standard per un numero di distributori da a 0 max.: per ciascun distributore sul connettore Sub-D sono riservati pin (o fili). Vantaggi: - Stesso riferimento del connettore indipendentemente dalla configurazione dell isola di distribuzione. - Possibilità di sostituire una funzione con un altra senza modificare l indirizzamento del connettore Sub-D. Quando l isola di distribuzione viene attivata per la prima volta, i pin della presa Sub-D vengono associati automaticamente a ciascun distributore a seconda della sua funzione ( pin per un distributore monostabile e pin per un distributore bistabile). Vantaggi: - Ottimizzazione dei pin della presa Sub-D utilizzati. - Possibilità di montare un numero massimo di 6 distributori. - Possibilità di adeguare l assegnamento dei pin del connettore Sub-D all isola di distribuzione Connettore maschio Sub-D a pin (vista dal lato terminali maschi) N Indirizzo pin V. V. V. V. V. 6 V. 7 V. 8 V. 9 V. 0 V. V6. V6. V7. N pin Indirizzo V7. V8. 6 V8. 7 V9. 8 V9. 9 V0. 0 V0. - +V CC +V CC Terra Terra Connettore maschio Sub-D a pin (vista dal lato terminali maschi) (esempio di indirizzamento, vedere sotto) N Indirizzo pin V. V. V. V. V. 6 V. 7 V. 8 V. 9 V. 0 V6. V7. V8. V8. N pin Indirizzo V9. V0. 6 V0. 7 V. 8 V. 9 V. 0 V. - +V CC +V CC Terra Terra Legenda V = Numero progressivo dei distributori (vedere sopra) = Lato comando = Lato ritorno Per l indirizzamento dei distributori x / NC (monostabili con ritorno differenziale - K) occorre considerare i seguenti segnali di comando: - A al posto di - B al posto di Legenda V = Numero progressivo dei distributori (vedere sopra) = Lato comando = Lato ritorno Per l indirizzamento dei distributori x / NC (monostabili con ritorno differenziale - K) occorre considerare i seguenti segnali di comando: - A al posto di - B al posto di ACCESSORI DI COLLEGAMENTO Accessorio Descrizione Codice Connettore IP6 per COMPACT 8 - MULTIPOL con Sub-D femmina a pin + cavo in PVC. Lunghezza m P7-

12 MULTIPOL RIFERIMENTO ISOLA COMPACT 8 Isola COMPACT 8 con MULTIPOL 67_ M - () () Posizione dei distributori Per ogni posizione indicare il di distributore o accessorio desiderato () ISOLA COMPACT Versioni isola Collegamento standard () M Collegamento ottimizzato/configurabile () M7 Versioni dei distributori Collegamento vie: - COM- Attacchi rapidi Ø mm est. F PACT 8 Raccordi a calzamento (tubo Ø int. x 6 mm) H Combinazione (F e H) sull isola () P Comando manuale ausiliario () a impulsi ( ) a cacciavite (spingere-girare) Combinazione ( e ) sull isola () P Distributori (Funzioni) x / NC - Comando elettropneumatico, ritorno differenziale K / NC Comando elettropneumatico, ritorno a molla Z / NA Comando elettropneumatico, ritorno a molla L / - Comando elettropneumatico, ritorno a molla (monostabile) S / - Comando e ritorno elettropneumatici (bistabile) J / - Centro chiuso (W) G / - Centro aperto allo scarico (W) E Dettaglio dei distributori: vedere pagina 9 Accessori (vedere pagina 7) Modulo intermedio di alimentazione (collegamento identico a quello scelto per le vie - / delle guance, vedere a lato) Piastra di separazione: Chiusura via (mantenuti tutti gli altri collegamenti) D W Alimentazione dei pilotaggi / Interna Esterna Collegamento vie: - / I E Posizione dei distributori Attacchi rapidi + / Ø8mm Q Opzioni senza opzione 00 altre opzioni.. 99 Fissaggio isola Consegna isola Su basamento ( x Ø.) Su binario EN 00-DIN Assemblata Non assemblata Assemblata Non assemblata A B C D Versioni dei distributori (con collegamenti combinati) Collegamento vie - Comando COMPACT 8 manuale Attacchi rapidi (() a impulsi Ø mm est. ( ) a cacciavite Raccordo per tubo a calzamento Ø int. x 6mm () a impulsi ( ) a cacciavite () Possibilità di combinare le versioni dei distributori su una stessa isola. In questo caso: - indicare il P nel riferimento di base - riempire la riga di riferimento () Collegamento standard (vedere pagina precedente): Max. 0 distributori con funzioni diverse () Collegamento ottimizzato (vedere pagina precedente): Max. 6 distributori con bobine = 6 distributori monostabili o 0 bistabili o x/! Regole per la scrittura del riferimento: - Da scrivere esclusivamente nel caso si vogliano combinare diverse versioni di distributori sull isola. - Rispettare i numeri di posizione dei distributori indicati nella riga di riferimento. - Ripetere il dell accessorio sullo stesso numero di posizione come indicato nel riferimento. ESEMPIO DI ORDINE : 676M7PPEQ00A : KKSJJJJ EEWJJL : W Isola di distribuzione COMPACT 8 Mull, versione ottimizzata per montaggio su basamento. Fornita montata, compresa piastra di separazione e distributori a collegamento combinato mediante attacchi rapidi per tubo flessibile Ø 6 e 8mm est., comando manuale combinato, alimentazione pressione di comando esterna. Tipo di distributori: - Sei (6) distributori / bistabili, J, sulle posizioni dalla alla 7, e. - Due () distributori x/, K, sulle posizioni e. - Due () distributori /, centro aperto allo scarico (W), E, sulle posizioni 8 e 9. - Un () distributori / monostabile, S, sulla posizione. - Un () distributore / NA, L, sulla posizione. - Una () piastra di separazione, W, sulla posizione 0. P7-

