UTENSILI PER FILETTARE E MASCHIARE

Transcript

1 UTENSILI PER FILETTARE E ASHIARE

2 Panoramica sui simboli aschi e filiere manuali descrizione prodotto. aschi a mano in acciaio super rapido ad alto rendimento. Per filettatura passante e a foro cieco in acciai non legati e bassolegati fino a N/ di resistenza, ghisa malleabile e metalli non ferrosi. Il filetto viene lavorate in tre passaggi. E Acciaio rapido Acciaio rapido con 5% di cobalto, lucidato Taglio sinistro Taglio destrorso D AZ Forma ca. 4 5 passi con imbocco corretto Forma / 35 RSP ca. 2 3 passi Forma D ca. 4 6 passi Filetti alternati per la lavorazione di materiali morbidi 2 2A 6g Tolleranza della filettatura americana per la realizzazione di filettature interne Tolleranza della filettatura americana per la realizzazione di filettature esterne Tolleranza della filettatura per filettature metriche e metriche fini secondo la norma ISO 13 di filettature interne Tolleranza della filettatura per filettature metriche e metriche fini secondo la norma ISO 13 di filettature esterne E aschi a mano in acciaio super rapido ad alto rendimento di lega al cobalto 5%. Per filettatura passante e a foro cieco in acciai legati e non legati fino a 900 N/ di resistenza, ghisa malleabile e metalli non ferrosi. Il filetto viene lavorate in tre passaggi. Filiere descrizione prodotto + E Filiere in acciaio super rapido ad alto rendimento () ecc. Filiere in acciaio super rapido ad alto rendimento di lega al cobalto 5% (E o5) per acciai legati e non legati fino a N/ di resistenza e metalli non ferrosi. Il filetto viene lavorato in un unico passaggio. UN Filettatura a passo grosso F UNF Filettatura a passo fine americano Ww Filettatura ritish Standard (SW) NPT Filettatura conica gas, americana N/² SF Filettatura fine ritish Standard Rp 2999 "Rp" 60 G (SP) Foratura di un foro cieco etrico ISO 13 etrico fine ISO 13 Whitworth secondo S 84 secondo S 84 ISO 228 "G" (filetto tubolare cilicondri) PG Foratura di un foro passante americano UN ANSI / ASE 1.1 UNF ANSI / ASE 1.1 secondo ANSI filetto tubolare Whitworth profilato in acciaio ØTolleranza: norma aziendale aschi a macchina con gambo rinforzato aschi a macchina con gambo ridotto lassi di resistenza Angolo del filetto arcatura tramite anello colorato Superficie lucida Rivestimento TiAlN odolo punta: 6,35 x 27,0 Superficie: nera Rivestimento TiN Attacco: quadro secondo 10 Rivestimento TiN 152 UTENSILI DI PREISIONE UTENSILI DI PREISIONE 153

3 ca. 6 8 passi d imbocco Per ottenere un foro filettato si pratica un preforo il cui diametro è inferiore al diametro nominale della filettatura all'incirca della misura equivalente al passo. Sbozzatore In seguito, per ottenere una migliore introduzione del maschio si realizza una svasatura che corrisponde alla grandezza del diametro della filettatura più il 10%, questo evita che il primo e l'ultimo passo in filettatura vengano spinti fuori. ca. 4 5 passi d imbocco Filettare ed estrarre i maschi uno dopo l'altro, grazie alla deformazione plastica del materiale supplementare nei fianchi si ottiene la filettatura definitiva. Per aumentare la durata degli utensili e per assicurare la qualità della filettatura si consiglia l'utilizzo di oli da taglio o prodotti lubrorefrigeranti, questo per ridurre l'attrito dei taglienti e la coppia necessaria in lavorazione. Nella maschiatura manuale vale che dopo due avvitamenti completi si lavori in senso antiorario di un terzo di giro per rompere il truciolo, così si riduce il carico sulla punta del maschio. Intermedio Finitore ca. 2 3 passi d imbocco Finitore Diametro del nocciolo Intermedio Sbozzatore 20 % 25 % 55 % Diametro sul fianco Diametro sul fianco Profilo di filettatura Diametro esterno versione chiusa, preintaccata! 154 UTENSILI DI PREISIONE

4 Panoramica sull'articolo e sul suo utilizzo: ateriale Lucida Forma Taglio sinistro / Taglio destrorso lassi di resistenza No. articolo Pagina Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < 1200 für / for ALU ronzo aterie plastiche E E F G (SP) Ww (SW) UN UNF NPT G (SP) N/² N/² N/² N/² N/² N/² N/² N/² N/² N/² N/² N/² F 3 F 52 G 1/8 G 2" 1/16 2" Nr. 2 2" Nr /2" 1/16 2" G 1/8 G 1" Li Li E E UN UN UNF UNF NPT NPT E E E F G (SP) Ww (SW) UN UNF G (SP) N/² N/² N/² N/² N/² N/² N/² N/² N/² N/² N/² F 3 F 52 G 1/8 G 2 1/16 2" Nr. 2 2" Nr /2" 3 30 G 1/8 G Li Li E E UN UN UNF UNF UTENSILI DI PREISIONE UTENSILI DI PREISIONE 157

5 EN E E 6g aschi a mano 352, sinistri e E rettificati Serie: 3 pezzi Sbozzatore: ca. 6 8 passi d imbocco Intermedio: ca. 4 5 passi d imbocco Finitore: ca. 2 3 passi d imbocco : metrico ISO 13 Fornibili anche singolarmente Sbozzatore: No. articolo Intermedio: No. articolo Finitore: No. articolo Filiere EN 22568, sinistri Tipo: Forma chiusa, preintagliata : metrico ISO 13 T Unità d imballo: singolarmente in confezione di plastica Unità d imballo: Serie in confezione di plastica E N/² N/² N/² Li E Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < ronzo aterie plastiche E N/² N/² N/² Li E Esterno Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < Spessore T ronzo aterie plastiche E 2 0,40 1,60 36,0 8, E 1 2,5 0,45 2,10 40,0 8, ,50 2,50 40,0 10, Li E 1 3,5 0,60 2,90 45,0 12, ,70 3,30 45,0 12, Li E 1 4,5 0,75 3,70 50,0 16, ,80 4,20 50,0 13, Li E 1 6 1,00 5,00 56,0 15, Li E 1 7 1,00 6,00 56,0 16, ,25 6,80 56,0 18, Li E 1 9 1,25 7,80 63,0 22, ,50 8,50 70,0 24, Li E ,50 9,50 70,0 24, ,75 10,20 75,0 29, Li E ,00 12,00 80,0 30, Li E ,00 13,00 80,0 32, ,00 14,00 80,0 32, Li E ,50 15,50 95,0 40, Li E ,50 17,50 95,0 40, Li E ,50 19,50 100,0 40, E ,00 21,00 110,0 45, E ,00 24,00 110,0 50, ,50 26,50 125,0 56, ,50 29,50 125,0 56, ,00 32,00 150,0 63, ,00 35,00 150,0 63, ,50 37,50 150,0 63, ,50 40,50 160,0 70, ,00 43,00 180,0 75, ,00 47,00 180,0 75, E 2 0,40 16,0 5, E 1 2,5 0,45 16,0 5, ,50 20,0 5, Li E 1 3 0,50 25,0 9, ,5 0,60 20,0 5, ,70 20,0 5, Li E 1 4 0,70 25,0 9, ,5 0,75 20,0 7, ,80 20,0 7, Li E 1 5 0,80 25,0 9, ,00 20,0 7, Li E 1 6 1,00 25,0 9, ,00 25,0 9, Li 1 8 1,25 25,0 9, Li E 1 9 1,25 25,0 9, ,50 30,0 11, Li E ,50 25,0 9, ,50 30,0 11, ,75 38,0 14, Li E ,75 25,0 9, ,00 38,0 14, Li E ,00 45,0 18, Li E ,50 45,0 18, Li E ,50 45,0 18, Li E ,50 55,0 22, E ,00 55,0 22, E ,00 65,0 25, ,50 65,0 25, ,50 65,0 25, ,00 65,0 25, ,00 75,0 30, ,50 75,0 30, ,50 90,0 36, ,00 90,0 36, ,00 90,0 36, UTENSILI DI PREISIONE UTENSILI DI PREISIONE 159

