NOVITÀ Gamma Radiatori ELLIPSIS LISTINO PREZZI

Transcript

1 NOVITÀ 20 Gamma Radiatori ELLIPSIS LISTINO PREZZI

2 I Termoarredatori : Efficienza e risparmio energetico; Perchè la bassa temperatura? Per mantenere gli impegni stabiliti nel protocollo di Kyoto, recepito nel 2005 con il decreto 192 e successivamente integrato e sostituito dal decreto 311, l Italia (come tutti gli altri paesi europei) ha deciso di ridurre sensibilmente l emissione di sostanze inquinanti in atmosfera. Per ottenere questi risultati l Italia ha attuato un piano di miglioramento per la prestazione energetica degli edifici (classe A, classe B...) dove all interno di questo piano trovano maggior spazio i generatori di calore a bassa temperatura. L utilizzo di un impianto di riscaldamento a bassa temperatura, abbinato ai nostri corpi scaldanti, trova un punto di equilibrio ideale tra soddisfare le esigenze termiche dell edificio stesso e un risparmio energetico, evitando così l immissione in atmosfera di gas effetto serra. Grazie alle loro prestazioni i prodotti Irsap sono molto efficienti e con funzionamenti a basse temperature permettendo delle ottime rese caloriche anche con batterie di dimensioni ridotte; questo ci permette di abbinare i nostri prodotti sia a generatori a condensazione sia a pompe di calore. Il t ideale consigliato da Irsap per la progettazione degli impianti a bassa temperatura equivale a 30 C. Tutti i Termoarredatori Irsap sono testati per funzionare a t differenti. Bassa temperatura: Comfort ideale e Massima resa Il gradiente termico verticale, ovvero la stratificazione all interno di un ambiente, risulta più che dimezzata (fig. 1 e fig. 2), riducendo a 45 C la temperatura dell acqua in ingresso al radiatore. Con questo tipo di gestione d impianto migliorano i consumi e soprattutto il comfort. Nelle figure 1 e 2 e negli schemi A e B, si può vedere come la temperatura si distribuisce all interno dello stesso ambiente riscaldato con un radiatore alimentato ad alta temperatura o a bassa temperatura. Nella figura 2 e nello schema B la temperatura è più uniforme. Questo fenomeno è dovuto al maggior scambio termico per irraggiamento tra il radiatore e la stanza. Minore è la temperatura di alimentazione del corpo scaldante e maggiore è la quantità di calore trasmessa per irraggiamento. 20,0 20,1 20,3 20,1 20,0 20,1 20,1 20,6 20,1 20,0 20,1 20,2 20,9 20,2 20,1 20,1 20,3 21,3 20,3 20,1 19,9 19,7 22,3 19,7 19,9 La bassa inerzia termica, unita alla capacità di scambiare elevate percentuali di calore per irraggiamento, fanno dei Termoarredatori Irsap il miglior terminale di impianto termico per raggiungere rapidamente la temperatura operante ottimale, garantendo una notevole flessibilità nella gestione del clima ideale. I Termoarredatori Irsap sono la soluzione migliore per coniugare efficienza energetica e riduzione dei costi Schema A La temperatura quando serve Pannelli 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,1 20,1 20,2 20,1 20,1 19,9 19,8 20,4 19,8 19,9 Radiatori TEMPERATURA IDEALE Schema B 3 C 1 C Stanza riscaldata con impianto ad alta temperatura: stratificazione elevata. fig. 1 fig. 2 TEMPERATURA AMBIENTE Stanza riscaldata con impianto a bassa temperatura: stratificazione ridotta. Comfort migliorato. 15 ORE

3 la risposta alle nuove esigenze. Radiatori Irsap: ideali per la bassa temperatura I Termoarredatori Irsap possono lavorare con temperatura dell acqua in ingresso inferiore a 55 C (cioè progettare a t 30 C o inferiori). Il risultato è ottenuto grazie alle grandi superfici esposte e alle forme in grado di garantire elevate prestazioni di scambio termico sia radiante che convettivo. Il grafico sotto riportato indica come il radiatore, ad esempio il tubolare Tesi, si discosti di poco dalla resa per irraggiamento di un pannello radiante (resa termica ideale per irraggiamento). Più la temperatura di alimentazione dei radiatori è bassa, più aumenta la differenza di prestazione tra acciaio ed alluminio. I Termoarredatori IRSAP rappresentano realmente i radiatori più adatti per gli impianti di nuova generazione a t differenti. IRSAP ha intrapreso un percorso virtuoso nell ottica green, oggi meglio conosciuta con il nome di ECO DESIGN, attivandosi verso la progettazione del prodotto nel rispetto di una filosofia responsabile sotto molti punti di vista: quello ambientale in primis, ma anche etico e sociale. Attraverso l utilizzo di risorse, materiali e processi produttivi rinnovabili, si ottiene un minor impatto nell ambiente naturale. I nostri stabilimenti soddisfano i propri fabbisogni elettrici per circa il 70% con fonti rinnovabili, grazie ad impianti fotovoltaici appositamente realizzati, con un risparmio annuo di emissioni di anidride carbonica pari a circa 5 milioni di Kg. Testati per il risparmio energetico Tutti i termoarredatori Irsap sono testati per funzionare a T differenti. Queste prove, certificate, garantiscono la perfetta compatibilità con i moderni impianti a bassa temperatura soddisfacendo le esigenze di risparmio energetico e di elevato benessere. Il marchio rappresentato a fianco è riportato, all interno del presente listino, su tutti i prodotti certificati per il funzionamento su impianti a bassa temperatura. In questo modo IRSAP conferisce alla società maggior valore di quanto non sia stato sottratto all ambiente, e non solo, durante l intero processo produttivo; di fatto i principi dell ECO DESIGN si applicano a tutte le fasi del ciclo di vita del prodotto, con l intento di ridurne l impatto ambientale complessivo: dall approvvigionamento e impiego delle materie prime, che devono essere riutilizzabili, biodegradabili, riciclabili e non tossiche, alla loro lavorazione nel processo produttivo fino alla distribuzione. Tutte queste fasi rispettano la direttiva dell UE sull ECO DESIGN (2009/125/CE), in termini di efficienza energetica (ridotto consumo energetico nelle fasi produttive) e di ridotto impatto ambientale. Tutti i nostri apparecchi per il riscaldamento dell ambiente locale elettrici fissi, presentano un efficienza energetica stagionale maggiore o uguale al 38% (Regolamento 2015/18, UE).

4 Piano Verticale Ellipsis_V, 10 elementi, altezza 2020 mm. Finitura Bianco Standard (cod. 01). EN442-1 Potenza Termica Codice Modello Profondità Altezza Interasse Peso Capacità P mm H mm H mm Kg lt kcal/h ,75 0,88 0,93 1,15 1,25 1,45 1,75 2,05 2,25 0,50 0,61 0,65 0,84 0,93 1,09 1,35 1,60 1,77 33,9 40,1 43,2 56,2 61,8 73,2 90,6 108,0 119,5 TL yy 01 IR 01 A TL yy 01 IR 01 A TL1 0 yy 01 IR 01 A TL yy 01 IR 01 A TL yy 01 IR 01 A TL yy 01 IR 01 A TL yy 01 IR 01 A TL1 20 yy 01 IR 01 A TL yy 01 IR 01 A t=50 C att 39,4 46,6 50,2 65,3 71,9 85,1 105,3 125,6 139,0 t=40 C t=30 C t=20 C att att (*) att n. 12,2 14,2 15,3 19,6 21,6 25,6 31,8 38,1 42,3 1,280 1,295 1,295 1,314 1,314 1,310 1,306 1,302 1,300 29,6 34,9 37,6 48,7,6 63,5 78,7 93,9 104,0 20,5 24,0 25,9 33,4 36,7 43,6 54,0 64,6 71,6 Esponente (*) Grazie alle elevate prestazioni dei radiatori Ellipsis_V, il t ideale per la progettazione a bassa temperatura è 30 C Per t diversi da 50 C utilizzare la formula: Q=Qn ( t / 50)n Configurazione/allacciamenti Cod. 84 Cod. 82 Allacciamenti idraulici saldati passo 50 mm Allacciamento universale Allacciamenti idraulici saldati Cod. 80 Gli allacciamenti idraulici saldati sul collettore inferiore possono essere posizionati in qualsiasi punto. Questa tipologia di installazione prevede obbligatoriamente l inserimento del diaframma, per un corretto funzionamento del prodotto. L interasse minimo possibile è pari a 50 mm (Cod. 84), mentre il massimo è legato alla larghezza del radiatore (Cod. 82). L interasse massimo è uguale al numero di elementi meno 1 moltiplicato 60 (passo degli elementi): L = 60 x (n elementi -1). Attacchi dal basso (Configurazione cod. 82 e 84): predisposizione attacchi dal basso con allacciamenti idraulici 1/2 saldati e diaframma interno 70,45 Diaframma Interno (Configurazione cod. 80): per effettuare l allacciamento idraulico dal basso, deve essere sempre inserito un diaframma interno al collettore 25,75 Predisposizione per allacciamento con valvola monotubo: questo allacciamento è disponibile solo per impianti modul e/o bitubo, no monotubo ad anello - (specificare l ingresso dell acqua) - Verificare sezione Allacciamenti pag , Diaframma interno Configurazioni/allacciamenti idraulici disponibili consultabili a pagina 14 L Numero di elementi Codice Allacciamento Idraulico standard. Per altri allacciamenti disponibili consultare pag. 14 TL yy 01 IR 01 A Verticale Codice colore Standard Bianco. Codice imballo Per codice colore diverso vedere pag. 26. Legenda Codice Altezza 4

