DICHIARAZIONE AMBIENTALE CENTRALE DI TERNI 2008 REG. NO. IT

Transcript

1 DICHIARAZIONE AMBIENTALE CENTRALE DI TERNI REG. NO. IT

2 EDISON SPA - CENTRALE DI TERNI La Centrale di Terni è dotata di un Sistema di Gestione Integrato Ambiente e Sicurezza e i risultati raggiunti in questo settore sono comunicati al pubblico conformemente al Sistema Comunitario di Ecogestione e Audit (Regolamento Emas). La Centrale di Terni ha ottenuto la prima Certificazione ambientale EMAS nel 2002 per il settore della produzione di energia elettrica e vapore. Nel 2002 è stato raggiunto l obiettivo di conseguire la certificazione ambientale UNI EN ISO e la registrazione Emas dell intera Organizzazione Gestione Termoelettrica 1, di cui la Centrale di Terni fa parte. Nel Edison ha ottenuto inoltre la certificazione OHSAS per la Sicurezza dell intera Organizzazione Gestione Termoelettrica 1. Il Sistema di Gestione Integrato Ambiente e Sicurezza è sottoposto a verifiche ispettive secondo un piano triennale di audit predisposto sia dall Ente di Certificazione sia dall Organizzazione GET1. REG. NO. IT Dichiarazione Ambientale EMAS 1

3 INDICE Edison spa 2 Presentazione 3 Informazioni per il pubblico 3 Consigli per la lettura 3 La Centrale di Terni 4 La scheda tecnica 6 La collocazione geografica 7 Planimetria della Centrale 8 Attività, modifiche impiantistiche e gestionali rilevanti dal punto di vista ambientale 9 Aspetti ambientali 10 Emissioni in atmosfera 10 Bilancio di massa ed energetico della Centrale di Terni 12 Scarichi idrici 16 Rifiuti 17 Contaminazione del terreno e delle acque 18 Utilizzo di risorse 19 Stoccaggio e utilizzo di materiali ausiliari 21 Rumore 22 Impatto visivo 23 Gas ad effetto serra 23 Campi elettromagnetici 24 Amianto 25 Rischi di incidenti ambientali in situazioni di emergenza 25 Effetti socio-economici sulla popolazione locale 25 Sicurezza e salute dei lavoratori 25 La significatività degli aspetti ambientali 26 Il programma ambientale 30 EDISON SPA Organizzazione GET1: Centrale di Terni Indirizzo: Piazza Donegani, Terni (TR) Codice NACE attività prevalente: D 35.1 Produzione, trasmissione e distribuzione di energia elettrica Codice NACE altre attività: D 35.3 Fornitura di vapore e aria condizionata Il verificatore accreditato Giorgio Penati IT-V-0004, Via Don Minzoni, 15 Cabiate (CO), ha verificato attraverso una visita all Organizzazione, colloqui con il personale e l analisi della documentazione e delle registrazioni che la Politica, il Sistema di Gestione nonché le procedure di audit sono conformi al Regolamento CE 761/2001 e ha convalidato in data 21/07/2009, le informazioni e i dati presenti in quanto affidabili, credibili ed esatti nonché conformi a quanto previsto dallo stesso Regolamento. 2 Dichiarazione Ambientale EMAS

4 PRESENTAZIONE Nel rispetto del Regolamento CE 761/2001 è stata preparata la Dichiarazione Ambientale per l anno dell Organizzazione Gestione Termoelettrica 1, registrazione Emas n. IT Tale Dichiarazione consolida la volontà di operare con la massima trasparenza verso la popolazione che abita in prossimità della Centrale Termoelettrica, le autorità locali e nazionali, le imprese confinanti e quelle operanti all interno della Centrale e tutto il nostro personale. Il continuo miglioramento delle prestazioni della Centrale, l adeguamento all evoluzione tecnologica e il rispetto dell ambiente rappresentano le linee guida della nostra attività. Silvio Bisognin Responsabile Gestione Termoelettrica 1 Edison Spa INFORMAZIONI PER IL PUBBLICO La presente Scheda può essere distribuita separatamente dalla Dichiarazione Ambientale Emas dell Organizzazione Edison Spa Gestione Termoelettrica 1 ed è disponibile presso la Centrale, la sede della Direzione GET1 e all interno del sito internet Per eventuali informazioni o richieste rivolgersi a: Massimiliano Cicalese - Responsabile del Sistema di Gestione Integrato Ambiente e Sicurezza Largo Caduti sul Lavoro, Piombino (LI) Tel Fax Indirizzo massimiliano.cicalese@edison.it Stefano Missinato - Responsabile della Centrale Termoelettrica di Terni Piazza Donegani, Terni (TR) Tel Fax Indirizzo stefano.missinato@edison.it CONSIGLI PER LA LETTURA Le informazioni contenute all interno della presente Dichiarazione sono aggiornate alle date sotto riportate: dati operativi e indicatori di prestazione ambientali e gestionali: 31/12/08; stato d avanzamento del Programma Ambientale della Centrale: 31/03/09; stato delle autorizzazioni e delle indagini ambientali: 31/03/09. La Politica per la Qualità, l Ambiente e la Sicurezza dell Organizzazione GET1, sottoscritta dalla Direzione in Maggio, è riportata nella Sezione Generale della Dichiarazione Ambientale dell Organizzazione. Dichiarazione Ambientale EMAS 3

5 LA CENTRALE DI TERNI La Centrale di Terni si trova all interno del Sito Industriale che comprende lo stabilimento chimico Basell, gli stabilimenti Treofan, Meraklon e Novamont. Lo stabilimento Basell è soggetto al DLgs 334/99 relativo alle aziende a rischio di incidente rilevante. La Centrale di Terni è del tipo a ciclo combinato con una potenza elettrica complessiva di circa 100 MW in assetto cogenerativo con fornitura di vapore agli stabilimenti del Sito industriale. Il funzionamento della Centrale di Terni si basa sull utilizzo di una turbina a gas (TG) alimentata a gas naturale, al cui albero è accoppiato un generatore di energia elettrica. Il sistema di combustione è costituito da una serie di bruciatori DLN (Dry Low NO X ), basati sull utilizzo di una camera di combustione con premiscelazione di gas e aria, che consente di contenere i picchi di temperatura della fiamma e di minimizzare la produzione di NO X. I gas di scarico della turbina, convogliati nel generatore di vapore a recupero (GVR), producono vapore che viene inviato alla turbina a vapore (TV) accoppiata allo stesso albero del turbogas. Parte del vapore prodotto dal GVR viene ceduto per usi di processo agli stabilimenti del Sito industriale. L acqua del circuito di raffreddamento del condensatore e di parte dell impianto è utilizzata in circuito chiuso, con abbattimento della temperatura tramite quattro torri evaporative del tipo wet-dry, che consentono di ridurre il consumo di acqua ed il pennacchio di vapore emesso in atmosfera. L energia elettrica prodotta è in parte immessa nella Rete di Trasmissione Nazionale gestita da GSE 4 Dichiarazione Ambientale EMAS