6 F EN F 6g 2181 N/² F N/² 60 Serie: 2 pezzi Sbozzatore: ca. 5 6 passi d imbocco Finitore: ca. 2 3 passi d imbocco : metrico fine ISO 13 Fornibili anche singolarmente Sbozzatore: No. articolo Finitore: No. articolo Tipo: Forma chiusa, preintagliata : metrico fine ISO 13 T Unità d imballo: Serie in confezione di plastica Unità d imballo: singolarmente in confezione di plastica Dopo due rotazioni del trapano, ruotare all indietro di 1/3 di giro per rompere il truciolo. In questo modo il carico ricade sul maschio. Si consiglia una lubrificazione con olio per taglio RUKO. Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < ronzo aterie plastiche Nel frattempo si consiglia di ruotare leggermente all indietro le filiere, per rompere i trucioli e per non ostruire i tiraggi. Si consiglia una lubrificazione con olio per taglio RUKO. Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < ronzo aterie plastiche F F F Esterno Spessore T F Esterno Spessore T F 3 0,35 2,60 40,0 10, F 4 0,35 3,10 45,0 10, F 4 0,50 3,50 45,0 12, F 5 0,50 4,50 50,0 13, F 5 0,75 4,25 50,0 13, F 6 0,50 5,50 50,0 14, F 6 0,75 5,20 50,0 15, F 7 0,75 6,20 50,0 14, F 8 0,50 7,50 50,0 19, F 8 0,75 7,20 56,0 18, F 8 1,00 7,00 56,0 18, F 9 0,75 8,20 56,0 19, F 9 1,00 8,00 63,0 20, F 10 0,75 9,20 63,0 20, F 10 1,00 9,00 63,0 18, F 10 1,25 8,70 70,0 24, F 11 1,00 9,20 63,0 20, F 11 1,25 9,80 63,0 22, F 12 1,00 11,00 70,0 20, F 12 1,25 10,70 70,0 20, F 12 1,50 10,50 70,0 20, F 13 1,00 12,00 70,0 22, F 13 1,50 11,50 70,0 22, F 14 1,00 13,00 70,0 20, F 14 1,25 12,70 70,0 20, F 14 1,50 12,50 70,0 20, F 15 1,50 13,50 70,0 22, F 16 1,00 15,00 70,0 20, F 16 1,25 14,75 70,0 20, F 16 1,50 14,50 70,0 20, F 18 1,00 17,00 80,0 22, F 18 1,25 16,80 80,0 22, F 18 1,50 16,50 80,0 22, F 18 2,00 16,00 80,0 22, F 20 1,00 19,00 80,0 22, F 20 1,25 18,80 80,0 22, F 20 1,50 18,50 80,0 22, F 20 2,00 18,00 80,0 22, F 22 1,00 21,00 80,0 22, F 22 1,50 20,50 80,0 22, F 22 2,00 20,00 80,0 22, F 24 1,00 23,00 90,0 22, F 24 1,50 22,50 90,0 22, F 24 2,00 22,00 90,0 22, F 25 1,50 23,50 90,0 22, F 26 1,50 24,50 90,0 22, F 26 2,00 24,00 90,0 22, F 27 1,50 25,50 90,0 22, F 27 2,00 25,00 90,0 22, F 28 1,50 26,50 90,0 22, F 28 2,00 26,00 90,0 22, F 30 1,00 29,00 90,0 22, F 30 1,50 28,50 90,0 22, F 30 2,00 28,00 90,0 22, F 32 1,50 30,50 90,0 22, F 35 1,50 33,50 100,0 25, F 38 1,50 36,50 110,0 25, F 40 1,50 38,50 110,0 25, F 42 1,50 40,50 110,0 25, F 45 1,50 43,50 110,0 25, F 48 1,50 46,50 125,0 40, F 50 1,50 48,50 125,0 40, F 52 1,50 50,50 125,0 40, F 3 0,35 20,0 5, F 4 0,35 20,0 5, F 4 0,50 20,0 5, F 5 0,50 20,0 5, F 5 0,75 20,0 7, F 6 0,50 20,0 5, F 6 0,75 20,0 7, F 7 0,75 25,0 9, F 8 0,50 25,0 9, F 8 0,75 25,0 9, F 8 1,00 25,0 9, F 9 0,75 25,0 9, F 9 1,00 25,0 9, F 10 0,75 30,0 11, F 10 1,00 30,0 11, F 10 1,25 30,0 11, F 11 1,00 30,0 11, F 11 1,25 30,0 11, F 12 1,00 38,0 10, F 12 1,25 38,0 10, F 12 1,50 38,0 10, F 13 1,00 38,0 10, F 13 1,50 38,0 10, F 14 1,00 38,0 10, F 14 1,25 38,0 10, F 14 1,50 38,0 10, F 15 1,50 38,0 10, F 16 1,00 45,0 14, F 16 1,25 45,0 14, F 16 1,50 45,0 14, F 18 1,00 45,0 14, F 18 1,25 45,0 14, F 18 1,50 45,0 14, F 18 2,00 45,0 14, F 20 1,00 45,0 14, F 20 1,25 45,0 14, F 20 1,50 45,0 14, F 20 2,00 45,0 14, F 22 1,00 55,0 16, F 22 1,50 55,0 16, F 22 2,00 55,0 16, F 24 1,00 55,0 16, F 24 1,50 55,0 16, F 24 2,00 55,0 16, F 25 1,50 55,0 16, F 26 1,50 55,0 16, F 26 2,00 55,0 16, F 27 1,50 65,0 18, F 27 2,00 65,0 18, F 28 1,50 65,0 18, F 28 2,00 65,0 18, F 30 1,00 65,0 18, F 30 1,50 65,0 18, F 30 2,00 65,0 18, F 32 1,50 65,0 18, F 35 1,50 65,0 18, F 38 1,50 75,0 20, F 40 1,50 75,0 20, F 42 1,50 75,0 20, F 45 1,50 90,0 22, F 48 1,50 90,0 22, F 50 1,50 90,0 22, F 52 1,50 90,0 22, UTENSILI DI PREISIONE UTENSILI DI PREISIONE 161

7 G/Rp SW G (SP) Rp Ww 5157 N/² 55 (SW) 352 N/² 55 Serie: 2 pezzi Sbozzatore: ca. 5 6 passi d imbocco Finitore: ca. 2 3 passi d imbocco : ISO 228 "G" (filetto tubolare cilicondri) 2999 "Rp" (filetto tubolare Whitworth) Serie: 3 pezzi Sbozzatore: ca. 5 6 passi d imbocco Intermedio: ca. 4 5 passi d imbocco Finitore: ca. 2 3 passi d imbocco : Whitworth SW antecedente 11 Unità d imballo: Serie in confezione di plastica Unità d imballo: Serie in confezione di plastica Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < ronzo aterie plastiche Fornibili anche singolarmente Sbozzatore: No. articolo Finitore: No. articolo Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < ronzo aterie plastiche Fornibili anche singolarmente Sbozzatore: No. articolo Intermedio: No. articolo Finitore: No. articolo G / Rp SW SW G 1/8 Rp 1/8 28 8,80 63,0 18, G 1/4 Rp 1/ ,80 70,0 20, G 3/8 Rp 3/ ,25 70,0 20, G 1/2 Rp 1/ ,00 80,0 22, G 5/8 Rp 5/ ,00 80,0 22, G 3/4 Rp 3/ ,50 90,0 22, G 7/8 Rp 7/ ,25 90,0 22, G 1" Rp 1" 11 30,75 100,0 25, G 1 1/8 Rp 1 1/ ,30 125,0 40, G 1 1/4 Rp 1 1/ ,25 125,0 40, G 1 3/8 Rp 1 3/ ,70 140,0 40, G 1 1/2 Rp 1 1/ ,25 140,0 40, G 1 3/4 Rp 1 3/ ,10 140,0 40, G 2" Rp 2" 11 57,00 160,0 40, / ,15 32,0 7, / ,80 40,0 8, /8 40 2,50 40,0 10, / ,10 45,0 12, / ,60 50,0 13, / ,40 50,0 15, /4 20 5,10 50,0 16, / ,50 56,0 18, /8 16 7,90 70,0 24, / ,30 70,0 24, / ,50 80,0 30, / ,00 80,0 30, / ,50 80,0 32, / ,50 95,0 40, /8 9 19,25 100,0 40, " 8 22,00 110,0 50, /8 7 24,75 125,0 50, /4 7 27,75 125,0 50, /8 6 30,20 150,0 63, /2 6 33,50 150,0 63, /8 5 35,50 150,0 63, /4 5 38,50 160,0 70, /8 4 1/2 41,50 180,0 75, " 4 1/2 44,50 180,0 75, Ww (SW) N/² 55 G (SP) N/² 55 Tipo: Forma chiusa, preintagliata : Whitworth SW prima di 11 T Tipo: Forma chiusa, preintagliata : ISO 228 "G" (filetto tubolare cilicondri) T SW Esterno Spessore T SW Esterno Spessore T G Esterno Spessore T G 1/ ,0 11, G 1/ ,0 10, G 3/ ,0 14, G 1/ ,0 14, G 5/ ,0 16, G 3/ ,0 16, G 7/ ,0 18, G 1" 11 65,0 18, G Esterno Spessore T G 1 1/ ,0 20, G 1 1/ ,0 20, G 1 3/ ,0 22, G 1 1/ ,0 22, G 1 5/ ,0 22, G 1 3/ ,0 22, G 2" ,0 22, / ,0 5, / ,0 5, / ,0 5, / ,0 5, / ,0 7, / ,0 7, / ,0 9, / ,0 9, / ,0 11, / ,0 11, / ,0 14, / ,0 14, / ,0 18, / ,0 18, /8 9 55,0 22, " 8 55,0 22, /8 7 65,0 25, /4 7 65,0 25, /8 6 65,0 25, /2 6 75,0 30, /8 5 75,0 30, /4 5 90,0 36, /8 4 1/2 90,0 36, " 4 1/2 90,0 36, UTENSILI DI PREISIONE UTENSILI DI PREISIONE 163

