Zehnder ZIP Sistema di riscaldamento e raffreddamento a soffitto Documentazione per la progettazione. Riscaldare Raffreddare Aria fresca Aria pulita

Transcript

1 Zehnder ZIP Sistema di riscaldamento e raffreddamento a soffitto Documentazione per la progettazione Riscaldare Raffreddare Aria fresca Aria pulita

2

3 Il sole come modello. L'effetto termico dell'irraggiamento solare: confortevole, sano ed efficiente, un principio naturale che i pannelli radianti a soffitto Zehnder ZIP trasferiscono agli ambienti interni. Non utilizzano energia elettrica per l'azionamento e non richiedono manutenzione. Poiché non sollevano polvere, aiutano a prevenire allergie e malattie da raffreddamento. E dal momento che la temperatura percepita è di circa 3 K maggiore di quella effettiva, si ottiene il massimo comfort con un consumo d'energia minimo. I pannelli radianti a soffitto Zehnder ZIP sono ideali per ambienti con altezze elevate quali stabilimenti di produzione e magazzini, officine, padiglioni sportivi, garage, locali commerciali, cantieri navali, capannoni di manutenzione, ambienti umidi ecc. Come principale fornitore europeo di pannelli radianti a soffitto, Zehnder conta su un patrimonio di esperienza pluridecennale. Vantaggi del prodotto 4 Struttura e versioni 6 Kit di montaggio e tecnica di sospensione 9 Soluzioni speciali 12 Dati tecnici 14 Dimensioni 20 Possibilità di raccordo 22 Esempio di dimensionamento 24 Calcolo della perdita di carico 26 Sistema idraulico 28 Zehnder always around you 30 Sportforum, Berlino (DE) 3

4 Vantaggi del prodotto Come tutti i prodotti e i sistemi Zehnder, anche i pannelli radianti a soffitto Zehnder ZIP presentano diversi vantaggi che contribuiscono a creare un ambiente confortevole, sano ed efficiente. 1 Redditività Possibilità di risparmio energetico superiore al 40 % La temperatura dell'aria può essere inferiore (riscaldamento) o superiore (raffreddamento) fino a 3 K Libera scelta della fonte energetica Nessun ulteriore costo per l'energia elettrica necessaria ai fini dell'azionamento Nessuna spesa di manutenzione e cura 2 Clima confortevole Principio dell'irraggiamento termico Azione riscaldante e refrigerante immediatamente percepibile Distribuzione uniforme della temperatura per l'intera altezza dell'edificio Nessun movimento di polvere Distribuzione uniforme del calore in tutto l'ambiente Sistema completamente silenzioso 3 Tecnologia Elevate potenze termiche e refrigeranti (a norma EN o secondo DIN ) Isolamento termico inserito già in stabilimento Protezione dalla corrosione a norma DIN Il peso ridotto agevola il montaggio Tempo di reazione alle variazioni di temperatura estremamente ridotto La versione speciale è idonea anche all'impiego in ambienti umidi 4 Flessibilità Struttura modulare. Con altezze e larghezze combinabili a piacere. Lunghezza 2, 3, 4, 5 e 6 m, larghezza 320 mm I pannelli possono essere collegati a pressione o avvitati tra loro Non è rischiesta alcuna saldatura Il sistema di fissaggio flessibile semplifica il montaggio Pieno utilizzo di pavimento e pareti 4

5 Stabilimento di produzione Ohnhäuser, Wallerstein (DE) Vantaggi del prodotto 5

6 Zehnder ZIP: struttura e versioni Zehnder è sinonimo di qualità, funzionalità e design. L'azienda è certificata a norma ISO 9001 e ISO e produce seguendo rigorose direttive di qualità. I pannelli radianti a soffitto Zehnder ZIP sono prodotti e testati in conformità alla norma EN e sono dunque conformi CE. Struttura dell'elemento La base del modulo radiante è costituita da una lamiera radiante con profilo speciale Zehnder applicato a clip, al quale sono applicati 4 tubi in acciaio di precisione zincato e l'isolamento termico superiore. Il pannello è rinforzato staticamente mediante spigoli smussati e bordi. Kit di montaggio I pannelli radianti a soffitto Zehnder ZIP vengono forniti con superficie liscia. La superficie è zincata ed è inoltre rivestita con una vernice poliestere di alta qualità (simile a RAL 9016). Traversino di rinforzo Isolamento Lamiera radiante Tubo in acciaio di precisione 15 mm x 1 mm 6

