INDICE INDEX - INDEX - INDEX

Transcript

1 INDICE INDEX - INDEX - INDEX COLLEZIONE PRODUCT PAG. PAGE DESCRIZIONE DESCRIPTION LUMBER 160 TANGO 164 CHAIN 166 PORCELAIN STICK 168 esagoni juta 170 esagoni girl 174 juta 176 marylin 178 WALL TILES romeo 180 otello Oklahoma 184 GUATEMALA 186 TONGA 188 STONE / GLASS HOLLYWOOD 190 JULIET 192 UNIFORM 194 OSCAR 196 by VICTOR 198 ECHO 200 MARBLE ROCKS 202 LINES 204 SASSI 206

2 lumber muretto X30 PAVIMENTO E RIVESTIMENTO FLOORTILES AND WALLTILES BODENFLIESE UND WANDFLIESE SOL ET FAIENCE IMBALLI / PESI PACKAGING / WEIGHTS - VERPACKUNG / GEWICHT - EMBALLAGES / POIDS 36X30 LUMBER MURETTO LUMBER MURETTO GOLDEN OAK LUMBER MURETTO SILVER PLANE PORCELAIN TILES

3 lumber mosaico TESSERE 2,3X2,3cm PAVIMENTO E RIVESTIMENTO FLOORTILES AND WALLTILES BODENFLIESE UND WANDFLIESE SOL ET FAIENCE IMBALLI / PESI PACKAGING / WEIGHTS - VERPACKUNG / GEWICHT - EMBALLAGES / POIDS LUMBER MOSAICO LUMBER MOSAICO GOLDEN OAK 70 LUMBER MOSAICO SILVER PLANE 70 PORCELAIN TILES

4 TANGO RIVESTIMENTO WALLTILES WANDFLIESE FAIENCE TESSERE 1X4 cm TANGO ,10 TANGO GRIGIO TANGO MARRONE PORCELAIN TILES

5 CHAIN PAVIMENTO E RIVESTIMENTO FLOORTILES AND WALLTILES BODENFLIESE UND WANDFLIESE SOL ET FAIENCE TESSERE 1X3,4 cm CHAIN ,10 CHAIN ANTRACITE 83 CHAIN CACAO 83 PORCELAIN TILES HOMOGENEOUS FULL BODY

6 STICK PAVIMENTO E RIVESTIMENTO FLOORTILES AND WALLTILES BODENFLIESE UND WANDFLIESE SOL ET FAIENCE TESSERE 1X3,4 cm STICK ,50 STICK BLACK 89 STICK SLIME 89 STICK ANTRACITE 89 STICK CACAO 89 PORCELAIN TILES HOMOGENEOUS FULL BODY

7 esagoni juta RIVESTIMENTO WALLTILES WANDFLIESE FAIENCE ,6X28 LATO ESAGONO 3 cm 26,5X28 ESAGONI JUTA ,82 13 ESAGONI JUTA GRIGIO SET CHIUSURA A pc ESAGONI JUTA GRIGIO SET CHIUSURA B pc 6 13 ESAGONI JUTA GRIGIO 65 DOUBLE FIRED

8 esagoni juta RIVESTIMENTO WALLTILES WANDFLIESE FAIENCE ,6X28 LATO ESAGONO 3 cm 26,5X28 ESAGONI JUTA ,82 13 ESAGONI JUTA GRIGIO SET CHIUSURA A pc ESAGONI JUTA GRIGIO SET CHIUSURA B pc 6 13 ESAGONI JUTA BEIGE 65 DOUBLE FIRED

9 esagoni GIRL RIVESTIMENTO WALLTILES WANDFLIESE FAIENCE ,6X28 LATO ESAGONO 3 cm 26,5X28 ESAGONI GIRL ,82 13 ESAGONI JUTA GRIGIO 24 ESAGONI JUTA GRIGIO 24 SET CHIUSURA A SET CHIUSURA A pc 10 pc 10 ESAGONI JUTA GRIGIO ESAGONI JUTA GRIGIO SET CHIUSURA B SET CHIUSURA B pc 6 pc 6 ESAGONI GIRL GRIGIO 65 ESAGONI GIRL BEIGE 65 DOUBLE FIRED

10 JUTA MOSAICO RIVESTIMENTO WALLTILES WANDFLIESE FAIENCE TESSERE 2,3X2,3 CM MOSAICO JUTA 8, ,2 JUTA WHITE MOSAICO 65 JUTA CREAM MOSAICO 65 DOUBLE FIRED

