ESI[tronic] 2.0 Trainer

Transcript

1 Service Training Center Robert Bosch GmbH Automotive Aftermarket Diagnostics

2 ESI[tronic] Addestramento per l'utente Documentazione di lavoro Nome :... Data : da... a... Città :... La presente documentazione è a titolo informativo per scopi di studio. Non deve essere impiegata per la manutenzione di veicoli. Gli interventi di manutenzione devono essere eseguiti in base alla documentazione di officina valida. Tutti i valori qui indicati dipendono dall'applicazione e non hanno quindi validità generale.

3 ESI[tronic] 2.0 Trainer Basi 1. Descrizione dell'apparecchio - KTS 530, KTS 540, KTS 570, KTS Schema di collegamento KTS 530, KTS 540, KTS 570, KTS KTS Truck Schema di collegamento KTS Truck Installazione/Attivazione - Installazione Concessione di licenza Attivazione tramite file Attivazione online Esecuzione dell attivazione Attivare il KTS utilizzato Bluetooth Introduzione a ESI[tronic] Struttura della schermata Guida ESI Ticket.. 21

4 KTS 530, KTS 540, KTS 570, KTS 670 Strumenti di diagnosi di Bosch: sicuri, comodi e veloci KTS 530, KTS 540, KTS 570: per controllare in modo semplice il complesso impianto elettronico Per tutti i veicoli che entrano oggi e entreranno in futuro in officina è richiesta una ricerca guasti veloce con risultati sicuri. Con la tecnica KTS si è ben attrezzati per soddisfare tutte le esigenze che la moderna diagnosi dei veicoli pone oggi all'officina. Intelligente e dal futuro sicuro grazie all'adattatore intercambiabile OBD interno Con comando software grazie all'esi[tronic] Collegamento facile della serie KTS al veicolo Comunicazione chiara grazie al multiplexer e al riconoscimento adattatore cavo: linea K e L, SAE e CAN commutabili su tutti i morsetti possibili sul connettore OBD Cavo adattatore intelligente assicurato per il futuro: - Azionamento sicuro del multiplexer - Funzione di ricerca automatica della centralina Adattatore intercambiale OBD integrato nell'apparecchio, per una futura sostituzione più semplice con un modello più attuale Fissaggio e allentamento semplici grazie al supporto modulo Riconoscimento ottico e acustico dello stato / sorveglianza del collegamento wireless Modalità di simulazione regolabile individualmente tramite DDC, dimostrazione possibile senza veicolo Misurazione della resistenza con campi di misurazione più ampi Dispositivo di controllo continuità per la localizzazione del difetto Misurazione diodi per il controllo nei componenti Misurazione della tensione con funzioni di misurazioni ampliate Misurazione della corrente con ulteriori possibilità di adattamento delle pinze amperometriche FSA Utilizzo universale in autovetture e veicoli industriali grazie al connettore OBD universale, per reti di bordo da 14 V e 28 V KTS 540 e KTS 570: comode e mobili grazie alla trasmissione Bluetooth wireless Standard Bluetooth classe 1 con portata fino a 100 m Adattatore USB Bluetooth di Bosch compreso nella fornitura, per una prima installazione comoda e facile Comando e attivazione dell'installazione tramite il software DDC Ricerca automatica modulo KTS Test wireless tramite il generatore di segnale integrato Programma di test per controllare la wireless KTS 530 senza Bluetooth, in caso contrario con funzioni uguali a KTS 540 4

5 KTS 670: il sistema di test mobile per la diagnosi centraline professionale Per la diagnosi efficiente della complessa tecnica del veicolo, sempre più officine utilizzano la serie KTS di Bosch. Le elevate esigenze in fatto di profondità di controllo e comfort di comando sono soddisfatte dal nuovo tester di diagnosi mobile e multimediale KTS 670. Esso mette a disposizione funzioni pratiche per ogni caso di diagnosi e offre un equipaggiamento completo per misurazioni complesse con rappresentazione chiara dei risultati. L'efficiente modulo (KTS 570) del programma Bosch integrato in un nuovo corpo Adattatore intercambiabile OBD interno Concetto di adattamento "Easy Connect" più semplice Massima funzionalità per diagnosi pratiche Multimediale e collegabile in rete Equipaggiamento completo per misurazioni complesse Maggiore mobilità nell'officina e nel veicolo 5