13 MULTIPOL GUANCE PER ISOLE DI DISTRIBUZIONE COMPACT 8 - MULTIPOL CODICE: COMPACT 8 interna esterna () interna esterna () () Collegamento pneumatico delle vie - / con attacchi rapidi Ø 8mm est. Collegamento elettrico mediante presa Sub-D maschio a pin Guance per montaggio diretto sul telaio dell isola di distribuzione. Per il montaggio su binario DIN ordinare gli accessori specifici (vedere pagina 8). () L ingresso della pressione di comando esterna (da. a 8 bar) si trova sulla guancia destra. Collegamento con attacchi rapidi per tubi flessibili Ø mm est. INGOMBRI E PESI 9, Accessori L L ± 9 Descrizione Gruppo di guance per COM- PACT 8 - MULTIPOL () per collegamenti elettrico e pneumatico 7 K, I Versione Alimentazione isola pressione di comando con collegamento standard (Tipo M) con collegamento ottimizzato (Tipo M7) P A H J 8 x Ø, Versione con alimentazione esterna A H I J K P COMPACT ,8 67, 8 6, Mega 9 8, , 6, / 8 Vie - / : con attacchi rapidi per tubo flessibile Ø 8 o 0 mm est. Vie - : raccordo per tubo a calzamento Ø mm int. o attacchi rapidi per tubo flessibile Ø - 6 o 8 mm est. Montaggio su basamento ( Ø.) Montaggio su binario DIN EN 0 0 mediante kit di montaggio (parte ombreggiata) presa Sub-D a pin Numero di distributori L, 6,7 69,9 78, 86, 9, 0,7 0,9 9, 7,,,7,9 60, 68, 76, 8,7 9,9 L 88, 96, 0,8,, 9,7 8 6,,6 6,9 7, 79, 87,8 96, 0,,7 9, Peso (kg) 0,0 0,88 0,6 0,8 0,6 0,680 0,78 0,776 0,8 0,87 0,90 0,968,06,06,,60,08,6 Peso dell adattatore per montaggio su binario DIN: 0,0 kg Quote in mm P7-

14 ISOLA DI DISTRIBUZIONE con comando mediante bus di campo BUSLINK / PROFIBUS-DP Isola di distribuzione elettropneumatica prevista per lo scambio di dati tramite Bus di campo e protocollo PROFIBUS-DP. Il collegamento tramite bus di campo tra un PLC e l isola di distribuzione è realizzato mediante un singolo cavo a cinque fili e interfaccia RS 8. Il sistema BUSLINK COMPACT 8 soddisfa le attuali esigenze in fatto di impianti automatizzati, eliminando cablaggi ingombranti e difficoltosi e garantendo semplicità di funzionamento e manutenzione. GRUPPI REALIZZABILI Possibilità di realizzare isole che comprendono fino a 6 distributori COMPACT 8 da montare direttamente sul basamento della macchina o su binario simmetrico DIN EN 00 Possibilità di combinare: - qualsiasi funzione dei distributori monostabili e bistabili x/ NC, / NC-NA, / e /. - Piastra di separazione e modulo intermedio di alimentazione. PLC V = CARATTERISTICHE DI COMUNICAZIONE Protocollo : PROFIBUS-DP, (norma DIN 9 - parte - EN 070) Supporto di trasmissione : doppino intrecciato schermato, interfaccia RS 8 Struttura del bus : in linea o ad albero con ripetitori Numero max. di isole : Numero di distributori per isola : max. 6 distributori Lunghezza max. del cavo bus : da 00 m a 00 m in funzione della velocità di trasmissione Velocità di trasmissione : selezione automatica da 9.6 Kbaud a Mbaud a seconda della distanza Indirizzamento dei gruppi : mediante interruttore a rotazione Compatibilità con i sistemi di comando : nessuna modifica dei programmi esistenti CARATTERISTICHE ELETTRICHE Tensione di alimentazione : V=, ±0%. Alimentazione separata delle uscite (distributori) e dell elettronica del bus. Max. coefficiente di ondulazione : % Consumo del bus : <. ma Consumo di ciascun pilota : Spunto: W - Mant.: 0, W Grado di protezione (solo isola) : IP6 Soppressione dei picchi di tensione : integrata in ciascuna bobina Collegamento per alimentazione V : connettore maschio M8 a pin Collegamento bus (IN/OUT) : connettore x M a pin, codice B (IN: M-B maschio, OUT M-B femmina) Messa a terra : mediante piastra metallica sul pannello posteriore Compatibilità elettromagnetica : conforme alla direttiva europea CEM 89/6/CEE Certificazione CE CARATTERISTICHE PNEUMATICHE DEI DISTRIBUTORI (vedere pag. 9) ORDINE I prodotti possono essere forniti nei seguenti modi: Isole assemblate e collaudate, pronte da installare Componenti forniti separatamente (montaggio a cura del cliente) Gruppo assemblato in base alle richieste del cliente, collaudato e pronto per l installazione Come ordinare: - Indicare l isola di distribuzione costituita da o righe di riferimento a seconda della composizione desiderata (vedere pagina 8 o utilizzare il software di configurazione disponibile sul sito: - Gli eventuali accessori di montaggio e collegamento (vedere pagine 8 e ). Componenti forniti separatamente Nell ordine indicare i codici di ciascun componente necessario alla creazione di un isola di distribuzione ( e quantità di ciascun componente): Distributori (vedere pagina ) Guance (vedere pagina 9) Piastra di separazione o modulo intermedio di alimentazione (vedere pagina 7) Accessori di montaggio e collegamento (vedere pagine 8 e ) P7-

