Giunto Refuse-to-Fuse Victaulic per tubo in PEAD con doppie scanalature Tipo 908

Transcript

1 Giunto Refuse-to-Fuse Victaulic per tubo in PEAD con doppie scanalature Tipo ITA 1" IPS e 50 ISO 20 36" IPS e ISO 1.0 DESCRIZIOE DEL PRODOTTO Dimensioni disponibili Polietilene ad alta densità (PEAD) 36" IPS Polietilene ad alta densità (PEAD) 900 ISO Materiale del tubo Tubo PEAD conforme a ASTM D3035 e ASTM F71 o ISO 27-2 (SDR 7 21) Pressione di esercizio massima Risponde alla pressione del tubo dal vuoto totale (29" di Hg/760 Hg) fino alla massima pressione di esercizio, in conformità alle specifiche e ai limiti raccomandati nella sezione 5.0 di questo documento Temperature di esercizio Dipende da quanto specificato dal fabbricante del tubo e dalla guarnizione scelta Consultare la sezione 3.0 per le opzioni di prestazioni della guarnizione Consultare il fabbricante del tubo per i limiti prestazionali del materiale del tubo Funzione Unisce i tubi PEAD a doppia scanalatura Preparazione della tubazione Preparare l estremità del tubo come previsto dalla Pubblicazione 25.16: Specifiche della scanalatura a taglio del polietilene ad alta densità (PEAD). 2.0 CERTIFICAZIOI Certified to SF/ASI 61 OTE Vedere la Pubblicazione.01: Guida di riferimento Victaulic sull approvazione antincendio. Vedere la Pubblicazione 02.06: Approvazioni Victaulic per prodotti per acqua potabile - ASI/SF 61 e ASI/SF 372, se applicabile. La certificazione WaterMark TM si applica a giunti con rivestimento epossidico EPDM di qualità E. Per maggiori dettagli consultare Victaulic. PER L'ISTALLAZIOE, LA MAUTEZIOE O L'ASSISTEZA, FARE SEMPRE RIFERIMETO ALLE OTIFICHE RIPORTATE AL TERMIE DI QUESTO DOCUMETO.. sistema Ubicazione Sezione spec. Paragrafo Presentato da Data Approvato Data ITA 272 Rev H Aggiornamento01/201 1