5 Ellipsis_V NO Colori disponibili Sovrapprezzo Bianco Standard Serie Classic +15% Serie Special +25% Finiture Surfaces K2, K3, K4, X ,00 Altri colori RAL +40% previa fattibilità Codici colori e Surfaces vedere pag. 26 Caratteristiche tecniche del prodotto: collettori a sezione circolare diametro 30 mm elementi in lamiera d acciaio di sezione ellittica 50 x 25 mm filettature estremità collettore 1/2 gas destra pressione di esercizio massima ammessa: 4 bar temperatura di esercizio massima ammessa: 95 C I prezzi comprendono: sistemi di fissaggio al muro con viti e tasselli tappo cieco da 1/2 con copri tappo valvola sfiato da 1/2 DATI BATTERIE COMPLETE A LTE Z Z A (H) L = Lunghezza , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

6 Piano Orizzontale Ellipsis_H, 8 elementi, larghezza 20 mm. Marrone (cod. 09). EN442-1 Modello Codice TL yy 01 IR 01 H TL yy 01 IR 01 H TL1 0 yy 01 IR 01 H TL yy 01 IR 01 H TL yy 01 IR 01 H TL yy 01 IR 01 H TL yy 01 IR 01 H TL1 20 yy 01 IR 01 H TL yy 01 IR 01 H Profondità Lunghezza Interasse Peso Legenda Codice: Capacità P mm L mm L mm Kg lt ,75 0,88 0,93 1,15 1,25 1,45 1,75 2,05 2,25 0,50 0,61 0,65 0,84 0,93 1,09 1,35 1,60 1,77 Larghezza Codice Allacciamento Idraulico standard. Per altri allacciamenti disponibili consultare pag. 15 Numero elementi TL yy 01 IR 01 H Codice colore Standard Bianco. Per codice colore diverso vedere pag. 26 Orizzontale Codice imballo (*) Grazie alle elevate prestazioni dei radiatori Ellipsis_H, il t ideale per la progettazione a bassa temperatura è 30 C Per t diversi da 50 C utilizzare la formula: Q=Qn ( t / 50)n Ellipsis_H: resa termica a metro lineare Numero elementi Resa a mt lineare Kcal/h a t= 50 C Resa mt lineare att a t= 50 C Resa a mt lineare att a t= 40 C Resa mt lineare att a t= 30 C* Resa a mt lineare att a t= 20 C Esponente modifica ,9 269,6 205,0 144,0 87,5 1, ,8 404,4 306,6 214,6 129,8 1, , ,2 287,5 174,9 1, , ,5 362,2 221,6 1, ,5 807,6 6,1 437,8 269,3 1, ,3 942,2 723,3 514,4 3,2 1,5 926,0 10,8 829,2 592,1 368,4 1, ,8 1211,4 935,8 670,9 419,7 1, , ,0 750,8 472,4 1, ,3 1480,6 1146,1 823,9 517,4 1, ,1 1615,2 1249,0 896,6 562,0 1, ,8 1749,8 1351,6 969,0 606,1 1, ,6 84,4 1454,1 1041,0 649,9 1, , ,3 1112,6 693,3 1,167 Configurazione/allacciamenti Cod. 82 Allacciamenti idraulici saldati passo 50 mm Allacciamento universale Allacciamenti idraulici saldati Gli allacciamenti idraulici saldati sul collettore laterale possono essere posizionati in qualsiasi punto. Questa tipologia di installazione prevede obbligatoriamente l inserimento del diaframma, per un corretto funzionamento del prodotto. L interasse minimo possibile è pari a 50 mm (cod. 88), mentre il massimo è legato alla larghezza del radiatore (cod. 82). L interasse massimo è uguale al numero di elementi meno 1 moltiplicato 60 (passo degli elementi): L = 60 x (n elementi -1). Attacchi Laterali (Configurazione cod. 88 e 82): predisposizione attacchi laterali con allacciamenti idraulici 1/2 saldati e diaframma interno 70,45 Diaframma Interno (Configurazione cod. 80): per effettuare l allacciamento idraulico laterale, deve essere sempre inserito un diaframma interno al collettore 25,75 Predisposizione per allacciamento con valvola monotubo: questo allacciamento è disponibile solo per impianti modul e/o bitubo, no monotubo ad anello - (specificare l ingresso dell acqua) - Verificare sezione Allacciamenti pag , Cod. 80 L Cod. 88 Diaframma interno Configurazioni/allacciamenti idraulici disponibili consultabili a pagina 15 6

7 Ellipsis_H NO Colori disponibili Sovrapprezzo Bianco Standard Serie Classic +15% Serie Special +25% Finiture Surfaces K2, K3, K4, X ,00 Altri colori RAL +40% previa fattibilità Codici colori e Surfaces vedere pag. 26 Caratteristiche tecniche del prodotto: collettori a sezione circolare diametro 30 mm elementi in lamiera d acciaio di sezione ellittica 50 x 25 mm filettature estremità collettore 1/2 gas destra pressione di esercizio massima ammessa: 4 bar temperatura di esercizio massima ammessa: 95 C I prezzi comprendono: sistemi di fissaggio al muro con viti e tasselli tappo cieco da 1/2 con copri tappo valvola sfiato da 1/2 DATI BATTERIE COMPLETE LARGHEZZA (L) H = Altezza , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,60 369, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

8 Piano2 Verticale Ellipsis_V 2, 12 elementi, altezza 2020 mm. Bianco Standard (cod. 01). EN442-1 Potenza Termica Codice Modello Profondità Altezza Interasse Peso Capacità P mm H mm H mm Kg lt kcal/h ,34 1,60 1,70 2,15 2,35 2,75 3,35 3,95 4,35 0,94 1,16 1,25 1,62 1,79 2,12 2,63 3,14 3,48 49,5 61,7 66,6 86,3 94,8 111,9 137,9 163,5 0,1 TL yy 01 IR 01 A TL yy 01 IR 01 A TL2 0 yy 01 IR 01 A TL yy 01 IR 01 A TL yy 01 IR 01 A TL yy 01 IR 01 A TL yy 01 IR 01 A TL2 20 yy 01 IR 01 A TL yy 01 IR 01 A t=50 C att 57,5 71,8 77,4 100,4 110,2 130,1 160,3 190,1 209,4 t=40 C t=30 C t=20 C att att (*) att n. 17,8 21,9 23,6 30,1 33,1 39,2 48,4 57,6 63,7 1,280 1,295 1,295 1,314 1,314 1,310 1,306 1,302 1,300 43,2,8 58,0 74,9 82,2 97,1 119,8 142,2 156,7 29,9 37,0 39,9 51,3 56,3 66,6 82,3 97,7 107,8 Esponente (*) Grazie alle elevate prestazioni dei radiatori Ellipsis_V 2, il t ideale per la progettazione a bassa temperatura è 30 C Per t diversi da 50 C utilizzare la formula: Q=Qn ( t / 50)n Configurazione/allacciamenti Cod. 84 Cod. 82 Allacciamenti idraulici saldati passo 50 mm Allacciamento universale Allacciamenti idraulici saldati Cod. 80 Gli allacciamenti idraulici saldati sul collettore inferiore possono essere posizionati in qualsiasi punto. Questa tipologia di installazione prevede obbligatoriamente l inserimento del diaframma, per un corretto funzionamento del prodotto. L interasse minimo possibile è pari a 50 mm (Cod. 84), mentre il massimo è legato alla larghezza del radiatore (Cod. 82). L interasse massimo è uguale al numero di elementi meno 1 moltiplicato 60 (passo degli elementi): L = 60 x (n elementi -1). Attacchi dal Basso (Configurazione cod. 82 e 84): predisposizione attacchi dal basso con allacciamenti idraulici 1/2 saldati e diaframma interno 70,45 Diaframma Interno (Configurazione cod. 80): per effettuare l allacciamento idraulico dal basso, deve essere sempre inserito un diaframma interno al collettore 25,75 Predisposizione per allacciamento con valvola monotubo: questo allacciamento è disponibile solo per impianti modul e/o bitubo, no monotubo ad anello - (specificare l ingresso dell acqua) - Verificare sezione Allacciamenti pag , Diaframma interno Configurazioni/allacciamenti idraulici disponibili consultabili a pagina 14 L Numero di elementi Codice Allacciamento Idraulico standard. Per altri allacciamenti disponibili consultare pag. 14 Altezza TL yy 01 IR 01 A Verticale Codice colore Standard Bianco. Codice imballo Per codice colore diverso vedere pag. 26. Legenda Codice 8

