VSEBINA SKLEP o določitvi vrednosti zemljišč v občini Izola za potrebe Občine Izola ODLOK o spremembah in dopolnitvah Odloka o tržnem redu

Transcript

1 Št. 20/2016 VSEBINA SKLEP o določitvi vrednosti zemljišč v občini Izola za potrebe Občine Izola ODLOK o spremembah in dopolnitvah Odloka o tržnem redu CONTENUTO DELIBERA sulla determinazione del valore dei terreni nel comune di Isola per le necessità del Comune di Isola DECRETO di modiica e integrazione del Decreto sull ordinamento di mercato OBČINA IZOLA COMUNE DI ISOLA ŽUPAN IL SINDACO Izola, ponedeljek, e-pošta: urednik.uo@izola.si Uradne objave Občine Izola, leto III OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA OBČINSKI SVET CONSIGLIO COMUNALE Na podlagi 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS št. 94/07-UPB2, 27/08 Odl.US: Up-2925/07-15, U-I-21/07-18, 76/08, 100/2008 Odl.US: U-I-427/06-9, 79/09,14/10 Odl.US: U-I- 267/09-19, 51/10, 84/10 Odl.US: U-I-176/08-10, 40/12-ZUJF in 14/15 ZUUJFO), določil Zakona o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS št. 86/2010, 75/2012, ZDU-1G, 50/2014, 90/14 ZDU-1I, 14/15 ZUUJFO in 76/15), Uredbe o stvarnem premoženju države in samoupravnih lokalnih skupnosti (Uradni list RS št. 34/2011, 42/2012, 24/13, 10/14 in 58/16) ter 30. člena Statuta Občine Izola (Uradne objave, št. 15/99, 17/12 in 6/14) je Občinski svet Občine Izola na 15. redni seji, dne , sprejel naslednji Na podlagi 56. člena Statuta občine Izola (Uradne objave občine Izola, št. 15/1999, 17/2012 in 6/2014) R A Z G L A Š A M S K L E P o določitvi vrednosti zemljišč v občini Izola za potrebe Občine Izola S K L E P o določitvi vrednosti zemljišč v občini Izola za potrebe Občine Izola 1. Občinski svet Občine Izola sprejme sklep o določitvi vrednosti zemljišč v občini Izola za potrebe Občine Izola. S tem sklepom se določijo vrednosti zemljišč za prodaje, za odkup, za potrebe gospodarske javne infrastrukture in za postopek ustanovitve služnostne pravice na nepremičninah v lasti Občine Izola in na zasebnih nepremičninah za potrebe Občine Izola. Pri izvajanju sklepa je potrebno upoštevati določila predpisov, ki urejajo ravnanje s stvarnim premoženjem samoupravnih lokalnih skupnosti. Številka: /2016 Datum: Ž u p a n 2. Vrednost zemljišč je določena ob upoštevanju njihove lege in se uporablja za prodajo stavbnih zemljišč v lasti Občine Izola, za odkup /pridobivanje zemljišča za potrebe gospodarske javne infrastrukture ter za določitev nadomestila za ustanovitev služnosti. Tabela 1: Vrednost zemljišč Območje opis območja vrednost / m2 Cona I. Staro mestno jedro 120 Cona II. Cona III. Območje med Cankarjevim drevoredom in Prešernovo cesto, turistični kompleks Belvedere Jagodje - Livade Obrtno stanovanjska cona, stanovanjsko območje do Industrijske cone Cona IV. Industrijska cona, Ruda 200

2 Uradne objave Občine Izola Št. 20/2016 / / stran 2 Cona V. Območja stavbnih zemljišč na podeželju: Malija Korte Cetore Šared - Medoši območje bolnišnice Cona VI. Območje OPPN Šared prodaja in pridobivanje zemljišč za gradnjo objektov GJI - S. GJI - D. Pridobivanje zemljišč za potrebe gospodarske javne infrastrukture (GJI) v območjih stavbnih zemljišč Pridobivanje zemljišč za potrebe gospodarske javne infrastrukture (GJI) izven območij stavbnih zemljišč (kmetijska in gozdna zemljišča) % vrednosti zemljišča v posameznem območju 15% vrednosti zemljišča v posameznem območju 3. Ustanovitev služnostne pravice Pri ustanavljanju služnostnih pravic na nepremičnem premoženju v lasti Občine Izola je potrebno vsako služnostno pravico natančno določiti, v čim manjšem obsegu, racionalno in gospodarno tako, da je nepremičnina čim manj obremenjena. Služnostna pravica na nepremičnem premoženju je odplačna. Brezplačno se lahko ustanovi služnostna pravica na nepremičnem premoženju v lasti Občine Izola le izjemoma, če se zasleduje javni interes. Vsebina javnega interesa se ugotavlja v vsakem konkretnem primeru posebej, če se zainteresirana oseba za pridobitev služnosti nanj sklicuje. Opredelitev javnega interesa je bistvena sestavina pogodbe o ustanovitvi brezplačne služnostne pravice. 