2018 COLLECTIONS ELEGANCE

Transcript

1 2018 COLLECTIONS ELEGANCE Rivestire uno spazio, arredarlo con cura, rispecchiando il gusto e la personalità di chi lo vive, è una vera e propria forma d arte. E per realizzarla al meglio è necessaria una ricerca costante dei materiali e dei prodotti, mirando alla qualità e al valore estetico. Elegance è la soluzione ideale per rendere ogni ambiente un luogo di raffinatezza e di comfort. Grandi formati e texture che riproducono in ogni dettaglio i marmi più preziosi per una linea che ricopre di bellezza ogni superficie. Covering a space, furnishing it with care, reflecting the taste and personality of whoever lives in it, is a real art form; to achieve the best results, constant research into materials is needed, with sights set on the very best quality and aesthetic value. Valentino research, the utmost expression of Italian design, prestige and timeless appeal, has created Elegance: the ideal solution for covering any interior with sober refinement. Large sizes and textures which reproduce in detail the most precious marbles in the world, for a line of materials capable of conveying elegance to any surface, whether public or private. Einen Raum kleiden, mit Sorgfalt einrichten, Geschmack und Persönlichkeit seiner Bewohner widerspiegeln. Eine wahre Kunstform, die zur Erzielung bestmöglicher Ergebnisse unablässige, auf Qualität und maximalen ästhetischen Wert abzielende Materialstudien erfordert. Aus der Valentino-Forschung, dem höchsten Ausdruck von italienischem Stil, Prestige und zeitlosem Zauber, ist Elegance entstanden: die ideale Lösung, um jedes Ambiente in schlichte Noblesse zu kleiden. Großformate und Texturen, die detailgetreu die wertvollsten Marmorsorten der Welt nachempfinden. Diese Fliesenlinie schenkt jeder Fläche in öffentlichen wie privaten Bereichen bestechende Eleganz. Revêtir un espace et le décorer avec soin en reflétant la personnalité et les goûts de ses habitants est une véritable forme d art. Sa réalisation requiert une recherche constante sur les matériaux visant la meilleure qualité et la valeur esthétique. La recherche Valentino, expression maximale du style italien, prestige et charme intempo - rels, a créé Elegance, la solution parfaite pour revêtir chaque pièce d un raffinement sobre. De grands formats et des textures reprodui - sant fidèlement les marbres les plus précieux au monde, pour une ligne de carreaux habil - lant avec élégance chaque surface, qu elle soit publique ou privée. 48

2 2018 COLLECTIONS GRES FINE PORCELLANATO AD IMPASTO COLORATO COLOURED-BODY FINE PORCELAIN STONEWARE FEINSTEINZEUG AUS FARBIGER MASSE GRÈS CÉRAME FIN À PÂTE COLORÉE TECNOLOGIA DIGITALE DIGITAL TECHNOLOGY DIGITALTECHNOLOGIE TECHNOLOGIE NUMÉRIQUE 4 COLORI COLOURS FARBEN COULEURS VIA CONDOTTI PIAZZA DI SPAGNA VIA DELLA SPIGA VIA MONTENAPOLEONE 4 FORMATI SIZES FORMATE FORMATS 2 SPESSORI THICKNESS STÄRKE EPAISSEUR 60x120 (24 x48 ) (12 x48 ) 80x80 (31 1/2 x31 1/2 ) 60x60 (24 x24 ) 9,5 1 SUPERFICI SURFACES OBERFLÄCHEN SURFACES LEVIGATO Rivestimento Wall tiles Wandfliesen Revêtement Pavimento Floor Tiles Bodenfliesen Sol 49

3 50 VIA DELLA SPIGA LEV/RET - 12 x48

4 VIA DELLA SPIGA LEV/RET 60x60-24 x24 51

5 PIAZZA DI SPAGNA LEV/RET 60x60-24 x24 PIAZZA DI SPAGNA LEV/RET 60x60-24 x24, - 12 x48 BATTISCOPA LEV/RET 8x60-3 1/8 x24 52

6 53

7 MOSAICO VIA DELLA SPIGA - 12 x12 VIA DELLA SPIGA LEV/RET - 12 x48 54

8 INTRECCIO VIA CONDOTTI/VIA DELLA SPIGA LEV/RET - 12 x12 55

9 FRAME VIA CONDOTTI RET - 12 x48 BORDO VIA CONDOTTI RET 5x30-2 x12 FRAME VIA CONDOTTI RET - 12 x48 VIA CONDOTTI LEV/RET 60x60-24 x24 BORDO VIA CONDOTTI RET 5x30-2 x12 56

10 57

11 58 JACQUARD VIA DELLA SPIGA RET - 12 x48 VIA DELLA SPIGA LEV/RET - 12 x48

12 FRAME VIA MONTENAPOLEONE RET - 12 x48 VIA MONTENAPOLEONE LEV/RET - 12 x48, 60x x48 BORDO VIA MONTENAPOLEONE RET 5x30-2 x12 59

