RACCOLTA PORTA A PORTA

Transcript

1 Comune di Fidenza CALENDARIO 2007 RACCOLTA PORTA A PORTA la mossa vincente di Fidenza DOOR-TO-DOOR COLLECTION Fidenza s winning move contiene le novità per i servizi 2007

2 Le regole d oro per un corretto conferimento Esporre i rifiuti racchiusi in sacchi nei giorni e negli orari prestabiliti dal calendario. Non accatastare i rifiuti in punti di raccolta, ma esporli esclusivamente davanti alla propria abitazione, o attività economica, in luogo visibile senza creare intralcio alla circolazione. La raccolta della PLASTICA riguarda solo i contenitori per liquidi (non cellophane e imballaggi). ALL INTERNO DEI BIDONI CARRELLATI INSERIRE I RIFIUTI solo dopo averli DIFFERENZIATI ADEGUATAMENTE. Ritirare il bidone carrellato se esposto su suolo pubblico, una volta svuotato. Non conferire i sacchetti dei rifiuti nei cestini stradali (vietato dal regolamento). Per il conferimento dei RIFIUTI ORGANICI (scarti di cucina) utilizzare unicamente i sacchetti in mater-bi consegnati a tutte le utenze (in alternativa è possibile sostituirli con sacchetti di carta). Esporre i sacchetti nell apposito contenitore. Esporre i CARTONI, opportunamente ripiegati e privi di altri materiali da imballaggio come: polistirolo o cellophane ecc. Restituire tutti gli IMBALLAGGI di mobili, elettrodomestici, serramenti ecc. alle ditte che li consegnano (i quali sono obbligati per legge a recuperarli). Conferire i RIFIUTI PERICOLOSI, come pile scariche e/o farmaci scaduti, apparecchi elettronici, presso i negozi provvisti di contenitori ad essi adibiti. Conferire i VESTITI usati negli appositi cassonetti di colore giallo. Conferire in stazione ecologica attrezzata sacchi o fascine di RIFIUTI VEGETALI che eccedono le quantità di normale produzione (consultare la pagina dedicata a questa raccolta). Conferire in stazione ecologica attrezzata i rifiuti per i quali non è prevista la raccolta a domicilio es.: cassette, padelle, piccoli elettrodomestici, contenitori T e/o F, oli vegetali o minerali, toner usati ecc. materiali di raccolta La fornitura di sacchi è gratuita e prevede: bidoncino per la raccolta dell organico (solo nel caso di nuove utenze) sacchetti in mater-bi per la raccolta dell sacchi viola per la raccolta di PLASTICA, VETRO e ALLUMINIO sacchi bianchi per la raccolta della sacchi grigi per la raccolta dell calendario con i giorni di raccolta. La quantità di sacchi consegnati, è calcolata in base al numero delle raccolte per l anno 2007 ed alle potenzialità di conferimento di una famiglia media, in modo da garantire lo smaltimento dei rifiuti prodotti. Per giugno 2007 è prevista un integrazione della fornitura di ulteriori 50 sacchetti per l organico. Nel caso in cui i cittadini, per diverse ragioni, necessitassero di più sacchetti, dovranno provvedere in modo autonomo all acquisto, esclusivamente in mater b per l organico e possibilmente trasparenti e di colore adeguato per le altre tipologie di rifiuti (sono facilmente reperibili nei negozi e nei supermercati). Per le utenze commerciali il numero dei sacchi è definito in base al criterio di assimilabilità ed alla tipologia dell attività.