6. Vrednosti zemljišč v občini Izola, določene s sklepom, veljajo do Ta sklep se objavi v Uradnih objavah Občine Izola in prične veljati osmi dan po objavi. Številka: /2016 Datum: Ž u p a n 4. Izračun odškodnine za ustanovitev služnosti Višina odškodnine zaradi ustanovitve posamezne služnostne pravice za čas uporabe se določi tako, da se: vrednost zemljišča (iz Tabele 1) pomnoži s površino nepremičnine, ki je s služnostno pravico obremenjena (zmnožek dolžine voda in širine koridorja tabela 2) in s faktorjem obremenitve (Tabela 3). Tabela 2: Širine koridorjev posameznih komunalnih omrežij Komunalno omrežje/ GJI vodovodno in plinsko omrežje kanalizacijsko omrežje (meteorna in fekalna kanalizacija) širina koridorja v m (min) š= 1,00 do Φ 300 mm š= 2,00 nad Φ300 mm š= 2,00 do Φ 300 mm š= 4,00 nad Φ 300 mm 1 električno omrežje podzemni NN vodi - š= 1,00 podzemni VN vodi - š= 2,00 nadzemni NN vodi - š= 3,00 nadzemni VN vodi - š= 4,00 telekomunikacijsko omrežje š= 1,00 dostop/ dovoz do parcele š= 3,00 peš dostop š= 1,00 Tabela 3: Faktor obremenitve Komunalno omrežje/ GJI Faktor obremenitve vodovodno in plinsko omrežje 0,15 kanalizacijsko omrežje (meteorna in fekalna kanalizacija) 0,25 električno in telekomunikacijsko omrežje 0,10 dostop, dovoz, parkiranje 0,50 Višina odškodnine zaradi ustanovitve posamezne služnostne pravice ne more biti nižja kot Določbe tega sklepa se smiselno uporabljajo tudi za ustanovitev služnostne pravice na nepremičninah, ki imajo status javnega dobra (posebna pravica rabe javnega dobra).

3 Uradne objave Občine Izola Št. 20/2016 / / stran 3 OBČINA IZOLA COMUNE DI ISOLA ŽUPAN IL SINDACO In virtù dell'articolo 56 dello Statuto del Comune di Isola (Bollettino Uficiale del Comune di Isola nn. 15/1999, 17/2012 e 6/2014) P R O M U L G O l'atto di D E L I B E R A sulla determinazione del valore dei terreni nel comune di Isola per le necessità del Comune di Isola OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA OBČINSKI SVET CONSIGLIO COMUNALE In virtù dell'articolo 29 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Uficiale della RS nn. 94/07-TUU2, 27/08 Sentenza della CC: Up-2925/07-15, U-I-21/07-18, 76/08, 100/2008 Sentenza della CC: U-I-427/06-9, 79/09, 14/10 Sentenza della CC: U-I-267/09-19, 51/10, 84/10 Sentenza della CC: U-I-176/08-10, 40/12- Sigla: ZUJF e 14/15 Sigla: ZUUJFO), delle disposizioni della Legge sul patrimonio reale dello stato e degli enti di autonomia locali (Gazzetta Uficiale della RS nn. 86/2010, 75/2012, Sigla: ZDU- 1G, 50/2014, 90/14 Sigla: ZDU-1I, 14/15 Sigla: ZUUJFO e 76/15), dell'ordinanza sul patrimonio reale dello stato e degli enti di autonomia locali (Gazzetta Uficiale della RS nn. 34/2011, 42/2012, 24/13, 10/14 e 58/16) e dell'articolo 30 dello Statuto del Comune di Isola (Bollettino Uficiale nn. 15/99, 17/12 e 6/14), il Consiglio del Comune di Isola, riunitosi il 27 ottobre 2016 alla sua 15a seduta ordinaria, accoglie il seguente atto di D E L I B E R A sulla determinazione del valore dei terreni nel comune di Isola per le necessità del Comune di Isola 1 Il Consiglio del Comune di Isola accoglie la delibera sulla determinazione del valore dei terreni nel comune di Isola per le necessità del Comune di Isola. Con il presente atto di delibera si stabiliscono i valori dei terreni per la vendita, per l'acquisto, per le necessità dell'infrastruttura pubblica di rilevanza economica e per il procedimento di istituzione del diritto di servitù sugli immobili di proprietà del Comune di Isola e sugli immobili privati per le necessità del Comune di Isola. Nell'applicazione della delibera bisogna considerare la normativa che regola la gestione del patrimonio reale delle autonomie locali. 2 Il valore dei terreni è stabilito considerando la loro posizione e si applica per la vendita dei terreni fabbricabili di proprietà del Comune di Isola, l'acquisto/l'acquisizione del terreno per le necessità dell'infrastruttura pubblica di rilevanza economica e per l'istituzione della servitù. I l S i n d a c o Tabella 1: Valore dei terreni Zona descrizione della zona valore /m2 Zona I Centro storico 120 Zona II Zona III Zona tra il Viale Ivan Cankar e la Strada France Prešeren, complesso turistico Belvedere Jagodje - Livade Zona artigianale e residenziale, zona residenziale ino alla Strada dell Industria Zona IV Zona industriale, Ruda 200 Zona V Zona VI Zona dei terreni fabbricabili nell entroterra: Malija Korte Cetore Šared - Medoši zona dell ospedale Zona interessata dal PTPC Šared vendita e acquisizione dei terreni per l ediicazione di stabili Prot. n.: /2016 Data:

4 Uradne objave Občine Izola Št. 20/2016 / / stran 4 IFRE - S. Acquisizione dei terreni per le necessità dell infrastruttura pubblica di rilevanza economica (IFRE) nelle zone dei terreni fabbricabili IFRE - D. Acquisizione dei terreni per le necessità dell infrastruttura pubblica di rilevanza economica (IFRE) fuori dalle zone dei terreni fabbricabili (terreni agricoli e boschivi) 50% del valore del terreno nella singola zona 15% del valore del terreno nella singola zona 3 Istituzione del diritto di servitù Nell'istituzione del diritto di servitù sul patrimonio immobile del Comune di Isola bisogna determinare in dettaglio ogni singolo diritto di servitù nella minor misura possibile, in modo razionale ed economico in modo da gravare al minimo possibile sull'immobile. Il diritto di servitù sul patrimonio immobile è a titolo oneroso. 4 Calcolo del risarcimento per l'istituzione della servitù L'ammontare del risarcimento a causa dell'istituzione del singolo diritto di servitù per il periodo di utilizzo si stabilisce come segue: si moltiplica il valore del terreno (di cui alla Tabella 1) con la supericie dell'immobile, su cui grava il diritto di servitù (prodotto della lunghezza del cavo e della larghezza del corridoio tabella 2) e con il fattore dell'onere (Tabella 3). Si costata l'interesse pubblico per ogni caso separatamente, se la persona interessata all'acquisizione del diritto di servitù se ne avvale. La determinazione dell'interesse pubblico è parte integrante del contratto sull'istituzione del diritto di servitù a titolo gratuito. 6 I valori dei terreni nel comune di Isola, come determinati dalla presente delibera, restano in vigore ino al 31 dicembre Il presente atto di delibera si pubblica nel Bollettino Uficiale del Comune di Isola ed entra in vigore l'ottavo giorno dopo la sua pubblicazione. Prot. n.: /2016 Data: I l S i n d a c o Tabella 2: Larghezze dei corridoi delle singole reti dell'infrastruttura comunale Rete dell infrastruttura comunale/ IFRE rete idrica e del gas rete delle acque relue (meteoriche e fecali) larghezza del corridoio in m (min) l= 1,00 ino ai Φ 300 mm l= 2,00 oltre i Φ 300 mm l= 2,00 ino ai Φ 300 mm l= 4,00 oltre i Φ 300 mm 1 rete elettrica cavi sotterranei a BT - š= 1,00 cavi sotterranei ad AT - š= 2,00 cavi aerei a BT - š= 3,00 cavi aerei ad AT - š= 4,00 rete delle telecomunicazioni l= 1,00 accesso/ strada di accesso alla particella l= 3,00 accesso pedonale l= 1,00 Tabella 3: Fattore dell'onere Rete dell infrastruttura comunale /IFRE Fattore dell onere rete idrica e del gas 0,15 rete delle acque relue (meteoriche e fecali) 0,25 rete elettrica e delle telecomunicazioni 0,10 accesso, strada di accesso, parcheggio 0,50 L'ammontare del risarcimento a causa dell'istituzione del singolo diritto di servitù non può essere inferiore a Le disposizioni della presente delibera si applicano in senso anche per l'istituzione del diritto di servitù sugli immobili con status di bene pubblico (particolare diritto di uso del bene pubblico). È possibile istituire il diritto di servitù a titolo gratuito sul patrimonio di proprietà del Comune di Isola solo in casi eccezionali, e cioè se ciò risulta di interesse pubblico.

5 Uradne objave Občine Izola Št. 20/2016 / / stran 5 OBČINA IZOLA COMUNE DI ISOLA ŽUPAN IL SINDACO Na podlagi 56. člena Statuta občine Izola (Uradne objave občine Izola, št. 15/1999, 17/2012 in 6/2014) R A Z G L A Š A M Odlok o spremembah in dopolnitvah Odloka o tržnem redu OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA OBČINSKI SVET CONSIGLIO COMUNALE Na podlagi 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 uradno prečiščeno besedilo, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 ZUJF in 14/15 ZUUJFO), 6. člena Zakona o trgovini (Uradni list RS, št. 24/08 in 47/15), 3. in 17. člena Zakona o prekrških (Uradni list RS, št. 29/11 uradno prečiščeno besedilo, 21/13, 111/13, 74/14 odl. US in 92/14 odl. US), 1. člena Pravilnika o minimalnih tehničnih pogojih za opravljanje trgovinske dejavnosti (Uradni list RS, št. 37/09), 30. in 101. člena Statuta Občine Izola (Uradne objave Občine Izola, št. 15/99, 17/12 in 6/14) in 6. člena Odloka o gospodarskih javnih službah v Občini Izola (Uradne objave Občine Izola, št. 16/13 in 6/14) je Občinski svet Občine Izola na 15. redni seji, dne , sprejel naslednji Odlok o spremembah in dopolnitvah Odloka o tržnem redu 1. člen V Odloku o tržnem redu (Uradne objave Občine Izola, št. 11/06) se 1. člen spremeni tako, da se glasi: Številka: /2016 Datum: Ž u p a n»1. člen (splošne določbe) (1) S tem odlokom se ureja prodaja blaga zunaj prodajaln, to je prodaja blaga na premičnih stojnicah, prodaja s prodajnimi avtomati, potujočimi prodajalnami v Občini Izola in na tržnici v Izoli ter se določa upravljavec tržnice Izola, njegove pravice in obveznosti, obratovalni čas, pogoji trgovanja na tržnici, nadzor nad prodajo ter način vzdrževanja reda in čistoče na tržnici. (2) Prodaja blaga zunaj prodajaln se opravlja