7 Tecnica di collegamento Due o più elementi singoli devono essere collegati tra loro. A tale scopo i tubi possono essere collegati in due modi. I singoli elementi vengono uniti mediante raccordi a vite o collegamenti a pressione per realizzare la versione desiderata e i punti di collegamento vengono coperti da una mascherina. In tal modo si mantiene un'estetica armoniosa. Accessori filettati Accessori a pressione Versioni Kit di montaggio I pannelli radianti a soffitto Zehnder ZIP sono disponibili con una larghezza di 320 mm. Elemento singolo Per quanto riguarda la lunghezza, si possono produrre pannelli fino a 6 m. Con l'ausilio di accessori a pressione o avvitature è possibile disporre più elementi singoli in sequenza a formare una striscia di pannelli radianti a soffitto. Elemento singolo Sfiato ad opera del cliente Lamiera di accoppiamento Testata con allacciamenti Sfiato ad opera del cliente Testata con allacciamenti Elemento singolo Mascherina Elemento singolo Descrizione del prodotto 7

8 Lunghezze standard I pannelli radianti a soffitto Zehnder ZIP sono disponibili in lunghezze standard di 2, 3, 4, 5 e 6 m. È possibile realizzare strisce di maggiore lunghezza collegando più elementi singoli l'uno di seguito all'altro. Lunghezza 2 m Lunghezza 3 m Lunghezza 4 m Lunghezza 5 m Lunghezza 6 m Combinazioni possibili Pannello ZIP singolo I pannelli radianti a soffitto Zehnder ZIP possono essere installati singolarmente o uno accanto all'altro. È possibile montare fino a 4 pannelli uno accanto all'altro. 2 pannelli ZIP 3 pannelli ZIP 4 pannelli ZIP 8

9 Kit di montaggio standard Per il montaggio dei pannelli radianti a soffitto sono previsti cinque kit di montaggio standard. Su richiesta Zehnder offre molteplici soluzioni individuali. Soffitto di calcestruzzo Kit di montaggio KN Profilo in acciaio Kit di montaggio KN 54 ad opera del cliente Lamiera trapezoidale Kit di montaggio KN ad opera del cliente ad opera del cliente Trave in acciaio inclinata Kit di montaggio KN Legenda 3 Dado esagonale M8 4 Tassello in acciaio M8 5 Squadretta portante M8 6 Coprigiunto di sicurezza 7 Vite speciale di raccordo M8 8 Sospensione trapezoidale M8 11 Catena K22 12 Moschettone 5 x Bullone a occhiello M8 14 Rondella 15 Vite esagonale M8 x 40 Trave orizzontale in acciaio Kit di montaggio KN 58 ad opera del cliente Tecnica di sospensione 9

10 Tecnica di sospensione Vi è un'ampia scelta di possibilità di sospensione e fissaggio diverse. Utilizzando assi di sospensione multipli per la disposizione di più elementi ZIP, si riduce il numero di kit di montaggio necessari. 10

11 Guide di appoggio Una variante di fissaggio è costituita dalle guide di appoggio sulle quali vengono collocati i moduli Zehnder ZIP. La distanza tra le guide può arrivare fino a 3 m. Il vantaggio di questa guida consiste nella distanza ridotta tra il pannello radiante e il soffitto. Bilancino fisso I bilancini fissi, che vengono avvitati al soffitto, consentono di montare i pannelli radianti a soffitto Zehnder ZIP a raso con il soffitto. Bilancino flessibile I bilancini flessibili consentono il montaggio inclinato per la larghezza dei pannelli radianti a soffitto. I moduli vengono disposti nei bilancini flessibili ad accoppiamento geometrico con le nervature dei tubi, per evitare così che scivolino sul lato. Tecnica di sospensione 11