2 3.0 SPECIFICHE MATERIALE Alloggiamento: Ghisa sferoidale conforme allo standard ASTM A536, grado Verniciatura dell alloggiamento: (specificare la scelta) Standard: Smalto arancione. Opzionale: Rivestimento epossidico per fusione, sono disponibili il rivestimento zincato e di altro tipo. Guarnizione del giunto: (specificare la scelta 1 ) itrile grado T itrile (codice colore strisce arancioni). Campo di temperatura da 20 ºF a + ºF/da 29 ºC a +2 ºC. Può essere indicata per i prodotti petroliferi, idrocarburi, aria con vapori d olio, oli vegetali e minerali, nell ambito dell intervallo di temperatura specificato; non è compatibile per aria calda a secco oltre i 60 C/ F e l acqua oltre i +66 C/+150 F. O COMPATIBILE PER L USO CO IMPIATI UTILIZZATI PRODOTTI A BASE DI ACQUA CALDA O DI VAPORE. Grado E EPDM EPDM (codice colore strisce verdi). Intervallo di temperatura da 30 ºF a +230 ºF/da 3 ºC a +1 ºC. È possibile scegliere la versione per utenza acqua fredda e calda all interno del campo di temperatura, oltre a diversi acidi diluiti, utenze con aria disoleata e varie sostanze chimiche. Certificato UL in conformità allo standard ASI/SF 61 per l uso con utenze di acqua potabile fredda +73 F/+23 C e calda + F/+2 C e allo standard ASI/SF 372. O COMPATIBILE CO IMPIATI UTILIZZATI PRODOTTI A BASE PETROLIFERA. Grado EF EPDM EPDM (codice colore verde X ). Intervallo di temperatura da 30 ºF a +230 ºF/da 3 ºC a +1 ºC. È possibile scegliere la versione per utenza acqua calda e fredda all interno del campo di temperatura, oltre a diversi acidi diluiti, utenze con aria disoleata e varie sostanze chimiche. Soddisfa anche i requisiti per l acqua potabile calda e fredda previsti da DVGW, KTW, ÖVGW, SVGW, e dalla norma francese ACS (Crecep), approvato per W53, approvato per utenza acqua potabile fredda E61-1 di tipo WA e per utenza acqua potabile calda di tipo WB. O COMPATIBILE PER L USO CO IMPIATI UTILIZZATI PRODOTTI A BASE PETROLIFERA O DI VAPORE. 1 Le utenze indicate devono essere intese esclusivamente come linee guida generali. Tenere presente che esistono impianti in cui queste guarnizioni non sono compatibili. Per raccomandazioni specifiche sulle guarnizioni e per un elenco degli impianti non compatibili, occorre sempre fare riferimento alla Guida alla selezione delle guarnizioni Victaulic. OTA La temperatura massima indicata supera la temperatura del tubo PEAD. Per conoscere le temperature specifiche, rivolgersi al costruttore del tubo in questione. Bulloneria: Bulloni/Dadi: (specificare la scelta 2 ) Standard: Bulloni filettati a collo ovale in acciaio al carbonio conformi ai requisiti meccanici e chimici dello standard ASTM A9 (sistema anglosassone) e ISO 9-1 Classe 9. (M-M16) Classe. (M20 e superiore). Dadi esagonali in acciaio al carbonio conformi ai requisiti meccanici dello standard ASTM A563 grado B (anglosassoni - dadi esagonali) e ASTM A563M Classe 9 (metrici - dadi esagonali). I bulloni filettati a collo ovale e dadi esagonali sono elettrozincati secondo lo standard ASTM B633 Z/FE5, finitura Tipo III (anglosassoni) o Tipo II (metrici), con rivestimento in fluoropolimero. Rondelle in acciaio temprato conforme a ASTM F36 tipo 3 (acciaio corten). Optional 2 : Bulloni filettati a collo ovale in acciaio inox conformi ai requisiti meccanici della norma ASTM A193 Classe 2, grado BM. Dadi esagonali in acciaio inossidabile conforme ai requisiti meccanici ASTM A19 grado M pesanti, con rivestimento che riduce il grippaggio. Rondelle in acciaio temprato conforme a ASTM F36 tipo 3 (acciaio corten). 2 I bulloni/dadi opzionali sono disponibili esclusivamente in misure inglesi. Elemento di rinforzo dell estremità del tubo (opzionale) Materiale: acciaio inossidabile tipo 316 Lunghezza: 7."/1 esterno: esterno dell elemento di rinforzo basato sulle dimensioni del tubo e su DR/SDR. Per maggiori dettagli, contattare Victaulic. OTA Per lunghezze o materiali alternativi, contattare Victaulic. 2

3 .0 DIMESIOI Tipo 90 Standard IPS Y R T Z X 1" IPS e 50 ISO 20 36" IPS e ISO ominale Formato IPS Distanza estremità tubi consentita 3 Bullone/Dado esterno Giunzione assemblata Circa effettivo Consentito Q.tà Dimensioni R T (dia.) X Y Z (ciascuno) kg / x 5 219,1, , / x 5 273,1, , / x 5 323,9, , / x 5 1/2 355,6, , / x 5 1/2 06, 5, , / x 5 1/2 57,2 5, , / x 5 1/2 50,0 5,1 00,3 25, , / x 5 1/2 55, 5,1 3, 25, , x 6 609,6 6, 57,2 25, , x 6 660, 6, 57,2 25, x 6 711,2 6, 50,0 25, , / x 7 762,0 6, 55, 25, , / x 7 12, 6, 609,6 25, , / x 7 91, 6, 565, 25, ,3 3 La separazione consentita all estremità del tubo è valida unicamente per gli schemi d impianto. Peso 3

4 .1 DIMESIOI Tipo 90 standard ISO Y R T Z X 1" IPS e 50 ISO 20 36" IPS e ISO ominale Formato ISO Distanza estremità tubi consentita 3 Bullone/Dado esterno Giunzione assemblata Circa effettivo 5 Consentito Q.tà Dimensioni R T (dia.) X Y Z (ciascuno) kg 251,2,60 M20 x , / x ,3,60 M20 x , / x ,5,60 M20 x , / x ,6,60 M22 x , / x ,6 5, M22 x , / x , M22 x , / x ,3 5, M22 x 00,3 25, , / x ,5 5, M22 x 3, 25, , / x , 6,0 M2 x 152,5 25, , x ,2 6,0 M2 x ,0 25, , x ,6 6,0 M27 x ,6 25, , / x ,1 6,0 M30 x , 25, , / x La separazione consentita all estremità del tubo è valida unicamente per gli schemi d impianto. Bulloni/dadi metrici standard, ad eccezione delle spedizioni in ord America, Sud America e Australia, dove si applicano le misure anglosassoni come standard. 5 Il diametro esterno effettivo riportato corrisponde alla media tra il diametro esterno minimo e il massimo diametro del tubo come indicato nella norma ISO Peso