6 ASchemi di collegamento KTS 530, KTS 540, KTS 570, KTS 670 Schemi di collegamento KTS 530, KTS 540, KTS 570 Interfaccia OBD nel veicolo Cavo di collegamento UNI Cavo di diagnosi OBD Cavi di misurazione (KTS 570) Cavi di misurazione (KTS 530, KTS 540) Cavo di massa Alimentatore Inserto (IBOX 01) KTS 570 Cavo di collegamento USB Adattatore USB Bluetooth PC (laptop) 6

7 Schema di collegamento KTS 670 Interfaccia OBD nel veicolo Cavo di collegamento UNI Cavo di diagnosi OBD KTS 670 7

8 KTS Truck La soluzione modulare modulare per i veicoli industriali KTS Truck: la soluzione di diagnosi ottimizzata e mobile Il KTS Truck è la soluzione ideale di accesso per le officine di veicoli industriali che possiedono già un PC. Modulo KTS Truck per furgoni, autocarri, rimorchi e autobus Collegabile al DCU 130, al PC o al laptop Collegamento Bluetooth integrato con grande portata (fino a 100m) Adattatore USB Bluetooth compreso nella fornitura Corpo robusto KTS Truck Sono supportati i seguenti sistemi operativi: MS Windows XP, Windows Vista und Windows 7 Grazie all'interfaccia USB il KTS Truck può essere collegato a tutti i comuni laptop / PC 8

9 KTS 800 Truck: la soluzione professionale per veicoli industriali Sistema completo mobile Con il KTS 800 Truck e il pacchetto software ESI[tronic] 2.0 l'officina di veicoli industriali riceve la soluzione completa per la diagnosi di furgoni, autocarri, rimorchi e autobus. KTS 800 Truck: Diagnostic Control Unit (DCU 130) subito utilizzabile e modulo KTS Truck mobile Due accumulatori a ioni di litio consentono l'utilizzo mobile del DCU 130 in tutta l'officina o anche durante un giro di prova. Per garantire una costante mobilità durante i lavori Registrazione di due accumulatori a ioni di litio identici Un accumulatore è sufficiente per proseguire il funzionamento nell'officina Se necessario, gli accumulatori possono essere sostituiti senza interruzioni durante il funzionamento (funzione hot-swap). Tester autorizzato dall'officina Utilizzo semplice del DCU 130 grazie all'impugnatura integrata sul lato posteriore del dispositivo Corpo robusto con monitor touchscreen da 13,3" Collegamento USB più profondo per poter collegare in modo sicuro un dongle Le stranezze sul veicolo possono essere documentate con la telecamera integrata e i ricambi necessari possono essere fotografati. Concetto modulare con la Diagnostic Control Unit Il robusto DCU 130, specifico per l'utilizzo in officina, comanda tutti i sistemi di controllo e diagnosi di Bosch, come, per esempio, il nuovo FSA

10 Schema di collegamento KTS Truck Schema di collegamento Spinotto di collegamento del set di collegamento universale Interfaccia OBD nel veicolo Cavo adattatore specifico del veicolo (accessorio speciale) Cavo di diagnosi OBD Cavo adattatore universale PC/Laptop (ad es. DCU 130) KTS Truck Cavo adattatore con morsetti batteria Cavo di collegamento per presa dell'accendisigari Cavo di collegamento USB Adattatore Bluetooth USB (necessario solo per PC/Laptpp che non dispone di hardware Bluetooth interno) 10

11 Installazione Ricordare: prima dell'installazione chiudere tutti i programmi Windows! Requisiti necessari PC/Laptop con sistema operativo WIN XP, WIN Vista o WIN7 ed almeno un'interfaccia USB libera. Installare ESI[tronic] 2.0 Terminare tutte le applicazioni aperte. Inserire il DVD "ESI[tronic] 2.0" nel lettore DVD. Avviare "Windows Explorer". 'AVVIARE D:\ESITRONIC_SETUP.EXE' (D = lettera che contraddistingue il lettore di DVD) - Viene avviato il setup. Selezionare nella finestra "Seleziona paese" il paese in cui viene utilizzato KTS. Installazione con I-Key Durante l'installazione standard con l'introduzione della vostra I-Key (raccomandata) il programma e tutti i tipi di informazioni del vostro abbonamento ESI[tronic] vengono copiati automaticamente su un'unità. Ciò presuppone che si dispone di memoria sufficiente su un'unità. La I-Key si trova sulla bolla di consegna ESI[tronic]. Installare Adobe Acrobat Reader se questo software non è ancora presente sul PC/Laptop. L Adobe Acrobat Reader è necessario per poter visualizzare sul PC/laptop i protocolli della diagnosi delle centraline KTS. L'installazione viene proseguita con <Avanti>. Dopo l'installazione si controlla se il Firmware su KTS è aggiornato. Se il Firmware KTS non è aggiornato, viene aggiornato automaticamente. L aggiornamento del firmware deve essere eseguito sempre con il cavo di collegamento USB (non tramite Bluetooth). ESI[tronic] 2.0 è stato installato. Visualizzazione dell'equipaggiamento Passaggio da ESI[tronic] 2.0 a ESI[tronic], che offre l'accesso all'equipaggiamento completo per autocarri di Bosch. Per poter utilizzare la funzione "Equipaggiamento" nell'esi[tronic] 2.0, è necessario installare l'esi[tronic]. In questo modo i cataloghi di ricambi Bosch, inclusi i dati dei cataloghi del partner di cooperazione Bosch ZF Services, sono a disposizione con informazioni sull'assistenza, indicazioni per il montaggio dei prodotti della marche Sachs, Lemförder, Boge e ZF Parts. 11