12 Soluzioni speciali I pannelli radianti a soffitto Zehnder ZIP trovano applicazione in modo estremamente flessibile: oltre al programma standard ampio e articolato, vi sono numerose soluzioni speciali che soddisfano le esigenze individuali di ogni ambiente e progetto. Griglia anti-pallone Pratica nei padiglioni sportivi: grazie alla griglia arcuata e zincata, i palloni "smarriti" non rimangono sui pannelli radianti a soffitto. I pannelli radianti a soffitto Zehnder ZIP hanno inoltre superato con successo la prova relativa alla protezione dalle pallonate effettuata dal Materialprüfungsanstalt (Istituto per la prova dei materiali) di Stoccarda ai sensi della norma DIN Lamiera di protezione dalla polvere In caso di necessità è possibile chiudere i pannelli radianti a soffitto Zehnder ZIP con una lamiera di protezione dalla polvere. Una soluzione igienica e di facile manutenzione, ideale per ambienti in cui è presente molta polvere. 12

13 Testate rialzate Le testate terminano al di sopra della lamiera del pannello radiante e non sono dunque visibili dal basso. Lamiera radiante interrotta Questa variante consente di avere un'incidenza diretta della luce, ad es. in caso di lucernari. Versione per ambienti umidi Questa versione dei pannelli radianti è adatta all'impiego in ambienti umidi (vapore acqueo). Soluzioni speciali 13

14 Dati tecnici Legenda dei simboli t L temperatura dell'aria ( C) t U temperatura ambiente ( C) = temperatura media di irraggiamento = temperatura media di superficie di tutte le superfici dell'ambiente ( C) t i = t E temperatura interna ( C) = temperatura percepita ( C) t HVL temperatura di mandata riscaldamento ( C) t HRL temperatura di ritorno riscaldamento ( C) t KVL temperatura di mandata raffreddamento ( C) t KRL temperatura di ritorno raffreddamento ( C) t Über sovratemperatura (K) t Unter sottotemperatura (K) K costante n esponente Unità di misura fisiche Grado Celsius ( C) Grado Kelvin (K) Metro cubo (m 3 ) Metro (m) Millimetro (mm) Pascal (Pa) Chilogrammo (kg) 14 Centro logistico Striebig, Hatten (FR)

15 Zehnder ZIP Unità di misura Pannello ZIP singolo 2 pannelli ZIP 3 pannelli ZIP 4 pannelli ZIP Larghezze mm Numero di tubi unità Materiale dei tubi/dimensioni (ø esterno x spessore tubo) -/mm Tubo in acciaio di precisione / 15 x 1 mm Materiale del pannello Acciaio Distanza tra i tubi mm 80 Dimensioni Distanza tra i pannelli mm Lunghezza min. pannello singolo mm 2000 Lunghezza max. pannello singolo mm 6000 Numero di punti di sospensione per asse Distanza tra i punti di sospensione per asse mm x 704 Parametri Temperatura di esercizio max. 1) C 95 Sovrappressione di esercizio max. 2) bar 5 Peso a vuoto senz'acqua con isolamento Pannello radiante kg/m 3,8 7,6 11,4 15,2 Per collettore kg 0,9 1,7 2,6 3,4 Peso dell'isolamento kg/m 0,32 0,64 0,96 1,28 Pesi Volume acqua l/m 0,53 1,06 1,60 2,13 Peso in esercizio con acqua e isolamento Pannello radiante kg/m 4,3 8,7 13,0 17,3 Per collettore kg 1,5 2,8 4,4 5,5 Peso della griglia anti-pallone kg/m 0,3 0,65 1 non disponibile Potenza termica Potenza refrigerante Resa termica conforme a EN con Δ t = 55K con isolamento Costante della resa termica (K) Esponente della resa termica (n) Potenza refrigerante secondo DIN con Δ t = 10K con isolamento Costante della potenza refrigerante (K) Esponente della potenza refrigerante (n) W/m ,0871 4,1742 6,2613 8,3484 1,1489 1,1489 1,1489 1,1489 W/m ,283 6,566 9,849 13,132 1,034 1,034 1,034 1,034 1) Possibilità di temperatura d'esercizio superiore previo accordo 2) Possibilità di pressione di servizio superiore previo accordo Dati tecnici 15