6 Spa, in parte ceduta alle società presenti all interno del sito industriale. L acqua utilizzata per la produzione del vapore è prodotta da un impianto di demineralizzazione, che provvede a trattare l acqua proveniente dalla rete interna del Sito Industriale attinta dai pozzi. Parte dell acqua demineralizzata viene ceduta agli stabilimenti limitrofi. All interno della Centrale è presente inoltre un generatore di vapore ausiliario (GVA) alimentato a gas naturale per la produzione di vapore in media e bassa pressione. Il GVA è utilizzato in concomitanza alle fermate del turbogas per la fornitura di vapore agli stabilimenti del Sito Industriale e ad un turbo-alternatore di emergenza per l eventuale produzione di energia elettrica. Per il mantenimento a caldo del GVA viene utilizzato come combustibile metano o, in alternativa, fuelgas (principalmente propilene) fornito da Basell. La Centrale produce aria compressa, la maggior parte della quale è ceduta alle aziende del Sito Industriale. La supervisione e la gestione degli impianti è realizzata in una sala controllo. Il personale di esercizio è formato da 6 squadre che si alternano su 3 turni per 365 giorni all anno. Inoltre durante il giorno sono presenti, oltre al Capo Centrale, tre tecnici di manutenzione. La Centrale rientra tra i complessi IPPC così come previsto dal DLgs 59/05 e successivi. Energia elettrica lorda prodotta Vapore ceduto (MWh) (t) Aria compressa ceduta ,647 (10 6 Sm 3 ) 95,693 * 102,839 * Gli scostamenti rispetto ai valori riportati nella precedente Dichiarazione EMAS sono dovuti ad errori di compilazione della stessa Dichiarazione Ambientale EMAS 5

7 LA SCHEDA TECNICA I DATI GENERALI Ragione sociale: Edison Spa Indirizzo: Piazza Donegani, Terni (TR) Responsabile di Centrale: Stefano Missinato Numero dipendenti: 18 Numero dipendenti imprese esterne: 13 (presenza media giornaliera anno ) Ambito di realizzazione: Progetto di risanamento ambientale e potenziamento dell esistente Centrale di cogenerazione Anno di costruzione: 1998 Data di messa a regime: 30/12/00 TG, 20/01/05 GVA Superficie occupata dalla Centrale: m 2, classificati dal PGR come Zona Industriale I DATI TECNICI DEGLI IMPIANTI DI PRODUZIONE Tipo di ciclo principale: Combinato con turbogas (TG) + turbina a vapore (TV1) + alternatore (G1) disposti sullo stesso asse + generatore di vapore a recupero (GVR) Tipo di ciclo emergenza: Convenzionale con generatore di vapore ausiliario (GVA) + turbina a vapore (TV2) + alternatore (G2) Fonte energetica: Gas naturale da Rete SNAM Potenza resa complessiva TG1+TV1: 100 MW Potenza GVR: AP 100 t/h; BP 15 t/h Impianto di abbattimento NO x : Dry Low NO x (DLN) Potenza alternatore G1: 120 MVA; 10,5 kv Trasformatore principale T1: 130/120/140 MVA 130/11,5/10,6 kv isolamento in olio raffreddato ad aria forzata Potenza alternatore di emergenza G2: 5 MVA; 11,5 kv Potenza GVA: MP 85 t/h Potenza resa turbina a vapore TV2: 5,5 MW LE CARATTERISTICHE DEGLI IMPIANTI AUSILIARI Impianto di condensazione vapore: A circuito chiuso con torri evaporative Impianto di raffreddamento ausiliari: A circuito aperto Emungimento acqua: Prelevata da pozzi Impianto di demineralizzazione: 2 linee da 120 m 3 /h (stoccata in 3 serbatoi di cui 1 di accumulo) Trasformatori ausiliari: 2 trasformatori da 8 MVA 11,5/6 kv in olio raffreddato ad aria per l alimentazione dei servizi ausiliari Altri trasformatori: 4 trasformatori 6/0,380 kv e 1 trasformatore 6/0,380 kv in resina, per l alimentazione dei servizi ausiliari in BT Sottostazione elettrica: 2 sottostazioni aperte da 130 kv Sottostazione gas naturale da Rete: Fornito da SNAM con pressione variabile da 4 a 5 MPa e ridotto a 2,8 MPa per l alimentazione del TG e a 0,4 MPa per l alimentazione della caldaia ausiliaria. PRODOTTI FORNITI Prodotti forniti ai clienti: Ritorno condense: Energia elettrica ceduta al GSE e agli stabilimenti del Sito Industriale Vapore MP e BP ceduto agli stabilimenti del Sito Industriale (fino ad un massimo 50 t/h) Acqua demineralizzata ceduta agli stabilimenti del Sito Industriale (fino ad un massimo 30 m 3 /h) Acqua industriale emunta da pozzi ceduta agli stabilimenti del Sito Industriale Aria compressa (0,7 MPa - 0,8 MPa) ceduta agli stabilimenti del Sito Industriale Assente 6 Dichiarazione Ambientale EMAS

8 Centrale di Terni LA COLLOCAZIONE GEOGRAFICA Latitudine: N Longitudine: E Altitudine: 135 m s.l.m. Condizioni climatiche e metereologiche Clima: Il clima nell area della Centrale è di tipo mediterraneo un po attenuato, fortemente influenzato dalla dorsale appenninica, sia per la protezione che questa esercita nei confronti delle masse d aria provenienti dal mare Adriatico che per le caratteristiche dell orografia. Anche in direzione del mare Tirreno una fascia collinare limita la circolazione delle masse d aria, la direzione prevalente delle valli provoca un incanalarsi dei venti, che contribuisce a differenziare il trasporto di umidità e il regime pluviometrico. Vento: Prevalenti le direzioni sud-ovest ed est, quest ultima soprattutto in inverno. Siti limitrofi alla Centrale Nord: Est: Sud: Ovest: Area agricola scarsamente abitata Impianti Meraklon Insediamenti produttivi Basell Impianti Novamont e Meraklon Centri abitati: 3 km dal centro di Terni; 9,5 km da Narni. Vie di comunicazione: 2 km dalla SP 23; 2,5 km dalla SS 675. Siti d interesse naturalistico: 1,5 km dal fiume Nera; 7,5 km dal Parco Fluviale del Nera. Dichiarazione Ambientale E MAS 7

9 PLANIMETRIA DELLA CENTRALE 8 Dichiarazione Ambientale EMAS

10 ATTIVITÀ, MODIFICHE IMPIANTISTICHE E GESTIONALI RILEVANTI DAL PUNTO DI VISTA AMBIENTALE Nel corso dell ultimo triennio sono stati realizzati gli interventi previsti dal Programma Ambientale predisposto per il periodo -, che hanno contribuito a migliorare le prestazioni ambientali della Centrale ed a raggiungere gli obiettivi prefissati dalla Direzione per il periodo intercorso. Gli interventi più significativi dal punto di vista ambientale e della sicurezza sono i seguenti: Rifacimento delle tubazioni nell area dell impianto produzione acqua demi; Installazione di un rilevatore di olio nelle acque di scarico al fine di migliorare il controllo degli scarichi idrici; Rifacimento zona di scarico acido e soda; Sostituzione delle resine dell impianto demi con resine più efficienti; Completamento dei muretti di contenimento oli; Sostituzione degli impianti contenenti HCFC R22 con impianti di nuova generazione con gas non lesivo dello strato d ozono. In data 03/04/08 è stata rilasciata dalla Regione Umbria con Decreto n.2707 l Autorizzazione Integrata Ambientale ai sensi del DLgs 59/05, con validità fino a Dicembre L Autorizzazione disciplina le attività della Centrale inerenti gli aspetti emissioni in atmosfera, scarichi idrici, rifiuti, contaminazione del terreno e delle acque, stoccaggio e utilizzo di prodotti chimici, rifiuti, rumore ed emergenze ambientali. Come da prescrizioni AIA, nel corso del 2009 sarà realizzata la separazione delle acque di prima pioggia dalla rete dei reflui industriali, mentre le acque di seconda pioggia dovranno essere recuperate ai fini impiantistici. Dal è stata implementata la fornitura di vapore, acqua industriale, acqua demi ed energia elettrica per la messa in servizio di un nuovo impianto di plastica biodegradabile della Novamont Spa. Nel triennio - presso il sito non si è verificato alcun incidente ambientale. La Centrale di Terni cede parte dell energia prodotta al libero mercato. Nel triennio - la produzione di energia elettrica della Centrale di Terni è aumentata, in accordo con la domanda della borsa elettrica. La quantità di vapore e aria compressa ceduti dalla Centrale è variato nel triennio - in base alle richieste delle aziende del polo industriale. Tutto ciò ha influenzato i dati operativi e gli indicatori riportati nei paragrafi seguenti ed inseriti nel bilancio di massa ed energetico. Dichiarazione Ambientale EMAS 9