12 Concessione di licenza Per poter utilizzare ESI[tronic] 2.0 (per es. eseguire la diagnosi centralina), ESI[tronic] 2.0 deve essere attivato. L'attivazione ha luogo attraverso un file di attivazione o online. Attivazione ESI[tronic] 2.0 KTS Truck: Collegare KTS al PC/laptop tramite il cavo di connessione USB. Avviare l'esi[tronic] 2.0. Se viene visualizzato il messaggio Nessuna attivazione presente: Concessione di licenza Menu principale >> Attivazione. Selezionare <File> o <Online>. Attivazione online può essere effettuata solo su un PC/laptop con accesso a Internet. Se non è disponibile un accesso a Internet, è possibile creare un file richiesta attivazione con l attivazione tramite file. Questo file richiesta attivazione può poi essere trasmesso al PC/laptop tramite l accesso a Internet (per es. con la pennina USB) e da qui un file di attivazione può essere richiesto tramite l attivazione online ESI[tronic]. 12

13 Concessione di licenza - Attivazione tramite file Se non è disponibile un accesso a Internet, è possibile creare un file richiesta attivazione con l attivazione tramite file. Questo file richiesta attivazione può poi essere trasmesso al PC/laptop tramite l accesso a Internet (per es. con la pennina USB) e da qui un file di attivazione può essere richiesto tramite l attivazione online ESI[tronic]. Attivazione tramite file Menu principale >> Attivazione >> <File>. Selezionare il luogo di memorizzazione del file richiesta attivazione "licenserequest.blr", per es. pennina USB. Selezionare <Memorizza>. Selezionare OK. Trasmettere il file richiesta attivazione e il file URL a un PC/laptop con accesso a Internet. Aprire il file URL "licenserequest" con il browser, per es. Internet Explorer. Si apre l attivazione online ESI[tronic]. 13

14 Immettere il numero cliente e la password. Il numero cliente e la password sono riportati sulla bolla di consegna. Selezionare <Login>. Vengono visualizzati i contratti. Selezionare il contratto disponibile o associato. All'attivazione iniziale è necessario selezionare un contratto disponibile, mentre con un'attivazione successiva (in caso di proroga o modifica del contratto) è necessario selezionare un contratto associato. Selezionare <Avanti>. Vengono visualizzati i dati contratto. Selezionare il file richiesta attivazione "licenserequest.blr" con <Ricerca...>. Selezionare <Apri>. Selezionare <Licenza> / <Nuova licenza>. Selezionare il luogo di memorizzazione del file di attivazione "licencenep_name del PC/Laptops.blr", per es. pennina USB. Selezionare <Memorizza>. Il file di attivazione è stato creato. 14

15 Concessione di licenza - Attivazione online Attivazione online può essere effettuata solo su un PC/laptop con accesso a Internet. Attivazione online Menu principale >> Attivazione >> <Online>. Immettere in N. cliente e password i propri dati di login. Con Avanti viene avviata l'abilitazione online. Se il "Login" non è possibile: controllare le impostazioni proxy sotto Menu principale >> Impostazioni personali >> <Impostazioni proxy>. Selezionare il contratto disponibile. Selezionare <Genera>. Il codice di attivazione viene rilevato e quindi inserito nei campi d'immissione. Selezionare <Esegui>. L'attivazione viene eseguita. Riavviare ESI[tronic] 2.0 premendo <OK>. ESI[tronic] 2.0 è attivato. 15