11 marylin MOSAICO RIVESTIMENTO WALLTILES WANDFLIESE FAIENCE TESSERE 2,3X2,3 CM MOSAICO JMARYLIN MARYLIN WHITE MOSAICO 55 MARYLIN BEIGE MOSAICO 55 DOUBLE FIRED

12 ROMEO RIVESTIMENTO WALLTILES WANDFLIESE FAIENCE TESSERE 1,5X1,5 CM ROMEO 8, ,5 ROMEO BEIGE 70 ROMEO GRIGIO 70 DOUBLE FIRED

13 OTELLO RIVESTIMENTO WALLTILES WANDFLIESE FAIENCE TESSERE 1X10 CM OTELLO 8, ,5 OTELLO BEIGE 70 OTELLO GRIGIO 70 DOUBLE FIRED

14 OKLAHOMA PAVIMENTO E RIVESTIMENTO FLOORTILES AND WALLTILES BODENFLIESE UND WANDFLIESE SOL ET FAIENCE TESSERE 1,5X1,5 CM OKLAHOMA 8, OKLAHOMA BROWN 75 OKLAHOMA BEIGE 75 OKLAHOMA BLACK 75 PORCELAIN TILES

15 guatemala PAVIMENTO E RIVESTIMENTO FLOORTILES AND WALLTILES BODENFLIESE UND WANDFLIESE SOL ET FAIENCE TESSERE 1,5X4,8 CM GUATEMALA 8, GUATEMALA LIGHT 73 GUATEMALA ARGENTO 73 GUATEMALA ORO 73 GUATEMALA GRIGIO 73 MARBLE - GLASS

16 TONGA PAVIMENTO E RIVESTIMENTO FLOORTILES AND WALLTILES BODENFLIESE UND WANDFLIESE SOL ET FAIENCE TESSERE 2,3X2,3 CM TONGA 8, TONGA ACCIAIO 73 TONGA GRIGIO 73 TONGA MARRONE 64 TONGA BEIGE 64 MARBLE - STONE - GLASS - METAL

17 HOLLYWOOD RIVESTIMENTO WALLTILES WANDFLIESE FAIENCE TESSERE 1,5X1,5CM HOLLYWOOD 8, ,4 HOLLYWOOD GOLD 81 HOLLYWOOD BROWN 77 HOLLYWOOD SILVER 81 HOLLYWOOD RED 81 MARBLE - STONE - GLASS - METAL

18 JULIET NATURALE RIVESTIMENTO WALLTILES WANDFLIESE FAIENCE TESSERE 1,5X1,5 CM JULIET NATURALE 8, ,5 JULIET NATURALE CREAM 68 JULIET NATURALE GREY 68 MARBLE

19 UNIFORM RIVESTIMENTO WALLTILES WANDFLIESE FAIENCE UNIFORM UNIFORM GREY 66 UNIFORM CREAM 66 MARBLE - GLITTER

20 OSCAR PAVIMENTO E RIVESTIMENTO FLOORTILES AND WALLTILES BODENFLIESE UND WANDFLIESE SOL ET FAIENCE TESSERE 2,3X2,3 CM OSCAR 7, ,4 OSCAR CREAM 59 OSCAR GREY 59 MARBLE

21 VICTOR PAVIMENTO E RIVESTIMENTO FLOORTILES AND WALLTILES BODENFLIESE UND WANDFLIESE SOL ET FAIENCE TESSERE 1,5X5,8 CM VICTOR 7, ,4 VICTOR CREAM 73 VICTOR GREY 73 MARBLE

22 ECHO PAVIMENTO E RIVESTIMENTO FLOORTILES AND WALLTILES BODENFLIESE UND WANDFLIESE SOL ET FAIENCE X30 38X30 ECHO ECHO CREAM 75 ECHO GREY 75 MARBLE

23 ROCKS RIVESTIMENTO WALLTILES WANDFLIESE SOL ET FAIENCE X45 15X45 ROCKS ,4 11 ROCKS LAVA GREY 48 ROCKS NERO 48 ROCKS TRAVERTINO 48 ROCKS BOTTICINO 48 MARBLE

24 lines PAVIMENTO E RIVESTIMENTO FLOORTILES AND WALLTILES BODENFLIESE UND WANDFLIESE SOL ET FAIENCE LINES BEIGE 52 IMBALLI / PESI PACKAGING / WEIGHTS - VERPACKUNG / GEWICHT - EMBALLAGES / POIDS MARBLE LINES 7, ,2