3 The golden rules for correctly dealing with waste Put your rubbish out in closed bags on the days and at the times given on the calendar. Do not stack waste in the collection points but put the bag(s) in front of your own home or business premises so they are easy to see and not a nuisance to anyone or anything. Use correctly the bins on wheels supplied to high rise buildings and businesses for free of charge use. Once the bins have been emptied, please take them inside if they still are on public ground. Do not put the bags of rubbish in the road bins (forbidden by law). To get rid of ORGANIC WASTE (kitchen leftovers) please use the mater-bi bags only, which are handed out to all users. Put these bags out in their own container. Put CARDBOARD out, folded and with no other packaging materials such as polystyrene and Cellophane, etc. Return all PACKAGING materials of furniture, electrical household appliances, frames, etc., to the shipping agents (they are obliged to take them by law). As far as the collection of PLASTIC is concerned, it is only for liquid containers (not Cellophane or packaging materials). Take HAZARDOUS WASTE, like flat batteries and/or out-of-date medicines, electronic equipment, to the shops that have the containers for them. Put used CLOTHING in the yellow coloured bins, specific for clothes. Take bags and bundles of vegetable waste that exceed the normal quantity (max 1 m3 a day) to the recycling centres equipped for this purpose. Take all waste to the appropriately equipped recycling centres for which home collection is not contemplated: e.g. tapes, saucepans, small electrical household appliances, containers labelled with the symbols T and/or F (hazardous and inflammable waste), vegetable or mineral oils, used toner, etc. MATERIALS FOR COLLECTING WASTE Each user will be given: a small bucket for collecting ORGANIC waste (for new users) mater-bi bags for collecting ORGANIC waste mauve bags for collecting PLASTIC, GLASS and ALUMINIUM white bags for collecting PAPER grey bags for collecting UNRECYCLABLE WASTE a calendar with a list of the collection days. The number of bags given is calculated on the number of collections for 2007 and an average family waste so as to guarantee its disposal. An additional supply of 50 bags will be handed out in June 2007 for organic waste. If, for any reason, more bags are needed, the citizens will have to buy them themselves; they must be in mater-bi for organic waste and possibly transparent and of a colour suitable for other types of waste (they are easy to find in shops and supermarkets). For businesses, the number of bags handed out is calculated on assimilability criteria and on the type of business. If you need more information, call the cultural mediator at 0524/ (via Berenini, 151)

4

5

6 sempre più bravi! Da marzo 2006 l intero capoluogo di Fidenza e le frazioni di Parola e Ponteghiara sono stati coinvolti dal servizio di raccolta rifiuti porta a porta, avviato già dall ottobre 2001 nel solo centro storico. I risultati raggiunti nell anno 2006 confermano che la partita, condotta dall amministrazione insieme ai cittadini nel progetto Fidenza dà scacco ai rifiuti, è stata gestita nel migliore dei modi e soprattutto che la strada intrapresa è quella giusta. I dati confermano le più rosee aspettative: facendo un analisi del periodo che va da aprile a settembre 2006, i rifiuti indifferenziati (quelli che vanno in discarica o negli inceneritori) sono diventati la metà rispetto all anno 2005 e la percentuale di raccolta differenziata è raddoppiata, un dato eclatante di cui Fidenza può andare, a ragione, orgogliosa. Confronto dati KG RIFIUTI INDIFFERENZIATI % RACCOLTA DIFFERENZIATA APRILE ,85% 60,72% MAGGIO ,02% 56,64% GIUGNO ,45% 57,49% LUGLIO ,80% 57,07% AGOSTO ,12% 57,39% SETTEMBRE ,25% 60,45% MEDIA MENSILE , ,3 28,08 % 58,29 % DECREMENTO MEDIO MENSILE RIFIUTI INDIFFERENZIATI 49, 47% Ora la nuova sfida per Fidenza è coinvolgere le frazioni che ancora oggi sono servite da cassonetti e stazioni ecologiche di base. La nuova estensione del servizio, programmata per febbraio 2007, farà diventare quella che nel 2001 è stata una sperimentazione sul 10% della popolazione, l unica modalità di raccolta dei rifiuti attiva nel Comune di Fidenza e saremo ancora una volta tra i primi in Italia. L assessore all Ambiente Andrea Massari

7 il capoluogo

8 GENNAIO 2007 JANUARY esporre domani entro le 8.00 Comune di Fidenza esporre domani entro le 8.00 esporre domani entro le 8.00

