ACCESSORIES NEWS SEASON 14/ 15 EXPLORE.ENJOY. HARD BAGS SOFT BAGS COMFORT & SECURITY ACCESSORIES PROTECTIONS FOR MECHANICAL PARTS. givimoto.

Transcript

1 ACCESSORIES NEWS SEASON 14/ 15 EXPLORE.ENJOY. HARD BAGS COMFORT & SECURITY ACCESSORIES PROTECTIONS FOR MECHANICAL PARTS givimoto.com

2 monokey system HARD BAGS V56N MAXIA 4 V56NT Quarta versione/generazione della valigia Monokey MAXIA. Fourth generation/version of the Monokey MAXIA topcase. 1 kg 56 lt Newly designed ABS cover; Internally strengthened outer edge; Covers available in plastic and aluminum (as per the current V47); New outer bands; New optical reflectors/unit, with small reflector on the outer band. 33 Coperchio in ABS con nuovo design; Bordo perimetrale irrobustito internamente; Cover superiore in plastica e alumminio (doppio cover come sulla V47 attuale); Nuovi fascioni; Nuovi gruppi ottici/catadiottri con piccolo catadiottro presente anche sul fascione perimetrale

3 bicycle bicycle CY14N BICYCLE CY25N BICYCLE HARD BAGS Bauletto fisso nero con catadiottro rosso, dotato di kit universale per il fissaggio sul portapacchi delle biciclette. Può contenere un casco da bici, misura da adulto. Apertura a chiave laterale. Top-case, capacity 14 ltr., complete with red reflector, equipped with universal fitting kit for mounting it on the carrier of the bicycles. It can hold a bicycle helmet in an adult size. Key opening lateral. Bauletto fisso nero con catadiottro rosso, dotato di kit universale per il fissaggio sul portapacchi delle biciclette. Top-case, capacity r., complete with red reflector, equipped with universal fitting kit for mounting it on the carrier of the bicycles. Il fissaggio al mezzo avviene tramite le 2 staffette metalliche contenute nel kit in dotazione ed utilizza come base di appoggio il portapacchi delle biciclette (quasi sempre previsto di serie nelle citybike). The fitting is possible by mean of the 2 metallic supports included in the kit and uses as a support the luggage carrier of the bicycles (almost always provided on city bikes). 4 3 kg 14 lt The fitting is possible by mean of the 2 metallic supports included in the kit and uses as a support the luggage carrier of the bicycles (almost always provided on city bikes). 222 Il fissaggio al mezzo avviene tramite le 2 staffette metalliche contenute nel kit in dotazione ed utilizza come base di appoggio il portapacchi delle biciclette (quasi sempre previsto di serie nelle citybike) kg

4 Materiali: Poliestere 6D PVC + inserto in materiale riflettente color argento. Tutti i materiali sono a norma REACH. Materials: Polyester 6D PVC + inserts in reflex silver. Materials manufactured in accordance with Reach regulations. - Cinghia regolabile in vita; - Cinghia regolabile alla coscia; - Scomparto principale con tasca interna in rete; - Tasca frontale con vano portacellulare. - Adjustable strap at the waist; - Adjustable strap at the thigh; - Main compartment with internal mesh pocket; - Front pocket with mobile phone pocket. EA13 tank bag, convertible into Borsa da serbatoio divisibile, trasformabile in Modular rucksack and shoulder-bag, universal zaino e tracolla, universale (con magneti) (with magnets) EA14 Zaino portacasco espandibile Expandable rucksack with helmet holder EA15 Borsa da tunnel per scooter, con tasche laterali Tunnel bag for scooter, with side pockets EA16 Borsello da serbatoio universale (con magneti) - Linea Easy Small-size universal tank-bag (with magnets) EA17 Borsa rullo da sella Seat roll-bag EA18 Marsupio Waist-bag EA19 Borsello da gamba Leg wallet EA11 Borsa da serbatoio con base specifica per moto enduro - Tank bag with specific base for Enduro bikes - EA111 Zaino leggero e compatto con sacca d acqua inclusa Light and compact rucksack with water pouch included EA112 Porta tablet da serbatoio con magneti estraibili Tablet holder with removable magnets for the tank EA113 Borsello da gamba XL Leg wallet XL 28 > 47 3 lt > lt lt lt 3 47 Universal expandable tank bag (with magnets) 32 Borsa Serbatoio espandibile, universale (con magneti) 29 EA12 4 lt 17> Pair of small expandable saddle bags 28 > >4 Coppia di borse laterali piccole, espandibili 43 EA11 fitting kit 32 Pair of large expandable saddle bags DIMENSIONS VOLUMES 13 Coppia di borse laterali grandi, espandibili SISTEMA DI FISSAGGIO 3 EA1 DIMENSIONI LITRAGGIO 11 DESCRIPTION 35 lt WITH CLIPS WITH CLIPS lt >31 Riepilogo gamma / Summary range 5 EA113 Borsello da gamba XL / Leg wallet XL 3 EASY RANGE WITH CLIPS 22 EASY RANGE 7 14 s = Disponibile fino ad esaurimento delle scorte / Item available until it runs out of stock 6 22 WITH CLIPS