8 UN UN N/² UNF UNF N/² 60 Serie: 3 pezzi Sbozzatore: ca. 5 6 passi d imbocco Intermedio: ca. 4 5 passi d imbocco Finitore: ca. 2 3 passi d imbocco : filettatura a passo grosso americano UN Serie: 2 pezzi Sbozzatore: ca. 5 6 passi d imbocco Finitore: ca. 2 3 passi d imbocco : filettatura a passo fine americano UNF Unità d imballo: Serie in confezione di plastica Unità d imballo: Serie in confezione di plastica Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < ronzo aterie plastiche Fornibili anche singolarmente Sbozzatore: No. articolo UN1 Intermedio: No. articolo UN2 Finitore: No. articolo UN3 Acciaio (N/2) < ronzo aterie plastiche Fornibili anche singolarmente Sbozzatore: No. articolo UNF1 Finitore: No. articolo UNF2 UN UN UNF UNF Nr ,8 36,0 11, UN 1 Nr ,1 36,0 11, UN 1 Nr ,3 40,0 12, UN 1 Nr ,6 40,0 12, UN 1 Nr ,8 45,0 14, UN 1 Nr ,5 45,0 14, UN 1 Nr ,9 50,0 16, UN 1 Nr ,5 50,0 18, UN 1 1/4 20 5,1 50,0 19, UN 1 5/ ,6 56,0 22, UN 1 3/8 16 8,0 70,0 24, UN 1 7/ ,4 70,0 24, UN 1 1/ ,8 75,0 29, UN 1 9/ ,2 80,0 30, UN 1 5/ ,5 80,0 32, UN 1 3/ ,5 95,0 40, UN 1 7/8 9 19,5 100,0 40, UN 1 1" 8 22,2 110,0 50, UN 1 1 1/8 7 25,0 132,0 56, UN 1 1 1/4 7 28,0 132,0 56, UN 1 1 3/8 6 30,7 150,0 63, UN 1 1 1/2 6 34,0 150,0 63, UN 1 1 3/4 5 39,5 160,0 70, UN 1 2" 4 1/2 45,0 190,0 80, UN 1 Nr ,85 32,0 10, UNF 1 Nr ,15 32,0 10, UNF 1 Nr ,40 36,0 11, UNF 1 Nr ,70 36,0 11, UNF 1 Nr ,95 40,0 12, UNF 1 Nr ,50 40,0 12, UNF 1 Nr ,10 45,0 14, UNF 1 Nr ,60 50,0 14, UNF 1 1/4 28 5,50 50,0 18, UNF 1 5/ ,90 56,0 22, UNF 1 3/8 24 8,50 63,0 22, UNF 1 7/ ,90 63,0 22, UNF 1 1/ ,50 75,0 24, UNF 1 9/ ,90 80,0 28, UNF 1 5/ ,50 80,0 28, UNF 1 3/ ,50 95,0 32, UNF 1 7/ ,50 100,0 36, UNF 1 1" 12 23,25 110,0 40, UNF 1 1 1/ ,00 110,0 50, UNF 1 1 1/ ,00 132,0 56, UNF 1 1 3/ ,00 132,0 56, UNF 1 1 1/ ,00 150,0 63, UNF 1 UN N/² 60 2A UNF N/² 60 2A Tipo: Forma chiusa, preintagliata : filettatura a passo grosso americano UN T Tipo: Forma chiusa, preintagliata : filettatura a passo fine americano UNF T UN Esterno Spessore T UN Esterno Spessore T UNF Esterno Spessore T UNF Esterno Spessore T Nr ,0 5, UN 1 Nr ,0 5, UN 1 Nr ,0 5, UN 1 Nr ,0 5, UN 1 Nr ,0 7, UN 1 Nr ,0 7, UN 1 Nr ,0 7, UN 1 Nr ,0 7, UN 1 1/ ,0 7, UN 1 5/ ,0 9, UN 1 3/ ,0 11, UN 1 7/ ,0 11, UN 1 1/ ,0 14, UN 1 9/ ,0 14, UN 1 5/ ,0 18, UN 1 3/ ,0 18, UN 1 7/8 9 55,0 22, UN 1 1" 8 55,0 22, UN 1 1 1/8 7 65,0 25, UN 1 1 1/4 7 65,0 25, UN 1 1 3/8 6 65,0 25, UN 1 1 1/2 6 75,0 30, UN 1 1 3/4 5 90,0 36, UN 1 2" 4,5 90,0 36, UN 1 Nr ,0 5, UNF 1 Nr ,0 5, UNF 1 Nr ,0 5, UNF 1 Nr ,0 5, UNF 1 Nr ,0 5, UNF 1 Nr ,0 7, UNF 1 Nr ,0 7, UNF 1 Nr ,0 7, UNF 1 1/ ,0 7, UNF 1 5/ ,0 9, UNF 1 3/ ,0 11, UNF 1 7/ ,0 11, UNF 1 1/ ,0 10, UNF 1 9/ ,0 10, UNF 1 5/ ,0 14, UNF 1 3/ ,0 14, UNF 1 7/ ,0 16, UNF 1 1" 12 55,0 16, UNF 1 1 1/ ,0 18, UNF 1 1 1/ ,0 18, UNF 1 1 3/ ,0 18, UNF 1 1 1/ ,0 20, UNF UTENSILI DI PREISIONE UTENSILI DI PREISIONE 165

9 E E Assortimento maschi a mano e E in cassetta metallica industriale E E Assortimento 21 pezzi, maschi a mano pezzi per tipo: Assortimento 22 pezzi, maschi a mano pezzi per tipo: giramaschio 1814 Grandezza 11/ E E Assortimento 31 pezzi, utensili per filettare Hobby 3 pezzi per tipo: maschi a mano girafiliere 25,0 x 9, giramaschio 1814 Grandezza 1½ + 1 giravite E Assortimento 29 pezzi, maschi a mano pezzi per tipo: punte elicoidali 338 Tipo N Ø 2,5 3,3 4,2 5,0 6,8 8,5 10,2 + 1 giramaschio 1814 Grandezza 11/ E Assortimento 37 pezzi, utensili per filettare 3 pezzi per tipo: maschi a mano filiere EN girafiliere ,0 x 5,0 20,0 x 7,0 25,0 x 9,0 30,0 x 11,0 38,0 x 14,0 + 2 giramaschio 1814 Grandezza giravite + 1 calibro a sagoma per filetti E Assortimento 44 pezzi, utensili per filettare 3 pezzi per tipo: maschi a mano punte elicoidali 338 Tipo N Ø 2,5 3,3 4,2 5,0 6,8 8,5 10,2 + 7 filiere EN girafiliere ,0 x 5,0 20,0 x 7,0 25,0 x 9,0 30,0 x 11,0 38,0 x 14,0 + 2 giramaschio 1814 Grandezza giravite + 1 calibro a sagoma per filetti E Assortimento maschi a mano e E in cassetta di plastica Assortimento 21 pezzi, maschi a mano pezzi per tipo: Assortimento 28 pezzi, maschi a mano pezzi per tipo: punte elicoidali 338 Tipo N Ø 2,5 3,3 4,2 5,0 6,8 8,5 10, E RO ERO RO ERO E Assortimento 54 pezzi, utensili per filettare 3 pezzi per tipo: maschi a mano filiere EN girafiliere ,0 x 5,0 20,0 x 7,0 25,0 x 9,0 30,0 x 11,0 38,0 x 14,0 45,0 x 18,0 + 2 giramaschio 1814 Grandezza giravite + 1 calibro a sagoma per filetti Assortimento 43 pezzi, utensili per filettare 2 pezzi per tipo: maschi a mano F 2181 F 3 x 0,35 F 4 x 0,35 F 5 x 0,5 F 6 x 0,75 F 8 x 0,75 F 10 x 1,0 F 12 x 1,5 F 14 x 1,5 F 16 x 1,5 F 18 x 1,5 F 20 x 1, filiere F 22568, rettificati F 3 F 4 F 5 F 6 F 8 F 10 F 12 F 14 F 16 F 18 F girafiliere ,0 x 5,0 20,0 x 7,0 25,0 x 9,0 30,0 x 11,0 38,0 x 10,0 45,0 x 14,0 + 2 giramaschio 1814 Grandezza giravite + 1 calibro a sagoma per filetti E RO ERO RO ERO UTENSILI DI PREISIONE UTENSILI DI PREISIONE 167