16 Esecuzione dell attivazione Per l'attivazione di KTS Truck con il codice di attivazione ricevuto dall'assistenza clienti ESI[tronic] o con un file di attivazione salvato in precedenza. Esecuzione dell attivazione Menu principale >> Attivazione >> <Esecuzione>. Selezionare Cerca. Selezionare Esegui. L'attivazione viene eseguita. Riavviare ESI[tronic] 2.0 premendo <OK>. ESI[tronic] 2.0 è attivato. 16

17 Attivare il KTS utilizzato Menu principale >> Impostazioni hardware. Selezionare KTS 520/530/540/550/570/650/670 o KTS Truck. Si può attivare solo il KTS 5xx, il KTS 6xx o il KTS Truck configurato. Utilizzare le voci di menu KTS 5xx, KTS 6xx o KTS Truck per la configurazione. Il KTS attivato viene utilizzato per la diagnosi della centralina. Può essere attivato solo un KTS. 17

18 Bluetooth KTS, collegabile senza fili al PC o Laptop. Collegamento Bluetooth con una portata di 100 m. Inserire bluetooth Nel caso di un PC/Laptop senza hardware interno Bluetooth è necessario eseguire l'installazione del driver Bluetooth per l'adattatore Bluetooth-USB compreso nella fornitura. Nel caso di un PC/Laptop (ad es. DCU 130) con un hardware interno Bluetooth l'adattatore Bluetooth- USB compreso nella fornitura non è necessario ed il driver Bluetooth non deve essere installato. In entrambi i casi tuttavia in ESI[tronic] 2.0 è necessario immettere l'indirizzo MAC del KTS. Per PC/Laptop con Bluetooth Class 2 consigliamo l'utilizzo dell'adattatore Bluetooth-USB compreso nella fornitura (Class 1) poiché consente una maggiore portata. Il procedimento viene descritto sulla base del sistema operativo "WIN XP". In caso di sistemi diversi il procedimento eventualmente può differire. Installazione del driver Bluetooth Inserire l adattatore USB Bluetooth nel PC/laptop soltanto quando richiesto durante l installazione del driver Bluetooth (Messaggio: collegare il dispositivo Bluetooth). Se l'adattatore USB Bluetooth viene inserito prima, si apre Windows Hardware Assistant. Interrompere Windows Hardware Assistent e rimuovere l'adattatore USB Bluetooth. è possibile utilizzare un altro hardware Bluetooth montato o inserito nel PC/laptop, in quanto ciò disturberebbe la comunicazione di dati tra il KTS e la centralina. Prima della messa in funzione dell adattatore USB Bluetooth è necessario disattivare l hardware Bluetooth integrato nel PC/laptop (ad es. Widcomm Stack/Toshiba Stack) (vedi le istruzioni d uso del PC/laptop). Inoltre si deve disinstallare il driver Bluetooth corrispondente (rimuovere il driver Bluetooth tramite "Start >> Pannello di controllo >> Software"). Se l'adattatore USB Bluetooth deve essere utilizzato su diverse porte USB del PC/laptop, per ogni porta USB deve essere eseguita l'installazione del driver Bluetooth. 18

19 Struttura della schermata Semplice guida dei menu con simboli autoesplicativi. Struttura della schermata Barra del menu principale Guida: Guida in linea dipendente dal contesto Menu di stampa: Vengono stampati la visualizzazione attuale, le singole parti della visualizzazione attuale (per es. elenchi, diagrammi), il protocollo attuale o gli schemi di manutenzione del veicolo selezionato. menu principale: Sono disponibili le funzioni seguenti: Multimetro (Solo con il KTS 5xx / KTS 6xx attivato), Oscilloscopio (Solo con KTS 550 / KTS 570 / KTS 650 / KTS 670 attivato), Impostazioni hardware, Gestisci protocolli, Modifica delle impostazioni personali, Visualizzazione delle informazioni sul sistema, ESI[tronic] 2.0 Attiva, Aggiornamento online, Crea ESI Ticket, Visualizza Trainer, Visualizza ESI[tronic] News, Visualizza elenco veicoli, Termina ESI[tronic], È possibile scegliere i seguenti menu principali: Informazioni veicolo Diagnosi Ricerca guasti Manutenzione Schemi elettrici Equipaggia mento Campo di immissione/emissione informazioni. sottomenu. immissione di dati e per la visualizzazione di La larghezza della barra di scorrimento può essere modificata da: "Start >> Pannello di controllo >> Visualizza >> Aspetto >> Avanzate >> Elemento Barra di scorrimento". (Il procedimento viene descritto sulla base del sistema operativo "WIN XP". In caso di sistemi operativi diversi il procedimento eventualmente può differire.) 19