9 vetro, PLASTICA E alluminio carta indifferenziato organico SFALCI E RAMAGLIE ORARI DI ESPOSIZIONE SACCHI E CONTENITORI CENTRO STORICO orario FIDENZA (escluso centro storico) orario CENTRO STORICO orario FIDENZA (escluso centro storico) orario carta, cartone e cartoni per bevande: importanti risorse novità cartoni per bevande grandi condomini e attività economiche La carta, il cartone e i cartoni per bevande (latte, succhi di frutta, panna ecc.) devono essere conferiti nell apposito sacco BIANCO (o il bidone BLU carrellato nel caso di condomini e attività economiche), da esporre su suolo pubblico in luogo adiacente all accesso dell abitazione o dell attività. Il materiale sarà ritirato dagli operatori negli orari e nei giorni indicati dal presente calendario. Gli imballagi in cartone devono essere opportunamente ripiegati o compressi per ridurne l ingombro e non devono contenere altri materiali da imballaggio. SI Giornali e riviste, libri, quaderni, fogli, carta e cartoncini in genere, cartoni (scatole in cartone e imballaggi di cartone opportunamente ripiegati per ridurne il volume e facilitare le operazioni di raccolta), cartoni per bevande (latte, succhi di frutta, panna ecc.). NO Carta plastificata, carta carbone, carta oleata, nylon, sacchetti e cellophane, polistirolo. Per informazioni: Punto Amico 0524/ Ufficio prenotazioni e servizi: 0524/517284

10 FEBBRAIO 2007 FEBRUARY Comune di Fidenza

11 vetro, PLASTICA E alluminio carta indifferenziato organico SFALCI E RAMAGLIE ORARI DI ESPOSIZIONE SACCHI E CONTENITORI CENTRO STORICO orario FIDENZA (escluso centro storico) orario CENTRO STORICO orario FIDENZA (escluso centro storico) orario vetro, plastica, lattine: risorse PREZIOSE novità banda stagnata grandi condomini e attività economiche La raccolta dei contenitori in vetro, plastica e metallo avviene tramite l apposito sacco VIOLA o il bidone VERDE carrellato. Tutti i contenitori devono essere vuoti e, per ottimizzare sia la raccolta che il recupero dei materiali, è buona norma sciacquarli e ridurne il volume schiacciandoli. SI Vetro: Bottiglie, vasetti, oggetti interamente in vetro. Plastica: Contenitori per liquidi, flaconi per detersivi o prodotti per l igiene. Ridurne il volume schiacciandoli. Lattine: Lattine in alluminio (AL) o in banda stagnata. attenzione non introdurre cellophane o cassette no Buste della spesa (shopper), buste e/o sacchetti di plastica, cellophane, oggetti in plastica e gomma (giocattoli, grucce per abiti ecc.), vaschette e contenitori per alimenti (gelato, carne, frutta ecc.), ceramica e terracotta, contenitori sostanze pericolose T e/o F (es. bombolette spray), lampadine, lampade al neon, vetri rotti o comunque oggetti taglienti. Le cassette in plastica, la plastica da imballo e il polistirolo non devono essere inseriti nei sacchi o destinati alla raccolta porta a porta, ma devono essere conferiti alla stazione ecologica attrezzata. Per informazioni: Punto Amico 0524/ Ufficio prenotazioni e servizi: 0524/517284

12 marzo 2007 MARCH Comune di Fidenza

13 vetro, PLASTICA E alluminio carta indifferenziato organico SFALCI E RAMAGLIE ORARI DI ESPOSIZIONE SACCHI E CONTENITORI CENTRO STORICO orario FIDENZA (escluso centro storico) orario CENTRO STORICO orario FIDENZA (escluso centro storico) orario umido organico: è IMPORTANTE DIVIDERE! grandi condomini e attività economiche I rifiuti umidi devono essere differenziati dalle altre tipologie di materiali con molta attenzione evitando di inserire plastica (borsine, bicchieri, contenitori per alimenti in genere). Per la raccolta dell umido occorre utilizzare sempre i sacchetti in mater-bi (materiale biodegradabile), ben chiusi, evitando di inserire alimenti caldi o liquidi. Per l'esposizione utilizzare sempre la pattumiera azzurra o il bidone marrone carrellato nel caso di condomini o attività economiche, solo ed unicamente nei giorni di raccolta stabiliti. I sacchetti in mater-bi saranno raccolti dagli operatori e il contenitore sarà ricollocato dove lo avete esposto. SI Scarti di cucina, avanzi di cibo, gusci d'uovo, verdura e frutta, piccoli ossi, fondi di caffè, filtri di the, fiori recisi, tovaglioli di carta, lettiere per gatti. NO Pannolini e assorbenti, stracci, sostanze chimiche, oli, pile. Per informazioni: Punto Amico 0524/ Ufficio prenotazioni e servizi: 0524/517284