15 CONNESSIONE PROFIBUS-DP Nella parte sinistra del pannello frontale dell isola di distribuzione per Profibus-DP è previsto quanto segue: - un connettore maschio M8 a pin per l alimentazione elettrica () - un connettore M-B a pin (maschio + femmina) per la connessione del bus () Connessione del bus di campo normalizzato Cablaggio con connettore a T Cablaggio con connettore x M 6 K L H G Alimentazione V CC Ingresso del BUS F Uscita del BUS L 6 LED G H K I moduli su ambedue i lati del sistema devono essere equipaggiati con impedenze terminali (H). ACCESSORI PER PROFIBUS-DP I Accessorio Descrizione Codice: Connettore M8 femmina diritto a pin - IP6 con cavo PVC Lunghezza m (estremità opposta nuda) F G non schermato, max. MBaud Connettore a T, M-B per collegamento alla linea Profibus-DP schermato, max. MBaud Connettore M-B femmina a pin per Profibus-DP - cavo 6-8 mm L Connettore M-B maschio a pin per Profibus-DP - cavo 6-8 mm H Impedenza terminale M-B, maschio max. MBaud max. MBaud Vista del connettore maschio (L) dal lato vite Alimentazione elettrica () Pin (filo marrone) : +V CC (bus) Pin (filo bianco) : +V CC (distributore) Pin (filo blu) : 0V Comune Pin (filo nero) : 0V Comune Dischetto di configurazione (GSD) per Profibus-DP (o software di configurazione sul sito (K) Il cavo non è compreso nella fornitura e deve essere ordinato a parte. Per gli ingombri dei connettori vedere il Manuale di installazione CONNESSIONE ELETTRICA Connettori M - codice B () Pin Nome segnale Descrizione Collegamento del cavo schermato del bus (K) al connettore M (G) e (L) (tranne che nei casi in cui si utilizza un connettore a T schermato): Spelare il cavo come indicato a lato. Preparare un altro pezzo di cavo isolato (S). Passare la maglia dello schermo attraverso la ghiera di bloccaggio e inserirla nel passacavo per garantire la continuità della schermatura della gabbia di Faraday. Saldare lo schermo (P) all estremità del pezzo di cavo preparato in precedenza. Il collegamento assicura la continuità della schematura tramite il connettore a T. Vista del connettore femmina (G) dal lato vite VP( * ) - R x D/T x D - N Linea dati A DGND ( * ) - R x D/T x D - P Linea dati B Schermo ( ** ) Schermo ( ) Questi segnali servono soltanto per lo shunt di * terminazione e non devono essere cablati. ) Collegare un cavo schermato (K) al pin del connettore. ( ** K 6 P S P7-