10 NPT E NPT N/² 55 metrico ISO 13 aschi singoli per fori passanti, indicati per acciai non legati o poco legati resistenti fino a N/, ghisa malleabile e metalli non ferrosi. aschi singoli o5 per acciai legati fino a N/ di resistenza, ghisa malleabile e metalli non ferrosi. Utilizzo sia manuale e a macchina in un unico passaggio. filettatura conica gas, americana secondo ANSI onicità: 1:16 Per fori passanti, indicati per acciaio non legato o poco legato resistente fino a N/, ghisa malleabile e metalli non ferrosi. Utilizzo sia manuale e a macchina in un unico passaggio. Nota: preforare in modo cilindrico E N/² N/² E Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < ronzo aterie plastiche Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < ronzo aterie plastiche Assortimento maschi a singoli in cassetta metallica industriale Assortimento 15 pezzi: punte elicoidali 338 Tipo N rettificati, Ø 2,5 3,3 4,2 5,0 6,8 8,5 10,2 + 1 giramaschio 1814 Grandezza 11/2 3 0,50 2,50 40,0 10, E 1 4 0,70 3,30 45,0 12, E 1 5 0,80 4,20 50,0 13, E 1 6 1,00 5,00 50,0 15, E 1 8 1,25 6,80 56,0 18, E 1 9 1,25 7,80 67,0 22, ,50 8,50 70,0 24, E ,75 10,20 75,0 29, E E NPT : metrico ISO N/² 60 6g Profondità di taglio in 1/16 27,0 6,00 12,00 65,0 19, NPT 1 1/8 27,0 8,25 12,00 65,0 19, NPT 1 1/4 18,0 10,70 17,50 70,0 25, NPT 1 3/8 18,0 14,10 17,50 75,0 26, NPT 1 1/2 14,0 17,40 22,90 80,0 31, NPT 1 3/4 14,0 22,60 23,00 100,0 33, NPT 1 1" 11,5 28,50 27,40 110,0 38, NPT 1 1 1/4" 11,5 37,00 28,10 125,0 41, NPT 1 1 1/2" 11,5 43,50 28,40 140,0 42, NPT 1 2" 11,5 55,00 28,40 160,0 44, NPT 1 SW T Assortimento maschi a singoli in cassetta di plastica Assortimento 15 pezzi: punte elicoidali 338 Tipo N rettificati, Ø 2,5 3,3 4,2 5,0 6,8 8,5 10,2 + 1 giramaschio 1814 Grandezza 11/ RO RO Ampiezza chiave SW Spessore T 3 0,50 18,0 5, ,70 18,0 5, ,80 18,0 7, ,00 18,0 7, ,25 21,0 9, ,50 27,0 11, ,75 36,0 14, ,00 36,0 14, Ampiezza chiave SW Spessore T 16 2,00 41,0 18, ,50 41,0 18, ,50 41,0 18, ,50 50,0 22, ,00 50,0 22, ,00 60,0 25, ,50 60,0 25, UTENSILI DI PREISIONE UTENSILI DI PREISIONE 169

11 G Prolunghe per maschi 377 (SP) Rp 5157 N/² 55 : ISO 228 "G" (filetto tubolare cilicondri) 2999 "Rp" (filetto tubolare Whitworth) G/Rp Per prolungare i maschi a mano. Quadro interno ed esterno della stessa grandezza. Esecuzione: temprate e rettificate Attacco: Quadro secondo 10 Quadro per maschi a mano Ww G Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < G / Rp ronzo aterie plastiche 2,1 60,0 1 2,6 1/16 3/ ,7 80, ,4 95,0 4 5/ ,9 110, /32 5/ ,5 115, /8 1/ ,0 125,0 12 1/ ,0 135, /16 5/8 1/ ,0 150, /16 3/ ,0 155, /16 1/ ,5 174, /8 15/16 5/ ,0 185, / ,0 195, /8 7/ G 1/8 Rp 1/8 28 8,6 63,0 20, G 1/4 Rp 1/ ,5 70,0 22, G 3/8 Rp 3/ ,0 70,0 22, G 1/2 Rp 1/ ,0 80,0 22, G 3/4 Rp 3/ ,5 90,0 22, G 1" Rp 1" 11 30,5 100,0 25, G (SP) 382 N/² 55 SW Assortimento 28 pezzi, utensili per filettare 2 pezzi per tipo: maschi a mano G /8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1" + 7 filiere G EN /8 1/4 3/8 1/2 5/8 3/4 1" + 5 girafiliere ,0 x 11,0 38,0 x 10,0 45,0 x 14,0 55,0 x 16,0 65,0 x 18,0 + 2 giramaschio 1814 grandezza 3 e grandezza : ISO 228 "G" (filetto tubolare cilicondri) Ampiezza chiave SW Spessore T G 1/ ,0 11, G 1/ ,0 10, G 3/ ,0 14, G 1/ ,0 14, G 3/ ,0 16, G 1" 11 60,0 18, T Assortimento 35 pezzi, utensili per filettare 2 pezzi per tipo: maschi a mano + 6 girafiliere ,0 x 7,0 25,0 x 9,0 30,0 x 11,0 38,0 x 10,0 45,0 x 14,0 55,0 x 16,0 + 2 giramaschio 1814 Grandezza 2 e grandezza 4 Assortimento 44 pezzi, utensili per filettare 3 pezzi per tipo: maschi a mano + 6 girafiliere ,0 x 7,0 25,0 x 9,0 30,0 x 11,0 38,0 x 10,0 45,0 x 18,0 55,0 x 22,0 + 2 giramaschio 1814 Grandezza 2 e grandezza Assortimento di maschiatori per riparazioni di sanitari e filetti tubolari cilindrici in valigia di plastica Assortimento di 13 maschiatori per riparazioni di sanitari e filetti tubolari cilindrici G/Rp 1/8 x 28 G/Rp 1/4 x 19 G/Rp 3/8 x 19 G/Rp 1/2 x 14 G/Rp 3/4 x 14 G/Rp 1 x filiere esagonali G 382, rettificati G 1/8 x 28 G 1/4 x 19 G 3/8 x 19 G 1/2 x 14 G 3/4 x 14 G 1 x spray per maschiare 50 ml UTENSILI DI PREISIONE UTENSILI DI PREISIONE 171

12 Giramaschi regolabili 1814 Per la presa di filiere aperte e chiuse secondo EN on impugnature in acciaio svitabili e 5 viti per fissare le filiere. Esecuzione: carcassa in pressofusione Ideale per filettare in luoghi di difficile accesso. Presa a due ganasce per attacchi quadri. on impugnature in acciaio, una delle quali svitabile. Esecuzione: Ganasce: carcassa in pressofusione temprate Grandezza Spessore + F Ww G 16 5,0 160,0 1 2,6 1/16 3/ ,0 175, /8 5/ ,0 175,0 4,5 6 3/16 1/ ,0 210, /16 1/ ,0 260, /8 7/16 1/ ,0 310, /2 9/ ,0 440, /8 3/ ,0 495, / ,0 630, /8 1 3/ ,0 700, /2 1 5/ ,0 900, / ,0 930, /4 2 3/ Grandezza per maschi a mano Ww G 0 125, /16 5/ , /8 3/ /2 175, /8 1/2 1/ , /16 5/8 1/8 3/ , /4 3/4 1/8 1/ , /2 1 1/8 3/ , /8 1 1/4 1/ , /4 1 1/2 1/4 1 1/ , /8 2 5/8 2 1/ ,0 310,0 F 12 F 14 1/ ,0 440,0 F 16 F 20 3/8 1/ ,0 495,0 F 22 F 24 5/8 3/ ,0 630,0 F 27 F 36 7/ ,0 700,0 F 38 F /8 1 1/ ,0 900,0 F 45 F /8 1 5/ ,0 930,0 F 54 F / Giramaschi quadri Ideale per la presa rapida di maschi. Esecuzione: carcassa in pressofusione Attacco: quadro secondo 10 Grandezza per maschi a mano Ww G 0 200, /16 5/ ,0 3,5 8 5/32 5/ , /32 3/ , /32 1/ , /8 5/ , /2 13/ , / Giramaschi con cricco Ideale per filettare in luoghi di difficile accesso. andrino a due ganasce per attacchi quadri. Esecuzione: Attacco: Superficie: regolabile sinistra, destra, fisso impugnatura con asta scorrevole con scanalatura su entrambe le estremità cromata Grandezza per maschi a mano Ww G 1 85, /8 3/ , /32 1/2 1/ , /8 3/ , /32 1/2 1/ UTENSILI DI PREISIONE UTENSILI DI PREISIONE 173