20 Guida Il ESI[tronic] 2.0 comprende un sistema dettagliato di guida. Guida Selezionare. Il principio più importante alla base della presente Guida in linea è l uso semplice e intuitivo del sistema di navigazione. La navigazione si trova sul lato sinistro dello schermo. Il menu di navigazione è composto dalle schede "Contenuto", "Indice" e "Ricerca". Un altro tipo di navigazione è rappresentato dai cosiddetti hyperlink (link). Scheda "Contenuto" Le pagine della Guida vengono rappresentate raggruppate per argomenti. Le pagine gerarchicamente superiori della Guida sono contrassegnate con l icona di un libro. I libri possono essere aperti e chiusi facendo clic su " ". Può essere aperto sempre solo un libro per livello di gerarchia. Se si apre un altro libro dello stesso livello di gerarchia, quello già aperto viene chiuso. Le pagine della Guida a cui non sono subordinate altre pagine sono rappresentate con " ". Scheda "Indice" Le pagine della Guida vengono rappresentate con ordinamento alfabetico. Sotto il titolo "Indice" si trova una casella grigia contenente tutte le lettere dell alfabeto. Facendo clic con il tasto sinistro del mouse su una lettera nera, nella scheda "Indice" si passa alle pagine della Guida che iniziano con questa lettera. Le lettere per le quali non esiste alcuna voce di indice sono rappresentate in grigio chiaro. Scheda "Ricerca" Nel campo d immissione Cerca per va inserito l argomento della ricerca; con <Cerca> viene effettuata la ricerca all interno della Guida in linea. Al termine della ricerca, i risultati vengono elencati sotto il campo di immissione. Nella pagina della Guida i termini usati per la ricerca sono evidenziati a colori e nella riga di intestazione viene visualizzata una legenda della ricerca. I link all'interno della legenda consentono di rimuovere le evidenziazioni e nascondere la legenda. Indietro/Avanti/Stampa pagina I seguenti link vengono visualizzati nella riga di intestazione delle pagine della Guida: Indietro: indietro all'ultima visualizzazione della Guida in linea. Avanti: avanti alla visualizzazione della Guida in linea precedentemente visualizzata. Stampa pagina: stampa la pagina della Guida attualmente visualizzata. 20

21 ESI Ticket ESI Ticket rappresenta il vostro filo diretto con Bosch (ESI[tronic] Hotline). Creare un ESI Ticket Menu principale >> ESI Ticket. Con ESI Ticket è possibile: - comunicare suggerimenti o richieste - descrivere errori o guasti - proporre soluzioni - Allegare file per l invio tramite , qualora si desideri descrivere ad es. suggerimenti, soluzioni o errori in modo più dettagliato o illustrarli con mezzi visivi (ad es. uno screenshot, un file qualsiasi o un protocollo) Il supporto via presuppone l installazione e la regolare configurazione di un programma di posta elettronica sul vostro PC/laptop. Eventuali errori nella configurazione della posta elettronica possono avere come conseguenza la disattivazione delle funzioni via o l impossibilità del loro utilizzo. 21

22 Eseguire i seguenti punti nella sequenza indicata: Immettere il mittente. Nel campo Mittente vengono inseriti automaticamente i Vostri dati aziendali se sono gir stati inseriti nella scheda Menu principale >> Impostazioni personali >> Dati dell'azienda. Selezionare il tipo di errore, ad es. "Contenuto dati". Selezionare il tipo di informazione, ad es. "Informazioni veicolo". Inserire i dati nelle schede, Programmi e Sistema. Allegare un file (opzionale). Gli allegati non vengono stampati, ma possono essere solo inviati via alla hotline di ESI[tronic]. Descrivere il motivo dell ESI Ticket nel campo Errore/problema. Se possibile: descrivere un suggerimento per la risoluzione del problema nel campo Soluzione/suggerimento. Invia ESI Ticket: Selezionare Invia o Stampa. I pulsanti Stampa, Anteprima stampa e Inviare diventano attivi solo se tutti i campi obbligatori "*" sono stati compilati. Se è stato selezionato sull ESI Ticket. : inviare per fax l ESI Ticket stampato al numero di fax indicato 22