5 xstream RANGE xstream RANGE XS319 Borsello mini Tanklock / mini Tanklock bag XS111R Borsa sotto coda per Honda Crosstourer / Specific Xstream tool bag for Honda Crosstourer Materiali: 6D Guzy Nylon con inserti in PU. Tutti i materiali sono a norma REACH. Materials: 6D Guzy Nylon with PU inserts. Materials manufactured in accordance with Reach regulations. Borsa porta attrezzi XSTREAM specifica da montare sotto il portapacchi originale della Honda Crosstourer 12 (12-14). Specific XSTREAM tool bag, designed to be mounted under the original rear rack of the Honda Crosstourer 12 (12-14). Tutti i materiali sono a norma REACH. Materials manufactured in accordance with Reach regulations Inserti riflettenti; - Copertina antipioggia in materiale fluorescente; - Maniglia e tracolla per trasporto a mano. - Aggancio rapido Tanklock lt - Reflective inserts; - Rain cover in fluorescent material; - Handle and shoulder-strap for easier transportation. - Tanklock fitting system. 9

6 xstream RANGE xstream RANGE XS5112E Coppia di borse paramotore per BMW R 12 GS Adventure / XS5112R Borsa sotto coda per BMW R 12 GS Adventure / Borsa sotto coda per BMW R 12 GS Adventure Coppia di borse paramotore per BMW R 12 GS Adventure Coppia di borse XSTREAM specifiche da montare sul paramotore originale della BMW R12GS Adventure (14). Pair of XSTREAM panniers to be mounted on the original engine guard of the BMW R12GS Adventure (14). Tutti i materiali sono a norma REACH. Materials manufactured in accordance with Reach regulations. 1 Borsa porta attrezzi XSTREAM specifica da montare sotto il portapacchi originale della BMW R12GS Adventure (14). Specific XSTREAM tool bag, designed to be mounted under the original rear rack of the BMW R12GS Adventure (14). Tutti i materiali sono a norma REACH. Materials manufactured in accordance with Reach regulations. 11