5 5.0 PRESTAZIOI Tipo 90 Standard IPS PE7 DR7 333 DR9 Pressione del tubo PE7 Psi DR DR DR17 DR * 1725* 200* 130* * 130* 200* 130* 1* 1* Pressione di lavoro massima del giunto * 1* 1* 1* Psi kpa * 952* 13* 952* 13* 952* Tubo PEAD conforme a ASTM D3035 e F71 a 73 F/23 C. Dati di riferimento del fabbricante per i tubi di plastica per i fattori di declassamento ad altre temperature. * Con l utilizzo di elementi di rinforzo dell estremità del tubo la pressione di lavoro massima del giunto può raggiungere il valore della pressione del tubo. Per maggiori dettagli, contattare Victaulic. OTA Le guarnizioni per giunti Victaulic hanno dimostrato di essere a tenuta in condizioni di vuoto totale (29" di Hg/760 Hg). Consultare il fabbricante specifico del tubo PEAD per i limiti raccomandati relativi al vuoto massimo e agli effetti della temperatura e la deformazione ovale del tubo. 5.1 PRESTAZIOI Tipo 90 standard ISO PE SDR7. P25 SDR9 P20 Pressione del tubo PE 5 SDR11 P16 SDR13.6 P12.5 SDR17 P SDR21 P Pressione di lavoro massima del giunto 5 Bar kpa Psi , * ,5 2000* * * 12,5* 12,5 1600* 0* * 12* ,5* * * 0* 0* 0* 0 12* 15* 15* * * * 0* 0* 0* 0 15* 15* 15* Tubo PEAD conforme a ISO 27-2 a 6 F/20 C. Dati di riferimento del fabbricante per i tubi di plastica per i fattori di declassamento ad altre temperature. * Con l utilizzo di elementi di rinforzo dell estremità del tubo la pressione di lavoro massima del giunto può raggiungere il valore della pressione del tubo. Per maggiori dettagli, contattare Victaulic. OTA Le guarnizioni per giunti Victaulic hanno dimostrato di essere a tenuta in condizioni di vuoto totale (29" di Hg/760 Hg). Consultare il fabbricante specifico del tubo PEAD per i limiti raccomandati relativi al vuoto massimo e agli effetti della temperatura e la deformazione ovale del tubo. 5

6 5.2 PRESTAZIOI Tipo 90 Standard IPS Carico della trazione: i raccordi composti dai giunti 90 possono sostenere le forze di trazione indicate sotto. PE Forza di trazione aessa del tubo PE7 6 DR7 DR9 DR11 DR13.5 DR17 DR21 31,200 25,200 21, 17,500 1, 11,500 13,7 112,095 93,57 77, 62,720 51,155,500 39, 32, 27,200 21,900 17, ,73 173,926 15, ,991 97,16 79,623 6,300 55, 6, 3,300 30,900 25, ,1 25, , , ,9 112,095 72,000 6,000 55,600 6, 37,200 30,00 320,270 2,66 27, , ,73 135,226, 6,700 72,600 60,200,600 39, 5,267 35, , ,72 216,13 177, ,000 9, 91,900 76,200 61,500 50,00 57,165,12 0,790 33, ,56 22, , , ,00 9, 76,000 62,200 73,6 602,731 50,26 1,576 33, , , 16, , ,900 91,900 75,300 97, ,505 6, ,650 0,790 33,951 22, , , ,500 9,00 9,600 1,076,70 6,29 726, ,731 6,633 39, , , , 12,00 5,175 1,01,63 52,72 707, ,152 67,2 235,000 2,700,079 1, ,900 1,05, ,20 01, ,30 52,23 25,000 23,00 20, ,900,000 1,129, 1,02, , , ,751 25, ,269 19, ,300 1,17,61 1,02,73 65,179 70, ,00 20,700 26, 197, 1,35,6 1,2,615 1,09,707 76,75 6 Le forze di trazione indicate si riferiscono ad una trazione in linea retta per un periodo massimo di mezz ora a temperatura ambiente (6 F/20 C). 6