9 Ellipsis_V 2 NO Colori disponibili Sovrapprezzo Bianco Standard Serie Classic +15% Serie Special +25% Finiture Surfaces K2, K3, K4, X ,00 Altri colori RAL +40% previa fattibilità Codici colori e Surfaces vedere pag. 26 Caratteristiche tecniche del prodotto: collettori a sezione circolare diametro 30 mm elementi in lamiera d acciaio di sezione ellittica 50 x 25 mm filettature estremità collettore 1/2 gas destra pressione di esercizio massima ammessa: 4 bar temperatura di esercizio massima ammessa: 95 C I prezzi comprendono: sistemi di fissaggio al muro con viti e tasselli tappo cieco da 1/2 con copri tappo valvola sfiato da 1/2 DATI BATTERIE COMPLETE A LTE Z Z A (H) L = Lunghezza , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

10 Piano2 Orizzontale Ellipsis_H 2, 10 elementi, larghezza 20 mm. Finitura Bianco Standard (cod. 01). EN442-1 Modello Codice TL yy 01 IR 01 H TL yy 01 IR 01 H TL2 0 yy 01 IR 01 H TL yy 01 IR 01 H TL yy 01 IR 01 H TL yy 01 IR 01 H TL yy 01 IR 01 H TL2 20 yy 01 IR 01 H TL yy 01 IR 01 H Profondità Lunghezza Interasse Peso Legenda Codice: Capacità P mm L mm L mm Kg lt ,34 1,60 1,70 2,15 2,35 2,75 3,35 3,95 4,35 0,94 1,16 1,25 1,62 1,79 2,12 2,63 3,14 3,48 Larghezza Codice Allacciamento Idraulico standard. Per altri allacciamenti disponibili consultare pag. 15 Numero elementi TL yy 01 IR 01 H Codice colore Standard Bianco. Per codice colore diverso vedere pag. 26 Orizzontale Codice imballo (*) Grazie alle elevate prestazioni dei radiatori Ellipsis_H 2, il t ideale per la progettazione a bassa temperatura è 30 C Per t diversi da 50 C utilizzare la formula: Q=Qn ( t / 50)n Ellipsis_H 2: resa termica a metro lineare Numero elementi Resa a mt lineare Kcal/h a t= 50 C Resa mt lineare att a t= 50 C Resa a mt lineare att a t= 40 C Resa mt lineare att a t= 30 C* Resa a mt lineare att a t= 20 C Esponente modifica ,5 419,2 314,0 216,3 127,9 1, ,8 628,8 471,3 325,0 192,5 1, , ,1 436,3 259,8 1, , ,8 550,1 329,8 1, ,5 1257,6 952,5 665,7 401,8 1, ,8 1467,2 1115,4 783,3 475,9 1, ,0 16,8 1279,4 902,7 552,1 1, ,3 86,4 1444,5 1023,9 630,4 1,196 02, ,7 1146,9 710,7 1,0 1982,8 2305,6 1778,0 1271,8 793,1 1, ,1 2515,2 1946,3 1398,4 877,6 1, ,3 2724,8 2115,7 1526,9 964,1 1, ,6 2934,4 2286,1 1657,0 1052,8 1, , ,6 1788,9 1143,4 1,104 Configurazione/allacciamenti Cod. 82 Allacciamenti idraulici saldati passo 50 mm Allacciamento universale Allacciamenti idraulici saldati Gli allacciamenti idraulici saldati sul collettore laterale possono essere posizionati in qualsiasi punto. Questa tipologia di installazione prevede obbligatoriamente l inserimento del diaframma, per un corretto funzionamento del prodotto. L interasse minimo possibile è pari a 50 mm (cod. 88), mentre il massimo è legato alla larghezza del radiatore (cod. 82). L interasse massimo è uguale al numero di elementi meno 1 moltiplicato 60 (passo degli elementi): L = 60 x (n elementi -1). Attacchi Laterali (Configurazione cod. 88 e 82): predisposizione attacchi laterali con allacciamenti idraulici 1/2 saldati e diaframma interno 70,45 Diaframma Interno (Configurazione cod. 80): per effettuare l allacciamento idraulico laterale, deve essere sempre inserito un diaframma interno al collettore 25,75 Predisposizione per allacciamento con valvola monotubo: questo allacciamento è disponibile solo per impianti modul e/o bitubo, no monotubo ad anello - (specificare l ingresso dell acqua) - Verificare sezione Allacciamenti pag , Cod. 80 L Cod. 88 Diaframma interno Configurazioni/allacciamenti idraulici disponibili consultabili a pagina 15 10

11 Ellipsis_H 2 NO Colori disponibili Sovrapprezzo Bianco Standard Serie Classic +15% Serie Special +25% Finiture Surfaces K2, K3, K4, X ,00 Altri colori RAL +40% previa fattibilità Codici colori e Surfaces vedere pag. 26 Caratteristiche tecniche del prodotto: collettori a sezione circolare diametro 30 mm elementi in lamiera d acciaio di sezione ellittica 50 x 25 mm filettature estremità collettore 1/2 gas destra pressione di esercizio massima ammessa: 4 bar temperatura di esercizio massima ammessa: 95 C I prezzi comprendono: sistemi di fissaggio al muro con viti e tasselli tappo cieco da 1/2 con copri tappo valvola sfiato da 1/2 DATI BATTERIE COMPLETE LARGHEZZA (L) H = Altezza , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

12 Net Ellipsis_B, altezza 1620 mm, larghezza 520 mm. Bianco Standard (cod. 01). Caratteristiche costruttive: Radiatore scaldasalviette in acciaio con elementi orizzontali a tubi ellittici 50x25 mm collettori laterali rotondi con diametro 30 mm filettature estremità collettore 1/2 Gas destra pressione di esercizio massima ammessa 4 bar temperatura di esercizio massima ammessa 95 C Configurazione/allacciamenti idraulici sui collettori: Sono fornibili radiatori con 2 allacciamenti idraulici da 1/2 saldati su un collettore laterale (Configurazione cod. B10), e radiatori con predisposizione per allacciamento con valvola monotubo (Configurazioni cod. B14 e B15). Per allacciamento monotubo, si intendono impianti di tipo modul e/o bitubo, no monotubo ad anello. I prezzi comprendono: 4 attacchi per fissaggio a muro regolabili in tinta con il radiatore valvola sfiato da 1/2 Sovrapprezzo per 2 allacciamenti idraulici da 1/2 saldati su un collettore laterale (Configurazione cod. B10) 48,93. Imballo: L attenzione che Irsap riserva ad ogni suo radiatore si manifesta anche nella cura per l imballo. Ogni radiatore viene protetto con cuffie di materiale antiurto; questa particolare protezione serve ad evitare danni e graffi accidentali durante la spedizione e la movimentazione nei cantieri. Tutti gli imballi devono essere smaltiti con riferimento alla normativa vigente e in conformità al recepimento degli enti di competenza. Predisposizione per allacciamento con alimentazione tramite valvola monotubo (Configurazioni cod. B14, B15) 15,24. ATTENZIONE: un corretto funzionamento si ha soltanto se l'allacciamento idraulico inferiore, di uscita, è in asse con il 1 tubo in basso. Se l'allacciamento idraulico è più alto, tutti i tubi sottostanti potrebbero rimanere freddi poiché non attraversati dal flusso dell acqua. Configurazione/allacciamenti cod. B10 cod. B14 C cod. B15 ½ ½ C Particolare Colori disponibili Bianco Standard Serie Classic Serie Special Finiture Surfaces K2, K3, K4, X6 Altri colori RAL Codici colori e Surfaces vedi pag. 26 Sovrapprezzo +15% +25% + 595,00 +40% previa fattibilità 12 ½ ½