13 Panoramica sui simboli Per ottenere un foro filettato si pratica un preforo il cui diametro è inferiore al diametro nominale della filettatura all'incirca della misura equivalente al passo. In seguito, per ottenere una migliore introduzione del maschio si realizza una svasatura che corrisponde alla grandezza del diametro della filettatura più il 10%, questo evita che il primo e l'ultimo passo in filettatura vengano spinti fuori. Per aumentare la durata degli utensili e per assicurare la qualità della filettatura si consiglia l'utilizzo di oli da taglio o prodotti lubrorefrigeranti, questo per ridurre l'attrito dei taglienti e la coppia necessaria in lavorazione. E Acciaio rapido Acciaio rapido con 5% di cobalto, lucidato Taglio sinistro Taglio destrorso Foratura di un foro cieco D AZ UN Filettatura a passo grosso etrico ISO 13 F UNF Filettatura a passo fine americano etrico fine ISO 13 Forma ca. 4 5 passi con imbocco corretto americano UN ANSI / ASE 1.1 Ww Filettatura ritish Standard (SW) NPT Filettatura conica gas, americana Whitworth secondo S 84 Forma / 35 RSP ca. 2 3 passi Forma D ca. 4 6 passi Filetti alternati per la lavorazione di materiali morbidi Foratura di un foro passante UNF ANSI / ASE 1.1 secondo ANSI A 6g N/² Tolleranza della filettatura americana per la realizzazione di filettature interne Tolleranza della filettatura americana per la realizzazione di filettature esterne Tolleranza della filettatura per filettature metriche e metriche fini secondo la norma ISO 13 di filettature interne Tolleranza della filettatura per filettature metriche e metriche fini secondo la norma ISO 13 di filettature esterne ØTolleranza: norma aziendale aschi a macchina con gambo rinforzato aschi a macchina con gambo ridotto lassi di resistenza SF Filettatura fine ritish Standard Rp 2999 "Rp" 60 G (SP) secondo S 84 ISO 228 "G" (filetto tubolare cilicondri) PG filetto tubolare Whitworth profilato in acciaio Angolo del filetto arcatura tramite anello colorato Superficie lucida Rivestimento TiAlN odolo punta: 6,35 x 27,0 Superficie: nera Rivestimento TiN Attacco: quadro secondo 10 Rivestimento TiN 174 UTENSILI DI PREISIONE UTENSILI DI PREISIONE 175

14 Panoramica sull'articolo e sul suo utilizzo: ateriale Lucida Forma Taglio sinistro / Taglio destrorso lassi di resistenza Foratura di un foro cieco / Foratura di un foro passante No. articolo Pagina Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < 1200 für / for ALU ronzo aterie plastiche E E E E E E E E E E E E AZ AZ N/² N/² N/² 900 N/² 1200 N/² N/² N/² N/² 900 N/² 1200 N/² N/² N/² N/² 900 N/² 1200 N/² N/² N/² N/² 900 N/² 1200 N/² N/² N/² E E VA VA T T EF EF E E VA VA T T EF EF E E VA VA T T EF EF E E VA VA T T EF EF UTENSILI DI PREISIONE UTENSILI DI PREISIONE 177

15 Panoramica sull'articolo e sul suo utilizzo: ateriale Lucida Forma Taglio sinistro / Taglio destrorso lassi di resistenza Foratura di un foro cieco / Foratura di un foro passante No. articolo Pagina Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < 1200 für / for ALU ronzo aterie plastiche E E E E E E E E E E E E E E E E D D G (SP) G (SP) F F UN UN UN UN UNF UNF UNF UNF PG N/² N/² N/² N/² N/² N/² N/² N/² N/² N/² N/² N/² 1200 N/² N/² N/² N/² N/² 1200 N/² 600 N/² 900 N/² 600 N/² 900 N/² G 1/8 G 2" G 1/8 G 2" F 4 F 30 F 4 F 30 Nr. 4 3/8 7/16 1" Nr. 4 3/8 7/16 1" Nr. 4 3/8 7/16 1" Nr. 4 3/8 7/16 1" PG 7 PG ET ET ET ET E E E E E E E E UN UN UN UN UN UN UN UN UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF UNF N N F F T T R R R T R T UTENSILI DI PREISIONE UTENSILI DI PREISIONE 179

16 Descrizione del prodotto per maschi a macchina Descrizione del prodotto per maschi a macchina N/² N/² 60 TiN aschio a macchina in acciaio rapido ad alto rendimento. Per filettatura passante e a foro cieco in acciai non legati e fino a N/² di resistenza. Il filetto viene lavorato in un solo passaggio. L'acciaio rapido, noto soprattutto come High Speed Steel, denota un gruppo di acciai legati per utensili con un contenuto di carbonio pari al 2, % e una parte di elementi leganti come il tungsteno, il molibdeno, il vanadio, il cobalto, il nichelio e il titanio pari al 30 %. Gli utensili si contraddistinguono per la loro elevata durezza, resistenza all'usura e una resistenza alle temperature elevate fino a 600. Gli utensili sono meno sensibili agli urti e alle oscillazioni. aschio a macchina in acciaio rapido ad alto rendimento con rivestimento di nitrito di titanio. Impiego universale per un'ampia gaa di materiali, grazie al rivestimento con materiale rigido. Per filettatura passante e a foro cieco in acciai legati e non legati fino a 900 N/² di resistenza, metalli vanadio. Indicazione: velocità di taglio a partire da 10 m/min. Grazie al rivestimento antiusura in TiN, la durezza superficiale aumenta a circa HV. Il nitruro di titanio è un composto chimico dei due elementi titanio e azoto. Il TiN è un materiale metallico duro dal tipo colore giallo oro. Vantaggi: aggiore durezza, basso coefficiente di attrito, maggiore durata. Il raffreddamento non è necessario, ma viene consigliato. E N/² 60 E 1200 N/² 60 E aschio a macchina in acciaio rapido ad alto rendimento di lega al cobalto. Grazie alla resistenza al calore più elevata è possibile ottenere una maggiore durata dell'impronta. Per filettatura passante e a foro cieco in acciai legati e non legati fino a N/² di resistenza, e metalli non ferrosi. Il filetto viene lavorato in un solo passaggio. ome l'acciaio rapido, ma con lega in cobalto. Questo materiale resistente alle temperature elevate viene impiegato per la lavorazione di materiali con una maggiore rigidità e nei canali di taglio lunghi con un forte riscaldamento. La parte di cobalto pari al 5 % assicura una maggiore resistenza alle temperature elevate nonché una maggiore capacità lavorativa. E TiAlN aschio a macchina in acciaio rapido ad alto rendimento. Per filettatura passante e a foro cieco, in acciai non legati, bassolegati e legati fino a 1200 N/² di resistenza e ghisa. Il filetto viene lavorato in un solo passaggio. Grazie al rivestimento antiusura in TiAlN, la durezza superficiale aumenta a circa HV. Il nitruro di alluminio e titanio è un composto chimico dei tre elementi titanio, allumino e azoto. Il TiAlN è un materiale metallico duro dal tipo colore neroviola. Vantaggi: Il rivestimento in TiAlN consente agli utensili da taglio di lavorare a secco; non è necessario il raffreddamento. aggiore durezza, bassissimo coefficiente di attrito, durate ottimali. E N/² 60 Dati tecnici: E VAP per acciai di vanadio aschio a macchina in acciaio rapido ad alto rendimento legato al cobalto e vaporizzato. Per filettatura passante e a foro cieco in acciai legati e non legati fino a N/² di resistenza, metalli vanadio. Il filetto viene lavorato in un solo passaggio. La Vaporizzazione è un trattamento che permette la deposizione sotto vuoto di uno strato di ossido non metallico. In fase di utilizzo la VAP agisce come isolante e riduce la formazione di riporti di materiale, ovvero i trucioli asportati potrebbero aderire al fianco del maschio danneggiando la qualità della filettatura minacciando la durata o la rottura dell'utensile. La VAP migliora l'aderenza dei lubrificanti sulla superficie dell'utensile ottimizzando la lavorazione Forma ca. 4 5 passi con imbocco corretto Forma / 35 RSP ca. 2 3 passi 180 UTENSILI DI PREISIONE UTENSILI DI PREISIONE 181

17 E E aschi a macchina e E, aschi a macchina e E, aschi a macchina con gambo rinforzato per fori passanti. aschi a macchina con gambo rinforzato e scanalatura elicoidale destra a spirale 35, per fori ciechi. Imbocco: Forma ca. 4 5 passi con imbocco corretto metrico ISO 13 Imbocco: Forma / 35 RSP ca. 2 3 passi metrico ISO 13 Per aumentare la durata, ridurre il numero di giri! Raffreddare durante la svasatura! Per aumentare la durata, ridurre il numero di giri! Raffreddare durante la svasatura! Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < ronzo Acciaio (N/2) < ronzo Acciaio (N/2) < 1200 aterie plastiche Acciaio (N/2) < 1200 aterie plastiche 2 0,40 1,60 45,0 8,0 2,8 2,5 0,45 2,05 50,0 9,0 2,8 3 0,50 2,50 56,0 9,0 3,5 4 0,70 3,30 63,0 12,0 4,5 5 0,80 4,20 70,0 13,0 6,0 6 1,00 5,00 80,0 15,0 6,0 8 1,25 6,80 90,0 18,0 8,0 10 1,50 8,50 100,0 20,0 10,0 2 0,40 1,60 45,0 6,0 2,8 2,5 0,45 2,05 50,0 7,5 2,8 3 0,50 2,50 56,0 5,0 3,5 4 0,70 3,30 63,0 7,0 4,5 5 0,80 4,20 70,0 8,0 6,0 6 1,00 5,00 80,0 10,0 6,0 8 1,25 6,80 90,0 13,0 8,0 10 1,50 8,50 100,0 15,0 10,0 E E 900 E 1200 N/² N/² N/² N/² N/² E E 900 E 1200 N/² N/² N/² N/² N/² E VA T EF 1 2, E VA T EF E VA T EF E VA T EF E VA T EF E VA T EF E VA T EF E VA T EF E VA T EF 1 2, E VA T EF E VA T EF E VA T EF E VA T EF E VA T EF E VA T EF E VA T EF UTENSILI DI PREISIONE UTENSILI DI PREISIONE 183