11 ASPETTI AMBIENTALI La descrizione degli aspetti ambientali connessi ad una Centrale Termoelettrica tipo e la valutazione della loro significatività è stata valutata nella Sezione Generale della Dichiarazione Ambientale dell Organizzazione. Nel seguito sono riportate, per ogni aspetto ambientale, le principali informazioni relative alla Centrale. L aspetto Sostanze lesive per lo strato di Ozono non è riportato, in quanto tutti i gas HCFC utilizzati in passato negli impianti di condizionamento sono stati sostituiti con gas non dannosi per lo strato di ozono. Il riepilogo dei dati operativi è effettuato annualmente con la compilazione di modulistica interna, conservata ed archiviata presso la Centrale. Emissioni in atmosfera Punti di emissione E1 Camino GVR (diametro 4,25 m altezza 35 m) E2 Camino GVA (diametro 1,8 m altezza 30 m) Area Ciclo combinato e generatore di vapore ausiliario. Emissioni inquinanti prodotte CO 2, NO X, CO. Limiti Imposti Turbina a gas Da autorizzazione Integrata Ambientale (AIA) n.2707 del 03/04/ che sostituisce l autorizzazione MICA n.001/98 del 07/01/98. GVR NO X 50 mg/nm 3 CO 50 mg/nm 3 O 2 di riferimento 15% Generatore di vapore ausiliario (GVA), utilizzato solo in caso di fermata della turbina a gas. Da Autorizzazione Integrata Ambientale (AIA) n.2707 del 03/04/ che sostituisce l autorizzazione rilasciata dalla Provincia di Terni il 25/02/2004 con Prot. n.9201 Rep: 001/2004. Alimentazione a Metano: GVA NO X 150 mg/nm 3 CO 100 mg/nm 3 O 2 di riferimento 3% 10 Dichiarazione Ambientale EMAS

12 Il limite di emissione per CO del GVA è stato ridotto a 100 mg/nm 3 rispetto a quanto prescritto nelle precedenti autorizzazioni (150 mg/nm 3 ). Alimentazione a Fuel Gas: GVA NO X 350 mg/nm 3 CO 150 mg/nm 3 Polveri 5 mg/nm 3 HCl 20 mg/nm 3 HF 2 mg/nm 3 Cd, Hg, Ti 0,1 mg/nm 3 COT 20 mg/nm 3 PCDD, PCDF 0,01 ng/nm 3 IPA 0,1 mg/nm 3 O 2 di riferimento 3% L eventuale utilizzo del fuel gas nel GVA deve essere comunicato 30 gg prima alla Regione Umbria, all ARPA sez. Terni e p.c. al Ministero dell Ambiente ed al Comune di Terni. Le quote di emissione di CO 2 per il periodo sono state assegnate nel Decreto di assegnazione quote CO 2 DEC/RAS/74/06 del 23/02/06 del Ministero dell Ambiente e della Tutela del Territorio. Le quote di emissione di CO 2 per il periodo sono state assegnate nel Decreto di assegnazione quote CO 2 del 29/02/08 del Ministero dell Ambiente e della Tutela del Territorio. Tipologia monitoraggio Tutte le emissioni di Centrale sono monitorate in continuo da un Sistema di Monitoraggio delle Emissioni (SME). Tale sistema misura le concentrazioni di NO X, CO e O 2 contenute nei fumi e permette di calcolare le concentrazioni medie orarie e giornaliere, ai fini del rispetto dei limiti autorizzati. I metodi utilizzati per il monitoraggio ed il campionamento dei parametri ambientali significativi sono quelli indicati dalla Normativa vigente: DLgs 152/06 (Infrarosso NDIR per la misura in continuo di NO X e CO, paramagnetico per la misura in continuo di O 2 ). Le polveri vengono monitorate con frequenza semestrale sul GVR e annuale sul GVA. Le emissioni di CO 2 sono monitorate secondo quanto previsto dalla Direttiva Europea EU-ETS. Commenti Nel periodo - non c è stata fornitura di propilene da parte di Basell e pertanto non è stato possibile utilizzare tale combustibile per il mantenimento a caldo del GVA. Le concentrazioni di NO X e CO dal TG e GVA nel periodo - risultano costanti, si è osservato un lieve aumento delle concentrazioni di CO nel a causa della diminuzione di efficienza dei bruciatori. Emissioni in atmosfera GVA: concentrazioni ,40 5,81 3,82 (mg/nm 3 ) Limite di NO x Limite di CO NO x CO 111,60 114,94 111,84 Emissioni in atmosfera TG: concentrazioni ,35 6,59 2,45 (mg/nm 3 ) Limite di NO x Limite di CO NO x CO 35,80 36,71 35,87 Dichiarazione Ambientale EMAS 11

13 IL BILANCIO DI MASSA ED ENERGETICO DELLA CENTRALE DI TERNI GAS NATURALE (1) Gas naturale consumato in Centrale 10 3 *Sm Gas naturale consumato per Turbogas 10 3 *Sm Gas naturale consumato per caldaia ausiliaria 10 3 *Sm Portata gas naturale consumato in Centrale Sm 3 /h Potenza termica entrante in Centrale MW (1) Potere calorifico inferiore del gas naturale (PCI CH 4 ) pari a 8250 kcal/sm 3 ARIA Portata media di aria in aspirazione TG kg/h ACQUA Prelievo acqua da pozzi 10 3 *m Portata acqua prelevata da pozzi m 3 /h Acqua potabile da acquedotto m Portata acqua potabile m 3 /h 0,208 0,285 0,174 PRODUZIONE ACQUA DEMI Acqua demi prodotta Acqua demi fornita agli stabilimenti Acqua demi utilizzata dalla Centrale Portata media di acqua demi ceduta allo stabilimento PRODUZIONE VAPORE Vapore ceduto allo stabilimento Vapore ceduto allo stabilimento BP Vapore ceduto allo stabilimento MP Vapore BP per Produzione Aria Compressa (Tomassen) Vapore BP per Produzione E.E. con G4 Portata media di vapore ceduto allo stabilimento UTILIZZO DI PRODOTTI CHIMICI Acido cloridrico t Idrossido di sodio t Acido solforico t Ipoclorito di sodio t 47,0 36,2 23,9 Deossigenante t 3,30 4,40 1,70 Alcalinizzante t 1,40 0,50 1,55 Fosfato t 2,50 1,95 1,90 Antiincrostante t Totale prodotti chimici t Olio t 6,66 5,41 11,00 BP AP Fumi caldi TG GLI INDICATORI AMBIENTALI Rendimento elettrico (2) % 44,97 45,10 46,27 Rendimento elettrico equivalente (3) % 49,65 50,50 51,08 Rendimento globale (4) % 66,95 71,04 69,35 Emissioni di NO X riferite all'energia elettrica lorda prodotta g/kwh 0,243 0,248 0,236 Emissioni di CO riferite all'energia elettrica lorda prodotta g/kwh 0,016 0,043 0,015 Emissioni di CO 2 riferite all'energia elettrica lorda prodotta g/kwh Emissioni di NO X riferite all'energia elettrica equivalente g/kwh 0,220 0,221 0,214 Emissioni di CO riferite all'energia elettrica equivalente g/kwh 0,015 0,039 0,014 Emissioni di CO 2 riferite all'energia elettrica equivalente g/kwh Totale rifiuti riferiti all'energia elettrica lorda prodotta g/kwh 0,248 0,415 0,289 Consumo di acido e soda riferito all'acqua demi prodotta kg/m 3 1,46 1,14 1,08 Consumo specifico di gas naturale riferito all'energia elettrica lorda prodotta Sm 3 /kwh 0,232 0,231 0,225 Consumo specifico di gas naturale riferito all'energia resa totale in MWh equivalenti Sm 3 /kwh 0,210 0,206 0,204 Emissioni di CO 2 evitata t Acqua da pozzi Impianto produzione acqua demineralizzata GVR Serbatoio H 2 O demineralizzata Metano 2,5-3 Mpa (2) Il rendimento elettrico è il rapporto tra l'energia elettrica lorda prodotta e l'energia termica entrante espresse in unità omogenee. RENDIMEN- TO ELETTRICO = 100 * (ENERGIA ELETTRICA LORDA PRODOTTA * 3.600) / (GAS NATURALE CONSUMATO IN CENTRALE *34.541) (3) Il rendimento elettrico equivalente è il rapporto tra l'energia elettrica equivalente e l'energia termica entrante espresse in unità omogenee. REN- DIMENTO ELETTRICO EQUIVALENTE = 100 * (ENERGIA ELETTRICA EQUIVALENTE * 3.600) / (GAS NATURALE CONSUMATO IN CEN- TRALE *34.541) (4) Il rendimento globale è il rapporto tra la somma dell'energia elettrica lorda prodotta + termica ceduta e l'energia termica entrante espresse in unità omogenee. RENDIMENTO GLOBALE = 100 * (ENERGIA CEDUTA TERMICA + ELETTRICA LORDA PRODOTTA * 3.600) / (GAS NATU- RALE CONSUMATO IN CENTRALE *34.541) PRODUZIONE ARIA COMPRESSA Aria compressa prodotta dalla CTE Aria compressa per CTE Aria compressa ceduta allo stabilimento Portata media aria compressa ceduta allo stabilimento EVAPORATO Totale evaporato torri Portata media evaporato torri PRODUZIONE ENERGIA ELETTRICA Ore di funzionamento impianto Energia elettrica lorda prodotta Energia elettrica autoconsumata Potenza elettrica lorda media Energia elettrica equivalente (5) Potenza elettrica equivalente (5) L'energia elettrica equivalente è data dalla somma dell'energia elettrica lorda prodotta e del vapore ceduto, valorizzato in MWh equivalenti di energia elettrica che sarebbero stati prodotti in un ciclo combinato, a pari consumo di gas naturale, con utilizzo totale di vapore per la produzione di energia energia elettrica. Le 12 Dichiarazione Ambientale EMAS