16 ISOLA DI DISTRIBUZIONE con comando mediante bus di campo BUSLINK / DEVICE NET o CAN OPEN e Isola di distribuzione elettropneumatica prevista per lo scambio di dati tramite Bus di campo e protocollo DEVICE NET o CAN OPEN. Il collegamento tramite bus di campo tra un PLC e l isola di distribuzione è realizzato mediante un singolo cavo x fili + terra. Il sistema BUSLINK soddisfa le attuali esigenze in fatto di impianti automatizzati, eliminando cablaggi ingombranti e difficoltosi e garantendo semplicità di funzionamento e manutenzione. GRUPPI REALIZZABILI Possibilità di realizzare isole che comprendono fino a 6 distributori COMPACT 8 da montare direttamente sul basamento della macchina o su binario simmetrico DIN EN 00 Possibilità di combinare: - qualsiasi funzione dei distributori monostabili e bistabili x/ NC, / NC-NA, / e /. - Piastra di separazione e modulo intermedio di alimentazione. CARATTERISTICHE DI COMUNICAZIONE Protocollo : DEVICE NET o CAN OPEN Supporto di trasmissione : doppino schermato x Struttura del bus : in linea o ad albero Numero max. di isole : 6 V = Numero di distributori per isola : max. 6 distributori Lunghezza max. del cavo bus : 00 m con velocità di trasmissione di kbaud 00 m con velocità di trasmissione di 0 kbaud 00 m con velocità di trasmissione di 00 kbaud Velocità di trasmissione :, 0 o 00 kbaud, regolabile mediante DIP- switch integrati Indirizzamento dei gruppi (abbonati) : rotella di codifica integrata nella custodia Compatibilità con i sistemi di comando : nessuna modifica dei programmi esistenti PLC CARATTERISTICHE ELETTRICHE Tensione di alimentazione : V=, ±0%. Alimentazione separata delle uscite (distributori) e dell elettronica del bus. Max. cofficiene di ondulazione : % Consumo del bus : <, W Consumo di ciascun pilota : Spunto: W, Mant.: 0, W Grado di protezione (solo isola) : IP6 Limitazione dei picchi di tensione : integrata in ciascuna bobina Collegamento per alimentazione V : connettore maschio M8 a pin Collegamento bus (IN/OUT) : connettore M a pin Compatibilità elettromagnetica : conforme alla direttiva europea CEM 89/6/EEC Certificazione CE CARATTERISTICHE PNEUMATICHE DEI DISTRIBUTORI (vedere pag. 9) ORDINE I prodotti possono essere forniti nei seguenti modi: Isole assemblate e collaudate, pronte da installare Componenti forniti separatamente (montaggio a cura del cliente) Gruppo assemblato in base alle richieste del cliente, collaudato e pronto per l installazione Come ordinare: - Indicare l isola di distribuzione costituita da o righe di riferimento a seconda della composizione desiderata (vedere pagina 8 o utilizzare il software di configurazione disponibile sul sito - Gli eventuali accessori di montaggio e collegamento (vedere pagine 8 e 7). Componenti forniti separatamente Nell ordine indicare i codici di ciascun componente necessario alla creazione di un isola di distribuzione ( e quantità di ciascun componente): - Distributori (vedere pagina ) - Guance (vedere pagina 9) - Piastra di separazione o modulo intermedio di alimentazione (vedere pagina 7) - Accessori di montaggio e collegamento (vedere pagine 8 e 7) P7-6

17 e CONNESSIONE DEVICE NET Nella parte sinistra del pannello frontale dell isola di distribuzione per DEVICE NET o CAN OPEN è previsto quanto segue: - un connettore maschio M8 a pin per l alimentazione elettrica () - un connettore M femmina a pin per la connessione del bus () I moduli su ambedue i lati del sistema devono essere equipaggiati con impedenze terminali (H). Connettore a T K G F G K 6 E H 6 LED Isola Per effettuare il cablaggio sono necessari i seguenti accessori: ACCESSORI PER DEVICE NET O CAN OPEN Accessori Descrizione Codice Connettore M8 femmina diritto IP6 per alimentazione V CC + cavo PVC, lunghezza m F Connettore a T M-A per il collegamento alla rete G Connettore M-A femmina a pin per cavo 6-8 mm H Impedenza terminale M-A per DEVICE NET o CAN OPEN, connettore femmina Dischetto di configurazione (.EDS) per DEVICE NET o CAN OPEN (o software di configurazione sul sito (K) Il cavo non è compreso nella fornitura e deve essere ordinato a parte. Per gli ingombri dei connettori vedere il Manuale di installazione CONNESSIONE ELETTRICA Bus di campo vista del connettore femmina dal lato vite Pin Nome segnale Descrizione Schermo Schermo V+ ( V) Alimentazione rete V- ( V) Alimentazione rete CAN - H Segnale di rete + CAN - L Segnale di rete - Alimentazione elettrica vista dal lato pin maschio Pin (filo marrone) : +V CC (distributore) Pin (filo bianco) : +V CC (distributore) Pin (filo blu) : 0V Comune Pin (filo nero) : 0V Comune ( * ) Questi segnali servono soltanto per lo shunt di terminazione e non devono essere cablati. P7-7