7 XSTREAM RANGE soft bags complements Riepilogo gamma / Summary range T56 Borsa interna waterproof 35 lt. per Trekker Outback 37 / Waterproof inner bag 35 lt. for Trekker Outback 37 lt. SISTEMA DI FISSAGGIO DIMENSIONS VOLUMES fitting kit Borsa da serbatoio Tanklock, espandibile Tanklock expandable tank bag XS37 Borsa da serbatoio Tanklock, espandibile Tanklock expandable tank bag XS38 Borsa da serbatoio Tanklock per moto Enduro, espandibile Tanklock Enduro tank bag XS39 Marsupio con porta smartphone removibile Waist-bag with removable smartphone holder Tool case pockets specifically designed for BMW R12GS (13) XS316 Borsa da sella universale, adatta per moto Touring - 35 lt Universal tail bag suitable for Touring bikes - 35 ltr XS317 Zaino Cargo multifunzione, con alloggiamento per PC - 3 lt Multi-task cargo rucksack with location for notebook - 3 ltr XS318 Borsa da tunnel / sella 25lt Tunnel/Seat bag - r XS319 Borsello mini Tanklock mini Tanklock bag s = Disponibile fino ad esaurimento delle scorte / Item available until it runs out of stock lt lt lt lt open lt lt lt close WITH CLIPS Borsa interna waterproof, base rettangolare da 35 lt. Bag with rectangular basis 35 lt. La borsa può essere usata anche esternamente agganciandola con gli elastici in dotazione sul portapacchi o sulla sella. Waterproof inner bag for Trekker Outback 42 lt. It can be used on the lid of the top-case or as a saddle bag, fixing it with standard elastic straps. Materiali: PVC Tarpaulin 5D a norma REACH saldato ad alta frequenza, senza cuciture. Materials: PVC Tarpaulin 5D in accordance with Reach regulations, high-frequency welded, seamless. - Sistema di chiusura Roll top per garantire l impermeabilità della borsa; - Valvola di sfiato; - Tracolla; - Due elastici tubolari gialli fluo con ganci. - Roll down closing system to ensure fully waterproof functionality; - Air vent; - Shoulder strap; - Two tubular elastic straps, fluorescent yellow with hooks Tasche porta attrezzi specifiche per portapacchi BMW R12GS (13) 15 lt 23 XS315 14>2 Coppia di borse laterali espandibili Pair of expandable panniers - r - 23>28 XS314 18>21 XS313 Borsa da sella espandibile, adatta Expandable tail bag suitable for sporty per moto sportive - 2 lt motorcycles - 2 ltr 21>26 Borsa da serbatoio espandibile con Expandable tank bag with magneti estraibili - 15 lt removable magnets - 15 ltr 26>268 XS SMARTPHONE POCKET 2 Borsa da serbatoio espandibile con Expandable tank bag with magneti estraibili - removable magnets - r 34 XS311 Expandable cargo-bag Borsa cargo, espandibile 6 lt 29 XS31B XS litre Seat bag 15 XS35 Borsa da sella 6lt 23>28 DIMENSIONI LITRAGGIO 18>21 DESCRIPTION 2> lt 13

8 soft bags complements soft bags complements T57 Borsa interna waterproof 45 lt. per Trekker Outback 47 / T58 Borsa interna per fotocamera / Inner camera bag Waterproof inner bag 45 lt. for Trekker Outback 47 lt. close open Borsa interna waterproof, base rettangolare da 45 lt. La borsa può essere usata anche esternamente agganciandola con gli elastici in dotazione sul portapacchi o sulla sella. Bag with rectangular basis 45 lt. It can be used on the lid of the top-case or as saddle bag, fixing it with standard elastic straps. Materiali: PVC Tarpaulin 5D a norma REACH saldato ad alta frequenza, senza cuciture Sistema di chiusura Roll top per garantire l impermeabilità della borsa; - Valvola di sfiato; - Tracolla; - Due elastici tubolari gialli fluo con ganci lt Materials: PVC Tarpaulin 5D in accordance with Reach regulations, high-frequency welded, seamless. - Roll down closing system to ensure fully waterproof functionality; - Air vent; - Shoulder strap; - Two tubular elastic straps, fluorescent yellow with hooks. Materiali: Polyestere 6D PU. - Separatori interni in vellutino antigraffio imbottiti e removibili; - Tasca in rete con cerniera all interno del coperchio; - Tracolla; - Maniglia. Materials: Polyester 6D PU. - Inner separators in velveteen, scratch-resistant, padded and removable; - Mesh pocket inside the cover with zip closure; - Shoulder strap; - Handle. Borsello interno per la protezione degli apparecchi video/ fotografici amatoriali per il trasporto su moto. La protezione del contenuto è studiata solo per l uso del borsello posto all interno della nostra gamma di borse da serbatoio e da sella a partire da 14 lt. Il borsello può essere trasportato a mano per mezzo della tracolla, in tal caso non è assicurata la protezione degli apparecchi video/ fotografici agli urti e alla pioggia Internal protective bag for casual use video/photographic equipment during motorcycle transportation. Exclusive protection of the contents when placed in one of our motorcycle soft bag applications (tank bag or seat bag starting from 14 lt. capacity). This bag can be used as an external transportation bag, but in this case protection for video/photographic equipment against shocks and rain is not guaranteed. 6 lt 15