16 Potenza termica e refrigerante Le seguenti tabelle riportano la potenza termica e refrigerante di Zehnder ZIP in funzione della sovratemperatura e della sottotemperatura. I valori della potenza termica sono misurati secondo la norma EN 14037, i risultati di misurazione della potenza refrigerante si basano sulla norma DIN Attenzione: la rimozione dell'isolamento influisce positivamente sulla potenza refrigerante (vedi tabella). L'ambiente può beneficiare di questa resa supplementare solo in caso di soffitto aperto. La rimozione dell'isolamento incrementa la resa termica, ma determina il ristagno del calore sul soffitto. Potenza = K Δt n La sovratemperatura e la sottotemperatura possono essere calcolate aritmeticamente: t i =t E = (t u + t L ) 2 t Über = (t HVL + t HRL ) - t 2 i t Unter = t i - (t KVL + t KRL ) 2 Potenza refrigerante senza isolamento Pannello ZIP singolo 2 pannelli ZIP 3 pannelli ZIP 4 pannelli ZIP K n 3,960 1,0265 7,920 1, ,880 1, ,840 1,0265 Δ t Unter (K) W/m W/m W/m W/m Potenza refrigerante con isolamento Pannello ZIP singolo 2 pannelli ZIP 3 pannelli ZIP 4 pannelli ZIP K n 3,283 1,034 6,566 1,034 9,849 1,034 13,132 1,034 Δ t Unter (K) W/m W/m W/m W/m

17 Potenza termica con isolamento Pannello ZIP singolo 2 pannelli ZIP 3 pannelli ZIP 4 pannelli ZIP K n Δ t (K) 2,0871 1,1489 W/m 0,2456 1,3524 W/coppia di collettori 4,1742 1,1489 W/m 0,4912 1,3524 W/coppia di collettori 6,2613 1,1489 W/m 0,7368 1,3524 W/coppia di collettori 8,3484 1,1489 W/m 0,9824 1,3524 W/coppia di collettori , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 22, , , , ,1 20, , , , ,4 18, , , , ,8 16, , , , ,2 14, , , , ,5 13, , , , ,8 12, , , , ,1 11, , , , ,5 10, , , , ,9 9,6 93,7 19, , , ,3 8,7 86,6 17, , , ,8 7,9 79,5 15, , , ,3 7,1 72,5 14, , , ,8 6,3 65,6 12,6 98,4 18, , ,4 5,5 58,8 11,1 88,2 16, ,1 9 26,1 4,8 52,1 9,6 78,2 14, ,2 8 22,8 4,1 45,5 8,2 68,3 12,3 91,0 16,4 7 19,5 3,4 39,0 6,8 58,6 10,2 78,1 13,7 6 16,4 2,8 32,7 5,5 49,1 8,3 65,4 11,1 5 13,3 2,2 26,5 4,3 39,8 6,5 53,0 8,7 Dati tecnici 17

18 18 Centro logistico KIK, Bönen (DE)

19 Portata di massa minima Per rispettare la potenza indicata nella tabella, all'interno dei tubi dei pannelli deve essere assicurato un flusso turbolento. Tale portata minima dell'acqua di riscaldamento dipende dalla temperatura minima del sistema e in caso di riscaldamento corrisponde alla temperatura di ritorno. Nel raffreddamento e raffreddamento/riscaldamento combinato corrisponde alla temperatura di mandata dell'acqua fredda. Se la portata minima dell'acqua di riscaldamento per ciascun tubo non viene raggiunta, si può verificare una riduzione della potenza di circa il 15 %. Portata di massa minima per tubo in kg/h Temperatura minima del sistema in C Temperature limite Affinché il sistema a pannelli radianti garantisca un comfort totale occorre selezionare la giusta temperatura di dimensionamento, che può essere verificata per mezzo della tabella e del diagramma seguenti. La temperatura di dimensionamento deve essere inferiore alle due temperature limite (temperatura media del mezzo di riscaldamento). In ambienti e corridoi di comunicazione con tempi ridotti di permanenza delle persone sono possibili temperature limite più elevate. Questi sono valori di riferimento. Un calcolo dettagliato è possibile in base alla norma ISO Altezza Percentuale della superficie del soffitto occupata da pannelli radianti a soffitto Zehnder ZIP m Per il 10% Per il 15% Per il 20% Per il 25% Per il 30% Per il 35% Temperatura media del mezzo di riscaldamento in C Fase 1: copertura del soffitto. La temperatura di dimensionamento non può superare i valori limite definiti. Temperatura media del mezzo di riscaldamento in C pannelli ZIP 3 pannelli ZIP 4 pannelli ZIP Altezza di sospensione in m Fase 2: larghezza del pannello radiante. La temperatura di dimensionamento non può superare i valori limite definiti. Dati tecnici 19