18 BUSLINK RIFERIMENTO ISOLA COMPACT 8 Isola COMPACT 8 con BUSLINK 67_ - Posizione dei distributori Indicare il di distributore o accessorio desiderato ISOLA COMPACT Versioni isola BUSLINK PROFIBUS-DP BUSLINK DEVICE-NET BUSLINK CAN OPEN Versioni dei distributori P D O Collegamento vie: - COM- Attacchi rapidi Ø mm est. F PACT 8 Raccordi a calzamento (tubo Ø int. x 6 mm) H Combinazione (F e H) sull isola () P Comando manuale ausiliario () a impulsi ( ) a cacciavite (spingere-girare) Combinazione ( e ) sull isola () P Distributori (Funzioni) x / NC - Comando elettropneumatico, ritorno differenziale K / NC Comando elettropneumatico, ritorno a molla Z / NA Comando elettropneumatico, ritorno a molla L / - Comando elettropneumatico, ritorno a molla (monostabile) S / - Comando e ritorno elettropneumatici (bistabile) J / - Centro chiuso (W) G / - Centro aperto allo scarico (W) E Dettaglio dei distributori: vedere pagina 9 Accessori (vedere pagina 7) Modulo intermedio di alimentazione (collegamento identico a quello scelto per le vie - / delle guance, vedere a lato) Piastra di separazione: Chiusura via (mantenuti tutti gli altri collegamenti) D W Alimentazione dei pilotaggi / Interna Esterna Collegamento vie: - / Attacchi rapidi + / Ø8mm I E Q Posizione dei distributori Opzioni senza opzione 00 altre opzioni.. 99 Fissaggio dell isola Fornitura dell isola Su basamento Assemblata ( x Ø.) Non assemblata Su binario Assemblata EN 00-DIN Non assemblata () Possibilità di combinare le versioni dei distributori su una stessa isola. In questo caso: - indicare il P nel riferimento di base - riempire la riga di riferimento A B C D Versioni distributori (con collegamenti combinati) Collegamento vie - Comando manuale COMPACT 8 (() a impulsi Attacchi rapidi Ø mm est. ( ) a cacciavite Collegamento () a impulsi per tubo a calzamento Ø int. x 6mm ( ) a cacciavite ESEMPIO DI ORDINE : 676PEEQ00C - Ripetere il dell accessorio sullo stesso numero : LJKSEDKKKSSEJJJE di posizione come indicato nel riferimento. Isole di distribuzione COMPACT 8, PROFIBUS-DP per montaggio su binario DIN, fornite assemblate con modulo intermedio di alimentazione e distributori con attacchi rapidi per tubo flessibile Ø 8 mm est., comando manuale a impulsi, alimentazione pressione di comando esterna. Tipo di distributori: - Quattro () distributori / bistabili, J, sulle posizioni,, e. - Tre () distributori / monostabili, S, sulle posizioni, 0 e. - Tre () distributori / con centro aperto allo scarico (W), E, sulle posizioni, e 6. - Un () distributore / NA, L, sulla posizione. - Quattro () distributori x/ NC, K, sulle posizioni, 7, 8 e 9. - Un () modulo intermedio di alimentazione, D, sulla posizione 6.! Regole per la scrittura del riferimento : -Da scrivere esclusivamente nel caso si vogliano combinare diverse versioni di distributori sull isola. -Rispettare i numeri di posizione dei distributori indicati nella riga di riferimento. P7-8

19 BUSLINK GUANCE PER ISOLE DI DISTRIBUZIONE COMPACT 8 - BUSLINK Accessori Descrizione Alimentazione pressione di comando CODICE: Gruppo di guance per collegamento pneumatico () ed elettrico per PROFIBUS-DP interna esterna () Gruppo di guance per collegamento pneumatico () ed elettrico per DEVICE NET interna esterna () Gruppo di guance per collegamento pneumatico () ed elettrico per CAN OPEN interna esterna () () Collegamento pneumatico delle vie - / con attacchi rapidi Ø 8mm est. Collegamenti elettrici in funzione del di bus di campo (vedere pagine, 7). Guance per montaggio diretto sul telaio dell isola di distribuzione. Per il montaggio su binario DIN è necessario un gruppo di adattatori () L ingresso della pressione di comando esterna (da. a 8 bar) si trova sulla guancia destra. Collegamento con attacchi rapidi per tubi flessibili Ø mm est. P7-9

20 BUSLINK INGOMBRI E PESI Isola di distribuzione con PROFIBUS-DP, L L ± 9 9 I 9,, N 7 H K 0 J M 9 8, x Ø, Versione con alimentazione esterna 8, / 8 7,9,9 Isola di distribuzione con DEVICE NET o CAN OPEN L 9 I, L ± 7 H, 0 M K J 8, / 0 0, x Ø, Versione con alimentazione esterna 8 7 Vie - / : con attacchi rapidi per tubo flessibile Ø 8 o 0 mm est. H I J K M N COMPACT 8 67,8 67, 8 0, 6, Mega 8,8 86 8, 6 Vie : raccordo per tubo a calzamento Ø mm int. o attacchi rapidi per tubo flessibile Ø - 6 o 8 mm est. Montaggio su basamento ( Ø.) Montaggio su binario DIN EN 0 0 mediante kit di montaggio (parte ombreggiata) COMPACT 8 L L Peso (kg) Numero di distributori , 6,7 69,9 78, 86, 9, 0,7 0,9 9, 7,,,7,9 60, 68, 76, 8,7 9,9 0 0, 8, 6,6,8, 9, 67,6 7,8 8 9, 00, 08,6 6,8,, 0,70 0,8 0,66 0,6 0,66 0,70 0,78 0,806 0,8 0,90 0,90 0,998,06,09,,90,8,86 Quote in mm Peso dell adattatore per montaggio su binario DIN: 0,0 kg P7-0