13 Ellipsis_B NO P. 260 Allacciamento standard Laterali Allacciamento per valvole monotubo ed altre tipologie di allacciamenti vedi pag. 16 EN442-1 Codice Modello tubi 1 intervallo tubi 2 intervalli tubi 3 intervalli tubi 3 intervalli ELS040B 01 IR 01 NNN ELS050B 01 IR 01 NNN ELS060B 01 IR 01 NNN ELS075B 01 IR 01 NNN ELM040B 01 IR 01 NNN ELM050B 01 IR 01 NNN ELM060B 01 IR 01 NNN ELM075B 01 IR 01 NNN ELE040B 01 IR 01 NNN ELE050B 01 IR 01 NNN ELE060B 01 IR 01 NNN ELE075B 01 IR 01 NNN ELG040B 01 IR 01 NNN ELG050B 01 IR 01 NNN ELG060B 01 IR 01 NNN ELG075B 01 IR 01 NNN Prof. Altezza Largh. Interasse Peso Cap. t=50 C mm mm L mm L mm Kg lt kcal/h ,1 8,3 9,5 11,3 9,7 11,3 12,9 15,3 12,7 14,8 16,9 20,1 15,0 17,5 20,0 23,8 2,5 2,9 3,3 3,9 3,5 4,0 4,6 5,3 4,7 5,4 6,0 7,1 5,5 6,3 7,1 8, att Potenza Termica t=40 C t=30 C t=20 C att att (*) Esp. Prezzo Funz. misto att n. att ,160 1,157 1,154 1,149 1,212 1,200 1,8 1,170 1,227 1,215 1,204 1,7 1,227 1,2 1,1 1, ,00 199,00 224,00 246,00 228,00 246,00 275,00 303,00 279,00 296,00 328,00 362,00 362,00 345,00 380,00 419, (*) Grazie alle elevate prestazioni dei radiatori Ellipsis_B, il t ideale per la progettazione a bassa temperatura è 30 C Per t diversi da 50 C utilizzare la formula: Q=Qn ( t / 50)n Legenda Codice: Larghezza Codice colore Standard Bianco. Per codice colore diverso vedere pag. 16 ELS040 B 01 IR 01 NNN Altezza Codice imballo Codice allacciamento idraulico Resistenze elettriche in dotazione (opzionali) NO Resistenza Elettrica con interruttore ON/OFF (tipologia I) Resistenza elettrica con interruttore ON/OFF incorporato. Le elettroniche sono disponibili nei colori Bianco Standard (cod. 01) e Cromato lucido (cod. 50). Resistenza Elettrica con termostato elettronico (tipologia K) Resistenza elettrica a connettore 4 poli con termostato elettronico per regolare la temperatura del fluido interno. Le elettroniche sono disponibili nei colori Bianco Standard (cod. 01) e Cromato lucido (cod. 50). Resistenza Elettrica con controllo elettronico IR (tipologia H) Resistenza elettrica ad innesto tramite fastom con controllo elettronico per regolare la temperatura ambiente. Le elettroniche sono disponibili nei colori Bianco Standard (cod. 01) e Cromato lucido (cod. 50). Per caratteristiche tecniche e prezzi vedere sezione accessori a pag., per installazione vedi pag Resistenza Elettrica con controllo elettronico ireless RF (tipologia D) Controllo elettronico digitale ireless RF per regolare la temperatura ambiente, programmabile settimanalmente. Le elettroniche sono disponibili nei colori Bianco Standard (cod. 01) e Grigio Metallizzato (cod. B4).

14 Ellipsis_V e Ellipsis_V 2 Configurazioni / allacciamenti Idraulici Cod. 01 Cod. 80 Cod. 82 Cod. 83 Allacciamento standard Nessun sovrapprezzo Allacciamento sul collettore inferiore con diaframma 25,75 Allacciamenti bassi saldati alle estremità con diaframma 70,45 Allacciamenti alti saldati alle estremità con diaframma 70,45 Cod. 84 Cod. 85 Cod. 92 Cod. 93 Allacciamenti saldati bassi passo 50 mm 70,45 Allacciamenti saldati alti passo 50 mm 70,45 Allacciamento destro solo per impianto modul e/o bitubo (no monotubo ad anello) 15, Allacciamento sinistro solo per impianto modul e/o bitubo (no monotubo ad anello) 15, Cod. 99 Cod. 87 Cod. 88 Allacciamento personalizzato richiedere quotazione Allacciamenti saldati passo 50 mm lato destro 70,45 Allacciamenti saldati passo 50 mm lato sinistro 70,45 14

15 Ellipsis_H e Ellipsis_H 2 Configurazioni / allacciamenti Idraulici Cod. 01 Cod. 80 Cod. 82 Allacciamento standard Nessun sovrapprezzo Allacciamento sul collettore destro con diaframma 25,75 Allacciamenti saldati lateralmente con diaframma 70,45 Cod. 93 Cod. 99 Allacciamento valvola lato destro monotubo solo per impianto modul e/o bitubo (no monotubo ad anello) 15, Allacciamento personalizzato richiedere quotazione Cod. 87 Cod. 88 Cod. 92 Allacciamenti saldati passo 50 mm lato basso sinistro 70,45 Allacciamenti saldati passo 50 mm lato basso destro 70,45 Allacciamento valvola lato sinistro monotubo solo per impianto modul e/o bitubo (no monotubo ad anello) 15, 15

16 Ellipsis_B Configurazioni / allacciamenti Idraulici Cod. B01 Cod. B10 Cod. B11 Cod. B14 Cod. B15 C ½ C ½ ½ C C ½ ½ C L H H L ½ ½ C C C C ½ ½ Allacciamento standard Nessun sovrapprezzo Allacciamenti idraulici saldati lateralmente in asse primo e ultimo elemento lato dx 48,82 Allacciamenti idraulici saldati lateralmente in asse primo e ultimo elemento lato sx 48,82 Predisposizione per allacciamento destro solo per impianto modul e/o bitubo (no monotubo ad anello) 15,24 Predisposizione per allacciamento sinistro solo per impianto modul e/o bitubo (no monotubo ad anello) 15,24 Cod. B99 C ½ L H C Allacciamento personalizzato Richiedere fattibilità 48,82 C 16

17 Informazioni tecniche Funzionamento misto 60 cm Nel periodo estivo, quando le caldaie sono ferme, i radiatori scaldasalviette possono essere utilizzati per riscaldare asciugamani e biancheria mediante l inserimento di una apposita resistenza elettrica. Il radiatore scaldasalviette con la resistenza elettrica inserita diventa, a tutti gli effetti, una apparecchiatura elettrica con tensione di alimentazione 230 V,1 ph, 50 Hz per cui occorre rispettare la normativa elettrica vigente. In particolare nella installazione in locali da bagno, il radiatore può essere posizionato sempre in zona 3 (B). In zona 2 (A), ovvero meno di 60 cm dal bordo di una vasca o doccia, solo se la linea di alimentazione della presa elettrica è protetta da un interruttore automatico differenziale con soglia di intervento non superiore a 30 ma. La presa di alimentazione e l interruttore differenziale devono essere posizionati obbligatoriamente in zona 3. La resistenza elettrica va scelta di potenza adeguata in base alla grandezza del radiatore. Nella tabella dei dati tecnici di ogni radiatore è riportata la potenza ottimale per ogni modello. Una potenza più piccola può essere scelta in base a considerazioni di risparmio di energia elettrica. Potenze più elevate costringerebbero il termostato interno di lavoro ad intervenire, limitando comunque la potenza termica a quella massima che il radiatore può dissipare in ambiente. La resistenza elettrica va montata in verticale, in uno dei due collettori laterali, in quanto solo in questo modo si ottiene un uniforme riscaldamento di tutto il radiatore in tempi dell ordine di minuti. INSTALLAZIONE TIPICA PER TUTTE LE GAMME UTILIZZANDO IL RACCORDO A TRE VIE quota A per valvole e detentori a squadra IRSAP = mm detentore valvola Detentore a squadra a squadro Valvola a squadra a squadro L min. 250 A min. 250 A Raccordo raccordo a TTre vie 22,5 A A 22,5 22,5 A 22,5 A 22,5 A A 22,5 L L L L min. 250 INSTALLAZIONE TIPICA PER TUTTE LE GAMME CON INTERASSE 50 mm tappo di chiusura 50 L A Tutte le gamme di radiatori con attacchi centrali ad interasse 50 mm hanno, alle estremità inferiori dei collettori laterali, fori filettati da 1/2 in cui può essere inserita comodamente ed in qualsiasi momento la resistenza. INSTALLAZIONE RESISTENZA ELETTRICA SUI PRODOTTI PRIVI DI ATTACCHI PASSO 50 MM CENTRALI min. 250 L 40 Per poter installare la resistenza elettrica sui prodotti privi di attacchi passo 50 mm centrali sull ultimo tubo in basso (vedi figura a lato) IRSAP propone l utilizzo di particolari valvole e detentori che senza variare l interasse idraulico danno la possibilità di inserire la resistenza elettrica attraverso il corpo valvola stesso garantendone la normale funzionalità sia in modalità idraulica che in modalità mista. Codice valvole e detentori: VALKITSQMIST in finitura bianca (cod. 01) o cromata (cod. 50). INSTALLAZIONE TIPICA PER LA GAMMA PRODOTTI ASIMMETRICI UTILIZZANDO IL RACCORDO A TRE VIE quota A per valvole e detentori a squadra IRSAP = mm Angle pattern Valvola a squadro lockshield valve Detentore a squadro 3 5 min. 250 A A 22,5 T raccordo coupling a Tre vie Soluzione 1 min. 250 A 22,5 A 22,5 Soluzione 2 min. 250 A min. 250 A 22,5 Soluzione 3 min ,25 Soluzione 4 Soluzione 1: installazione fuori allineamento su collettore sinistro Soluzione 2: installazione in allineamento su collettore destro 9 40 Soluzione 3: installazione fuori allineamento su collettore destro min. 250 Soluzione 5 Soluzione 4: installazione fuori allineamento su collettore destro e inversione della posizione dell'elettronica Soluzione 5: installazione con valvola salvaspazio 17