20 Dimensioni Misure del modulo N J I O L M E F H H D A B K G C Misure di fissaggio i j d e 2 1 o o p q p q 4 3 a b c c b a 20

21 Misure del modulo Pos. Descrizione Misura in mm Misura min. in mm Misura max. in mm A Larghezza totale B Larghezza testata Annotazione C Lunghezza totale (senza allacciamenti) variabile lunghezza base 1000 mm D Lunghezza del tubo variabile lunghezza base 1000 mm E Lunghezza elemento singolo variabile lunghezza base 1000 mm F Lunghezza lamiera radiante elemento singolo variabile lunghezza base 1000 mm G Sporgenza del tubo rispetto alla testata H Sporgenza del tubo rispetto al giunto I Distanza tra tubo e tubo 80 J Distanza tubo bordatura laterale K Lunghezza testata 32 L Altezza totale (senza sospensione) 55 M Altezza testata 32 N Altezza bordatura laterale 42 O Altezza nervatura del tubo 13 Misure di fissaggio Pos. Descrizione Misura in mm Misura min. in mm Misura max. in mm Annotazione 1 Fissaggio all'asse di rinforzo (moduli ZIP singoli) a Testata asse 500 b Asse asse variabile distanza base 1000 mm c Asse punto di collegamento 500 d Bordo esterno modulo centro 1 punto di sospensione 32 e Bordo inf. lamiera radiante bordo sup. punto di sospensione 39 2 Fissaggio ad assi di sospensione multipli (2, 3 o 4 moduli ZIP ) a Testata asse 500 b Asse asse variabile distanza base 1000 mm c Asse punto di collegamento 500 i Bordo esterno modulo centro 1 punto di sospensione 32 j Bordo inf. lamiera radiante bordo sup. punto di sospensione Fissaggio con bilancino di sospensione per la sospensione laterale diretta (bilancino fisso) a Testata bilancino fisso 500 b Bilancino fisso bilancino fisso variabile c Bilancino fisso punto di collegamento 500 o Bordo esterno modulo centro 1 punto di sospensione 32 p Bordo inf. bilancino fisso bordo inf. soffitto di calcestruzzo 91 q Bordo inf. lamiera radiante bordo inf. soffitto di calcestruzzo 55 4 Fissaggio con bilancino di sospensione mediante kit di montaggio (bilancino flessibile) a Testata bilancino flessibile 500 b Bilancino flessibile bilancino flessibile variabile c Bilancino flessibile punto di collegamento 500 o Bordo esterno modulo centro 1 punto di sospensione 14 p Bordo inf. bilancino flessibile bordo inf. punto di sospensione 81 q Bordo inf. lamiera radiante bordo inf. punto di sospensione 50 Dati tecnici 21

22 Distanza tra i punti di sospensione per asse Testate e deviatori 80 AG 1" Testata 2 IG 1/2" Testate e deviatori standard consentono molteplici possibilità di raccordo. Testata AG 1" IG 1/2" Testata 6 IG 1/2" 80 AG 1" 352 AG 1" Testata 8 IG 1/2" Testata AG 1" IG 1/2" Deviatore 12 IG 1/2" Deviatore 8 IG 1/2" Deviatore 4 S 200 IG 1/2" Deviatore 4 IG 1/2" 22