21 ISOLA DI DISTRIBUZIONE con comando mediante protocollo AS-Interface NTERFACE Isola di distribuzione elettropneumatica prevista per lo scambio di dati tramite Bus di campo e protocollo AS interface. La connessione tramite bus di campo tra PLC e isola di distribuzione è realizzata mediante uno o due cavi (a seconda del metodo di cablaggio). Il sistema BUSLINK soddisfa le attuali esigenze in fatto di impianti automatizzati, eliminando cablaggi ingombranti e difficoltosi e garantendo semplicità di funzionamento e manutenzione. GRUPPI REALIZZABILI Possibilità di realizzare gruppi che comprendono distributori monostabili o distributori bistabili COMPACT 8. Montaggio su basamento o binario DIN EN 0 0 (distributori di un unica taglia per ciascuna isola). Possibilità di combinare: - qualsiasi funzione dei distributori monostabili e bistabili x/ NC, / NC-NA, / e /. - Piastra di separazione e modulo intermedio di alimentazione. Le isole di distribuzione sono disponibili nelle seguenti quattro versioni: Versione con connettore vampiro con ingressi senza ingressi 7 Vie - /: Con attacchi rapidi per tubi flessibili Ø 8 mm est. Vie - : Con attacchi rapidi per tubi flessibili Ø mm est. o per tubo a calzamento Ø mm int. x 6 mm Collegamento AS-Interface mediante connettore vampiro per i cavi piatti giallo e nero (alimentazione) 6 Collegamento AS-Interface mediante connettore M a pin 7 Collegamento dei ingressi mediante connettori M8 a pin Master ASi Cavo giallo (ASi) Alimentazione ASi Versione con connettore M con ingressi 7 senza ingressi ASi Cavo nero (alimentazione elettrica ausiliaria) Passerella ASi verso altri protocolli (Profibus-DP, FIPIO, Device Net ecc.) Master ASi V = Alimentazione ASi ASi V = 6 6 Passerella ASi verso altri protocolli (Profibus-DP, FIPIO, Device Net ecc.) CARATTERISTICHE DI COMUNICAZIONE Protocollo Supporto di trasmissione Struttura del bus Numero max. di isole Numero di distributori per isola Numero max. di ingressi Lunghezza max. del cavo Indirizzamento delle isole Compatibilità con i sistemi di comando Tensione di alimentazione Consumo bus AS-Interface Indicazione dello stato Compatibilità elettromagnetica : AS-Interface profilo V. IU (indirizzamento semplice) : Cavo piatto AS-Interface ( fili) o cavo ( fili) : opzionale secondo le raccomandazioni AS-Interface : nodi : da a distributori : ingressi : 00 m (00 m con ripetitori) : tramite MASTER AS-I : nessuna modifica dei programmi esistenti : da 6. V a.6 V tramite bus : < 0 ma : LED verdi (ON = funzionamento regolare) : conforme alla direttiva europea CEM 89/6/CEE Certificazione CE P7-

22 NTERFACE CARATTERISTICHE DELLE USCITE Numero max. di uscite : uscite ciascuna delle quali comanda un elettrovalvola Configurazione massima : distributori monostabili o bistabili Tensione di alimentazione : V CC, ±0%, separata dal bus e dagli ingressi Assorbimento di ciascun pilota : Spunto: W - Mant.: 0, W Indicatori : LED giallo sul distributore (ON = elettrovalvola eccitata) CARATTERISTICHE DEGLI INGRESSI Numero max. di ingressi : ingressi per sensori PNP a - o fili Tensione di alimentazione : da 8 a 0 V CC, in funzione dell alimentazione del bus Protezione / corto circuito : tramite limitatore di corrente interno Consumo :.7 ma per ingresso Indicatori : LED giallo per ciascun ingresso (ON = ingresso on) COLLEGAMENTI DEGLI INGRESSI (vedere pagine seguenti) CARATTERISTICHE PNEUMATICHE DEI DISTRIBUTORI (vedere pagina 9) ORDINE I prodotti possono essere forniti nei seguenti modi: Isole assemblate e collaudate, pronte da installare Componenti forniti separatamente (montaggio a cura del cliente) Isole assemblate e collaudate, pronte da installare Come ordinare: - Indicare l isola di distribuzione costituita da o righe di riferimento a seconda della composizione desiderata (vedere pagina seguente o utilizzare il software di configurazione disponibile sul sito: - Gli eventuali accessori di montaggio e collegamento (vedere pagine 8 e 6). Componenti forniti separatamente Nell ordine indicare i codici di ciascun componente necessario alla creazione di un isola di distribuzione ( e quantità di ciascun componente): Distributori (vedere pagina ) Guance (vedere sotto) Piastra di separazione o modulo intermedio di alimentazione (vedere pagina 7) Accessori di montaggio e collegamento (vedere pagine 8 e 6) GUANCE PER ISOLE DI DISTRIBUZIONE COMPACT 8 CON AS-Interface Accessori Descrizione Gruppo di guance per collegamento pneumatico () ed elettrico per AS-Interface con connettore vampiro Gruppo di guance per collegamento pneumatico () ed elettrico per AS-Interface con connettore M Alimentazione pressione di pilotaggio con ingressi interna senza ingressi esterna () interna esterna () con ingressi senza ingressi con ingressi senza ingressi con ingressi senza ingressi CODICE: () Collegamento pneumatico delle vie - / mediante attacchi rapidi 8 mm est. Guance per montaggio diretto sul telaio dell isola di distribuzione. Per il montaggio su binario DIN è necessario un gruppo di adattatori () L ingresso della pressione di comando esterna (da. a 8 bar) si trova sulla guancia destra. Collegamento con attacchi rapidi per tubi flessibili Ø mm est. P7-