18 Accessori Figura 4 Descrizione prodotto Codice Prezzo Mensole a pavimento per Ellipsis, Ellipsis2 (fig. 4) Mensola per installazione a pavimento regolabile in altezza, colore bianco AMENSPAVPA 01 42,10 Mensola per installazione a pavimento regolabile in altezza, colorata AMENSPAVPA XX 44,80 01 = codice colore Bianco Standard XX = codice colore diverso dal Bianco Standard - vedere risvolto di copertina escluso finiture Surfaces Fig. 9 Fig. 7 Fig. 10 Deviatori di flusso per Ellipsis Diaframma per famiglie prodotto Ellipsis (Figura 8) ASIDEV04 10,60 Ritocco colore Barattolo colore 500 cc (Figura 9) ABARATT500C XX 17,90 Stilo ritocchi con pennellino, 8 cc. Bianco Standard (Figura 10) ASTILO ,70 Fig. 1 Accessori per l installazione idraulica Fig. 2 Fig. 3 Chiave universale per montaggio tappi e riduzioni, in materiale antigraffio (Figura 1) ATCHIAV000 6,50 Riduzione cromata da 1/2 a 3/8 C (Figura 2) ASIRID01 3,80 Raccordo cromato maschio - femmina da 1/2 (Figura 3) ASIRID02 2,30 Raccordi per collegamento idraulico Raccordo diametro 15 mm per valvole attacco rame, cromato RACRACR1550 7,40 Raccordo diametro 16 mm per valvole attacco rame, cromato RACRACR1650 7,40 Raccordo diametro 16 x 2,25 mm per per tubo multistrato, cromato RACMULTLU03 7,40 Raccordo diametro 17 x 2 mm per tubo multistrato, cromato RACMULTLU06 7,40 Raccordo diametro x 2 mm per tubo multistrato, cromato RACMULT04 7,40 Raccordo diametro 20 x 2 / 2,25 mm per tubo multistrato, cromato RACMULT05 7,40 Raccordo diametro 20 x 2,5 mm per tubo multistrato, cromato RACMULT20X2.5 7,40 Kit copritubo separati per installazione radiatori Kit bianco da 2 copritubo L. 70 mm (*) VALKITCOPTU ,40 Kit cromato da 2 copritubo L. 70 mm (*) VALKITCOPTU ,90 Kit satinato da 2 copritubo L. 70 mm (*) VALKITCOPTU ,80 Kit bianco da 2 copritubo L. 160 mm (*) VALKITCOPT ,40 Kit cromato da 2 copritubo L. 160 mm (*) VALKITCOPT ,90 Kit satinato da 2 copritubo L. 160 mm (*) VALKITCOPT ,80 Kit copritubo separati non adattabile alle valvole monotubo Kit copritubo passo 50 mm per installazione radiatori Kit bianco con 1 copritubo passo 50 mm, L. 160 mm (*) VALKITCOPT ,60 Kit cromato con 1 copritubo passo 50 mm, L. 160 mm (*) VALKITCOPT50 50,40 Kit satinato con 1 copritubo passo 50 mm, L. 160 mm (*) VALKITCOPT ,10 Kit copritubo passo 50 mm non adattabile alle valvole monotubo (*) adatto per tubi rame/multistrato da 10 a 16 mm Adattatore per valvole termostatizzabili Irsap Fig. 5 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Adattatore per testa termostatica M30x1,5 con quattro grani VALGHITERM2 4,00 Adattatori per valvole termostatizzabili Adattatore M30 x 1,5 mm per valvole termostatizzabili tipo FAR (Figura 7) ADATM ,20 Adattatore M30 x 1,5 mm per valvole termostatizzabili tipo Giacomini (Figura 8) ADATM ,20 Adattatore M30 x 1,5 mm per valvole termostatizzabili tipo Caleffi (Figura 9) VALGHITERM2 4,00 Adattatore M30 x 1,5 mm per valvole termostatizzabili tipo Danfoss (Figura 10) ADATM ,00

19 Kit valvole con teste termostatiche NO Descrizione prodotto Codice Prezzo Kit valvole con teste termostatiche NO Valvole e detentore a squadro, bianchi, attacco rame, con testa termostatica NO VALKNSQUCU ,00 Valvole e detentore a squadro, cromati, attacco rame, con testa termostatica NO VALKNSQUCU 50 2,00 Valvole e detentore a squadro, colorati, attacco rame, con testa termostatica NO VALKNSQUCU XX 271,00 Valvole e detentore dritti, bianchi, attacco rame, con testa termostatica NO VALKNDIRCU ,00 Valvole e detentore dritti, cromati, attacco rame, con testa termostatica NO VALKNDIRCU ,00 Valvole e detentore dritti, colorati, attacco rame, con testa termostatica NO VALKNDIRCU XX 280,00 Gruppo valvola e detentore dritta passo 50 mm, bianca, termostat. attacco rame, con NO VALKN50DIRCU 01 2,00 Gruppo valvola e detentore dritta passo 50 mm, cromata, termostat. attacco rame, con NO VALKN50DIRCU ,00 Gruppo valvola e detentore dritta passo 50 mm, colorata, termostat. attacco rame, con NO VALKN50DIRCU XX 316,00 Gruppo valvola e detentore a squadro reverse passo 50 mm, bianca, termostat. attacco rame, con NO Gruppo valvola e detentore a squadro reverse passo 50 mm, cromata, termostat. attacco rame, con NO Gruppo valvola e detentore a squadro reverse passo 50 mm, colorata, termostat. attacco rame, con NO I kit valvole e detentori sono completi di attacchi rame 12, 14 e multistrato 14 sp 2, 16 sp 2. VALKN50SQUCU 01 2,00 VALKN50SQUCU ,00 VALKN50SQUCU XX 316,00 Valvola dx e detentore sx salvaspazio, bianchi, attacco rame, con testa termostatica NO VALKNSALVCU ,00 Valvola dx e detentore sx salvaspazio, cromati, attacco rame, con testa termostatica NO VALKNSALVCU ,00 Valvola dx e detentore sx salvaspazio, colorati, attacco rame, con testa termostatica NO VALKNSALVCU XX 302,00 Valvola sx e detentore dx salvaspazio, bianchi, attacco rame, con testa termostatica NO VALKNSALVCUS ,00 Valvola sx e detentore dx salvaspazio, cromati, attacco rame, con testa termostatica NO VALKNSALVCUS ,00 Valvola sx e detentore dx salvaspazio, colorati, attacco rame, con testa termostatica NO VALKNSALVCUS XX 302,00 Accessori per collegamenti idraulici Figura 1 Figura Figura 1 Figura 2 Descrizione prodotto Codice Prezzo Kit valvole monotubo a squadro da 1/2" termostatizzabili Valvola monotubo a squadro, colore bianco VALMONSQU ,00 Valvola monotubo a squadro, cromata VALMONSQU ,00 Valvola monotubo a squadro, colorata VALMONSQU XX 1,00 La valvola è fornita con il detentore completamente aperto. Kit valvole monotubo dritte da 1/2" termostatizzabili Valvola monotubo dritta, colore bianco VALMONDIR ,00 Valvola monotubo dritta, cromata VALMONDIR ,00 Valvola monotubo dritta, colorata VALMONDIR XX 129,00 La valvola è fornita con il detentore aperto 50%. I kit valvole, fornite con sonda di rilancio da diametro 11 mm, sono complete di attacchi rame 12, 14 e multistrato 14 sp 2, 16 sp 2. 19

20 Accessori per collegamenti idraulici ,5 9,5 43,5 9, Valvola e Detentore a squadro Figura 1 Valvola e Detentore dritti Figura 2 Gruppo Valvola e Detentore a squadro passo 50 mm Figura 3 Gruppo Valvola e Detentore dritto passo 50 mm Figura Figura 1 Descrizione prodotto Codice Prezzo Kit valvole e detentori termostatizzabili a squadro con pre regolazione Valvola e detentore a squadro, bianchi, attacco ferro 1/2 VALKITSQUFE 01 60,00 Valvola e detentore a squadro, cromati, attacco ferro 1/2 VALKITSQUFE 50 60,00 Valvola e detentore a squadro, bianchi, attacco rame/multistrato 1/2 VALKITSQUCU 01 88,00 Valvola e detentore a squadro, cromati, attacco rame/multistrato 1/2 VALKITSQUCU 50 88,00 Valvola e detentore a squadro, colorati, attacco rame/multistrato 1/2 VALKITSQUCU XX 109,00 Figura 2 I kit valvole e detentori sono completi di attacchi rame 12, 14 e multistrato 14 sp 2, 16 sp 2. Kit valvole e detentori termostatizzabili dritte con pre regolazione Valvola e detentore diritti, bianchi, attacco ferro 1/2 VALKITDIRFE 01 64,00 Valvola e detentore diritti, cromati, attacco ferro 1/2 VALKITDIRFE 50 64,00 Valvola e detentore diritti, bianchi, attacco rame/multistrato 1/2 VALKITDIRCU 01 96,00 Valvola e detentore diritti, cromati, attacco rame/multistrato 1/2 VALKITDIRCU 50 96,00 Valvola e detentore diritti, colorati, attacco rame/multistrato 1/2 VALKITDIRCU XX 119,00 Figura 3 I kit valvole e detentori sono completi di attacchi rame 12, 14 e multistrato 14 sp 2, 16 sp 2. Kit gruppi valvole passo 50 mm termostatizzabili con pre regolazione Gruppo valvola e detentore diritta, bianca, termostat. attacco rame/multistrato 1/2 VALKIT50DIRCU ,00 Gruppo valvola e detentore diritta, cromata, termostat. attacco rame/multistrato 1/2 VALKIT50DIRCU ,00 Gruppo valvola e detentore diritta, colorato, termostat. attacco rame/multistrato 1/2 VALKIT50DIRCU XX 164,00 Gruppo valvola e detentore a squadro reverse, bianca, termostat. attacco rame/multistrato 1/2 VALKIT50SQUCU ,00 Gruppo valvola e detentore a squadro reverse, cromata, termostat. attacco rame/multistrato 1/2 VALKIT50SQUCU ,00 Gruppo valvola e detentore a squadro reverse, colorato, termostat. attacco rame/multistrato 1/2 VALKIT50SQUCU XX 164,00 I kit valvole e detentori sono completi di attacchi rame 12, 14 e multistrato 14 sp 2, 16 sp 2. Figura 4 Kit valvole e detentori non termostatizzabili Valvola e detentore cromati a squadro, attacco rame/multistrato 1/2 VALKITTONDO 50 79,00 Valvola e detentore satinati a squadro, attacco rame/multistrato 1/2 VALKITTONDO ,00 Valvola e detentore cromati a squadro reverse, sezione quadrata, attacco rame/multistrato 1/2 VALKITQUAD ,00 I kit valvole e detentori sono completi di attacchi rame 12, 14,