14 m m m m 3 /h t t t t t t/h Condensatore TV Rete GRTN/Rete interna Vapore BP (0,6 Mpa) Vapore MP (1,9 Mpa) Metano 0,4 Mpa Da serbatoio H 2 O demineralizzata Nm Nm Nm Nm 3 /h t t/h 65,97 40,44 68,68 h/anno MWh MWh MW MWh MW AP GVA Torre Evaporativa Reintegro EMISSIONI Portata media di fumi tal quali in uscita dal camino TG kg/h Emissioni di NO X Turbogas t Emissioni di CO Turbogas t 8,2 26,2 9,8 Emissioni di NO X caldaia ausiliaria GVA t 5,5 4,5 2,0 Emissioni di CO caldaia ausiliaria GVA t 0,19 0,13 0,10 Emissioni di NO X di Centrale t Emissioni di CO di Centrale t 8,37 26,33 9,92 Emissioni di CO 2 di Centrale (6) 10 3 t (6) Emissioni di CO 2 calcolate secondo il metodo di calcolo previsto dal Decreto 273/04 (Emission Trading). SCARICHI IDRICI Acqua scaricata nel fiume Nera m Portata acqua scaricata nel fiume Nera m 3 /h 82,3 73,1 53,8 RIFIUTI Rifiuti non pericolosi t 41,24 233,51 159,48 Toner per stampa esausti t 0,02 0,04 Fanghi di decantazione bacini torri raffreddamento t 205,38 127,36 Carta e cartone t 0,10 Carta e cartone t 0,40 Contenitori/imballaggi in plastica t 1,54 Imballaggi in legno t 2,00 Imballaggi in legno t 2,50 5,16 3,64 Imballaggi in più materiali t 0,80 Filtri aria turbogas t 3,40 0,60 1,24 Apparecchiature fuori uso diverse da e t 12,86 Catalizzatori esausti t 3,36 0,30 Rottami ferrosi t 14,78 11,94 8,98 Rottami ferrosi t 14,00 Cavi in rame con guaina non pericolosi t 0,98 Materiali isolanti coibentazioni t 1,84 1,86 2,83 Resine a scambio ionico esauste t 2,70 Plastica da demolizione t 0,79 Refluo biologico da pozzi neri t 2,83 Rifiuti pericolosi t 86,84 18,40 26,29 Soluzioni acquose di lavaggio t 1,04 Vernici di scarto t 0,01 Oli esausti da motori, trasmissioni ed ingranaggi t 4,10 4,42 9,42 Olio dielettrico isolante esausto t 19,52 Emulsioni di olio t 54,18 4,88 Imballaggi contenenti residui pericolosi t 0,14 1,26 Stracci/filtri/assorbenti sporchi di olio t 0,52 0,47 Materiale elettrico fuori uso contenente CFC, HCFC o HFC t 0,02 Materiale elettrico fuori uso t 0,37 Batterie al piombo t 1,18 Sali da trasformatori t 0,16 Acque di lavaggio turbogas t 8,90 10,36 4,72 Sostanze chimiche di laboratorio t 0,04 0,02 Rifiuti organici contaminati da sost.pericolose t 0,34 Vetro, legno e plastica contaminati da sost.pericolose t 1,46 3,58 Coibentazioni t 0,10 Tubi fluorescenti (lampade) t 0,12 0,20 Totale rifiuti t 128,08 251,91 185,77 Legenda - I rifiuti sono stati suddivisi in base alla loro destinazione: SMALTIMENTO Allegato B DLgs 152/ RECUPERO Allegato C DLgs 152/ XXX - rifiuti provenienti da attività straordinarie, quali costruzione, dismissione, ripotenziamento, risanamento di impianti o derivanti da attività di bonifica delle acque, del suolo e del sottosuolo costanti di valorizzazione del vapore sono state riparametrizzate nel. Valorizzazione del vapore di bassa pressione ceduto agli stabilimenti: 0,158 MWh/t. Valorizzazione del vapore di media pressione ceduto agli stabilimenti: 0,187 MWh/t. Dichiarazione Ambientale EMAS 13

15 Emissioni di NOX 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,00 0,35 (g/kwh) 0,236 0,214 0,248 0,221 0,243 0,220 Emissioni di CO 0,010 0,020 0,030 0,040 0,000 0,050 (g/kwh) 0,0154 0,0140 0,0162 0,0147 0,0433 0,0387 Emissioni di CO (g/kwh) Rendimento ,08 46,27 69,35 50,50 45,10 71,04 (%) 49,65 44,97 Rendimento globale Rendimento elettrico equivalente Rendimento elettrico 66,95 Consumo di gas naturale 0,05 0,10 0,15 0,20 0,25 0,00 0,30 (Sm 3 /kwh) 0,225 0,204 0,231 0,206 0,232 0, Dichiarazione Ambientale EMAS