v skladu s predpisi, ki urejajo prodajo blaga zunaj prodajaln in predpisi, ki urejajo zdravstveno ustreznost in varnost živil ter v skladu z določili tega odloka. (3) Prodaja blaga na premičnih stojnicah, s prodajnimi avtomati ali s potujočo prodajalno se na območju Občine Izola opravlja na javnih površinah, ki so v lasti in upravljanju Občine Izola (v nadaljevanju: občina). (4) Prodaja se lahko opravlja tudi na zasebnih površinah. V teh primerih je potrebno poleg soglasja lastnika zemljišča ali upravljavca zemljišča za prodajo pridobiti tudi pisno soglasje občine. (5) V pisnem soglasju občina določi prostor in časovni termin prodaje blaga ter v primerih iz prvega odstavka tega člena tudi obveznost plačila takse ali najemnine. Soglasje se izda za občasno ali posamično prodajo, in sicer najdlje za obdobje enega leta. (6) Za prodajo blaga zunaj prodajaln se šteje tudi prodaja na prireditvah, vključno s sejmi, shodi in podobno. V teh primerih lahko organizator pridobi pisno soglasje za vse prodajalce. (7) Prodaja zunaj prodajaln lahko poteka samo na način, določen v soglasju na lokaciji, na način in v rokih, ki so določeni v soglasju. Po koncu prodaje mora prodajalec odstraniti vso opremo, blago in odpadke ter povrniti površine v prejšnje stanje. (8) Pred pričetkom prodaje na premičnih stojnicah, s prodajnimi avtomati ali s potujočo prodajalno, mora prodajalec pravočasno pridobiti pisno soglasje občine. (9) V vlogi mora prodajalec navesti: - podatke o prodajalcu, - vrsto blaga, ki se bo prodajala, - lokacijo, kjer se bo prodaja opravljala z naslovom, parcelno številko in podobno, - način prodaje zunaj prodajaln, opis prodajnega mesta, fotograijo prodajnega mesta kot npr. stojnice, avtomata in prodajnega mesta, - časovno obdobje prodaje (navedba dni in ur prodaje). (10) Vlogi je v teh primerih potrebno priložiti pisno soglasje lastnika ali upravljavca zemljišča.

6 Uradne objave Občine Izola Št. 20/2016 / / stran 6 (11) Občina lahko odreče izdajo soglasja zaradi prostorske neprimernosti ali neustrezne namembnosti predlagane površine, če stranka nima poravnanih svojih zapadlih obveznosti do občine, če je predlagani način prodaje neustrezen ali prodajno mesto neprimerno ali je bila podana kršitev pogojev iz predhodno izdanih soglasij.«2. člen V 4. členu se črta 2. odstavek. 3. člen 5. člen se spremeni tako, da se glasi:»5. člen (obratovalni čas tržnice) (1) Tržnica obratuje vse dni v tednu, in sicer: - od 1. maja do 30. septembra od do ure, - od 1. oktobra do 30. aprila od do ure. (2) Prodajalci na tržnici, ki imajo sklenjeno pogodbo o najemu tržne mize lahko poslujejo v času: - od 1. maja do 30. septembra od do ure, - od 1. oktobra do 30. aprila od do ure. (3) Upravljavec je dolžan obratovalni čas tržnice objaviti na vidnem mestu na tržnici.«4. člen 6. člen se spremeni tako, da se glasi:»6. člen (dostava blaga na tržnico) (1) Dostava blaga na tržnico je dovoljena po začetku obratovanja, odvoz blaga pa takoj po koncu obratovalnega časa z osebnimi avtomobili in kombiniranimi vozili ustrezne nosilnosti. (2) Dostava blaga je dovoljena samo iz označenih dostavnih prostorov.«5. člen 7. člen se spremeni tako, da se glasi:»7. člen (odvoz blaga iz tržnice) Po koncu obratovanja tržnice morajo prodajalci neprodano blago odstraniti, odvesti blago ter pospraviti prodajno mesto, stojnico in površino okoli stojnice, in sicer: za kmete - od 1. maja do 30. septembra: od do ure - od 1. oktobra do 30. aprila: od do ure za prodajalce, ki imajo sklenjeno pogodbo o najemu tržne mize: - od 1. maja do 30. septembra: od do ure - od 1. oktobra do 30. aprila: od do ure.«6. člen V 8. členu se črtata 9. in 10. odstavek. 7. člen V 10. členu se črtata 9. in 10. odstavek. 8. člen Za 10. členom se doda nov 10a. člen, ki se glasi:»10a. člen (dolžnosti prodajalcev na tržnici) (1) Prodajalci so dolžni spoštovani tržni red ter ustna in pisna navodila upravljavca tržnice. (2) Prodajalci so dolžni vzdrževati red in čistočo na in ob svojih prodajnih mestih in sproti odnašati v ustrezne zabojnike za ločeno zbiranje odpadkov nepovratno prazno embalažo, papir, oporečne pridelke in proizvode ter druge odpadke. Kolikor prodajalci tega ne bodo opravljali, bo to storil upravljavec tržnice na njihove stroške. (3) Prodajalci so dolžni zaradi varstva živil pred onesnaževanjem prekrivati prodajne pulte s primernimi in čistimi PVC pregrinjali skladno z veljavnimi predpisi. (4) Prodajalci morajo skrbeti za osebno higieno in osebno urejenost. Ne smejo biti vinjeni, preglasni, se nedostojno vesti ali kršiti javni red in mir. V primeru kršitev se prodajalcu prepove prodaja.