21 Valvola e Detentore a squadro Figura 4 Valvola e Detentore reverse Figura 4 Valvola e Detentore salvaspazio Figura 5 Valvola e Detentore per funz. misto Figura Figura 5 Descrizione prodotto Codice Prezzo Figura 6 Kit valvole e detentori salvaspazio con pre regolazione Valv. dx e detentore sx a squadro,bianchi, termost., attacco rame/multistrato 1/2 VALKITSALVCU ,00 Valv. dx e detentore sx a squadro,cromati, termost., attacco rame/multistrato 1/2 VALKITSALVCU ,00 Valv. dx e detentore sx a squadro,colorati, termost., attacco rame/multistrato 1/2 VALKITSALVCU XX 146,00 Valv. sx e detentore dx a squadro,bianchi, termost., attacco rame/multistrato 1/2 VALKITSALVCUS ,00 Valv. sx e detentore dx a squadro,cromati, termost., attacco rame/multistrato 1/2 VALKITSALVCUS ,00 Valv. sx e detentore dx a squadro,colorati, termost., attacco rame/multistrato 1/2 VALKITSALVCUS XX 146,00 I kit valvole e detentori sono completi di attacchi rame 12, 14 e multistrato 14 sp 2, 16 sp 2. Kit valvola e detentore salvaspazio termostatizzabile per funzionamento misto da 1/2 Valvola dx e detentore sx a squadro salvaspazio, bianchi, per funzionamento misto VALKITSQMIST ,00 Valvola dx e detentore sx a squadro salvaspazio, cromati, per funzionamento misto VALKITSQMIST ,00 Valvola sx e detentore dx a squadro salvaspazio, bianchi, per funzionamento misto VALKITSQMISTS ,00 Valvola sx e detentore dx a squadro salvaspazio, cromati, per funzionamento misto VALKITSQMISTS ,00 I kit valvole e detentori sono completi di attacchi rame 12, 14 e multistrato 14 sp 2, 16 sp 2. Kit valvole termostatizzate e detentori con pre regolazione Valvola con testa termostatica e detentore a squadro, bianchi, attacco rame/mult. da 1/2" VALKITQUADTE ,00 Valvola con testa termostatica e detentore a squadro, cromati, attacco rame/mult. da 1/2" VALKITQUADTE ,00 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 7 I kit valvole e detentori sono completi di attacchi rame 12, 14 e multistrato 14 sp 2, 16 sp 2. Teste termostatiche Fig. 11 Fig. 16 Fig. Fig. 12 Fig. 10 Fig. 15 Fig. 14 Fig. 13 Fig. 17 Testa termostatica a liquido, finitura bianca cromata (Figura 7) TESTELIQ ,00 Testa termostatica a liquido, finitura cromata (Figura 8) TESTELIQ ,00 Testa termostatica a liquido, finitura cromata satinata (Figura 9) TESTELIQ ,00 Le teste termostatiche hanno un attacco universale M30 x 1,5. Valvole, tappi e riduzioni Valvola sfiato bianca e cromata da 1/2 orientabile (Figura 10) ASIVAL03E 4,60 Valvola sfiato bianca e cromata da 3/8 orientabile (Figura 10) ASIVAL04 4,60 Valvola sfiato bianca e cromata da 1/4 orientabile (Figura 10) ASIVAL05 4,60 Valvola sfiato tutta cromata da 1/2 orientabile (Figura 11) ASIVAL03CRO 5,30 Chiavetta per valvola sfiato (Figura 12) ATCHIAVSFIAE 1,20 Tappo cieco cromato da 1/2 (Figura 13) ASITAP 01 E 3,20 Tappo cromato a testa esagonale incassata (8 mm) da 1/2 (Figura 14) ASITAP 07 3,40 Tappo cromato a testa esagonale incassata (8 mm) da 3/8 (Figura 14) ASITAP 08 1,40 Coperchio in plastica bianco, adatto per ASITAP07 e ASITAP08 (Figura 15) ASITAPCOP 2,00 Coperchio in plastica cromato, adatto per ASITAP07 e ASITAP08 (Figura 16) ASITAPCOPCRO 2,00 Raccordo adattatore rame/ferro 1/2" cromato (Figura 17) RACCUFE ,20 Sfiato automatico aria 1/2" Gas (figura ) ASIVAL06ACRO 14,60 21

22 Accessori per il funzionamento elettrico Resistenze Elettriche Resistenza Elettrica con interruttore ON/OFF (tipologia I) Resistenza elettrica con interruttore ON/OFF incorporato. Caratteristiche: 230 V, 50 Hz, isolamento Classe I, grado di protezione IP54. Permette di usare gli scaldasalviette autonomamente dall impianto idraulico. Disponibile nelle potenze di 300, 400, e 1000 att, adattabili ai vari modelli. Sono disponibili 2 raccordi a T da 1/2 e 1 tappo da 1/2, da utilizzarsi a seconda dell allacciamento dello scaldasalviette per l inserimento verticale della resistenza elettrica. Completa di cavo elettrico (1200 mm) e spina schuko. Le elettroniche sono disponibili nei colori Bianco Standard (cod. 01) e Cromato lucido (cod. 50). Descrizione prodotto Codice Prezzo Resistenze Elettriche con interruttore ON/OFF bianco 300 (lung. cm 34) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Bianca ANRES300DI 115, (lung. cm 40,5) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Bianca ANRES400DI 117,00 (lung. cm 54) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Bianca ANRESDI 126, (lung. cm 70) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Bianca ANRES1000DI 136,00 Resistenze Elettriche con interruttore ON/OFF cromato 300 (lung. cm 34) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Cromata ANRES300DI 50 1, (lung. cm 40,5) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Cromata ANRES400DI ,00 (lung. cm 54) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Cromata ANRESDI , (lung. cm 70) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Cromata ANRES1000DI ,00 Resistenza Elettrica con termostato elettronico per regolare la temperatura del fluido interno (tipologia K) Resistenza elettrica con termostato elettronico per regolare la temperatura del fluido interno. Caratteristiche: 230 V, 50 Hz, isolamento Classe I, grado di protezione IP44. Permette di usare gli scaldasalviette autonomamente dall impianto idraulico. Disponibile nelle potenze di 300, 400, e 1000 att, adattabili ai vari modelli. Sono disponibili 2 raccordi a T da 1/2 e 1 tappo da 1/2, da utilizzarsi a seconda dell allacciamento dello scaldasalviette per l inserimento verticale della resistenza elettrica. Completa di cavo elettrico (1200 mm) e spina schuko. Le elettroniche sono disponibili nei colori Bianco Standard (cod. 01) e Cromato lucido (cod. 50). Descrizione prodotto Codice Prezzo Resistenza Elettrica con termostato elettronico bianco 300 (lung. cm 34) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Bianca ANRE0300KSP , (lung. cm 40,5) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Bianca ANRE0400KSP ,00 (lung. cm 54) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Bianca ANRE0KSP , (lung. cm 70) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Bianca ANRE1000KSP 01 1,00 Resistenza Elettrica con termostato elettronico cromato 300 (lung. cm 34) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Cromata ANRE0300KSP , (lung. cm 40,5) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Cromata ANRE0400KSP ,00 (lung. cm 54) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Cromata ANRE0KSP , (lung. cm 70) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Cromata ANRE1000KSP ,00 Resistenza Elettrica con controllo elettronico per regolare la potenza (tipologia Y) 12,5 Resistenza elettrica con controllo elettronico per regolare la potenza. Caratteristiche: 230V, 50 Hz, isolamento Classe II, grado di protezione IP 44. Permette di usare gli scaldasalviette autonomamente dall impianto idraulico. Potenze disponibili 300, 400, e 1000 att. Sono disponibili 2 raccordi a T da 1/2 e 1 tappo da 1/2, da utilizzarsi a seconda dell allacciamento dei radiatori da bagno per l inserimento verticale della resistenza elettrica. Completa di cavo elettrico (1200 mm) e spina schuko. Le elettroniche sono disponibili nel colore Bianco Standard (cod. 01). 140 Descrizione prodotto Codice Prezzo Resistenza Elettrica con controllo elettronico bianco 300 (lung. cm 37) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Bianca ANRE03009SP , (lung. cm 44) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Bianca ANRE04009SP ,00 (lung. cm 67) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Bianca ANRE09SP , (lung. cm 81) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Bianca ANRE10009SP ,00 22