13 ELEGANCE VIA DELLA SPIGA GRES FINE PORCELLANATO AD IMPASTO COLORATO COLOURED-BODY FINE PORCELAIN STONEWARE FEINSTEINZEUG AUS FARBIGER MASSE GRÈS CÉRAME FIN À PÂTE COLORÉE 80x VIA DELLA SPIGA LEV/RET VIA DELLA SPIGA LEV/RET TECNOLOGIA DIGITALE DIGITAL TECHNOLOGY DIGITALTECHNOLOGIE TECHNOLOGIE NUMÉRIQUE 60x VIA DELLA SPIGA LEV/RET 60x VIA DELLA SPIGA LEV/RET MOSAICO VIA DELLA SPIGA INTRECCIO CONDOTTI / SPIGA VIA DELLA SPIGA JACQUARD R MOSAICO MIX VIA CONDOTTI MOSAICO MIX PIAZZA DI SPAGNA VIA DELLA SPIGA FRAME R MOSAICO DESIGN VIA CONDOTTI MOSAICO DESIGN PIAZZA DI SPAGNA 5x BORDO VIA DELLA SPIGA BATTISCOPA 8x60 9,5 BATTISCOPA 8x80 BATTISCOPA 6,5x ,5

14 ELEGANCE PIAZZA DI SPAGNA GRES FINE PORCELLANATO AD IMPASTO COLORATO COLOURED-BODY FINE PORCELAIN STONEWARE FEINSTEINZEUG AUS FARBIGER MASSE GRÈS CÉRAME FIN À PÂTE COLORÉE 80x PIAZZA DI SPAGNA LEV/RET PIAZZA DI SPAGNA LEV/RET TECNOLOGIA DIGITALE DIGITAL TECHNOLOGY DIGITALTECHNOLOGIE TECHNOLOGIE NUMÉRIQUE 60x PIAZZA DI SPAGNA LEV/RET MOSAICO PIAZZA DI SPAGNA 60x PIAZZA DI SPAGNA LEV/RET 9, INTRECCIO SPAGNA/MONTENAPOLEONE PIAZZA DI SPAGNA JACQUARD R MOSAICO MIX PIAZZA DI SPAGNA PIAZZA DI SPAGNA FRAME R MOSAICO DESIGN PIAZZA DI SPAGNA 5x BORDO PIAZZA DI SPAGNA BATTISCOPA 8x60 9,5 BATTISCOPA 8x80 BATTISCOPA 6,5x120 61

15 ELEGANCE VIA CONDOTTI GRES FINE PORCELLANATO AD IMPASTO COLORATO COLOURED-BODY FINE PORCELAIN STONEWARE FEINSTEINZEUG AUS FARBIGER MASSE GRÈS CÉRAME FIN À PÂTE COLORÉE 80x VIA CONDOTTI LEV/RET VIA CONDOTTI LEV/RET TECNOLOGIA DIGITALE DIGITAL TECHNOLOGY DIGITALTECHNOLOGIE TECHNOLOGIE NUMÉRIQUE 60x VIA CONDOTTI LEV/RET MOSAICO VIA CONDOTTI VIA CONDOTTI JACQUARD R MOSAICO MIX VIA CONDOTTI VIA CONDOTTI FRAME R MOSAICO DESIGN VIA CONDOTTI 60x VIA CONDOTTI LEV/RET INTRECCIO CONDOTTI / SPIGA 5x BORDO VIA CONDOTTI BATTISCOPA 8x60 9,5 BATTISCOPA 8x80 BATTISCOPA 6,5x ,5

16 ELEGANCE VIA MONTENAPOLEONE GRES FINE PORCELLANATO AD IMPASTO COLORATO COLOURED-BODY FINE PORCELAIN STONEWARE FEINSTEINZEUG AUS FARBIGER MASSE GRÈS CÉRAME FIN À PÂTE COLORÉE 80x VIA MONTENAPOLEONE LEV RET TECNOLOGIA DIGITALE DIGITAL TECHNOLOGY DIGITALTECHNOLOGIE TECHNOLOGIE NUMÉRIQUE 60x VIA MONTENAPOLEONE LEV RET VIA MONTENAPOLEONE LEV RET 60x VIA MONTENAPOLEONE LEV RET MOSAICO VIA MONTENAPOLEONE INTRECCIO SPAGNA/MONTENAPOLEONE VIA MONTENAPOLEONE JACQUARD R MOSAICO MIX VIA CONDOTTI MOSAICO MIX PIAZZA DI SPAGNA VIA MONTENAPOLEONE FRAME R MOSAICO DESIGN VIA CONDOTTI MOSAICO DESIGN PIAZZA DI SPAGNA 9,5 5x BORDO VIA MONTENAPOLEONE BATTISCOPA 8x60 9,5 BATTISCOPA 8x80 BATTISCOPA 6,5x120 63