23 Stabilimento di produzione Rittling, Buffalo (USA) Dati tecnici 23

24 Esempio di dimensionamento Criterio di dimensionamento Il carico di riscaldamento dell'ambiente viene calcolato in base alla norma di volta in volta applicabile. Se il ricambio d'aria di un ambiente è superiore alla misura consueta di ventilazione dai giunti (max. 1/h), in particolare negli impianti di aspirazione, l'aria reintrodotta deve essere preriscaldata. Con il solo riscaldamento a pannelli radianti non è possibile impedire l'ingresso di aria fredda dalle porte o nelle aree di carico. In tal caso occorre prevedere degli ausili ad es. con cortine a strisce, cortine d'aria o simili. Esempio di dimensionamento e disposizione Il seguente esempio mostra come viene effettuato il dimensionamento per un capannone. Obiettivo Temperatura interna uniforme (20 C) per l'intera superficie dell'ambiente. Direttive Capannone indipendente: lunghezza 50 m, larghezza 20 m, altezza 8 m Ricambio d'aria: 0,3 1/h Temperatura esterna: -12 C Carico di riscaldamento Dispersione termica standard per trasmissione: Dispersione termica standard per ventilazione: Dispersioni termiche standard: W W W Dimensionamento dei pannelli radianti a soffitto Temperatura di mandata: 70 C Temperatura di ritorno: 50 C Resa termica Modello Lunghezza in m Sovra temperatura in K W/m W/coppia di collettori Numero Resa termica complessiva 4 ZIP ZIP

25 2 strisce di pannelli ZIP 4 strisce di pannelli ZIP 23 C 17 C Temperatura di irraggiamento Temperatura percepita Temperatura dell'aria La distribuzione locale della temperatura interna viene calcolata di volta in volta per l'altezza di 1 m dal pavimento. La temperatura interna si discosta dal valore di dimensionamento solo leggermente anche nelle aree ai margini. Dati tecnici 25

26 Calcolo della perdita di carico Perdita di carico coppia di testate incl. allacciamenti La perdita di carico dei pannelli radianti a soffitto Zehnder ZIP viene calcolata come somma della perdita di carico nel sistema di tubi e della perdita di carico negli allacciamenti del sistema di tubi alla rete di tubazioni. Utilizzando i regolatori di portata Zehnder, occorre aggiungere al calcolo la perdita di carico addizionale dei regolatori di portata. Perdita di carico in Pa Determinazione della perdita di carico: Ad es. 2 ZIP ; 48 m Determinare la portata di massa complessiva del pannello radiante a soffitto interessato. Ad es. m = 600 kg/h (vedi p. 24) Portata complessiva dell'acqua di riscaldamento in kg/h 2. Rilevare dal diagramma la perdita di carico della coppia di testate. Ad es. Δ p = 600 Pa/coppia di testate. Poiché l'acqua di riscaldamento fluisce e defluisce 2 volte in una testata, il valore va moltiplicato per Ricavare la perdita di carico del tubo dal diagramma. La portata di massa è data dalla divisione della portata di massa complessiva per il numero di tubi con flusso parallelo. Ad es. 600 kg/h: 4 file di tubi = 150 kg/h Δ p = 135 Pa/m * 48 m * 2 (per mandata e ritorno) = Pa 4. La perdita di carico complessiva del pannello radiante a soffitto si ricava semplicemente dalla somma delle singole perdite di carico calcolate in precedenza. Ad es. 600 Pa * Pa = Pa Perdita di carico per tubo Perdita di carico in Pa/m Portata di massa per tubo in kg/h 26

27 Sportforum, Berlino (DE) Dati tecnici 27

28 Sistema idraulico Bilanciamento idraulico dei pannelli radianti a soffitto In ogni sistema di riscaldamento o raffreddamento con ramificazioni, è importante una corretta distribuzione della portata d'acqua di riscaldamento per il funzionamento efficiente dell'impianto (dovrebbe inoltre essere possibile riempire, bloccare e svuotare separatamente tutte le strisce di pannelli radianti a soffitto). Per gli impianti con pannelli radianti a soffitto identici (quindi con le stesse portate), la posa dei tubi in base al sistema Tichelmann (fig. 1) rappresenta una soluzione ineccepibile sul piano idraulico. D'altra parte, la terza tubazione determina costi ingenti proprio per il riscaldamento di capannoni o in molti casi non è opportuna a causa delle diverse dimensioni dei pannelli. Gli impianti in cui i singoli pannelli hanno potenze diverse devono essere bilanciati sul piano idraulico mediante il calcolo della rete di tubazioni e la loro regolazione. Questa operazione è tuttavia legata a un dispendio notevole in termini di tempo e costi. Il bilanciamento idraulico viene notevolmente semplificato grazie al regolatore combinato di portata Zehnder (VSRK) (fig. 2). Fig. 1: posa dei tubi in base al sistema Tichelmann Fig. 2: posa dei tubi più semplice con regolatore combinato di portata Zehnder (VSRK) 28