23 Resistenza Elettrica con controllo elettronico IR per regolare la temperatura ambiente (tipologia H) e telecomando per controllo elettronico Resistenza elettrica con controllo elettronico per regolare la temperatura ambiente. Caratteristiche: 230V, 50 Hz, isolamento Classe II, grado di protezione IP 44, controllo della temperatura ambiente con le modalità boost 2h, crono, comfort, notturno, antigelo e vacanza oltre alle funzioni ASC (Adaptative Start Control), rilevamento finestra aperta, pulsante on/off e blocco sicurezza bambino. Potenze disponibili 300, 400, e 1000 att. Sono disponibili 2 raccordi a T da 1/2 e 1 tappo da 1/2, da utilizzarsi a seconda dell allacciamento dei radiatori da bagno per l inserimento verticale della resistenza elettrica. Completa di cavo elettrico (1200 mm) e spina schuko. Le elettroniche sono disponibili nei colori Bianco Standard (cod. 01) e Cromato lucido (cod. 50). Descrizione prodotto Codice Prezzo Resistenza Elettrica con controllo elettronico bianco 300 (lung. cm 37) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Bianca ANRE0300HSP 01 1, (lung. cm 44) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Bianca ANRE0400HSP ,00 (lung. cm 67) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Bianca ANRE0HSP 01 3, (lung. cm 81) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Bianca ANRE1000HSP 01 9,00 Resistenza Elettrica con controllo elettronico cromato 300 (lung. cm 37) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Cromata ANRE0300HSP , (lung. cm 44) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Cromata ANRE0400HSP ,00 (lung. cm 67) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Cromata ANRE0HSP , (lung. cm 81) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Cromata ANRE1000HSP ,00 Telecomando per controllo elettronico Telecomando IR che consente la completa gestione a distanza di tutte le funzioni dei radiatori elettrici con controllo elettronico tipologia H. REELETTRASMIR20 66,00 Resistenza Elettrica con controllo elettronico ireless RF per regolare la temperatura ambiente (tipologia D) Controllo elettronico digitale ireless RF programmabile settimanalmente. Caratteristiche: 230V, 50 Hz, isolamento Classe II, grado di protezione IP 44. Controllo della temperatura ambiente con le modalità : Boost 2h, comfort, notturno, auto e programmazione. Funzione ITCS (Intelligence Temperature Control System), cioè Controllo Intelligente della Temperatura che consente di avere l esatta temperatura all ora impostata. Funzione rilevamento finestra aperta. La resistenza viene fornita completa di cavo della lunghezza di circa 1200 mm e di spina schuko. Potenze disponibili 300, 400, e 1000 att. Sono disponibili 2 raccordi a T da 1/2 e 1 tappo da 1/2, da utilizzarsi a seconda dell allacciamento dei radiatori da bagno per l inserimento verticale della resistenza elettrica. Completa di cavo elettrico (1200 mm) e spina schuko. Le elettroniche sono disponibili nei colori Bianco Standard (cod. 01) e Grigio Metallizzato (cod. B4). Descrizione prodotto Codice Prezzo Resistenza Elettrica con controllo elettr. ireless bianco 300 (lung. cm 37) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Bianca ANRE0300DSP , (lung. cm 44) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Bianca ANRE0400DSP ,00 (lung. cm 67) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Bianca ANRE0DSP , (lung. cm 81) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Bianca ANRE1000DSP ,00 Resistenza Elettrica con controllo elettr. ireless grigio metallizzato 300 (lung. cm 37) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Grigio Metallizzato ANRE0300DSP B4 350, (lung. cm 44) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Grigio Metallizzato ANRE0400DSP B4 3,00 (lung. cm 67) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Grigio Metallizzato ANRE0DSP B4 358, (lung. cm 81) con 2 raccordi T 1/2 + 1 tappo 1/2 Grigio Metallizzato ANRE1000DSP B4 363,00 Raccordo a tre vie Descrizione prodotto Codice Prezzo Raccordo a tre vie per l inserimento delle resist. elettriche Raccordo bianco, tre vie a T da 1/2 (Figura 10) ATRACTFMF 01 9,90 Raccordo cromato, tre vie a T da 1/2 (Figura 11) ATRACTFMF 50 12,30 23

24 Garanzia GENERALITÀ Le condizioni di seguito elencate sono valide per tutte le vendite di prodotti della IRSAP SPA (denominata d ora in poi IRSAP). Ogni deroga a queste condizioni è subordinata all accettazione scritta da parte di IRSAP. Il presente listino non deve ritenersi offerta al pubblico ai sensi dell art cod. civ.. Gli ordini saranno vincolanti solo dopo l accettazione di IRSAP SPA. GARANZIA Irsap, a partire dalle vendite dell anno 2010, garantisce per anni 10 la tenuta idraulica e la verniciatura dei radiatori della gamma TESI (TESI COLLEZIONE, TUBOLARE TESI, TESI PER SOSTITU- ZIONE). Con riferimento ai radiatori della linea TESI CROMATO Irsap garantisce per anni 10, a partire dalle vendite dell anno 2010, la sola tenuta idraulica. La cromatura è garantita per il periodo di tempo stabilito dalla legge. Irsap, a partire dalle vendite dell anno 2010, garantisce per anni 10 la tenuta idraulica e la verniciatura dei radiatori della linea TESI 3 EF ELETTRICO. La resistenza elettrica e le parti di controllo ed azionamento elettrico, sono garantite per il periodo di tempo stabilito dalla legge. Irsap, a partire dalle vendite dell anno 2009, garantisce per anni 10 la tenuta idraulica e la verniciatura dei radiatori delle linee NOVO e NOVO CULT. Con riferimento ai radiatori della linea NOVO CROMATO e NOVO CULT CROMATO Irsap, a partire dalle vendite dell anno 2009, garantisce per anni 10 la sola tenuta idraulica dei radiatori. La cromatura è garantita per il periodo di tempo stabilito dalla legge. Irsap, a partire dalle vendite dell anno 2009, garantisce per anni 10 la tenuta idraulica e la verniciatura dei radiatori della linea NOVO ELETTRICO. La resistenza elettrica e le parti di controllo ed azionamento elettrico, sono garantite per il periodo di tempo stabilito dalla legge. Con riferimento ai radiatori della linea NOVO CROMATO ELETTRI- CO, Irsap, a partire dalle vendite dell anno 2009, garantisce per anni 10 la sola tenuta idraulica. La cromatura, la resistenza elettrica e le parti di controllo ed azionamento elettrico, sono garantite sono per il periodo di tempo stabilito dalla legge. Irsap garantisce tutti i restanti radiatori e prodotti del presente catalogo listino nei termini e per il periodo di tempo stabilito dalla legge ed in particolare, ove applicabile, secondo quanto previsto dall articolo 128 e ss. Codice del Consumo. La garanzia Irsap non e comunque sostitutiva di quella prevista a norma di legge. La garanzia decorre dalla data di acquisto, comprovata da un documento con validità fiscale (fattura, ricevuta fiscale o scontrino di vendita) riportante l indicazione del prodotto stesso. In caso di difetti di materiale o lavorazione, Irsap provvederà gratuitamente alla sostituzione delle parti difettose o riparazione oppure sostituzione dell intero prodotto, a propria discrezione e comunque nel rispetto dei termini di legge, rimanendo esclusa ogni altra forma di indennizzo tanto legale che convenzionale, fatto salvo quanto previsto da norme imperative. L eventuale sostituzione di prodotti difettosi o di componenti dei suddetti prodotti, non prorogherà l originario termine di garanzia. La garanzia sulle parti o suoi prodotti sostituiti cesserà, pertanto, allo scadere del periodo di garanzia concesso al momento della vendita. LA GARANZIA NON OPERA NEL CASO DI: mancato rispetto delle istruzioni e norme d installazione riportate nel manuale a corredo del prodotto o nella documentazione tecnica; mancato rispetto delle prescrizioni di esercizio e manutenzione riportate nel manuale a corredo del prodotto e sulla documentazione tecnica; danni al prodotto dovuti ad interventi da parte di personale non autorizzato o professionalmente non competente; anomalie o guasti dipendenti dalla rete d alimentazione elettrica; malfunzionamento dovuto ad errato dimensionamento; utilizzo di parti o ricambi non originali o non autorizzate da IRSAP; danni causati da incidenti, incendi, calamità naturali, sinistri in genere; rottura verificatasi durante il trasporto; Non sono ritenute in garanzia le parti del prodotto che, inviato per la riparazione alla sede IRSAP o presso un altra sede autorizzata da IRSAP, subissero eventualmente danni durante il tragitto. ORDINI E CONFERME D ORDINE Gli ordini saranno vincolanti solo dopo l emissione della conferma d ordine di IRSAP. Annullamenti e modifiche, pervenute entro 48 ore dal ricevimento della conferma, saranno accolte SENZA praticare addebiti; oltre tale termine saranno accettate solo modifiche, sulle quale verrà applicato un addebito pari al 40% del valore del radiatore modificato. Non è possibile escludere che le operatività collegate possano influire sulla data di consegna precedentemente fissata. Gli ordini possono essere annullati solo previo accordo con IRSAP, I RELATIVI COSTI VERRANNO FATTURATI. PREZZI I prezzi possono essere modificati senza preavviso. I prezzi si intendono, salvo diverso accordo scritto, franco sede dell Azienda. I prezzi sono sempre riportati nel listino al netto di IVA. I prezzi dei prodotti non comprendono accessori a corredo se non espressamente menzionati. RISERVA DI PROPRIETÀ Fino a quando il Cliente non ha pagato l ultima rata di prezzo, i prodotti restano di proprietà di IRSAP. Fino al passaggio della proprietà, il Cliente deve conservare con cura i prodotti assumendone gli obblighi del custode. 24