17 ELEGANCE FASCE PREZZO PRICE RANGE PREISGRUPPE NIVEAU DE PRIX FASCIA PREZZO AL METRO QUADRATO / SQUARE METER PRICE RANGE / QUADRATMETER PREISGRUPPE / NIVEAU DE PRIX AU MÈTRE CARRÉ FASCIA PREZZO AL PEZZO / PRICE RANGE PER PIECE / STÜCK PREISGRUPPE / NIVEAU DE PRIX À LA PIECE FORMATI SIZES 80x80 60x /2" x31 1/2" 24"x24" 60x120 24"x48" 12"x48" 9,5 PEI LEV/RET V3 V VIA CONDOTTI LEV/RET V3 V PIAZZA DI SPAGNA LEV/RET V3 V VIA DELLA SPIGA LEV/RET V3 IV V. MONTENAPOLEONE 64

18 ELEGANCE FASCE PREZZO PRICE RANGE PREISGRUPPE NIVEAU DE PRIX FASCIA PREZZO AL METRO QUADRATO / SQUARE METER PRICE RANGE / QUADRATMETER PREISGRUPPE / NIVEAU DE PRIX AU MÈTRE CARRÉ FASCIA PREZZO AL PEZZO / PRICE RANGE PER PIECE / STÜCK PREISGRUPPE / NIVEAU DE PRIX À LA PIECE FORMATI SIZES PEZZI SPECIALI SPECIAL PIECES JACQUARD FRAME 12"x48" 12"x48" LEV/RET MOSAICO INTRECCIO MOSAICO MOSAICO DESIGN MIX su rete su rete su rete su rete 12"x12" 12"x12" 12"x12" 12"x12" (7/8"x7/8"Dot) (111/16"x121/16"Dot) (3/4"x3/4"Dot) (3/4"x3/4"Dot) 9, , , BORDO BATTISCOPA BATTISCOPA BATTISCOPA 5x30 2"x12" 8x80 31/8"x311/2" 8x60 31/8"x24" 6,5x120 21/2"x48" 9, VIA CONDOTTI LEV/RET PIAZZA DI SPAGNA LEV/RET VIA DELLA SPIGA LEV/RET V. MONTENAPOLEONE 65

19 ELEGANCE IMBALLI PACKING VERPACKUNG EMBALLAGE FORMATO / SIZE MM PEZZI/SCATOLA PIECES/BOX STCK/KARTON CARREAUX/BOÎTE MQ/SCATOLA SQMT/BOX QM/KARTON M2/BOÎTE KG/SCATOLA KGS/BOX KG/KARTON KG/BOÎTE SCATOLE/PALETTA BOXES/PALLET KARTON/PALLET BOÎTE/PALETTE MQ/PALETTA SQMT/PALLET QM/PALLET M2 /PALETTE KG/PALETTA KGS/PALLET KG/PALLET KG/PALETTE FORMATO PALETTA SIZE PALLET FORMAT PALLET DIM. PALETTE 60x60 P 9,5 3 1,08 22, , x80x75 80x80 P 2 1,28 31, , x80x97 60x120 P 2 1, , x80x75 P 3 1, , x80x45 JACQUARD P 3 1, , x80x45 FRAME P 2 0,72 16,5 MOSAICO (su rete) 30X30 INTRECCIO (su rete) MOSAICO DESIGN (su rete) MOSAICO MIX (su rete) P 9,5 6 0,54 10,2 P 9,5 6 0,54 10,2 P 9,5 6 0,54 10,2 P 9,5 6 0,54 10,2 5x30 BORDO P 10 0,15 2,5 PEZZI SPECIALI / SPECIAL PIECES 8x60 BATTISCOPA P 9,5 10 0, x80 BATTISCOPA P 7 0, ,5x120 BATTISCOPA P 8 0,

20 ELEGANCE ABBINAMENTI MATCHINGS PASSENDE KOMBINATIONEN COLORIS COMPATIBLES SUGGERIMENTI UTILI PER L ABBINAMENTO DELLE DIVERSE COLLEZIONI TRA DI LORO E SPUNTI CROMATICI PER VALORIZZARE GLI INTERNI. / TIPS FOR COMBINING THE VARIOUS COLLECTIONS WITH ONE ANOTHER AND COLOUR SUGGESTIONS FOR ENHANCING INTERIORS. / PRAKTISCHE TIPPS FÜR DIE KOMBINATION DER VERSCHIEDENEN KOLLEKTIONEN MITEINANDER UND FARBAKZENTE ZUR AUFWERTUNG DER INNENRÄUME. / CONSEILS UTILES DE COORDINATION ENTRE LES DIFFÉRENTES COLLECTIONS ET SUGGESTIONS CHROMATIQUES POUR LA MISE EN VALEUR DE L ESPACE AMBIANT. COLORI COLOURS VIA CONDOTTI PIAZZA DI SPAGNA VIA DELLA SPIGA VIA MONTENAPOLEONE ABBINAMENTI TRA LE SERIE TILE MATCHINGS Purestone Piombo Newstone Bianco Heartstone Nero Geostone Grigio Ardesia Marrone Bits&Pieces Steel Grain Geostone Tortora Purestone Antracite Purestone Beige Bits&Pieces Ash Grain Wood Selection Decapè White ABBINAMENTI CROMATICI COLOUR MATCHINGS 5415 U 7502 U 425 U 4745 U 5477 U 548 U 7534 U Cool Gray 5 U 451 U 330 U 5507 U 316 U 423 U 67