14 APRILE 2007 APRIL Comune di Fidenza

15 vetro, PLASTICA E alluminio carta indifferenziato organico SFALCI E RAMAGLIE ORARI DI ESPOSIZIONE SACCHI E CONTENITORI CENTRO STORICO orario FIDENZA (escluso centro storico) orario CENTRO STORICO orario FIDENZA (escluso centro storico) orario sfalci e potature Gli interessati al servizio possono ritirare, gratuitamente, i sacchi vuoti necessari alla raccolta di sfalci d erba, piccole potature e foglie, presso il PUNTO AMICO del Comune (piazza Garibaldi, 1) in quantità commisurate all estensione del giardino e comunque non superiori a 10 sacchi per ogni raccolta. La raccolta avviene il MARTEDÌ MATTINA SOLO NELLE DATE SOTTO INDICATE. I sacchi pieni devono essere depositati, PRIMA DELLE 8.30, unicamente nei giorni indicati sul calendario, esclusivamente davanti alla propria abitazione, curando di non creare intralcio alla circolazione di veicoli e pedoni. Le potature di diametro non superiore ai 3 cm devono essere legate in fascine con una corda. Viene prelevata, per ogni raccolta, una quantità di rifiuti vegetali (fascine comprese) non superiore a 1 m 3 (1 m 3 equivale a circa 10 sacchi pieni e, ad esempio, è il volume occupato mediamente da una lavatrice). In caso di manutenzione di giardini e orti, con produzione elevata di materiali vegetali, è necessario provvedere autonomamente al conferimento in stazione ecologica attrezzata, previo accordo con l ufficio competente. Anche i cittadini residenti nei condomini, che per le altre tipologie di rifiuti conferiscono nei carrellati, devono esporre i sacchi del verde su suolo pubblico nei giorni di raccolta. è POSSIBILE PROVVEDERE ALL AUTOSMALTIMENTO DI QUESTI RIFIUTI TRAMITE L USO DELLA COMPOSTIERA. CALENDARIO SFALCI E POTATURE gennaio 16 febbraio 13 marzo 6, 20 aprile 3, 17, 24 maggio 2, 8, 15, 22, 29 giugno 5, 12, 19, 26 luglio 3, 10, 17, 24 agosto 7, 28 settembre 4, 11, 18, 25 ottobre 2, 9, 16, 30 novembre 13, 20, 27 dicembre 11 Per informazioni: Punto Amico 0524/ Ufficio prenotazioni e servizi: 0524/517284

16 MAGGIO 2007 MAY esporre domani entro le 8.00 Comune di Fidenza esporre domani entro le 8.00

17 vetro, PLASTICA E alluminio carta indifferenziato organico SFALCI E RAMAGLIE ORARI DI ESPOSIZIONE SACCHI E CONTENITORI CENTRO STORICO orario FIDENZA (escluso centro storico) orario CENTRO STORICO orario FIDENZA (escluso centro storico) orario DAL COMPOST NASCONO I FIORI CHE COS È: Il compostaggio domestico è una forma di autosmaltimento dei rifiuti basato su un processo naturale che permette di ricavare del buon terriccio (compost) dagli scarti organici di cucina (avanzi di cibo, scarti di frutta e verdura, filtri di caffè e the, ecc...) e del giardino (erba, foglie, ramaglie, fiori). Il compost ottenuto si può utilizzare nel giardino o nell'orto, durante i rinvasi, la semina o la messa a dimora di fiori e piante. COME SI PUÒ FARE: Fare il compostaggio è molto semplice, basta aver cura di utilizzare le giuste proporzioni di parti secche (ramaglie e foglie) e umide (sfalci e scarti dell'orto e della cucina) e consentire una buona aerazione del materiale. Il sistema di compostaggio più efficace ed igienico risulta essere il composter per la migliore aerazione ed il rivoltamento facilitato. II Comune, per favorire e promuovere l uso del compostaggio domestico, fornisce in comodato d uso gratuito le compostiere. I cittadini interessati possono prenotarle contattando l ufficio al n Sulla base delle richieste pervenute, l amministrazione provvederà all acquisto di un numero adeguato di compostiere. Per informazioni: Punto Amico 0524/ Ufficio prenotazioni e servizi: 0524/517284