25 SASSI TONDI SU RETE PAVIMENTO E RIVESTIMENTO FLOORTILES AND WALLTILES BODENFLIESE UND WANDFLIESE SOL ET FAIENCE MATT SASSI TONDI SU RETE MATT SASSI TONDI INTERLOCK BEIGE MATT 106 SASSI TONDI INTERLOCK NERI MATT 106 SASSI TONDI INTERLOCK BIANCH IMATT 106 SASSI

26 NOTE NOTES - NOTE - NOTES 209

27 CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA GENERAL SALE CONDITIONS - ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN CONDITIONES GENERALES DE VENTE CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA 1) FORNITURE - Il prezzo qui specificato si intende al netto di spese di trasporto, Europallet, IVA, imposta di bollo e di registro, eventuali diritti di dogana, per merce resa franco ns. stabilimento. 2) OGGETTO Il Committente si obbliga a mantenere ferma la presente proposta sino a quando non riceverà la nostra conferma scritta; in ogni ordine trasmessoci tramite i ns. Agenti è infatti sempre raccolto salvo approvazione della casa, per cui ci riserviamo di non accettare o modificare l ordine stesso. 3) CONSEGNE I termini di consegna non sono mai impegnativi, ma soltanto indicativi e comunque il mancato espletamento dell ordine se confermato od il ritardo nella sua esecuzione escludono ogni ns. responsabilità se dipendenti da cause a noi non imputabili, quali gli impedimenti o difficoltà nei trasporti, gli scioperi, le serrate, l impossibilità od anche solo la difficoltà di tempestivo approvvigionamento delle materie prima; il Committente non può quindi in nessun caso chiedere la risoluzione del contrtto o esigere indennizzi da eventuali danni diretti o indiretti per il ritardo della consegna. 4) TRASPORTO La merce viaggia a rischio e pericolo del Committente anche se resa franco destino la nostra responsabilità cessa con la consegna al vettore, pertanto i reclami per eventuali ammanchi o rotture dovranno essere fatti a questi esclusivamente. Non si accettano restituzioni parziali di materiale. 5) PREZZI E riservata la facoltà di cambiare i prezzi del listino senza preavviso. I prezzi del nuovo listino saranno applicati a tutti gli ordini in attesa di evasione. 6) PAGAMENTI I pagamenti devono essere effettuati presso la ns. sede di Scandiano. L accettazione da parte ns. di effetti od assegni emessi fuori piazza o comunque il convenuto pagamento a mezzo tratte, non deroga a tale condizione. Se il pagamento è convenuto con effetti, il debitore deve fare il regolamento entro 10gg dalla data di emissione della fattura. Le fatture non contestate entro 8 giorni dal ricevimento si intendono accettate. I pagamenti dovranno avvenire nei modi e nei termini pattuiti nella nostra conferma. In caso di protratto pagamento di somme a noi dovute, è ns. facoltà sospendere le forniture o annullare i rapporti in corso, inoltre verranno addebitati al committente gli interessi commerciali che sono sin d ora pattuiti nella misura del 5% in più del tasso ufficiale di sconto in ragione d anno. 6 bis) - SCONTI Sono previsti altresì sconti quantità in fattura, sconti merce di propria produzione, sconti in natura con prodotti di non propria produzione e singole pattuizioni commerciali, rapportati alle entità degli acquisti. 7) CONTESTAZIONE PER VIZI - Eventuali contestazioni per vizi qualsiasi, sia palesi che occulti, della merce oggetto della fornitura, devono essere fatte alla ns. sede di Scandiano a mezzo raccomandata con avviso di ricevimento entro 8 (otto) giorni dal ricevimento della merce, precisandovi, comunque, che non si accettano reclami che dovessero riguardare materiale già in opera. In ogni caso non si accettano contestazioni per differenze di tonalità che è una caratteristica e non un difetto dei materiali cotti ad alta temperatura. È espressamente esclusa la garanzia per la merce classificata in Seconda Scelta o Commerciale e/o Terza scelta o Sottoscelta, blocchi o partite occasionali. In qualsiasi caso di tempestive contestazioni, la ns. responsabilità è limitata all obbligo di addivenire a ns. scelta alla sostituzione a ns. spese della merce con altra idonea, ovvero al ritiro della merce a ns. spese con restituzione del prezzo se percepito col rimborso delle eventuali spese di trasporto, incontrate dal committente ed escluso ogni altro risarcimento danni. Qualunque contestazione in ordine alla fornitura ed alla sua esecuzione non esime il committente dall obbligo del puntuale ed integrale pagamento del prezzo convenuto e delle rate del medesimo così come previsto dall art C.C. I nostri campioni sono soltanto indicativi e vengono presentati a scopo di fornire al cliente indicazione di massima del prodotto. 