18 E E aschi a macchina e E, aschi a macchina e E, aschi a macchina con gambo ridotto per fori passanti. aschi a macchina con gambo ridotto, e scanalatura elicoidale destra a spirale 35, per fori ciechi. Imbocco: Forma ca. 4 5 passi con imbocco corretto metrico ISO 13 Imbocco: Forma / 35 RSP ca. 2 3 passi metrico ISO 13 Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < ronzo Acciaio (N/2) < ronzo Acciaio (N/2) < 1200 aterie plastiche Acciaio (N/2) < 1200 aterie plastiche 3 0,50 2,50 56,0 9,0 2,2 4 0,70 3,30 63,0 12,0 2,8 5 0,80 4,20 70,0 13,0 3,5 6 1,00 5,00 80,0 15,0 4,5 8 1,25 6,80 90,0 18,0 6,0 10 1,50 8,50 100,0 20,0 7,0 12 1,75 10,20 110,0 23,0 9,0 14 2,00 12,00 110,0 25,0 11,0 16 2,00 14,00 110,0 25,0 12,0 18 2,50 15,50 125,0 30,0 14,0 20 2,50 17,50 140,0 30,0 16,0 22 2,50 19,50 140,0 30,0 18,0 24 3,00 21,00 160,0 36,0 18,0 27 3,00 24,00 160,0 36,0 20,0 30 3,50 26,50 180,0 40,0 22,0 3 0,50 2,50 56,0 5,0 2,2 4 0,70 3,30 63,0 7,0 2,8 5 0,80 4,20 70,0 8,0 3,5 6 1,00 5,00 80,0 10,0 4,5 8 1,25 6,80 90,0 13,0 6,0 10 1,50 8,50 100,0 15,0 7,0 12 1,75 10,20 110,0 18,0 9,0 14 2,00 12,00 110,0 20,0 11,0 16 2,00 14,00 110,0 20,0 12,0 18 2,50 15,50 125,0 25,0 14,0 20 2,50 17,50 140,0 25,0 16,0 22 2,50 19,50 140,0 25,0 18,0 24 3,00 21,00 160,0 30,0 18,0 27 3,00 24,00 160,0 30,0 20,0 30 3,50 26,50 180,0 35,0 22,0 N/² E N/² E N/² 900 N/² E 1200 N/² N/² E N/² E N/² 900 N/² E 1200 N/² E VA EF E VA EF E VA EF E VA EF E VA EF E VA EF E VA T EF E VA T EF E VA T EF E VA T EF E VA T EF E VA T EF E VA T EF E VA T EF E VA T EF E VA EF E VA EF E VA EF E VA EF E VA EF E VA EF E VA T EF E VA T EF E VA T EF E VA T EF E VA T EF E VA T EF E VA T EF E VA T EF E VA T EF UTENSILI DI PREISIONE UTENSILI DI PREISIONE 185

19 E E / 60 / 60 Assortimento maschi a macchina e E in cassetta metallica industriale Assortimento maschi a macchina e E in cassetta di plastica E E E E E E Assortimento 7 pezzi: maschi a macchina / forma con imbocco corretto Assortimento 7 pezzi: maschi a macchina / forma con imbocco corretto RO RO RO RO RO Assortimento 7 pezzi: maschi a macchina / forma / 35 RSP Assortimento 7 pezzi: maschi a macchina / forma / 35 RSP RO RO RO RO 2459 RO Assortimento 14 pezzi: 7 maschi a macchina / forma con imbocco corretto punte elicoidali 338 Tipo N Ø 2,5 3,3 4,2 5,0 6,8 8,5 10, Assortimento 14 pezzi: 7 maschi a macchina / forma con imbocco corretto punte elicoidali 338 Tipo N Ø 2,5 3,3 4,2 5,0 6,8 8,5 10, RO RO Assortimento 14 pezzi: 7 maschi a macchina / forma / 35 RSP punte elicoidali 338 Tipo N Ø 2,5 3,3 4,2 5,0 6,8 8,5 10, Assortimento 14 pezzi: 7 maschi a macchina / forma / 35 RSP punte elicoidali 338 Tipo N Ø 2,5 3,3 4,2 5,0 6,8 8,5 10, RO RO Assortimento 21 pezzi: 7 maschi a macchina / forma con imbocco corretto maschi a macchina / forma / 35 RSP punte elicoidali 338 Tipo N Ø 2,5 3,3 4,2 5,0 6,8 8,5 10, Assortimento 21 pezzi: 7 maschi a macchina / forma con imbocco corretto maschi a macchina / forma / 35 RSP punte elicoidali 338 Tipo N Ø 2,5 3,3 4,2 5,0 6,8 8,5 10, RO RO RO RO RO RO 186 UTENSILI DI PREISIONE UTENSILI DI PREISIONE 187

20 E AZ / 60 / 60 aschi a macchina /, aschi a macchina / Imbocco: Forma AZ ca. 4 5 passi con imbocco corretto e denti sporgenti metrico ISO 13 Imbocco: Forma / ca. 2 3 passi metrico ISO 13 Unità d imballo: singoli in confezione di plastica Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < ronzo Acciaio (N/2) < ronzo Acciaio (N/2) < 1200 aterie plastiche Acciaio (N/2) < 1200 aterie plastiche aschio a macchina con gambo rinforzato per filettatura passante su alluminio, leghe d'alluminio, bronzo, rame, nichel e materiali sintetici. aschio a macchina con gambo rinforzato per filettatura passante su ghisa e leghe per getti. E 3 0,50 2,50 56,0 11,0 3, ,70 3,30 63,0 13,0 4, ,80 4,20 70,0 16,0 6, ,00 5,00 80,0 19,0 6, ,25 6,80 90,0 22,0 8, ,50 8,50 100,0 24,0 10, ,50 2,50 56,0 11,0 3, ET 1 4 0,70 3,30 63,0 13,0 4, ET 1 5 0,80 4,20 70,0 16,0 6, ET 1 6 1,00 5,00 80,0 19,0 6, ET 1 8 1,25 6,80 90,0 22,0 8, ET ,50 8,50 100,0 24,0 10, ET 1 aschio a macchina per filettatura passante su alluminio, leghe d'alluminio, bronzo, rame, nichel e materiali sintetici. aschi a macchina per filettatura passante su ghisa e leghe per getti. E 12 1,75 10,20 110,0 29,0 9, ,00 12,00 110,0 30,0 11, ,00 14,00 110,0 32,0 12, ,50 15,50 125,0 34,0 14, ,50 17,50 140,0 34,0 16, ,50 19,50 140,0 34,0 18, ,00 21,00 160,0 38,0 18, ,75 10,20 110,0 29,0 9, ET ,00 12,00 110,0 30,0 11, ET ,00 14,00 110,0 32,0 12, ET ,50 15,50 125,0 34,0 14, ET ,50 17,50 140,0 34,0 16, ET ,50 19,50 140,0 34,0 18, ET ,00 21,00 160,0 38,0 18, ET UTENSILI DI PREISIONE UTENSILI DI PREISIONE 189

21 E G (SP) Rp G/Rp aschi a macchina G 5156 E, : ISO 228 "G" (filetto tubolare cilicondri) 2999 "Rp" (filetto tubolare Whitworth) Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < 1200 ronzo aterie plastiche aschi a macchina con gambo ridotto per fori passanti. G / Rp E G 1/8 Rp 1/8 28 8,80 90,0 20,0 7, E 1 G 1/4 Rp 1/ ,80 100,0 21,0 11, E 1 G 3/8 Rp 3/ ,25 100,0 21,0 12, E 1 G 1/2 Rp 1/ ,00 125,0 24,0 16, E 1 G 5/8 Rp 5/ ,00 125,0 24,0 18, E 1 G 3/4 Rp 3/ ,50 140,0 26,0 20, E 1 G 7/8 Rp 7/ ,25 150,0 28,0 22, E 1 G 1" Rp 1" 11 30,75 160,0 30,0 25, E 1 G 1 1/8 Rp 1 1/ ,50 170,0 30,0 28, E 1 G 1 1/4 Rp 1 1/ ,50 170,0 30,0 32, E 1 G 1 3/8 Rp 1 3/ ,80 180,0 32,0 36, E 1 G 1 1/2 Rp 1 1/ ,25 190,0 32,0 36, E 1 G 1 3/4 Rp 1 3/ ,30 190,0 32,0 40, E 1 G 2" Rp 2" 11 57,20 220,0 40,0 45, E 1 aschi a macchina con gambo ridotto, e scanalatura elicoidale destra a spirale 35, per fori ciechi. G / Rp E G 1/8 Rp 1/8 28 8,80 90,0 12,0 7, E 1 G 1/4 Rp 1/ ,80 100,0 16,0 11, E 1 G 3/8 Rp 3/ ,25 100,0 16,0 12, E 1 G 1/2 Rp 1/ ,00 125,0 20,0 16, E 1 G 5/8 Rp 5/ ,00 125,0 20,0 18, E 1 G 3/4 Rp 3/ ,50 140,0 22,0 20, E 1 G 7/8 Rp 7/ ,25 150,0 26,0 22, E 1 G 1" Rp 1" 11 30,75 160,0 30,0 25, E 1 G 1 1/8 Rp 1 1/ ,50 170,0 30,0 28, E 1 G 1 1/4 Rp 1 1/ ,50 170,0 30,0 32, E 1 G 1 3/8 Rp 1 3/ ,80 180,0 32,0 36, E 1 G 1 1/2 Rp 1 1/ ,25 190,0 32,0 36, E 1 G 1 3/4 Rp 1 3/ ,30 190,0 32,0 40, E 1 G 2" Rp 2" 11 57,20 220,0 40,0 45, E UTENSILI DI PREISIONE