9 soft bags complements soft bags complements T511 Borsa interna waterproof 38 lt. per Trekker Outback 42 / T512 Borsa interna waterproof 54 lt. per Trekker Outback 58 / Waterproof inner bag 54 lt. for Trekker Outback 58 lt. Waterproof inner bag 38 lt. for Trekker Outback 42 lt. close close open open Borsa interna waterproof per valigia Outback OBK42A/B a base quadrata da 38 lt. Waterproof inner bag for OBK42A/B top-case with square basis, 38 lt. Borsa interna waterproof per valigia Outback OBK58A/B a base rettangolare da 54 lt. Waterproof inner bag for OBK58A/B top-case with rectangular basis, 54 lt. Materiali: PVC Tarpaulin 5D a norma REACH saldato ad alta frequenza, senza cuciture. La borsa può essere usata anche esternamente agganciandola con gli elastici in dotazione sul portapacchi o sulla sella. Materials: PVC Tarpaulin 5D in accordance with Reach regulations, high-frequency welded, seamless. It can be used on the lid of the top-case or as a saddle bag, fixing it with standard elastic straps. Materiali: PVC Tarpaulin 5D a norma REACH saldato ad alta frequenza, senza cuciture. La borsa può essere usata anche esternamente agganciandola con gli elastici in dotazione sul portapacchi o sulla sella. Materials: PVC Tarpaulin 5D in accordance with Reach regulations, high-frequency welded, seamless. It can be used on the lid of the top-case or as saddle bag, fixing it with standard elastic straps. - Sistema di chiusura Roll top per garantire l impermeabilità della borsa; - Valvola di sfiato; - Tracolla; - Due elastici tubolari gialli con ganci. - Roll down closing system to ensure fully waterproof functionality; - Air vent; - Shoulder strap; - Two tubular elastic straps, fluorescent yellow with hooks. - Sistema di chiusura Roll top per garantire l impermeabilità della borsa; - Valvola di sfiato; - Tracolla; - Due elastici tubolari gialli fluo con ganci. - Roll down closing system to ensure fully waterproof functionality; - Air vent; - Shoulder strap; - Two tubular elastic straps, fluorescent yellow with hooks lt lt 17