16 Dichiarazione Ambientale EMAS 15

17 Scarichi idrici Punti di emissione Le acque reflue vengono scaricate nella vasca reflui che successivamente confluisce nel fiume Nera. Area Impianto demi, ciclo combinato cogenerativo e caldaia ausiliaria, torri evaporative e circuito di raffreddamento ausiliari, edifici di Centrale (acque nere da scarichi civili) e tutto il sito (meteoriche). Emissioni inquinanti prodotte Eluati provenienti dall impianto demi, spurghi caldaia, spurghi circuiti di raffreddamento, acque meteoriche, acque nere da scarichi civili. Gli scarichi domestici sono convogliati alla vasca di raccolta delle acque reflue dopo trattamento con fossa imhoff e impianto di ossigenazione. Limiti Imposti Presenti all interno dell Autorizzazione Integrata Ambientale n.2707 del 03/04/ rilasciata dalla Regione Umbria. Tipologia monitoraggio Analisi in continuo a DCS: ph e temperatura. Analisi giornaliere: ph, conducibilità, cloruri e cloro libero, temperatura. Analisi chimico-fisiche e microbiologiche annuali degli scarichi civili a valle dell impianto di deossigenazione e analisi chimico-fisiche semestrali degli scarichi industriali effettuate da parte di laboratori esterni qualificati. Scarichi Idrici: valori riferiti al triennio - Parametri Unità di misura Limite BOD 5 mg/l 40 n.r. n.r. 11 COD mg/l 160 n.r. n.r. 22 ph 5,5-9,5 7,80 7,80 7,64 Cloro libero mg/l 0,2 0,08 0,07 0,02 Cloruri mg/l ,0 140,0 107,7 n.r.= non rilevati Commenti Nel triennio - sono stati misurati valori contenuti e ampiamente entro i limiti di legge. Acqua scaricata nel Fiume Nera (m 3 ) Dichiarazione Ambientale EMAS

18 Rifiuti Punti di deposito temporaneo All interno del sito i rifiuti sono riposti in modo differenziato per tipologia in adeguate aree di deposito temporaneo. Area Tutto il sito. Rifiuti prodotti Rifiuti solidi urbani, rifiuti speciali non pericolosi, rifiuti speciali pericolosi. Si vedano i grafici e le tabelle presenti nel bilancio energetico e di massa (pag. 12). Limiti Imposti Il deposito temporaneo dei materiali stoccati rispetta i tempi di giacenza e i quantitativi massimi stoccabili. I rifiuti vengono raccolti ed avviati alle operazioni di recupero o di smaltimento secondo quanto previsto dal DLgs. 152/06. Art. 183, comma 1, lettera m), punto 2) con cadenza almeno trimestrale, indipendentemente dalla quantità in deposito; quando il quantitativo di rifiuti in deposito raggiunga complessivamente i 10 metri cubi nel caso di rifiuti pericolosi o i 20 metri cubi nel caso di rifiuti non pericolosi. Tipologia monitoraggio Registro di carico e scarico, formulario, MUD. Commenti La produzione di rifiuti, sia per quantità che per tipologia, è fortemente influenzata dalle attività di manutenzione degli impianti. La quantità di rifiuti prodotti nel è superiore a quella degli altri anni a seguito della produzione di circa 200 t di fanghi di decantazione bacini torri di raffreddamento derivanti da attività di manutenzione occasionale. Nel sono stati smaltiti Apparecchiature fuori uso per dismissione di attrezzature di Centrale, Batterie al piombo per sostituzione periodica e Materiale elettrico fuori uso contenente CFC, HCFC o HFC per dismissione interruttori contenenti gas SF 6. Rifiuti: andamento temporale (t) 18,40 26,29 41,24 86,84 Rifiuti non pericolosi Rifiuti pericolosi 160,16 233,51 Rifiuti: ripartizione per destinazione (t) ,42 23,86 Recupero Smaltimento 56,90 71,18 163,03 228,05 Dichiarazione Ambientale EMAS 17

19 Contaminazione del terreno e delle acque La Centrale sorge all interno di un sito industriale che comprende lo stabilimento chimico Basell, gli stabilimenti Treofan, Meraklon e Novamont. L area in cui sorge la Centrale era precedentemente occupata da una Centrale termoelettrica Moplefan alimentata ad olio combustibile. Il sito era interessato dalla presenza di serbatoi di nafta, contenitori di acido cloridrico e soda caustica. Le indagini geognostiche effettuate nel 1998 per la caratterizzazione del sottosuolo nell area in cui sorge la nuova Centrale hanno accertato l assenza di qualsiasi forma di contaminazione del sottosuolo e della falda acquifera. Le indagini geognostiche del terreno occupato dalla vecchia Centrale effettuate nel 2001 non hanno riscontrato forme di inquinamento del suolo, sottosuolo, acque sotterranee, atmosfera del suolo. Prodotti chimici e loro punti di stoccaggio Si veda tabella Denominazione e capacità dei serbatoi e delle vasche. Area Tutto il sito. Tipologia monitoraggio Tutti i serbatoi fuori terra adibiti al contenimento delle sostanze pericolose utilizzate nel processo sono dotati di bacini di contenimento dimensionati per la capacità massima dei serbatoi stessi. Le vasche interrate per la raccolta dei reflui (acque reflue industriali, acque reflue impianto di demineralizzazione, acque lavaggio turbogas) sono sottoposte a controllo periodico di tenuta. Commenti Nel corso del triennio - non si sono verificati fenomeni di contaminazione del suolo. La possibile contaminazione del suolo in aree esterne alla Centrale è legata al trasporto di sostanze chimiche da parte dei fornitori e al trasporto e smaltimento dei rifiuti. Denominazione e capacità dei serbatoi e delle vasche Serbatoi e vasche Simbolo di pericolo del prodotto V (m 3 ) Serbatoio di acido cloridrico C (corrosivo) 30 Serbatoio di idrossido di sodio C (corrosivo) 40 Serbatoio di acido solforico C (corrosivo) 40 Serbatoio di anticorrosivo C (corrosivo) 15 Serbatoio antiincrostante C (corrosivo) 1 Serbatoio di ipoclorito di sodio C (corrosivo) 20 Serbatoio di fosfato (a base alcalina) C (corrosivo) 1 Serbatoio di alcalinizzante Xi (irritante) 1 Serbatoio deossigenante (a base debolmente acida) Xi (irritante) 1 Serbatoio gasolio Xn (nocivo) 2,5 Vasche eluati n.p. (non pericoloso) 250 Vasca acque lavaggio turbogas Xi (irritante) 5 Lavaggio TG Isola di Potenza Xi (irritante) 1,5 Reflue Isola di Potenza n.p. (non pericoloso) Dichiarazione Ambientale EMAS

20 Utilizzo di risorse Acqua Punti di prelievo 10 pozzi del Sito Industriale. L acqua potabile è fornita dall acquedotto ed è utilizzata per servizi potabili igienico-sanitari e docce di emergenza. Area Ciclo combinato cogenerativo e caldaia ausiliaria, sistema di prelievo delle acque in ingresso, impianto demi, torri evaporative e circuito di raffreddamento ausiliari, tutto il sito. Tipologia monitoraggio Contatori. Limitazioni imposte Presenti all interno dell Atto di concessione della provincia di Terni, Disciplinare n.2386 dell 11/04/07 per il prelievo di acqua industriale. Commenti Il quantitativo di acqua prelevata nel e è rimasto pressoché costante. Il maggiore prelievo del è legato all utilizzo dell acqua di raffreddamento a perdere per un compressore elettrico. Gas naturale Punto di prelievo Rete Nazionale Area Ciclo combinato, caldaia ausiliaria. Tipologia monitoraggio n.2 misuratori fiscali volumetrici e un gascromatografo per l analisi in linea. Limitazioni imposte Presenti all interno del contratto di fornitura. Commenti L andamento del consumo di gas naturale è direttamente correlato alla quantità di energia termica ed elettrica prodotta e quindi, salvo lievi oscillazioni legate alle variazioni del valore del potere calorifico del combustibile, il rapporto tra consumo di gas naturale ed energia prodotta è sostanzialmente costante. L aumento del consumo di gas naturale nel è dovuto al maggior numero di ore di funzionamento dell impianto. Acqua emunta dai pozzi Consumo totale di gas naturale Portata acqua (m 3 /h) Acqua prelevata da pozzi (10 3 *m 3 ) TG-GVR (riferito a PCI kj/sm 3 ) (10 3 *Sm 3 ) GVA (riferito a PCI kj/sm 3 ) (10 3 *Sm 3 ) Dichiarazione Ambientale EMAS 19