23 NTERFACE RIFERIMENTO ISOLA COMPACT 8 Isola COMPACT 8 con AS-Interface 67_ A - Posizione dei distributori Indicare il di di distributore o accessorio desiderato () Isola COMPACT Versioni dei distributori Versioni isola connettore vampiro A con ingressi Connettore M A9 senza ingressi connettore vampiro A connettore M A0 Collegamento vie: - COM- PACT 8 Attacchi rapidi Ø mm est. Raccordo a calzamento (tubo Ø int. x 6 mm) F H MEGA Combinazione (F e H) sull isola () P Comando manuale ausiliario () a impulsi ( ) a cacciavite (spingere-girare) Combinazione ( e ) sull isola () P Distributori (Funzioni) Tipo x / NC - Comando elettropneumatico, ritorno differenziale K / NC Comando elettropneumatico, ritorno a molla Z / NA Comando elettropneumatico, ritorno a molla L / - Comando elettropneumatico, ritorno a molla (monostabile) S / - Comando e ritorno elettropneumatici (funzione bistabile) / - Centro chiuso (W) G / - Centro aperto allo scarico (W) E Dettaglio dei distributori: vedere pagina 9 Accessori (vedere pagina 7) Modulo intermedio di alimentazione (collegamento identico a quello scelto per le vie - / delle guance, vedere a lato) Piastra di separazione: Chiusura via (mantenuti tutti gli altri collegamenti) D W Alimentazione dei pilotaggi / Interna Esterna Collegamento vie: - / I E Posizione dei distributori Attacchi rapidi + / Ø8mm Q Opzioni senza opzione 00 altre opzioni.. 99 Fissaggio isola Fornitura dell isola Su basamento ( x Ø.) Su binario EN 00-DIN Assemblata Non assemblata Assemblata Non assemblata () Possibilità di combinare le versioni dei distributori su una stessa isola. In questo caso: - indicare il P nel riferimento di base - riempire la riga di riferimento () Numero max. di uscite con nodo AS-Interface: distributori monostabili o bistabili o distributori x/ NC A B C D Versioni distributori (con collegamenti combinati) Collegamento vie - Comando COMPACT 8 manuale Attacchi rapidi Ø mm est. () a impulsi ( ) a cacciavite Raccordo per tubo a calzamento Ø int. x 6mm! () a impulsi ( ) a cacciavite Come riempire la riga di riferimento : - Da scrivere esclusivamente nel caso si vogliano combinare diverse versioni di distributori sull isola. - Rispettare i numeri di posizione dei distributori indicati nella riga di riferimento. - Ripetere il dell accessorio sullo stesso numero di posizione come indicato nel riferimento. ESEMPIO DI ORDINE : 676A9FIQ00C : SSG Isola di distribuzione COMPACT 8, AS-Interface con connettore M, nodo con ingressi tramite quattro () connettori M8, per montaggio su binario DIN, fornita assemblata, distributori con attacchi rapidi per tubo flessibile Ø mm est, comando manuale a cacciavite, alimentazione pressione di pilotaggio interna. Tipo di distributori: - Due () distributori / monostabili, S, sulle posizioni e. - Un () distributore x /, centro chiuso, G, sulla posizione. P7-

24 NTERFACE COLLEGAMENTO ELETTRICO DEL BUS AS-Interface Versione con connettore vampiro Sulla parte frontale delle isole di distribuzione COMPACT 8 per AS-Interface sono previsti adattatori vampiro per garantire la rapidità di connessione senza dover spelare i cavi piatti giallo (cavo bus) e nero (cavo di alimentazione). Il cavo giallo (Y) serve per la trasmissione di dati e per l alimentazione degli ingressi. Il cavo nero (B) è destinato all alimentazione dei distributori. 8 Y ASi AUX. B 8 LED Versione con connettore M Sul fronte della guancia sinistra delle isole di distribuzione COMPACT 8 per AS-Interface è previsto un connettore maschio M a pin (6) per il collegamento del bus AS-Interface. Per eseguire il cablaggio sono necessari i seguenti accessori. 8 CONNESSIONE ELETTRICA Connettore M (G) Vista del connetore femmina dal lato vite 8 LED Pin = ASi (+) Pin = Alimentazione ausiliaria (-) Pin = ASi (-) Pin = Alimentazione ausiliaria (+V DC) Pin = Terra COLLEGAMENTI ELETTRICI DEGLI INGRESSI Sul fronte della guancia sinistra delle isole di distribuzione COMPACT 8 per AS-Interface sono previsti quattro () connettori femmina M8 a pin. Sensore a fili Sensore a fili (sensori di magneto-resistivo) 6 Segnale +V CC 9 Segnale +V CC 0V CC Vista del connettore maschio dal lato femmina Collegamento mediante connettore maschio M8 diritto o a gomito + Sensore Pin = +V CC Pin = Terra / 0V ( * ) Pin = Ingresso segnale ( : non collegato per il sensore a fili) * 9 LED gialli per l indicazione dello stato degli ingressi ACCESSORI PER AS-Interface Accessori Descrizione Codice: Connettore ASI/M Ingressi (A) G a Connettore M-A femmina a pin per cavo 6-8 mm Connettore diritto M8 a pin maschio per ingressi (cavo Ø da, a mm) Connettore a gomito M8 a pin maschio per ingressi (b) a (cavo Ø da, a mm) I cavi B e Y non sono compresi nella fornitura e devono essere ordinati a parte P7-