8) RISERVA DI DOMINIO La vendita della merce viene effettuata con la clausola del riservato dominio sicché la proprietà della stessa passerà all acquirente solo con l integrale ed effettivo pagamento del prezzo. Il mancato pagamento anche di una sola rata produrrà lo scioglimento del contratto con facoltà di esigere l immediato pagamento di tutte le rate. 9) FORO COMPETENTE Le vendite si intendono fatte presso la ns. sede. Per ogni controversia saranno applicate le norme di legge italiane ed esclusivamente competente il Foro di Reggio Emilia. GENERAL SALE CONDITIONS 1) SUPPLIES The specified price is net from transport expenses, VAT, stamp and register duty, possible custom duties, for goods delivered ex our works. 2) SCOPE The customer engages to hold firm this proposal until he gets our written confirmation; as a matter of fact, each order transmitted by our Agents is collected subjet to the supplier s approval. We therefore reserve the right to modify or refuse the same order. 3) DELIVERY The delivery times are never binding rather just approximate. Anyway the lack of fulfilment of the order (even if confirmed) or the delay in its performance exclude all responsibilities of ours if they depend from causes not due to our fault, such as transport hindrance or difficulty, strikes, lockouts, impossibility or even only a difficulty in a fast supply of raw materials. The customer cannot ask for the contract cancellation or ask for damage compensation for possible direct or indirect damages due to delivery delays. 4) TRANSPORT The goods travel at the purchaser s own risk, even if delivered ex destination works. Our responsibility is released when the goods are delivered to the carrier: claims for possible lacks or breakages must be addressed exclusively to the latter. No material partial returns are accepted. 5) PRICES - The prices of the price list can be varied without notice, at our will. The prices of the new price list shall be valid for all orders still not supplied. 6) PAYMENTS The payments must be made always by our seat in Scandiano. Our acceptance of bills of exchange or out-of-town cheques, or anyway the payment by drafts, doesn t derogate from such condition. If the payment is agreed with bills of exchange, the debtor must always pay within 10 days from the issuing date of the invoice. The invoices not contested within 8 days from their receipt are considered as accepted. The payments must be made according to the terms and conditions agreed upon in our confirmation. In case of delayed payment of amounts due to our company, we are entitled to stop the supplies or cancel the relationship in process. What is more, in case of delayed payment, we shall debit the purchaser with the commercial interests, defined right from now on as 5% more than the official rate of discount per year. 6bis) DISCOUNTS Quantity discounts in the invoice, as well as discounts for own produced goods, kind discounts with goods outside from own production and different individual agreements are possible, depending on the purchased quantities. 7) CONTESTATIONS FOR DEFECTS Possible contestations for whatever defects, both evident and hidden, of the supplied goods, must be made to our seat in Scandiano by return receipt letter within 8 days from the goods receipt, specifying anyway, that no claims for already laid materials aren t accepted. Anyway no contestation for shade differences are accepted, as they are a specific feature rather than a defect of the high temperature-fired products. Its expressly excluded a guarantee for goods classified in second or commercial choice and/or third choice or under-choice, for lots or casual stocks. In case of timely contestations, our responsibility is limited to obligation at our choice to the free remplacement of the possible transport expenses borne by the purchaser. All further damage compensations are expressly excluded. Each an every claim concerning the supply and its fulfilment doesn t exempt the purchaser from the obligation of the timely and complete payment of the agreed price and of its relevant instalments, as well as what envisaged by the art C.C. Our samples are just approximate and they are shown by us only to give general ideas on the product to our customers. 8) LIEN The goods sale is made under lien reserve, that is the ownership shall p ass to the purchaser only after the complete and true payment of the relevant price. If even only one instalment isn t paid this shall cancel immediately the contract, and the seller has the faculty to ask for the immediate payment of all the remaining instalments even of those not already due and for the immediate return of the goods. In this situation, the paid amounts shall be retained by the seller as indemnity. 9) JURISDICTIONAL COURT The sales are meant as made by our seat. For all controversies, the Italian laws shall apply and Reggio Emilia Court shall be the only competent one.