22 F E E F F F aschi a macchina F 374 aschi a macchina F 374 : metrico fine ISO 13 : metrico fine ISO 13 Unità d imballo: singoli in confezione di plastica Unità d imballo: singoli in confezione di plastica Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < 1200 ronzo aterie plastiche Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < 1200 ronzo aterie plastiche aschi a macchina con gambo ridotto per fori passanti. aschi a macchina con gambo ridotto, e scanalatura elicoidale destra a spirale 35, per fori ciechi. F E F E F 4 0,50 3,50 63,0 12,0 2, E 1 F 5 0,50 4,50 70,0 13,0 3, E 1 F 6 0,75 5,20 80,0 15,0 4, E 1 F 8 1,00 7,00 90,0 18,0 6, E 1 F 10 1,00 9,00 90,0 20,0 7, E 1 F 10 1,25 8,80 100,0 20,0 7, E 1 F 12 1,00 11,00 100,0 21,0 9, E 1 F 12 1,25 10,80 100,0 21,0 9, E 1 F 12 1,50 10,50 100,0 21,0 9, E 1 F 14 1,00 13,00 100,0 21,0 11, E 1 F 14 1,25 12,80 100,0 21,0 11, E 1 F 14 1,50 12,50 100,0 21,0 11, E 1 F 16 1,00 15,00 100,0 21,0 12, E 1 F 16 1,50 14,50 100,0 21,0 12, E 1 F 18 1,00 17,00 110,0 24,0 14, E 1 F 18 1,50 16,50 110,0 24,0 14, E 1 F 18 2,00 16,00 125,0 24,0 14, E 1 F 20 1,00 19,00 125,0 24,0 16, E 1 F 20 1,50 18,50 125,0 24,0 16, E 1 F 20 2,00 18,00 140,0 30,0 16, E 1 F 22 1,50 20,50 125,0 24,0 18, E 1 F 22 2,00 20,00 140,0 30,0 18, E 1 F 24 1,00 23,00 140,0 26,0 18, E 1 F 24 1,50 22,50 140,0 26,0 18, E 1 F 24 2,00 22,00 140,0 26,0 18, E 1 F 28 1,50 26,50 140,0 26,0 20, E 1 F 28 2,00 26,00 140,0 26,0 20, E 1 F 30 1,50 28,50 150,0 28,0 22, E 1 F 30 2,00 28,00 150,0 28,0 22, E 1 F 4 0,50 3,50 63,0 7,0 2, E 1 F 5 0,50 4,50 70,0 8,0 3, E 1 F 6 0,75 5,20 80,0 10,0 4, E 1 F 8 1,00 7,00 90,0 13,0 6, E 1 F 10 1,00 9,00 90,0 12,0 7, E 1 F 10 1,25 8,80 100,0 15,0 7, E 1 F 12 1,00 11,00 100,0 14,0 9, E 1 F 12 1,25 10,80 100,0 14,0 9, E 1 F 12 1,50 10,50 100,0 14,0 9, E 1 F 14 1,00 13,00 100,0 16,0 11, E 1 F 14 1,25 12,80 100,0 16,0 11, E 1 F 14 1,50 12,50 100,0 16,0 11, E 1 F 16 1,00 15,00 100,0 16,0 12, E 1 F 16 1,50 14,50 100,0 16,0 12, E 1 F 18 1,00 17,00 110,0 20,0 14, E 1 F 18 1,50 16,50 110,0 20,0 14, E 1 F 18 2,00 16,00 125,0 20,0 14, E 1 F 20 1,00 19,00 125,0 20,0 16, E 1 F 20 1,50 18,50 125,0 20,0 16, E 1 F 20 2,00 18,00 140,0 20,0 16, E 1 F 22 1,50 20,50 125,0 20,0 18, E 1 F 22 2,00 20,00 140,0 20,0 18, E 1 F 24 1,00 23,00 140,0 22,0 18, E 1 F 24 1,50 22,50 140,0 22,0 18, E 1 F 24 2,00 22,00 140,0 22,0 18, E 1 F 28 1,50 26,50 140,0 22,0 20, E 1 F 28 2,00 26,00 140,0 22,0 20, E 1 F 30 1,50 28,50 150,0 26,0 22, E 1 F 30 2,00 28,00 150,0 26,0 22, E UTENSILI DI PREISIONE UTENSILI DI PREISIONE 193

23 UN E E UN / UN / UN aschi a macchina UN 2182/2183 aschi a macchina UN 2182/2183 : filettatura a passo grosso americano UN : filettatura a passo grosso americano UN Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < ronzo Acciaio (N/2) < ronzo Acciaio (N/2) < 1200 aterie plastiche Acciaio (N/2) < 1200 aterie plastiche 2182 aschi a macchina con gambo rinforzato per fori passanti aschi a macchina con gambo rinforzato e scanalatura elicoidale destra a spirale 35, per fori ciechi. UN E UN E Nr ,3 56,0 11,0 3, UN 1 Nr ,6 56,0 11,0 3, UN 1 Nr ,8 56,0 13,0 4, UN 1 Nr ,5 63,0 13,0 4, UN 1 Nr ,8 70,0 16,0 6, UN 1 Nr ,5 70,0 16,0 6, UN 1 1/4 20 5,1 80,0 17,0 7, UN 1 5/ ,5 90,0 20,0 8, UN 1 3/8 16 8,0 100,0 22,0 10, UN 1 Nr ,3 56,0 7,0 3, UN 1 Nr ,6 56,0 7,0 3, UN 1 Nr ,8 56,0 8,0 4, UN 1 Nr ,5 63,0 8,0 4, UN 1 Nr ,8 70,0 10,0 6, UN 1 Nr ,5 70,0 10,0 6, UN 1 1/4 20 5,1 80,0 13,0 7, UN 1 5/ ,5 90,0 14,0 8, UN 1 3/8 16 8,0 100,0 16,0 10, UN aschi a macchina con gambo ridotto per fori passanti aschi a macchina con gambo ridotto, e scanalatura elicoidale destra a spirale 35, per fori ciechi. UN E UN E 7/ ,3 100,0 22,0 8, UN 1 1/ ,8 110,0 25,0 9, UN 1 9/ ,2 110,0 26,0 11, UN 1 5/ ,5 110,0 27,0 12, UN 1 3/ ,5 125,0 30,0 14, UN 1 7/8 9 19,3 140,0 32,0 18, UN 1 1" 8 22,2 160,0 36,0 18, UN 1 7/ ,3 100,0 17,0 8, UN 1 1/ ,8 110,0 20,0 9, UN 1 9/ ,2 110,0 20,0 11, UN 1 5/ ,5 110,0 22,0 12, UN 1 3/ ,5 125,0 25,0 14, UN 1 7/8 9 19,3 140,0 27,0 18, UN 1 1" 8 22,2 160,0 30,0 18, UN UTENSILI DI PREISIONE UTENSILI DI PREISIONE 195

24 UN E E UNF / UNF / UN aschi a macchina UNF 2182/2183 aschi a macchina UNF 2182/2183 : Fianchi: filettatura a passo fine americano UNF rettificati a spoglia : Fianchi: filettatura a passo fine americano UNF rettificati a spoglia Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < ronzo Acciaio (N/2) < ronzo Acciaio (N/2) < 1200 aterie plastiche Acciaio (N/2) < 1200 aterie plastiche 2182 aschi a macchina con gambo rinforzato per fori passanti aschi a macchina con gambo rinforzato e scanalatura elicoidale destra a spirale 35, per fori ciechi. UNF E UNF E Nr ,40 56,0 11,0 3, UNF 1 Nr ,70 56,0 11,0 3, UNF 1 Nr ,95 56,0 13,0 4, UNF 1 Nr ,50 63,0 13,0 4, UNF 1 Nr ,10 70,0 16,0 6, UNF 1 Nr ,60 70,0 16,0 6, UNF 1 1/4 28 5,50 80,0 17,0 7, UNF 1 5/ ,60 90,0 17,0 8, UNF 1 3/8 24 8,50 100,0 18,0 10, UNF 1 Nr ,40 56,0 5,5 3, UNF 1 Nr ,70 56,0 6,0 3, UNF 1 Nr ,95 56,0 7,0 4, UNF 1 Nr ,50 63,0 7,5 4, UNF 1 Nr ,10 70,0 8,0 6, UNF 1 Nr ,60 70,0 9,0 6, UNF 1 1/4 28 5,50 80,0 10,0 7, UNF 1 5/ ,90 90,0 10,0 8, UNF 1 3/8 24 8,50 100,0 10,0 10, UNF aschi a macchina con gambo ridotto per fori passanti aschi a macchina con gambo ridotto, e scanalatura elicoidale destra a spirale 35, per fori ciechi. UNF E UNF E 7/ ,90 100,0 22,0 8, UNF 1 1/ ,50 100,0 22,0 9, UNF 1 9/ ,90 100,0 22,0 11, UNF 1 5/ ,50 100,0 22,0 12, UNF 1 3/ ,50 110,0 25,0 14, UNF 1 7/ ,50 140,0 26,0 18, UNF 1 1" 12 23,25 150,0 28,0 18, UNF 1 7/ ,90 100,0 13,0 8, UNF 1 1/ ,50 100,0 13,0 9, UNF 1 9/ ,90 100,0 15,0 11, UNF 1 5/ ,50 100,0 15,0 12, UNF 1 3/ ,50 110,0 17,0 14, UNF 1 7/ ,50 140,0 17,0 18, UNF 1 1" 12 23,25 150,0 20,0 18, UNF UTENSILI DI PREISIONE UTENSILI DI PREISIONE 197