29 Regolatore combinato di portata Zehnder VSRK Il regolatore VSRK è un set completo composto da un regolatore di portata e da rubinetti a sfera per blocco, riempimento e scarico. Il regolatore (fig. 3) viene impostato in fabbrica alla portata della striscia. In tal modo non è più necessario effettuare la laboriosa operazione di regolazione in loco. Ulteriori vantaggi del regolatore VSRK: con pressione differenziale maggiore, portata costante del mezzo di riscaldamento, bilanciamento idraulico anche con pannelli radianti di diverse dimensioni. Tutti i pannelli devono essere collegati con un collegamento flessibile (tubo flessibile armato). Regolatore di portata DN25 Portata di massa (kg/h) Perdita di carico complessiva (kpa) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 Regolatore combinato di portata VSRK DN ,9 Regolatore di portata DN32 Portata di massa (kg/h) Perdita di carico complessiva (kpa) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,7 Regolatore combinato di portata VSRK 3600 DN-32 25,0 Ritorno Mandata Fig. 3: regolatore combinato di portata Zehnder Dati tecnici 29

30 Zehnder tutto per un ambiente confortevole, sano ed efficiente dal punto di vista energetico Riscaldamento, raffreddamento, aria fresca e pulita: qualsiasi cosa di cui abbiate bisogno per creare un ambiente confortevole, sano ed efficiente dal punto di vista energetico la troverete da Zehnder. Con un'offerta ampia e ben strutturata, Zehnder è in grado di fornire i prodotti giusti per qualsiasi edificio, dal settore pubblico al privato, passando per gli ambienti commerciali, sia per nuove costruzioni sia in caso di ristrutturazioni. E anche per quanto riguarda l'assistenza Zehnder è "always around you". Riscaldare Riscaldamento con Zehnder non significa solo radiatori design. Potrete trovare anche varie altre soluzioni, dal pannello radiante a soffitto, alla pompa di calore con ventilazione integrata. Radiatori design Centrale termica compatta con pompa di calore integrata Sistemi di riscaldamento e raffreddamento a soffitto Ventilazione comfort per spazi abitativi con recupero del calore Raffreddare Zehnder offre soluzioni intelligenti anche per la climatizzazione degli ambienti. Dai sistemi di raffreddamento a soffitto, alla ventilazione comfort con apporto di aria fresca preraffreddata. Sistemi di riscaldamento e raffreddamento a soffitto Centrale termica compatta con pompa di calore e circuito della salamoia Ventilazione comfort per ambienti con scambiatore di calore geotermico per il preraffreddamento dell'aria fresca Radiatori design Zehnder Sistemi di riscaldamento e raffreddamento a soffitto Zehnder Aria fresca Ventilazione un'altra gamma di prodotti in cui Zehnder vanta una lunga tradizione. Zehnder Comfosystems offre una ventilazione confortevole dell'ambiente con recupero del calore per case mono e plurifamiliari, sia per nuove costruzioni sia per ristrutturazioni. Ventilazione comfort per spazi abitativi Centrale termica compatta con recuperatore di calore integrato Zehnder Comfosystems Aria pulita Negli edifici particolarmente esposti alla polvere, la filtrazione è garantita dalla linea Zehnder Clean Air Solutions. E in casa gli impianti di ventilazione comfort per spazi abitativi Zehnder Comfosystems permettono di filtrare dall'aria gli elementi inquinanti. Ventilazione comfort per spazi abitativi con filtro dell'aria integrato Centrale termica compatta con filtro dell'aria integrato Sistemi per la pulizia dell'aria Zehnder Clean Air Solutions

31

32 ZGCH 596, aprile 2011, i, con riserva di modifiche Zehnder Group Svizzera SA Moortalstrasse 3 CH-5722 Gränichen T F info@zehnder-systems.ch