21 Gasolio Punto di prelievo Serbatoio interrato a doppia parete con capacità pari 2500 litri. Area Tutto il sito. Tipologia monitoraggio Nessun tipo di monitoraggio specifico. Stima dei consumi. Limitazioni imposte Non presenti. Commenti Il gasolio viene utilizzato in modeste quantità per le prove di funzionamento della motopompa antincendio. Energia elettrica Punto di prelievo Rete di distribuzione nazionale. Area Tutto il sito. Tipologia monitoraggio Contatori. Limitazioni imposte Presenti all interno del contratto di fornitura. Commenti La Centrale utilizza energia elettrica prelevata dalla rete di distribuzione durante le fermate generali dell impianto. I consumi di energia elettrica nel sono diminuiti rispetto agli anni precedenti in accordo al maggior numero di ore di funzionamento dell impianto. 20 Dichiarazione Ambientale EMAS

22 Stoccaggio e utilizzo di materiali ausiliari Prodotti chimici e gas tecnici Acido cloridrico e idrossido di sodio per l impianto di demineralizzazione, additivi chimici per caldaia, ipoclorito di sodio per le torri di raffreddamento ed oli dei trasformatori e di lubrificazione. Inoltre, vengono utilizzate limitate quantità di gas (miscele di gas puri, metano ed elio) per la taratura degli strumenti di analisi emissioni, per il gascromatografo ed il sistema di rilevazione di gas. L utilizzo di tali gas non comporta rischi. Punti di stoccaggio Si veda tabella Denominazione e capacità delle vasche e dei serbatoi. Tipologia Monitoraggio Per tutti i prodotti utilizzati all interno della Centrale sono disponibili le schede di sicurezza e la gestione è regolamentata da specifiche procedure operative. Dato il coinvolgimento diretto dei fornitori in alcune fasi di gestione dei prodotti ausiliari, per tenere sotto controllo tali attività l Organizzazione ha predisposto procedure di gestione e controllo delle attività svolte da terzi. Area Tutto il sito. Commenti L utilizzo di prodotti ausiliari è direttamente correlato ai processi operativi. La riduzione dei consumi specifici di acido cloridrico e idrossido di sodio verificatasi nel è dovuta alla sostituzione, effettuata nel mese di Dicembre, delle resine dell impianto demi con resine più efficienti. Consumo prodotti ausiliari (t) Altri Acido cloridrico Idrossido di sodio Acido solforico Consumo di acido cloridrico e idrossido di sodio riferito all acqua demi prodotta 0,5 1,0 1,5 2,0 0,0 2,5 (kg/m 3 ) 1,08 1,14 1,46 Dichiarazione Ambientale EMAS 21

23 Rumore Principali fonti di emissione Turbogas, generatore di vapore a recupero, turbina a vapore, impianto demi, linee metano + cabina decompressione, circuito torri evaporative, generatore di vapore ausiliario, sala compressori ex Moplefan, linee di distribuzione interne allo stabilimento (vapore, acqua, aria). Limiti imposti Il Comune di Terni ha approvato la classificazione acustica del proprio territorio. La Centrale rientra in un area classificata come zona VI Aree esclusivamente industriali, cui corrispondono limiti di immissione diurni e notturni pari a 70 db(a) e limiti di emissione diurni e notturni pari a 65dB(A). Le aree a nord ed est del polo chimico, (Punti D, E, F, della relazione acustica), appartengono alla classe V Aree prevalentemente industriali cui corrispondono limiti di immissione diurni pari a 70 db(a) e notturni pari a 60 db(a). Per tali aree i limiti di emissione diurni sono pari a 65 db(a) ed i limiti di emissione notturni pari a 55 db(a). Tipologia monitoraggio Triennale I metodi utilizzati per il monitoraggio ed il campionamento dei parametri ambientali significativi sono quelli indicati dalla Normativa vigente: DM 16/03/98. Indagini fonometriche Maggio : monitoraggio del rumore ambientale con misure in prossimità dei confini della Centrale e di alcuni recettori. I punti di indagine non sono variati rispetto alla fonometria del IMMISSIONE EMISSIONE Punti di misura Limite db(a) L Aeq db(a) Limite db(a) L A90 db(a) Notturno Diurno Notturno Diurno Notturno Diurno Notturno Diurno A ,0 64, ,5 59,5 B ,0 66, ,0 59,0 C ,0 59, ,0 57,0 D ,0 62, ,5 55,5 E ,5 62, ,0 54,0 F ,5 60, ,5 49, n.r. 69, n.r. 68, n.r. 58, n.r. 56, n.r. 66, n.r. 65,0 22 Dichiarazione Ambientale EMAS

24 Commenti I punti di misura C, D, E sono situati all esterno del polo chimico in corrispondenza dei ricettori sensibili. Il recettore F, sito anch esso all esterno del polo chimico, si trova in corrispondenza di un edificio rurale abitativo. Nei punti A e B, ubicati sul perimetro della Centrale in direzione dei recettori più vicini, sono state effettuate misure in continuo, sugli altri punti con tecnica di campionamento. I punti 1, 2 e 3, infine, rappresentano le aree lavorative interne al polo chimico in cui, dato il funzionamento costante e continuo degli impianti della Centrale e degli altri stabilimenti presenti, il clima acustico è stato caratterizzato con una sola misura nel periodo diurno. In corrispondenza di tutti i punti di misura i livelli di rumorosità riscontrati rispettano i limiti di immissione stabiliti dalla zonizzazione acustica in vigore nel Comune di Terni. I risultati hanno evidenziato inoltre che i livelli di rumorosità rilevati non superano i limiti di emissione attribuibili alle aree in cui sono state posizionate le postazioni di misura, ad eccezione del punto 1, il quale si trova fortemente influenzato dal rumore prodotto dal vicino impianto di produzione polimeri. Impatto visivo La nuova Centrale termoelettrica non ha impatto visivo rilevante, tenuto conto anche della sua ubicazione all interno di un area industriale. L utilizzo di torri evaporative wet-dry consente di abbattere l effetto visivo del plume. Gas ad effetto serra Prodotti chimici e loro ubicazione 94,5 kg di SF 6 (7 interruttori). 68 kg di R407C (unità di condizionamento). 4 kg di R410A Area Area trasformatori e sottostazione elettrica, edifici di Centrale. Limiti imposti Previsti dal Regolamento CE n.842 del 17/05/. Tipologia monitoraggio Verifica periodica delle fughe di gas (per apparecchiature contenenti oltre 3 kg di HFC), effettuata da una ditta esterna che provvede, qualora necessario, alla manutenzione ed ai rabbocchi di prodotto. Commenti Nel periodo - non sono stati fatti rabbocchi di prodotto e di conseguenza il rilascio in atmosfera di SF 6, R407C e R410A è stato nullo. Dichiarazione Ambientale EMAS 23