25 PG E PG D aschi a macchina con gambo ridotto per fori passanti. aschiatore 2174 E nitrato VAP e filetto profilato in acciaio Unità d imballo: singoli in confezione di plastica aschiatore con gambo rinforzato, per filetti di fori passanti e filetti di fori ciechi. metrico ISO 13 Acciaio (N/2) < Nessuna interruzione del decorso di fibra nel materiale, grazie ad una modellatura priva di trucioli. Grazie alla deformazione si creano passi di filettatura molto rigidi. Precisione costante anche con un'elevata produttività. Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < 1200 PG ronzo aterie plastiche E nitrato VAP aschiatore in acciaio rapido ad alto rendimento legato al cobalto, nitrato e vaporizzato. Utilizzo: per acciai non legati e legati resistenti fino a N/² e metalli non ferrosi. E TiAlN aschiatore in acciaio rapido ad alto rendimento di lega al cobalto con rivestimento di nitruro di titanio e alluminio. Utilizzo: per acciai non legati e legati resistenti fino a N/² quali ad esempio V2A e metalli non ferrosi. PG ,35 70,0 22,0 9, PG ,95 70,0 22,0 12, PG ,35 80,0 22,0 14, PG 13, ,15 80,0 22,0 16, PG ,25 80,0 22,0 18, PG ,95 90,0 22,0 22, PG ,60 100,0 25,0 28, PG ,60 140,0 40,0 36, PG ,60 140,0 40,0 40, PG ,90 160,0 40,0 45, Unità d imballo: singoli in confezione di plastica E N Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < ronzo E F Acciaio (N/2) < 1200 aterie plastiche E E Gambo più lungo per la presa di più dadi filettati. Imbocco: ca. 2/3 della lunghezza del filetto metrico ISO ,50 2,80 56,0 11,0 3, N F 1 4 0,70 3,70 63,0 13,0 4, N F 1 5 0,80 4,65 70,0 16,0 6, N F 1 6 1,00 5,55 80,0 19,0 6, N F 1 8 1,25 7,45 90,0 22,0 8, N F ,50 9,35 100,0 24,0 10, N F ,75 11,20 110,0 28,0 9, N F 1 Unità d imballo: singoli in confezione di plastica 3 0,50 2,5 70,0 22,0 2, ,70 3,3 90,0 25,0 2, ,80 4,2 100,0 28,0 3, ,00 5,0 110,0 32,0 4, ,25 6,8 125,0 40,0 6, ,50 8,5 140,0 45,0 7, ,75 10,2 180,0 50,0 9, ,00 12,0 200,0 56,0 11, ,00 14,0 200,0 63,0 12, ,50 15,5 220,0 63,0 14, ,50 17,5 250,0 70,0 16, ,50 19,5 280,0 80,0 18, ,00 21,0 280,0 80,0 18, Informazioni generali: Filettatura Fibratura durante la filettatura Deformazione plasticadei filetti Fibratura durante la deformazione plastica dei di filetti 198 UTENSILI DI PREISIONE UTENSILI DI PREISIONE 199

26 60 60 aschi a macchina kombiit "lunga" e it "corta" S1 Assortimento maschi a macchina kombi "lunga" e TiN in cassetta metallica industriale aschi a macchina Kombi con gambo ¼" esagonale (it) per fori centrali e filetti. Gambo: 6,35 x 27,0 Il maschio combinato è particolarmente ideale per la lavorazione su lamiere con trapani a batteria e doppio senso di rotazione. Il filetto viene lavorato in un unico passaggio, senza cambiare utensile. Una punta elicoidale è posta davanti al filetto. Assortimento 7 pezzi "lunga" 6 maschi a macchina kombiit Porta inserti magnetico con attacco esagonale T T In un solo passaggio di lavorazione: Aolatura con punta elicoidale filettura sbavatura pulitura del filetto al ritorno del maschio Utilizzo: per acciai non legati e legati resistenti fino al 600 N/², ghisa temprata e metalli non ferrosi. TiN Utilizzo: per acciai non legati e legati resistenti fino al 900 N/², ghisa temprata e metalli non ferrosi. Assortimento maschi a macchina kombi "corta" e TiN in cassetta metallica industriale Unità d imballo: singoli in confezione di plastica 600 N/² T Acciaio (N/2) < Acciaio (N/2) < ronzo Assortimento 7 pezzi "corta" 6 maschi a macchina kombiit Porta inserti magnetico con attacco esagonale R R T R N/² R R T Acciaio (N/2) < 1200 aterie plastiche Supporto magnetico esagonale Unità d imballo: singolarmente in confezione di plastica aschi a macchina kombiit "lunga" No. articolo Supporto magnetico esagonale S1 3 0,50 51,0 5,0 7,0 2,5 7, T 1 4 0,70 54,0 6,0 8,5 3,3 7, T 1 5 0,80 57,0 7,0 10,0 4,2 7, T 1 6 1,00 60,0 8,0 12,0 5,0 7, T 1 8 1,25 68,0 11,0 15,0 6,8 9, T ,50 75,0 15,0 17,0 8,5 11, T 1 aschi a macchina kombiit "corta" Assortimenti estrattori per viti in cassetta di plastica S1 3 0,50 36,0 5,0 6,0 2,5 7,2 R R T 1 4 0,70 39,0 6,0 8,0 3,3 7,2 R R T 1 5 0,80 41,0 7,0 9,0 4,2 7,2 R R T 1 6 1,00 44,0 8,0 11,0 5,0 7,2 R R T 1 8 1,25 51,0 11,0 14,0 6,8 8,8 R R T ,50 59,0 15,0 15,0 8,5 11,0 R R T 1 Kit 1: 21 pezzi in cassetta di plastica 4 punte elicoidali, 4 perni per estrazione 4 bulloni per estrazione e 9 bussole di foratura Kit 2: 25 pezzi in cassetta di plastica 5 punte elicoidali, 5 perni per estrazione 5 bulloni per estrazione e 10 bussole di foratura UTENSILI DI PREISIONE UTENSILI DI PREISIONE 201

27 1 Punte elicoidali G SW Esecuzione rettificata, combaciante perfettamente al diametro della bussola Ø Ø pollici Per perno misura Lunghezza 4 Ø 1 Ø 4 3,2 1/ , ,8 3/ , ,4 1/ , ,0 5/ , ,7 11/ , Ø 3 Ø 2 18 L Perni per estrazione 2 3 ulloni per estrazione In acciaio speciale profilato, temprato, brunito on profilo interno speciale, temprati, bruniti isura Per Ø Ø pollici Lunghezza isura Per perno misura Apertura chiave Lunghezza ,2 1/8 60, ,8 3/16 70, ,4 1/4 78, ,0 5/16 83, ,7 11/32 94, ,0 16, ,0 16, ,0 16, ,0 16, ,0 16, ussole di foratura Ridotte, temprate, brunite, per viti spezzate in profondità (Ø 1+ Ø 2), per residui di bulloni sporgenti (Ø 4). isura Ø 1 Ø 2 Ø 3 Ø 4 Ø 3 pollici Ø 4 pollici SW L 1 7,0 6,0 3,2 5,0 1/8 3/16 6,0 30, ,0 7,0 3,2 6,0 1/8 7,0 30, ,0 3,2 7,0 1/8 1/4 8,0 30, ,0 3,2 8,0 1/8 5/16 9,0 30, ,0 4,8 8,0 3/16 5/16 9,0 30, ,0 4,8 9,0 3/16 10,0 30, ,0 4,8 10,0 3/16 1/8 11,0 30, ,0 6,4 11,0 1/4 7/16 12,0 30, ,0 8,0 12,0 5/16 13,0 30, ,0 16,0 8,7 14,0 11/32 14,0 30, Utilizzo No. 1 Forare il filetto spezzato tramite la bussola. No. 2 martellare il perno di estrazione nel foro e spingere il bullone di estrazione fino in fondo. No.3 svitare uniformemente senza angolare. 202 UTENSILI DI PREISIONE UTENSILI DI PREISIONE 203