«9. člen 11. člen se spremeni tako, da se glasi:»11. člen (blago, ki se prodaja na tržnici) (1) Na tržnici se trguje na drobno z naslednjim blagom: - živila: žita, mlevski izdelki, vrtnine, sadje in izdelki iz sadja, mleko in mlečni izdelki, suhomesni izdelki, med in čebelarski izdelki, ostala živila rastlinskega in živalskega izvora, brezalkoholne pijače, zdravilna zelišča, - neživilski izdelki: cvetje, semena, sadike vrtnin, sadja in okrasnih rastlin, izdelki domače obrti, turistični spominki, svečarski izdelki in galanterijsko blago. (2) Na tržnici je dovoljena prodaja s slovenskim in botaničnim imenom označenih svežih gob in svežih ali posušenih zelišč. (3) Prodaja gob je dovoljena samo pod pogojem, da prodajalec predhodno pridobi ustrezno potrdilo o neoporečnosti od pristojne institucije, ki ga mora imeti ves čas prodaje pri sebi. Užitne gobe morajo biti označene z domačim nazivom gobe. (4) Zdravilna zelišča morajo biti označena z domačim nazivom ali z botaničnim latinskim nazivom. (5) Prodajalci novoletnih jelk morajo imeti ves čas prodaje pri sebi dovoljenje za posek, blago pa označeno s predpisano oznako pristojnega zavoda za gozdove. (6) Na tržnici ni dovoljena prodaja industrijskih proizvodov in ni dovoljena prodaja blaga, ki izvira iz krajev, ki so uradno razglašeni za okužene. (7) Prodajalci sami odgovarjajo za ustreznost proizvodov. (8) Za prodajo cvetja, semen, sadik vrtnin, sadja in okrasnih rastlin morajo biti izpolnjeni tudi pogoji, določeni z veljavnimi predpisi s tega področja. (9) Trguje se v skladu s predpisi s področja trgovinske dejavnosti. (10) Na tržnici je dovoljeno prodajati le blago, ki izpolnjuje vse veljavne zakonsko določene pogoje za prodajo. (11) Za blago, ki ne ustreza veljavnim zakonskim pogojem, odgovarja prodajalec.«10. člen V 14. členu se črtata 3. in 4. odstavek. 11. člen 15. člen se spremeni tako, da se glasi:»15. člen (cenik storitev tržnice) (1) Cenik pristojbin in najemnin na tržnici potrdi Občinski svet Občine Izola na predlog upravljavca. (2) Odlok z obratovalnim časom tržnice in cenik morata biti pritrjen na vidnem mestu na tržnici. Objavita se tudi na spletni strani občine in upravljavca ter v Uradnih objavah Občine Izola.«12. člen V 16. členu se črta 2. odstavek. 13. člen V 17. členu se črtata 2. in 3. odstavek. 14. člen 18. člen se spremeni tako, da se glasi:

7 Uradne objave Občine Izola Št. 20/2016 / / stran 7»18. člen (nadzor nad izvajanjem tržnega reda) (1) Nadzor nad upravljavcem tržnice opravlja pristojni organ občinske uprave za gospodarske javne službe. (2) Nadzor nad prodajo in kakovostjo blaga opravljajo pristojne inšpekcijske službe. (3) Delavci upravljavca in občinske uprave so dolžni sodelovati z delavci pristojnih inšpekcijskih služb in ostalih nadzornih organov ter jih o kršitvah in drugih nepravilnostih redno obveščati. (4) Nadzor nad izvajanjem odloka v delu, ki se nanaša na prepovedana dejanja, opredeljena kot prekršek, izvaja Občinski inšpektorat in redarstvo Občine Izola.«15. člen Za 18. členom se doda nov 19. člen, ki se glasi:»19. člen (kaznovanje izvajalcev storitev na tržnici in uporabnikov tržničnih storitev) (1) Z globo EUR se kaznuje za prekršek pravna oseba in samostojni podjetnik posameznik, če: - če stori prekršek tako, da ravna v nasprotju s 1. in 2. odstavkom 5. člena, - če stori prekršek tako, da ravna v nasprotju s 1. in 2. odstavkom 6. člena, - če stori prekršek tako, da ravna v nasprotju z 1. in 2. alinejo 7. člena, - če stori prekršek tako, da ravna v nasprotju s 1., 2., 7. in 8. odstavkom 8. člena, - če stori prekršek tako, da ravna v nasprotju s 1., 4. in 7. odstavkom 10. člena, - če stori prekršek tako, da ravna v nasprotju s 1. in 2. odstavkom 14. člena, - prodajalec na tržnici, ki kot izična oseba samovoljno zavzema prodajni prostor na tržnici, ali ovira delavce upravljavca pri delu ali skladišči blago na tržnici, v nasprotju z določili 10a. in 11. člen tega odloka. (2) Z globo 400 EUR se kaznuje za prekrške iz prejšnjega odstavka tudi odgovorna oseba pravne osebe in posameznika, ki samostojno opravlja dejavnost.«občina IZOLA COMUNE DI ISOLA ŽUPAN - IL SINDACO In virtù dell articolo 56 dello Statuto del Comune di Isola (Bollettino Uficiale nn. 15/1999, 17/2012 e 6/2014) P R O M U L G O il D E C R E T O di modiica e integrazione del Decreto sull ordinamento di mercato 16. člen Za 19. členom se doda nov 19a. člen, ki se glasi:»19a. člen (kaznovanje odgovorne osebe upravljavca) Z globo 400 EUR se kaznuje odgovorna oseba upravljavca, če stori prekršek tako, da ravna v nasprotju s 1. in 2. odstavkom 15. člena in 17. člena.«17. člen Vse ostale določbe Odloka o tržnem redu (Uradne objave Občine Izola, št. 11/0) ostanejo nespremenjene. 18. člen (predhodne in končne določbe) Ta odlok začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnih objavah Občine Izola. Številka: /2016 Datum: I l S i n d a c o Ž u p a n Prot. n.: /2016 Data:

8 Uradne objave Občine Izola Št. 20/2016 / / stran 8 OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA OBČINSKI SVET CONSIGLIO COMUNALE In virtù dell'articolo 29 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Uficiale della RS nn. 94/07 testo unico uficiale, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 Sigla: ZUJF e 14/15 Sigla: ZUUJFO), dell'articolo 6 della Legge sul commercio (Gazzetta Uficiale della RS nn. 24/08 e 47/15), degli articoli 3 e 17 della Legge sulle infrazioni (Gazzetta Uficiale della RS nn. 29/11 testo unico uficiale, 21/13, 111/13, 74/14 Sentenza della CC e 92/14 Sentenza della CC), dell'articolo 1 del Regolamento sulle condizioni tecniche minime per l'esercizio dell'attività di commercio (Gazzetta Uficiale della RS n. 37/09), degli articoli 30 e 101 dello Statuto del Comune di Isola (Bollettino Uficiale del Comune di Isola nn. 15/99, 17/12 e 6/14) e dell'articolo 6 del Decreto sui servizi pubblici economici nel Comune di Isola (Bollettino Uficiale del Comune di Isola n. 16/13 e 6/14), il Consiglio del Comune di Isola, riunitosi il 27 ottobre 2016 alla sua 15a seduta ordinaria, accoglie il seguente Decreto di modiica e integrazione del Decreto sull'ordinamento di mercato Articolo 1 Nel Decreto sull'ordinamento di mercato (Bollettino Uficiale del Comune di Isola n. 11/6), l'articolo 1 è modiicato e recita ora come segue:»articolo 1 (disposizioni generali) (1) Il presente decreto regola la vendita di merce fuori dalle rivendite, cioè la vendita di merce su bancarelle mobili, la vendita con distributori automatici, unità di vendita ambulanti nel Comune di Isola e al mercato di Isola e stabilisce il gestore del mercato di Isola, i suoi diritti e obblighi, l'orario di servizio, le condizioni di commercio al mercato, il controllo sulla vendita e la modalità di manutenzione dell'ordine e della pulizia al mercato. (2) La vendita di merce fuori dalle rivendite viene attuata in conformità alle disposizioni che regolano la vendita di merce fuori dalle rivendite e le disposizioni che regolano l'idoneità sanitaria e la sicurezza alimentare e in conformità al presente decreto. (3) La vendita di merce su bancarelle mobili, con distributori automatici o con unità di vendita ambulanti si attua nel territorio del Comune di Isola su superici pubbliche di proprietà e gestione del Comune di Isola (nel testo a seguire: comune). (4) La vendita può essere attuata anche su superici private. In tali casi è necessario per la vendita, oltre al consenso del proprietario o gestore del terreno, anche il consenso scritto del comune. (5) Nel consenso scritto il comune stabilisce il luogo e l'orario di vendita della merce e nei casi di cui al primo comma del presente articolo anche l'obbligo di pagamento della tassa o del canone di locazione. Il consenso viene rilasciato per la vendita occasionale o per la vendita dei singoli prodotti, e cioè al massimo per il periodo di un anno. (6) Si considera vendita di merce fuori dalle rivendite anche la vendita a manifestazioni, incluse iere, raduni e simili. In detti casi l'organizzatore può acquisire il consenso scritto per tutti i venditori. (7) La vendita di merce fuori dalle rivendite può essere attuata solamente nella modalità stabilita nel consenso, all ubicazione, alla modalità e nei termini stabiliti nello stesso. Alla ine della vendita, il venditore è tenuto a eliminare l'equipaggiamento, la merce e i riiuti e rispristinare le precedenti condizioni sulle superici. (8) Prima dell'inizio della vendita su bancarelle mobili, con distributori automatici o con rivendite ambulanti, il venditore è tenuto ad acquisire tempestivamente il consenso scritto del comune. (9) La richiesta deve contenere: - i dati sul venditore, - il tipo di merce venduta, - l ubicazione della vendita con indirizzo, particella catastale e simili, - la modalità di vendita fuori dalle rivendite, la descrizione dell'unità di vendita, la fotograia dell'unità di vendita come ad es. della bancarella, del distributore automatico o dell'unità di vendita, - il periodo di vendita (speciicazione dei giorni e dell'orario di vendita). (10) In detti casi bisogna allegare