18 GIUGNO 2007 JUNE Comune di Fidenza

19 vetro, PLASTICA E alluminio carta indifferenziato organico SFALCI E RAMAGLIE ORARI DI ESPOSIZIONE SACCHI E CONTENITORI CENTRO STORICO orario FIDENZA (escluso centro storico) orario CENTRO STORICO orario FIDENZA (escluso centro storico) orario indifferenziato: A CIASCUNO IL SUO SACCO grandi condomini e attività economiche Dei rifiuti che produciamo solo il 20% circa non è riciclabile, considerando le tecnologie e i materiali attuali; questo significa che la maggior parte dei rifiuti domestici è invece riciclabile. I rifiuti indifferenziati, ossia la frazione non riciclabile, devono essere conferiti nell'apposito sacco grigio oppure nel bidone Grigio carrellato nel caso di grossi condomini o di certe attività economiche. SI Oggetti in gomma, pannolini, assorbenti, piatti, bicchieri e posate di plastica, lampadine, CD, cassette audio e video, secchielli, bacinelle, giocattoli, penne biro, spugne, piccoli oggetti in plastica e bakelite, carta carbone, carta oleata, carta plastificata, calze di nylon, cocci di ceramica (piatti, tazze), cosmetici, polveri dell'aspirapolvere, lampadine, pennarelli, stracci sporchi. NO Rifiuti riciclabili, rifiuti pericolosi, sfalci e ramaglie, macerie, piccoli elettrodomestici. Per informazioni: Punto Amico 0524/ Ufficio prenotazioni e servizi: 0524/517284

20 LUGLIO 2006 JULY Comune di Fidenza

21 vetro, PLASTICA E alluminio carta indifferenziato organico SFALCI E RAMAGLIE ORARI DI ESPOSIZIONE SACCHI E CONTENITORI CENTRO STORICO orario FIDENZA (escluso centro storico) orario CENTRO STORICO orario FIDENZA (escluso centro storico) orario ingombranti: UN comodo SERVIZIO Il Comune mette a disposizione il ritiro gratuito a domicilio dei materiali ingombranti, limitato a normali quantità di produzione domestica. Le prenotazioni del servizio si ricevono all ufficio al numero dal martedì al giovedì dalle 8.30 alle e dalle alle 17.00; il lunedì e il venerdì dalle 8.30 alle Il servizio viene svolto il primo ed il terzo venerdì del mese alla mattina. Gli ingombranti possono essere anche conferiti in modo autonomo, presso la STAZIONE ECOLOGICA ATTREZZATA, in quantità limitate alla normale produzione domestica. Per quantità di rifiuti superiori alla normale produzione domestica (esempio traslochi o sgomberi di locali, case e/o appartamenti) occorre preventivamente prendere accordi con l ufficio al numero 0524/ SI Mobili, poltrone, divani, materassi, reti per letti, specchi. Lavastoviglie, frigoriferi e lavatrici (fatte salve le modifiche introdotte dalla normativa sul recupero di rifiuti elettrici ed elettronici). Materiale voluminoso nei limiti quantitativi della normale produzione domestica. NO Minuterie, raccolte in sacchi o scatoloni, parti di auto o motoveicoli. Per informazioni: Punto Amico 0524/ Ufficio prenotazioni e servizi: 0524/517284

22 AGOSTO 2007 AUGUST esporre domani entro le 8.00 Comune di Fidenza esporre domani entro le 8.00 esporre domani entro le 8.00