25 Campi elettromagnetici Area Campi elettromagnetici a 50 Hz (BF): tutto il sito. Campi elettromagnetici tra 100 khz e 300 GHz (AF): tutto il sito. Limiti imposti Nel è stato emanato il DLgs 257/07 relativo all esposizione dei lavoratori ai Campi Elettromagnetici, che definisce valori limite di azione per campi elettrici e campi magnetici in funzione delle relative frequenze. Il DLgs 81/08, in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro, riprende gli stessi valori limite del DLgs 257/07. Tipologia di monitoraggio Quinquennale Misure effettuate Campi elettromagnetici BF: l ultima campagna di misura è stata effettuata da personale Edison nel mese di Giugno Si veda la tabella per la sintesi dei risultati. Campi elettromagnetici AF: l ultima campagna di misura è stata effettuata da personale Edison nel mese di Ottobre. Si veda la tabella per la sintesi dei risultati. Valori dei campi elettromagnetici BF - anno 2004 Aree (*) Campi elettrici (V/m) Campi magnetici (µt) Trasformatori - 43,13 Sottostazione elettrica AT - 7,97 Sottostazione elettrica AT ,85 Sottostazione elettrica SS1-33,41 Sottostazione elettrica SS1 55,4 6,46 Sottostazione elettrica SS2-25,64 Sottostazione elettrica SS ,76 Cabina elettrica - 24,89 Motori e apparecchiature impianto - 8,15 Area generatore TG - 5,9 Sala quadri - 4,09 Uffici - 0,53 (*) Per ogni area sono riportati i punti aventi il campo elettrico e magnetico più elevato Valori dei campi elettromagnetici AF - anno Valori Unità misura Intensità campo elettrico val. med. (fondo) 0,75 V/m Intensità campo magnetico val. med. 0,0020 A/m Densità di potenza val.med. 0,0015 W/m 2 Commenti I risultati del monitoraggio svolto nel 2004, per campi elettromagnetici a basse frequenze (50Hz), ed i risultati del monitoraggio effettuato nel per i campi elettromagnetici ad alte frequenze (tra 100 khz e 3 GHz), dimostrano il sostanziale rispetto dei valori di azione stabiliti dal DLgs 257/ Dichiarazione Ambientale EMAS

26 Amianto Il volume residuo tuttora presente in Centrale è pari a circa 0,9 m 3 ed è ubicato all interno di alcuni interruttori. Il monitoraggio in continuo con analisi SEM e MOCF effettuato nel 2009 ha evidenziato una concentrazione di fibre aerodisperse ampliamente al di sotto dei limiti di legge. Rischi di incidenti ambientali in situazioni di emergenza Annualmente vengono effettuate prove di simulazione sulle risposte alle emergenze, coinvolgendo il personale della Centrale e tutti i terzi presenti, secondo quanto previsto nel Piano di Emergenza. Le situazioni di emergenza ambientale che sono state previste per la Centrale di Terni non costituiscono, in ogni caso, un pericolo per la salute e l incolumità della popolazione residente, in quanto è sempre possibile intervenire in tempi brevi per mettere in sicurezza gli impianti e limitare la durata e l estensione dell emergenza. Effetti socio-economici sulla popolazione locale La continua formazione e sensibilizzazione del personale sui problemi ambientali facilita il rapporto con le comunità locali grazie anche ad un attiva opera di comunicazione svolta dal personale stesso nell area di residenza. Sicurezza e salute dei lavoratori L Organizzazione ritiene importante affrontare la gestione della sicurezza e dell igiene sul lavoro nell ambito del Sistema di Gestione. Sono state, quindi, elaborate procedure specifiche di sito per far fronte alle emergenze, effettuate valutazioni d esposizione a rischi connessi con le attività dei lavoratori e avviato il Sistema di Gestione della Sicurezza secondo lo standard OHSAS In applicazione delle leggi vigenti, tenuto conto anche delle osservazioni della rappresentanza dei lavoratori per la sicurezza, vengono attuati programmi di formazione e informazione per tutto il personale ed è attuato il coinvolgimento dei fornitori nel processo di miglioramento e di adesione alla Politica, tramite attività di sensibilizzazione sugli obiettivi aziendali. La Centrale segue le linee guida e le iniziative Edison per la gestione della sicurezza e dell igiene sul lavoro. Per Edison il rispetto delle leggi e delle normative vigenti è l obiettivo minimo da perseguire; la società è impegnata, nella costruzione e nella gestione degli impianti, a tenere conto dei prevedibili sviluppi legislativi ed a migliorare continuamente le proprie prestazioni nel campo della sicurezza dei propri dipendenti e dei terzi operanti all interno delle Centrali. Nel corso del triennio - non si sono verificati infortuni al personale di Centrale. La valutazione del livello di esposizione al rumore dei lavoratori ai sensi del DLgs 81/08, viene effettuata con cadenza quadriennale. Le misure condotte nel Febbraio hanno dimostrato che il personale di Centrale è esposto a valori compresi tra 76,4 e 82,2 db(a). Dichiarazione Ambientale EMAS 25

27 LA SIGNIFICATIVITÀ DEGLI ASPETTI AMBIENTALI Si riporta di seguito la tabella di sintesi che illustra la significatività degli aspetti ambientali relativi alla Centrale di Terni. Tali aspetti sono stati identificati, esaminati e pesati secondo i criteri esposti nella Sezione Generale della Dichiarazione Ambientale. Per ogni aspetto ambientale sono indicate: l area della Centrale cui l aspetto è correlato, le situazioni di funzionamento dell impianto (Normale, Anormale, Emergenza), il livello di significatività. Per la spiegazione della simbologia adottata si veda la legenda riportata. Inoltre sono riportate alcune note sulle condizioni normali, anomale e di emergenza. Ciascun aspetto ambientale è correlato ad aree omogenee dirette e/o indirette, dove per dirette si intendono quelle sotto il controllo gestionale della Centrale e per indirette quelle sulle quali la Centrale può avere un influenza. 26 Dichiarazione Ambientale EMAS

28 Dichiarazione Ambientale EMAS 27

29 Aree omogenee della Centrale di Terni AREE OMOGENEE ASPETTI AMBIENTALI Emissioni in atmosfera Scarichi idrici Rifiuti Contaminazione del terreno e delle acque ABCDEFGH DIRETTI Utilizzo di risorse (acqua, gas naturale, energia elettrica, combustibili liquidi e altre risorse) Stoccaggio e utilizzo di materiali ausiliari Rumore Odori Polveri e Amianto Vibrazioni Impatto visivo Campi elettromagnetici Sostanze lesive per lo strato d ozono Altri gas ad effetto serra Effetti socio-economici sulla popolazione locale Sicurezza e salute dei lavoratori dipendenti e terzi operanti all interno della Centrale Rischi di incidenti ambientali in situazioni di emergenza AREE OMOGENEE DIRETTE A Ciclo combinato cogenerativo (TG + TV + GVR + Condensatore) + Caldaia Ausiliaria + Ciclo emergenza (GVA + TV) B Prelievo acqua + Impianto demi C Torre evaporativa + Circuito raffreddamento ausiliari D Linea gas naturale + Stazione di decompressione E Trasformatori + Sottostazione + Linee elettriche F Serbatoi + Vasche G Edificio di Centrale H Tutto il sito AREE OMOGENEE INDIRETTE I Trasporto dell energia elettrica dal punto di consegna della Centrale agli utenti finali con linee in alta e media tensione L Trasporto di vapore agli stabilimenti: Basell, Mplefan, Meraklon e Novamont con tubazioni dedicate. M Traffico veicolare dovuto ai fornitori e appaltatori N Appaltatori, subappaltatori e fornitori che possono avere un influenza sull ambiente O Tipologia di smaltimento dei rifiuti 28 Dichiarazione Ambientale EMAS