10 3D64 Borsello da serbatoio Tanklock, termoformato Borsa da serbatoio Tanklock, termoformata Pair of Easylock Thermoformed expandable side bags Thermoformed Tanklock tank bag Thermoformed Tanklock tank bag DIMENSIONS VOLUMES fitting kit 3 > CL53 s Borsa da sella / portapacchi Coppia di borse laterali, utilizzabili in coppia o singolarmente Saddle bag / rack Pair of lateral bags, usable as a pair or singly T445 s T465 s T466 s description Borsa quad in nylon, si fissa sul portapacchi Soft bag for quad Borsa porta computer a tracolla Borsello a tracolla Shoulder strap computer bag Shoulder bag 47 2 Saddle roller bag / rack 3 CL52 s Borsa rullo da sella / portapacchi / forcella Saddle bag / rack fitting kit 3 CL51 s Borsa da sella / portapacchi DIMENSIONS VOLUMES WP44 Borsello da gamba Waterproof, impermeabile con cuciture termosaldate Waterproof leg wallet WP45 Coppia di borse laterali Waterproof., ad Pair of Waterproof side bags., high alta visibilità visibility WP46 Borsa da sella / serbatoio Waterproof 2 lt., High visibility Waterproof tankbag / seat ad alta visibilità bag, 2 lt. WP47 Borsa rullo Waterproof 3 lt., ad alta visibilità High visibility Waterproof cylinder for the seat, 3 lt. description T443B Coppia di borse morbide interne per bauletti V35, V35 Tech Pair of inner soft bags for V35, V35 Tech cases 45 lt T468B Borsa interna per valigie E55 Maxia 3, E55 Inner bag for E55 Maxia 3, E55 Maxia Maxia 3 Tech, E52 Maxia ed E52 Maxia 3 Tech, E52 Maxia and E52 Maxia tech tech cases lt T484B Borsa interna, estensibile, per valigie Trekker 33 e 46 litri Inner and extendable bag for Trekker Cases TRK33N and TRK46N T49 Borsa interna per valigia Trekker TRK52N Inner bag for Trekker TRK52N lt T499B s Borsa interna per valigia Trekker Outback 37 Inner bag for Trekker Outback 37 T54 Borsa interna per valigia Trekker Outback 48 Inner bag for Trekker Outback 48 SISTEMA DI FISSAGGIO DIMENSIONS VOLUMES fitting kit 47 > 9 13 lt T52 Borsa interna per valigie V47, V46, E41 Keyless, E46, E36, E45, B47 Blade, E47 Simply III, E45 Simply II Inner bag for V47, V46, E41 Keyless, E46, E36, E45, B47 Blade, E47 Simply III, E45 Simply II lt T55 Borsa interna per bauletti E37, E37 Tech, B37 Blade, B37 Blade Tech Inner bag for E37, E37 Tech, B37 Blade, B37 Blade Tech lt 24 Waterproof rucksack 35 lts DIMENSIONI LITRAGGIO 3>36 esaurita SISTEMA DI FISSAGGIO 34 Zaino Waterproof 35 lt. impermeabile con cuciture termosaldate 15 lt DIMENSIONI LITRAGGIO 32 CL5 description 35 lt WP Waterproof cylinder for the seat, 3 lt. SISTEMA DI FISSAGGIO 3 lt Borsa rullo Waterproof 3 lt. impermeabile con cuciture termosaldate 16 3D63 Borse laterali espandibili, Termoformate EASYLOCK. DIMENSIONI LITRAGGIO WP D6 description 8 lt Borsone waterproof, 8 lt impermeabile con Waterproof bag, 8 lts cuciture termosaldate lt WP41 Waterproof bag for seat, 4 lt lt DIMENSIONI DIMENSIONS 29 Universal rain cover for GIVI panniers 4 lt Borsa impermeabile Waterproof 4 lt. con cuciture termosaldate Rain cover univrsali per borse GIVI laterali T473 s 32 6 WP Waterproof internal universal bag (capacity 32 Lt) It is specific for big seat and side bags. fitting kit 25 > T471L s Borsa impermeabile interna universale (Capienza 32 lt.) La borsa interna T471L è indicata per le borse da sella e le borse laterali grandi. DIMENSIONS VOLUMES Waterproof internal universal bag (capacity 2 Lt) It is specific for little tank bags and side bags. SISTEMA DI FISSAGGIO T471S s Borsa impermeabile interna universale (Capienza 2 lt.) Indicata per le borse da serbatoio e le borse laterali piccole. DIMENSIONI LITRAGGIO TFS - Tank Fitting System - Hooking system for non metal tanks 38 T46B TFS - Tank Fitting System - Sistema di aggancio per serbatoi non metallici description Magnets kit (including 4 magnets to allow the mounting on metal tanks) 18 Kit di magneti (comprensivo di 4 magneti per permettere il montaggio sui serbatoi metallici) 3 description Riepilogo gamma / Summary range 35 Riepilogo gamma / Summary range 6 waterproof range / hard bags complements 24>3 T4KIT soft bags complements / 3d range / classics range / various 2 4 s = Disponibile fino ad esaurimento delle scorte / Item available until it runs out of stock s = Disponibile fino ad esaurimento delle scorte / Item available until it runs out of stock 18 19