23 vetro, PLASTICA E alluminio carta indifferenziato organico SFALCI E RAMAGLIE ORARI DI ESPOSIZIONE SACCHI E CONTENITORI CENTRO STORICO orario FIDENZA (escluso centro storico) orario CENTRO STORICO orario FIDENZA (escluso centro storico) orario rifiuti urbani pericolosi: UN CONFERIMENTO SICURO Ognuno di noi produce in piccole quantità rifiuti pericolosi, pile, farmaci e contenitori di sostanze che utilizziamo nel bricolage o per la pulizia della casa, etichettati con i simboli e denominati T e/o F. Questi materiali devono essere raccolti separatamente per poter essere smaltiti in modo corretto e sicuro, evitando di provocare danni all ambiente e alla nostra salute. Questi rifiuti vanno consegnati alla STAZIONE ECOLOGICA ATTREZZATA. Le pile scariche e i medicinali scaduti possono inoltre essere portati presso i negozi (tabaccherie, farmacie e alcuni centri commerciali) che dispongono di appositi raccoglitori. Per informazioni: Punto Amico 0524/ Ufficio prenotazioni e servizi: 0524/517284

24 SETTEMBRE 2007 SEPTEMBER Comune di Fidenza

25 vetro, PLASTICA E alluminio carta indifferenziato organico SFALCI E RAMAGLIE ORARI DI ESPOSIZIONE SACCHI E CONTENITORI CENTRO STORICO orario FIDENZA (escluso centro storico) orario CENTRO STORICO orario FIDENZA (escluso centro storico) orario stazione ecologica attrezzata Dove si trova: A Fidenza in via la Bionda 9. Cos è: è un'area attrezzata, recintata e custodita, dove portare gratuitamente rifiuti urbani, compresi quelli per cui non è attivo il servizio di raccolta. Giorni e orari di raccolta:,, / ,, Cosa si può conferire: Carta e cartone, plastica, vetro e lattine, cassette, rifiuti ingombranti, biciclette, lastre di vetro, damigiane, beni durevoli, padelle, assi e ferri da stiro, piccoli elettrodomestici, computer, televisori, condizionatori, sfalci e ramaglie, contenitori di prodotti T e/o F, lampade al neon, inerti da piccole demolizioni, oli vegetali e minerali. è possibile conferire quantità di rifiuti rapportabili unicamente alla normale produzione domestica. Per quantità di rifiuti superiori (ad es.: traslochi o sgomberi di locali, case e/o appartamenti, materiali accumulati nel tempo) occorre preventivamente prendere accordi con l ufficio competente, poiché sono previsti limiti quantitativi di conferimento giornaliero. Per informazioni: Punto Amico 0524/ Ufficio prenotazioni e servizi: 0524/517284

26 OTTOBRE 2007 OCTOBER San Donnino Patrono di Fidenza Comune di Fidenza

27 vetro, PLASTICA E alluminio carta indifferenziato organico SFALCI E RAMAGLIE ORARI DI ESPOSIZIONE SACCHI E CONTENITORI CENTRO STORICO orario FIDENZA (escluso centro storico) orario CENTRO STORICO orario FIDENZA (escluso centro storico) orario abiti usati: UN GESTO SOLIDALE Bastano 3 Kg di indumenti per vestire una persona di un paese in via di sviluppo. La raccolta degli abiti usati avviene tramite gli appositi contenitori stradali posizionati da Associazioni SENZA SCOPO DI LUCRO. SI Maglieria, biancheria, cappelli, borse, cuoio, pelli, scarpe appaiate. NO Rifiuti e scarti tessili, stracci, tutti gli altri materiali riciclabili. PER OTTIMIZZARE LA RACCOLTA È BUONA NORMA SEPARARE GLI ABITI DALLE SCARPE PONENDOLI IN SACCHETTI DIFFERENTI E BEN CHIUSI. NON ABBANDONARE SACCHI ALL'ESTERNO DEI CONTENITORI. Attenzione: questi cassonetti sono provvisti di un dispositivo di apertura che, per motivi di sicurezza, non consente di conferire sacchi di dimensioni eccessive. Per informazioni: Punto Amico 0524/ Ufficio prenotazioni e servizi: 0524/517284