alla richiesta il consenso scritto del proprietario o del gestore del terreno. (11) Il comune può negare il rilascio del consenso a causa dell ubicazione non idonea o della destinazione d uso non idonea della supericie proposta, nel caso in cui l'utente non abbia saldato i propri obblighi nei confronti del comune, se la proposta modalità di vendita o l'unità di vendita risultino non idonei o se sia stata commessa altra violazione delle condizioni di cui ai consensi precedentemente rilasciati«. Articolo 2 Nell'articolo 4 è depennato il secondo comma. Articolo 3 L articolo 5 è modiicato, e recita ora come segue:»articolo 5 (orario di servizio del mercato) (1)»Il mercato è in servizio tutti i giorni della settimana, e precisamente: - dal 1 maggio al 30 settembre dalle ore alle ore 13.00, - dal 1 ottobre al 30 aprile dalle ore alle ore (2) I venditori titolari dei contratti di afitto delle bancarelle possono essere in servizio: - dal 1 maggio al 30 settembre dalle ore alle ore 20.00, - dal 1 ottobre al 30 aprile dalle ore alle ore (3) Il gestore è tenuto a esporre l'orario di servizio in un punto visibile del mercato«. Articolo 4 L articolo 6 è modiicato, e recita ora come segue:»articolo 6 (consegna delle merci) (1) La consegna delle merci al mercato è permessa dopo l'inizio del servizio, l'asporto delle merci dal mercato invece subito dopo la ine dell'orario di servizio con veicoli personali o con furgoni di portata idonea. (2) La consegna delle merci è permessa solo dalle superici debitamente contrassegnate.«. Articolo 5 L articolo 7 è modiicato, e recita ora come segue:»articolo 7 (asporto delle merci dal mercato) Alla ine dell'orario di servizio del mercato, i venditori devono rimuovere i prodotti non venduti, asportarli dal mercato e mettere in ordine l'unità di vendita, la bancarella e la supericie intorno alla stessa, e cioè: agricoltori - dal 1 maggio al 30 settembre: dalle ore alle ore dal 1 ottobre al 30 aprile: dalle ore alle ore venditori titolari dei contratti di afitto delle bancarelle: - dal 1 maggio al 30 settembre: dalle ore alle ore dal 1 ottobre al 30 aprile: dalle ore alle ore 16.30«.

9 Uradne objave Občine Izola Št. 20/2016 / / stran 9 Articolo 6 Nell'articolo 8 sono depennati il nono e il decimo comma. Articolo 7 Nell'articolo 10 sono depennati il nono e il decimo comma. Articolo 8 A seguito dell'articolo 10 si aggiunge un nuovo articolo 10/a, che recita come segue:»articolo 10/a (obblighi dei venditori al mercato) (1) I venditori sono tenuti a rispettare l'ordinamento di mercato, nonché le istruzioni orali e scritte del gestore del mercato. (2) I venditori sono tenuti a mantenere l'ordine e la pulizia su e accanto alle proprie unità di vendita e asportare regolarmente negli appositi cassonetti per la raccolta differenziata gli imballaggi vuoti non riutilizzabili, la carta, i prodotti non idonei e altri riiuti. In quanto i venditori non adempiano a detti doveri, provvederà a farlo il gestore a spese del venditore. (3) In conformità alla vigente normativa i venditori sono tenuti a coprire i banchi di mercato con appositi copritavoli in PVC puliti per proteggere gli alimenti dalla contaminazione. (4) I venditori sono tenuti a curare l'igiene e l'aspetto personale. Non devono essere ubriachi, troppo rumorosi, comportarsi in modo non idoneo e infrangere l'ordine e la quiete pubblica. In caso di infrazioni si nega la vendita al venditore«. Articolo 9 L articolo 11 è modiicato, e recita ora come segue:»articolo 11 (prodotti in vendita al mercato) (1) Al mercato si svolge la vendita al dettaglio dei seguenti prodotti: - alimentari: frumento, macinati, ortaggi, frutta e prodotti di frutta, latte e latticini, insaccati, miele e prodotti d'apicoltura, altri alimentari di origine vegetale e animale, bevande analcoliche, erbe medicinali, - prodotti non alimentari: iori, semi, piantine di ortaggi, alberi da frutta e piante decorative, prodotti di artigianato, souvenir turistici, prodotti di cera e articoli di merceria. (2) I funghi freschi e le erbe medicinali fresche ed essiccate in vendita al mercato devono essere indicati con il nome sloveno e con la denominazione botanica. (3) La vendita di funghi è permessa solo a condizione che il venditore abbia provveduto ad acquisire dall'istituzione competente l'appropriata attestazione sull'idoneità del prodotto, e che l'abbia appresso per tutto il tempo di vendita. I funghi commestibili devono essere indicati con il nome nostrano. (4) Le erbe medicinali devono essere indicate con il nome nostrano e con la denominazione