11 NUOVO SISTEMA DI FISSAGGIO PER GPS-SMARTPHONE Porta GPS-Smartphone universale NEW FITTING SYSTEM FOR GPS-SMARTPHONE Universal GPS-Smartphone holder givimoto.com Cinghia di sicurezza e copertura impermeabile compresi nella confezione. Superficie touch sensible trasparente. Aletta parasole. Apertura inferiore per permettere l alimentazione del device. Compatibile con GIVI power connection. Cerniere con copertura anti-acqua. givimoto.com Safety strap and raincover included. Touch sensitive surface, transparent. Sunshade. Opening at the bottom to allow the device power supply. Compatible with GIVI power connection. Zip closure with waterproof flap. 4 formati disponibili 4 available sizes COMFORT & SECURITY ACCESSORIES Compatibile con S955B Compatibile con iphone5 S952B S953B S954B Compatibile con iphone6 e iphone6 plus Compatible with S955B Compatible with iphone5 S952B S953B S954B Compatible with iphone6 and iphone6 plus COMFORT & SECURITY ACCESSORIES Scooter Moto Biciclette Scooter Bike Bicycle Montaggio, fissaggio e regolazione dell intensità del movimento con una sola mano e senza ausilio di utensili. possibilità di montaggio su manubri fino a 35 mm di diametro con cablaggi scoperti e su sezioni di ogni geometria. Componenti ergonomici studiati per facilitare l utilizzo. Componenti in acciaio inossidabile e polimero ad alta resistenza meccanica. Check Control per verifica del corretto fissaggio. più leggero e resistente. Smontaggio dei componenti facilitato per eventuali sostituzioni o manutenzioni. Rimozione con Mini Tanklock migliorata, per rimuovere il case. FISSAGGIo più leggero e ReSISTenTe Rimozione totale dell intero sistema di aggancio dal manubrio SenZA perdita DI AlCUn CoMponenTe Installation, fixing and movement regulating with one hand and without tools. It can be mounted on handlebars with diameter up to 35 mm and exposed wiring and on sections of any geometry. Ergonomic components designed to facilitate its use. Components in stainless steel and polymer with high mechanical resistance. Check control to verify the correct fixing. Lighter and more resistant. Easier components removal, for replacement or maintenance. Removal with improved Mini Tanklock, to remove the case. LIGHTER AND MORE RESISTANT FASTENING Total removal of the fitting system from the handlebar WITHOUT LOSS OF ANY COMPONENT 2 21

12 NUOVE PROTEZIONI SPECIFICHE PER / NEW SPECIFIC PROTECTION FOR allestimento per / configuration for BMW R 12 GS ADVENTURE (14) BMW R 12 GS ADVENTURE (14) PL518CAM PLR518 PR518 PROTECTION FOR MECHANICAL PARTS TNH5112OX Estensione in acciaio inox del paramotore originale. Si raccomanda di fare eseguire il montaggio ad un meccanico qualificato / protegge la zona alta ai lati dei radiatori / si monta solo in abbinamento al paramotore originale 518D EH518 RP5112 ES5112 XS5112E XS5112R SRA DT Extension in stainless steel for the original engine guard. We recommend fitting by a qualified mechanic / it protects the upper part of the radiators / it can be mounted only with the original engine guard PR518 Protezioni specifiche per radiatori in acciaio inox Specific radiator guard LP5112 Protezione specifica in acciaio e alluminio anodizzato per faretti originali. Specific protection in steel and anodized aluminium for original spotlights. Si monta solo in presenza dei faretti originali optional. To be mounted only with the original optional spotlights. verniciato nero. 22 LP5112 PROTECTION FOR MECHANICAL PARTS TNH5112OX 23

13 MOTOPLANETARY DESIGN HEAD QUARTER: GIVI Srl _Flero (BS) Italy Fax info@givi.it _www.givi.it BRASIL: GIVI DO BRASIL LTDA Ph _Fax info@givi.com.br _www.givi.com.br FRANCE: GIVI CONCESS. FRANCE Ph. (4) _Fax (4) givi.france@givi.fr _www.givi.fr GERMANY: GIVI DEUTSCHLAND GmbH Ph. () _Fax () office@givi-deutschland.de _www.givi.de MALAYSIA: GIVI ASIA SDN BHD Ph. (63) _Fax (63) enquiry@givi.com.my _www.givi.com.my SPAIN: GIVI CONCESSIONAIRES IBERICA S.L.U. Ph. (93) _Fax (93) givi@givi.es _www.givi.es UK: GIVI UK LTD Ph. (13) 7622 _Fax (13) info@givi.co.uk _www.givi.co.uk USA: GIVI USA INC East Coast 939 Forsyth Park Drive, Charlotte, NC 283 Ph. (74) West Coast 56 East Glendale Avenue, Sparks, NV Ph. (775) info@giviusa.com _www.giviusa.com VIETNAM: GIVI VIETNAM CO. LTD. Ph _Fax info@givi.com.vn _www.givi.com.vn