25 Condizioni di vendita CONDIZIONI DI PAGAMENTO Le condizioni di pagamento concordate devono essere rispettate anche se dopo la spedizione dalla fabbrica dovessero intervenire ritardi sulle consegne. Non è consentito trattenere o ridurre l importo da pagare, per note di accredito non ancora emesse o per reclami non riconosciuti da IRSAP. I pagamenti devono essere effettuati anche se la fornitura manca di accessori che non compromettono l utilizzo dei materiali consegnati, così pure se il materiale consegnato necessita di interventi trascurabili. Per espresso patto, l obbligo del pagamento incombe sul cliente anche in caso di contestazione e qualunque sia la natura e l importanza di questa. I pagamenti devono essere effettuati ad IRSAP - Arquà Polesine (RO) - Italia in valuta legale. Gli interessi moratori decorrono automaticamente dal giorno sucessivo alla scadenza pattuita in fattura, nella misura prevista dal D.L. nr. 231del 09/10/2002, in attuazione della Dir. 2000/35/CE che regolamenta i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali. IMBALLAGGIO L imballaggio sarà quello ritenuto più idoneo e generalmente è compreso nel prezzo di vendita. Imballi speciali saranno fatturati a parte. IRSAP non ritira nessun tipo di imballo. SPEDIZIONE La merce viaggia a rischio e pericolo del committente anche se venduta franco destino. Sugli ordini di valore complessivo uguale o inferiore a 300,00 (trecento) IVA esclusa sarà applicata una maggiorazione logistica fissa di 15,00. Sugli ordini di valore complessivo superiore a 300,00 (trecento) IVA esclusa sarà applicata la percentuale di trasporto concordata. RECLAMI Il Cliente ha l obbligo di controllare immediatamente la merce all arrivo. Se la merce non corrisponde ai documenti di consegna o presenta difetti visibili, il Cliente deve darne segnalazione per iscritto alla IRSAP entro 8 giorni dal ricevimento della merce stessa. Non verranno accettati reclami per merce alterata o danneggiata da terzi o dal Cliente stesso. I difetti non visibili devono essere comunicati per iscritto ad IRSAP entro i termini di 8 giorni dalla scoperta. RESI La restituzione di prodotti può avvenire solo previo accordo con IRSAP alle seguenti condizioni: - i resi devono essere franco sede IRSAP. - sono oggetto di reso solo prodotti a catalogo, nuovi di fabbrica e non manomessi - il valore del reso verrà di volta in volta concordato - NON sono ACCETTATI resi di prodotti fuori standard. DATI TECNICI Disegni, dimensioni, pesi e tutti gli altri dati relativi ai prodotti, di cui ai listini e cataloghi, sono indicativi, e comportano le normali tolleranze di fabbricazione senza conguaglio di prezzo. IRSAP si riserva il diritto di modifica o sostituzione senza preavviso in qualsiasi momento. Le modifiche di costruzione restano altrettanto riservate. FORO COMPETENTE Per qualsiasi contestazione unico Foro competente è quello di Rovigo (Italia). TERMINI DI CONSEGNA I termini di consegna si intendono sempre approssimativi. IRSAP non si assume alcuna responsabilità in caso di ritardo delle consegne. Non si accettano pertanto richieste di risarcimento danni, pagamenti di penali o annullamenti dell ordine se il termine di consegna non viene rispettato. Se la merce ordinata non viene ritirata nel periodo concordato, questa verrà fatturata e immagazzinata con costi, rischio e pericolo a carico del committente. Eventi straordinari quali calamità naturali, scioperi, mancanza di materie prime, e cause di forza maggiore, liberano IRSAP da qualsiasi tassativo termine di consegna, eventualmente fissato in deroga ai commi precedenti. Vi ringraziamo per aver scelto uno dei nostri prodotti 25

26 Bianco Standard L STANDARD Cod. 01 FINITURE & Bianco Edelweiss Opaco O Cod. 34 Vinaccia Ral 3005 L Cod. H9 Azurite R Cod. 6D Luxury hite L Cod. J7 Amaranto Ral 3003 L Cod. 06 Grigio Manhattan L Cod. 03 Bianco Opaco O Cod. J8 Flame Red R Cod. 7D Grigio Alluminio Ral 9006 L Cod. B4 Bianco hisper Peach L Cod. 36 Rosso Ral 3000 L Cod. 05 Grigio Silver R Cod. 5D Bianco Perla R Cod. 16 Rosso Fragola Ral 30 L Cod. Y3 Grigio Perla R Cod. L6 Quartz 1 O Cod. 1C Rosa Ral 3015 L Cod. R2 Grigio Titanio Metallizzato Ral 9023 L Cod. L3 Avorio Ral 1013 L Cod. 02 Trafic Purple Ral 4006 L Cod. R6 Grigio Medio R Cod. 4D Jasmin Opaco O Cod. 35 Lilla Bluastro Ral 4005 L Cod. R3 Grigio Martellato R Cod. 32 Beige Naturale L Cod. 38 Purple Blue R Cod. 1D Grigio Quarzo L Cod. 31 Sablé O Cod. Y4 Deep Blue Ral 5004 L Cod. 2F Nero Satinato R Cod. 30 Quartz 2 O Cod. 2C Azurite 3 R Cod. 6C Nero Grafite R Cod. Petra O Cod. 3D Blu Hewi L Cod. 11 Nero Opaco O Cod. K1 26 Sunstone O Cod. 2D Blu Pastello Ral 5024 L Cod. G7 Nero Ral 9005 L Cod. 10 Bruno Tabacco O Cod. 1B Blu Colomba Ral 5014 L Cod. G9 Luxury Black L Cod. J3 26

27 FINITURE SURFACES* Marrone Ral 8017 L Cod. 09 Rame Martellato R Cod. J4 Bronzo L Cod. J9 Marrone Ruggine Ral 8004 L Cod. E1 Arancio Ral 2004 L Cod. 17 Giallo Melone Ral 1028 L Cod. E7 Giallo Ral 1021 L Cod. 04 Beige Cream L Cod. 26 Verde Greenwich L Cod. 28 Verde Salvia Ral 6021 L Cod. E6 Verde Erba Ral 60 L Cod. N3 Verde Bosco Ral 6005 L Cod. 19 Taftah Argento R SURFACES Cod. K4 595,00 Taftah Oro R SURFACES Cod. K2 595,00 Taftah Platino R SURFACES Cod. K3 595,00 Grey Shadow R SURFACES Cod. X6 595,00 *Le finiture Surfaces vengono ottenute attraverso lavorazioni particolari. Per la fattibilità delle finiture Surfaces ed il relativo prezzo consultare le singole schede prodotto. Le finiture Surfaces, come gli altri colori, prevedono solo la finitura senza accessori. Manutenzione consigliata: Pulire la superficie dei radiatori utilizzando panni morbidi per non graffiare la verniciatura. Non utilizzare prodotti chimici per la pulizia che possano intaccare la verniciatura. Non utilizzare umidificatori in terracotta porosa. I colori rappresentati in questa cartella non sono da considerarsi impegnativi. I diversi processi tecnologici di verniciatura ed i materiali utilizzati per la realizzazione possono non avere una perfetta corrispondenza cromatica con il prodotto consegnato. L azienda Irsap si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto. Altri Colori RAL disponibili con maggiorazione del 40% previa fattibilità tecnica. Legenda delle superfici: L Lucido O Opaco; R Ruvido 27

28 IRSAP SPA Arquà Polesine (RO) Tel Fax info@irsap.it - eb: COD. DPLISTITA06