botanica in latino. (5) Durante l intero periodo di vendita i venditori di alberi di Natale devono avere appresso il permesso per il taglio; gli alberi in vendita devono avere il marchio dell'istituzione preposta alle foreste. (6) Al mercato non è ammesso vendere prodotti industriali, come neppure merci che provengono da luoghi uficialmente dichiarati contagiati. (7) I venditori sono responsabili dell'idoneità dei prodotti. (8) Per la vendita di iori, semi, piantine di ortaggi, alberi da frutta e piante decorative devono essere soddisfatte anche le condizioni, stabilite dalla normativa vigente del settore. (9) La vendita deve essere conforme alle disposizioni del settore dell'attività di commercio. (10) Al mercato è ammessa la vendita solamente di prodotti che soddisfano tutte le condizioni di vendita prescritte dalla legge. (11) Il venditore risponde della merce che non soddisfa le condizioni di legge.«. Articolo 10 Nell'articolo 14 sono depennati il terzo e il quarto comma. Articolo 11 L articolo 15 è modiicato, e recita ora come segue:»articolo 15 (tariffario dei servizi del mercato) (1) Il tariffario dei corrispettivi e dei canoni di afitto per il mercato viene convalidato dal Consiglio del Comune di Isola dietro proposta del gestore. (2) Il decreto contenente l'orario di servizio del mercato e il tariffario devono essere esposti al mercato in un punto bene in vista. Si pubblicano anche sulla pagina web del comune e nel Bollettino Uficiale del Comune di Isola.«Articolo 12 Nell'articolo 16 è depennato il secondo comma. Articolo 13 Nell'articolo 17 sono depennati il secondo e il terzo comma. Articolo 14 L articolo 18 è modiicato, e recita ora come segue:»articolo 18 (controllo dell'applicazione dell'ordinamento di mercato) (1) Svolge il controllo del gestore del mercato il competente organo dell'amministrazione comunale per i servizi pubblici di rilevanza economica. (2) Controllano la vendita e la qualità della merce i competenti servizi di ispezione. (3) I lavoratori del gestore e dell'amministrazione comunale sono tenuti a collaborare con i lavoratori dei competenti servizi di ispezione e degli altri organi di controllo e informarli regolarmente su infrazioni e altre irregolarità. (4) L'Ispettorato e la vigilanza del Comune di Isola controlla l'applicazione del decreto in merito alle azioni proibite, determinate quali infrazioni.«articolo 15 Dopo l'articolo 18 si aggiunge un nuovo articolo 19, che recita come segue:»articolo 19 (multe per gli esercenti dei servizi al mercato e degli utenti degli stessi) (1) Con multa di EURO si punisce la persona giuridica o imprenditore autonomo, che: - abbia commesso violazione agendo contrariamente a quanto disposto dal primo e dal secondo comma dell'articolo 5, - abbia commesso violazione agendo contrariamente a quanto disposto dal primo e dal secondo comma dell'articolo 6, - abbia commesso violazione agendo contrariamente a quanto disposto dal primo e dal secondo alinea dell'articolo 7, - abbia commesso violazione agendo contrariamente a quanto disposto dal primo, dal secondo, dal settimo e dall ottavo comma dell'articolo 8, - abbia commesso violazione agendo contrariamente a quanto disposto dal primo, dal quarto e dal settimo comma dell'articolo 10, - abbia commesso violazione agendo contrariamente a quanto disposto dal primo e dal secondo comma dell'articolo 14, - il venditore al mercato che, in qualità di persona isica, occupi l'unità di vendita od ostacola i lavoratori del gestore al lavoro o conserva la merce al mercato, contrariamente a quanto disposto dagli articoli 10/a e 11 del presente decreto. (2) Con multa di 400 EURO si punisce anche il soggetto responsabile della persona giuridica o dell'imprenditore autonomo per le violazioni di cui al comma precedente.«

10 Uradne objave Občine Izola Št. 20/2016 / / stran 10 Articolo 16 Dopo l'articolo 19 si aggiunge un nuovo articolo 19/a, che recita come segue:»articolo 19/a (multa per il soggetto responsabile del gestore) Con multa di 400 EURO si punisce il soggetto responsabile del gestore che abbia commesso violazione agendo contrariamente a quanto disposto dal primo e dal secondo comma degli articoli 15 e 17.«Articolo 17 Le rimanenti disposizioni del Decreto sull'ordinamento di mercato (Bollettino Uficiale del Comune di Isola n. 11/6) non si modiicano. Articolo 18 (disposizioni transitorie e inali) Il presente decreto entra in vigore il quindicesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Uficiale del Comune di Isola. Prot. n.: /2016 Data: I l S i n d a c o