30 I L MNO INDIRETTI Situazione di funzionamento e livello di significatività NORMALE ANOMALO EMERGENZA Note sulle condizioni normali, anomale e di emergenza ANOMALE = Avviamento/fermata impianto (A); EMERGENZA = Malfunzionamento sistema rilevazione emissioni (A). Fuori servizio sistema abbattimento NOX DLN (A). Scoppio tubazioni gas (Ciclo Emergenza) (A) ANOMALE = Blowdown GVR in avviamento (A); Manutenzione straordinaria (A); Svuotamento bacino per pulizia torre (C); EMERGENZA = Rottura tubazione (Ciclo Emergenza) (A); Malfunzionamento dell impianto di neutralizzazione acque rigenerazione (B); sversamento liquidi (B); Errata rigenerazione (B) ANOMALE = Sostituzione resine scambio ionico (B); Manutenzione straordinaria, dismissione impianti circostanti, sostituzione dell'olio lubrificante della TV (A). EMERGENZA = sversamento liquidi (B) EMERGENZA = Sversamento liquidi (B); Non funzionamento trappole olio, rottura trasformatore con perdite olio (E). Effettuata dealogenazione oli trasformatori con PCB; Rottura scambiatore calore (A); Rottura serbatoio (F) EMERGENZA = Condizioni varie di emergenza: incendi, utilizzi di acqua per lavaggi, utilizzo gasolio per gruppo elettrogeno, ecc. (H) ANORMALE = avviamenti (B); Manutenzione (A) (B) ANOMALE = Attività di cantiere o manutenzioni straordinarie, stoccaggio temporaneo per sostituzione serbatoi (le procedure aziendali prevedono il deposito solo su aree dotate di bacini di contenimento) (H). Chemicals per trattamento acque (B) ANOMALE = Avviamento impianto (A); EMERGENZA = Rottura tubazione vapore/metano blocco dell'impianto (A); scoppio tubazioni gas - fughe di gas (D). Effettuate insonorizzazioni del TG e TV, GVA e turbocompressore aria. NORMALE = smaltimento rifiuti (O); ANOMALE = piccole fughe di gas naturale (H). ANOMALE = Interventi in emergenza su parti contenenti amianto (H); scavi/cantieri (H). EMERGENZA = Interventi in emergenza su parti contenenti amianto (Linee distribuzione prodotto) (A) NORMALE, ANORMALI e EMERGENZA = Vibrazioni legate al TG (A). NORMALE = tralicci e linee AT di distribuzione (I) ANOMALO = Impatto in condizioni climatiche particolari ANOMALE = Riduzione dei campi dovuti al minor passaggio di corrente (A); Avviamento/fermata in cui sono in funzione solo gli ausiliari, quindi minore energia (E). Eliminato gas HCFC R22 lesivo per lo strato d ozono NORMALE= sfiati in atmosfera per eliminazione impurità linee di trasporto, piccole fughe (D); EMERGENZA = Rottura tubazioni metano (D); Avaria della macchina con dispersione del gas contenuto (E). ANOMALE = Aumento dei flussi di traffico che comportano maggiore rilevanza sulla popolazione locale (M). ANOMALE = Interventi durante la fase di avviamento (H); EMERGENZA = Interventi in emergenza (H) EMERGENZA = Il personale delle imprese è formato e dotato di opportuni mezzi per fronteggiare le possibili emergenze (N). SITUAZIONI DI FUNZIONAMENTO Normale: funzionamento a regime Anormale: avviamento/arresto o a carico parziale Emergenza: eventuali situazioni di emergenza area della Centrale che genera un impatto relativo all'aspetto ambientale area della Centrale che contribuisce in modo più rilevante all'impatto relativo all'aspetto ambientale PARAMETRI E LIVELLO DI SIGNIFICATIVITA' Non Applicabile Non significativo Significatività BASSA Significatività MEDIA Significatività ALTA Dichiarazione Ambientale EMAS 29

31 IL PROGRAMMA AMBIENTALE La Direzione di Gestione Termoelettrica 1 ha formulato il Programma Ambientale della Centrale di Terni per il periodo , parte di quello dell Organizzazione GET1. Esso costituisce lo strumento chiave del Sistema di Gestione Ambientale, in quanto esplicita concretamente l impegno al continuo miglioramento delle prestazioni ambientali, in accordo con le linee guida definite nella Politica Ambientale. Nel Programma Ambientale sono individuati i target specifici della Centrale; ulteriori attività di gestione e target della Direzione GET1 sono riportati nel Programma Ambientale presente nella Sezione Generale della Dichiarazione Ambientale. Eventuali ulteriori interventi migliorativi, non definibili al momento, saranno evidenziati nei prossimi aggiornamenti annuali della Dichiarazione Ambientale. 30 Dichiarazione Ambientale EMAS

32 PROGRAMMA AMBIENTALE E DELLA SICUREZZA DELLA CENTRALE DI TERNI PER IL PERIODO ASPETTI AMBIENTALI TARGET INTERVENTO PIANIFICAZIONE TEMPI STATO RESPONSABILITA DIRETTI e INDIRETTI/OBIETTIVI TEMPORALE SCARICHI IDRICI Ridurre l impatto dovuto Migliorare il controllo Intervento di separazione Studio di fattibilità Fatto Direzione agli scarichi idrici degli scarichi idrici delle acque di prima pioggia Progettazione, ordini mag/09 Capo Centrale Realizzazione, prove ott/09 (per area isola di potenza) Attività continuativa RIFIUTI Diminuzione dell impatto Privilegiare il recupero Incremento della percentuale Studio di fattibilità Capo Centrale provocato dalla produzione dei rifiuti prodotti di rifiuti inviati a recupero Progettazione, ordini di rifiuti della Centrale Realizzazione, prove dic/10 Attività continuativa CONTAMINAZIONE DEL TERRENO Riduzione dell impatto sul terreno Ridurre il rischio di Potenziamento delle opere Studio di fattibilità Fatto Capo Centrale dovuto alle attività della Centrale contaminazione del terreno di contenimento spanti Progettazione, ordini Fatto per spandimento di olio olio elettrocompressore Realizzazione, prove dic/09 Attività continuativa Ridurre il rischio di perdite Realizzazione di una nuova Studio di fattibilità Fatto Capo Centrale dalla piazzola di sosta area di scarico chemicals Progettazione, ordini Fatto per scarico acido e soda in area Vecchia Centrale Realizzazione, prove dic/09 Attività continuativa Ridurre il rischio di Dismissione trasformatore Studio di fattibilità giu/07 Capo Centrale contaminazione del terreno obsoleto attualmente Progettazione, ordini set/07 per spandimento di olio fuori servizio contenente Realizzazione, prove dic/ kg di olio Attività continuativa GESTIONE EMERGENZE AMBIENTALI Riduzione dei possibili Migliorare la gestione Coinvolgimento società Studio di fattibilità giu/09 Capo Centrale impatti della Centrale delle emergenze ambientali BASELL nella gestione delle Progettazione, ordini emergenze ambientali Realizzazione, prove dic/09 (4h di formazione all anno) Attività continuativa annuale SICUREZZA E SALUTE DEI LAVORATORI/AMBIENTE Garantire con continuità Migliorare con continuità il Migliorare etichettatura Studio di fattibilità Fatto Capo Centrale la sicurezza e la salute sul lavoro. livello di sicurezza raggiunto. tubazioni metano, vapore Progettazione, ordini giu/09 Riduzione potenziale rilascio di Ridurre eventuali impatti e liquidi pericolosi Realizzazione, prove giu/10 sostanze pericolose nell ambiente. dovuti a rilasci e/o Attività continuativa sversamenti di sostanze pericolose Garantire con continuità Migliorare con continuità il Realizzare interventi previsti Studio di fattibilità Capo Centrale la sicurezza e la salute sul lavoro livello di sicurezza raggiunto dal Programma della Progettazione, ordini Sicurezza allegato al DVR Realizzazione, prove Vedere scadenze definite nel Programma della Sicurezza Attività continuativa Eliminazione cabina ad anello Studio di fattibilità Fatto Direzione 6kV in fabbricato Treofan Progettazione, ordini Fatto Capo Centrale 1 step Progettazione, ordini giu/10 2 step Realizzazione, prove dic/10 Attività continuativa Dichiarazione Ambientale EMAS 31

33 Edison Spa Foro Buonaparte, Milan - Italy Ph