25 NTERFACE DIMENSIONI E PESI Isola di distribuzione con AS-Interface e connettore vampiro 8, N 9, L, L ± 9 7 K, 6, 60 I 8 7 8, M 8, N 9, L, L ± 9, 6, 60 I 8 7 8, H J 8, H J ASi Aux x Ø, Versione con alimentazione esterna 8, 6, / 8 6, Isola di distribuzione con AS-Interface e connettore M 7 K 8, M 8, / x Ø, Versione con alimentazione esterna 8 6 8, COMPACT 8 L L Peso (kg) H I J K M N COMPACT 8 67,8 67, 8 0, 9, Numero di distributori 8,9 7,,, 77, 8,6 9,8 0 0,8 0,76 0, 0,7 Quote in mm Peso dell adattatore per montaggio su binario DIN: 0,0 kg Vie - / : con attacchi rapidi per tubo flessibile Ø 8 o 0 mm est. Vie - : raccordo per tubo a calzamento Ø mm int. o attacchi rapidi per tubo flessibile Ø - 6 o 8 mm est. Montaggio su basamento ( Ø,) Montaggio su binario DIN EN 0 0 mediante kit di montaggio (parte ombreggiata) Connettore vampiro per collegamento AS-Interface 6 Connettore maschio M a pin per la connessione AS-Interface 7 connettore femmina M8 a pin per il collegamento di ingressi P7-

26 APPARECCHIATURE E ACCESSORI PNEUMATICI DI CONTROLLO ATTUATORI PNEUMATICI Cilindri a semplice o doppio effetto previsti o non per finecorsa magnetici Micro- e Mini-cilindri Ø. a 6 mm Cilindri a corsa breve tipi K, KN, PEC Ø 8 a 00 mm Cilindri ISOCLAIR conformi alle norme ISO 6 Ø 8 a mm Cilindri ISOCLAIR conformi alle norme ISO 6 Ø a 6 mm Cilindri compatti conformi alle norme ISO 6, PEC, Ø a 00mm Cilindri PES/PIS/PCN conformi alle norme ISO/CETOP/VDMA/ AFNOR, Ø 0 mm Cilindri antirotazione unità di guida Cilindri anticorrosione in acciao inox CIX Cilidri senza stelo a trascinamento magnetico Ø 6 a 0 mm Cilindri senza stelo a banda Ø a 6 mm Attuatori con guida a sfere Attuatori rotativi a, o posizioni Finecorsa miniaturizzati con LED, a lamine (reed), magnetoresistivo o ad effetto Hall DISTRIBUTORI A COMANDO ELETTROPNEUMATICO Gamme complementari: Distributori con corpo filettato o piano di posa ØM a G / Isole di distribuzione generazione C a norma VDMA e ISO -, ØM a G/ Servovalvole proporzionali Sentronic G/8 a G TRATTAMENTO ARIA ACCESSORI PNEUMATICI Filtri - regolatori lubrificatori fino a G / Valvole di sezionamento e avviatori progressivi G/8 a G Scarichi di condensa, filtri submicronici fino a G Silenziatori e filtri/silenziatori di scarico Pressostati, regolatori di flusso, valvole di scarico rapido Temporizzatori pneumatici ed elettronici Tecnologia del vuoto: Generatori di vuoto e ventose ELETTROVALVOLE E DISTRIBUTORI A COMANDO PNEUMATICO PER IL CONTROLLO DI FLUIDI ASCO/JOUCOMATIC propone una vasta scelta di elettrovalvole e distributori a otturatore per ogni di fluido con pressione fino a 0 bar: Elettrovalvole filettate o su piano di posa, a comando diretto o assistito, a o vie (/8 a ). Distributori a otturatore a o vie, a comando pneumatico; corpo in ottone, bronzo, ghisa, acciaio o acciaio inox, connessione filettata (/8 a ) o flangiata PN 6, PN, PN0, connessione clamp o saldare di testa. Queste valvole sono pilotate tramite isole equipaggiate con distributori x/ NC per consentire risparmio di spazio e grande facilità di installazione. Valvole a comando assistito a o vie. Valvole speciali per vapore, gas combustibile, applicazioni criogeniche, vuoto, depolverazione, ecc... Tutte queste elettrovalvole possono essere comandate mediante il sistema VCS e con qualsiasi componente pneumatico consentendo la completa automatizzazione dei sistemi di controllo pneumatico e dei fluidi. Consultare la nostra documentazione on-line sul sito: P7-6