28 NOVEMBRE 2007 NOVEMBER Comune di Fidenza

29 vetro, PLASTICA E alluminio GLASS AND TINS carta PAPER indifferenziato RUBBISH organico ORGANIC WASTE SFALCI E RAMAGLIE GARDEN WASTE PAPER, CARBOARD AND DRINK CARTONS: YES: newspapers and magazines, books, exercise books, sheets, paper and card in general, cardboard (boxes and packaging folded to reduce the bulk and make it easier to collect), drink cartons (fruit juice, milk etc.). NO: plastic-coated paper, carbon paper, oiled paper, nylon, bags and cellophane, polystyrene. GLASS, PLASTIC AND ALUMINIUM: YES: soft drink bottles, bottles used for detergents, shampoo, bath foam, bottles, jars, drinking glasses, aluminium containers and boxes. Crates may only be recycled if taken to an equipped ecological centre. WET ORGANIC WASTE: YES: kitchen waste, food leftovers, egg shells, vegetables and fruit, small bones, coffee grounds, tea bags, cut flowers, paper serviettes, cat litter. NO: nappies and sanitary towels, rags, chemicals, oils, batteries. GARDEN WASTE: YES: cut grass, cut flowers, branches, pruning waste from trees and hedges, vegetable waste from cleaning the orchard. NO: nylon, bags and cellophane, plastic pots. BULKY WASTE: YES: cabinets, armchairs, divans, mattresses, bed springs, mirrors, refrigerators, dishwashers, washing machines, bulky domestic material. If you need more information, call the cultural mediator at 0524/ (via Berenini, 151)

30 DICEMBRE 2007 DICEMBER esporre domani entro le 8.00 Comune di Fidenza esporre domani entro le 8.00

31 ESPOSIZIONE DEI MATERIALI i sacchi e i contenitori vanno esposti a fianco dell ingresso dell abitazione, del condominio o dell attività commerciale in luogo visibile senza creare intralcio alla circolazione e solo negli orari e giorni stabiliti. PUTTING WASTE OUT Bags and containers must be placed by the side of the entrance door of the house, high rise building or business premises in a place that can be seen without hindering circulation and only at the times and on the days established. USED CLOTHES: YES: woollens, underwear, hats, bags, leather, paired shoes. NO: textile scraps and waste, rags, all other recyclable materials. HAZARDOUS URBAN WASTE: Batteries, medicines and containers of substances used in D.I.Y. or for cleaning the home, must be taken to the EQUIPPED ECOLOGICAL CENTRE. Flat batteries and expired medicines can also be taken to shops that have the relative collection bins. UNRECYCLABLE WASTE: YES: rubber objects, nappies, sanitary towels, plates, glasses and cutlery in plastic, light bulbs, CDs, audio and video cassettes, buckets, bowls, toys, ballpoint pens, sponges, small objects in plastic and Bakelite, carbon paper, oiled paper, plasticised paper, nylons and tights... EQUIPPED ECOLOGICAL CENTRE: It is a fenced-in area with a guardian and located in Via la Bionda 9, Fidenza. Urban waste can be taken there free of charge, including waste for which there is no collection service. COLLECTION DAYS AND TIMES Monday, Wednesday and Saturday, am / 2-6 pm Tuesday, Thursday and Friday, 2-6 pm MAKING COMPOST AT HOME: Composting is a natural process that in time will give you fertile soil (compost) made from kitchen waste (left over food, scraps of fruit and vegetables, coffee filters and tea bags, etc.) and garden waste (grass, leaves, branches and flowers). This compost can be used in the garden or orchard, for repotting, sowing or when planting flowers and plants. TIMETABLE FOR PUTTING BAGS AND CONTAINERS OUT FAMILIES: HISTORICAL CENTRE times: 8-9 pm FIDENZA (except for the historical centre) times: 6-7 pm BUSINESSES: HISTORICAL CENTRE times pm FIDENZA (except for the historical centre) times 6-7 pm

32 INFORMAZIONI Comune di Fidenza Punto Amico 0524/ Ufficio prenotazioni e servizi: 0524/ If you need more information, call the cultural mediator at 0524/ (via Berenini, 151) La carta che hai differenziato non è andata in discarica: è servita per ottenere carta riciclata come questa! Abbandonare i rifiuti vuol dire sporcare la città