7 5.3 PRESTAZIOI Tipo 90 standard ISO Carico della trazione: i raccordi composti dai giunti 90 possono sostenere le forze di trazione indicate sotto. PE Forza di trazione aessa del tubo PE 7 SDR7. SDR9 SDR11 SDR13.6 SDR17 SDR ,925 16, ,770 1,19 2,292 67,613 39, 33,000 27,600 22, 1,500 15,200 21,0 1,601 15, ,219 3,21,516 9, 1,500 3,750 2,600 23, 19, , , , , ,777 7,202 62,200 52,500,000 36,200 29,00 2, 351, 296,695 2,565 20, , ,116 79,000 66,700 55,0 6,000 37,00 30,600 6, , , , , ,036,300,700 70,900 5,00 7,500 3,900 56,92 77, ,00 329, ,337 21,53 127,000 7,300 9,700 7,000 60, 9,200 5,92 92,61 06, , ,52 132,00 1, 91,300 7,200 60, 73,6 61, ,76 1, , , 139,000 11,600 93, 76, ,37 72,7 6,992 52,5 29,253 20, ,000 15, ,900 96,500 1,076,69 951, , ,99 55,352 22,000 21, ,000 19, ,600 1,29,950 1,129, 97,505 5, ,5 21,000 25, , , 155,700 1,33,91 1,223,261 1,070,22 76,75 301, ,000 20, , 7 Le forze di trazione indicate si riferiscono ad una trazione in linea retta per un periodo massimo di mezz ora a temperatura ambiente (6ºF/20ºC). 7

8 5. PRESTAZIOI Tipo 90 Standard IPS Raggio di piegatura: i raccordi realizzati con giunti di tipo 90 possono sostenere un raggio come quello raccomandato dal Plastic Pipe Institute (PPI) nel manuale del tubo PE (2a ed, capitolo 7, tabella ) R PE Raggio di piegatura minimo raccomandato del tubo PE7 DR7 DR9 DR11 DR13.5 DR17 DR ,973, ,30 11,30 12,3 12, ,160,160 12,700 12,700 13,716 13, ,176 11,176 13,970 13,970 15,0 15, ,192 12,192 15,20 15,20 16,59 16, ,20 16,5 16,5 17,31 17, ,22 17,70 17,70 19,202 19, ,20 19,050 19,050 20,57 20, ,256 20,320 20,320 21,96 21, ,2 22,60 22,60 2,69 2,69

9 5.5 PRESTAZIOI Tipo 90 standard ISO Raggio di piegatura: i raccordi realizzati con giunti di tipo 90 possono sostenere un raggio come quello raccomandato dal Plastic Pipe Institute (PPI) nel manuale del tubo PE (2a ed, capitolo 7, tabella ) R PE Raggio di piegatura minimo raccomandato del tubo PE SDR7. SDR9 SDR11 SDR13.6 SDR17 SDR ,000,000,, , 11, 12,150 12, ,000,000 12,500 12,500 13,500 13, ,200 11,200 1,000 1,000 15,120 15, ,600 12,600 15,750 15,750 17,0 17, ,200 1,200 17,750 17,750 19,170 19, ,000 20,000 20,000 21,600 21, ,000 22,500 22,500 2,300 2,

10 6.0 OTIFICHE AVVERTEZA Leggere con attenzione tutte le istruzioni prima di installare, rimuovere, regolare o effettuare la manutenzione dei prodotti Victaulic per tubazioni. Depressurizzare e drenare il sistema di tubazioni prima di installare, rimuovere, regolare o effettuare la manutenzione dei prodotti Victaulic per tubazioni. Indossare occhiali, casco e calzature di protezione. La mancata osservanza delle presenti istruzioni può causare il funzionamento anomalo della giunzione, con morte o gravi infortuni delle persone e danni materiali. 7.0 MATERIALI DI RIFERIMETO I-900: Manuale per l installazione e l assemblaggio di prodotti PEAD I-90: Manuale d installazione del giunto tipo : Guida alla selezione della guarnizione Uscita di derivazione Mechanical-T tipo : Giunto tipo 905 per tubi PEAD 19.: Giunto di transizione tipo 907 per tubi da acciaio al carbonio a PEAD 19.11: Raccordi a estremità lisce in PEAD 19.12: Adattatore di flangia tipo 90 per tubi da PEAD a flangiato - Richiesta 2.06: Attrezzi per la scanalatura a taglio Refuse-to-Fuse per PEAD 25.16: Specifiche della scanalatura a taglio del polietilene ad alta densità (PEAD) 29.01: Termini e condizioni/garanzia Responsabilità dell utilizzatore per la selezione e l adeguatezza dei prodotti Ogni utilizzatore detiene la responsabilità ultima di determinare l adeguatezza dei prodotti Victaulic per un applicazione finale specifica, in conformità agli standard di settore, alle specifiche di progetto e alle norme e regolamenti del settore edile applicabili, oltre che alle istruzioni e agli avvertimenti forniti da Victaulic in relazione a prestazioni, manutenzione e sicurezza. ulla di quanto contenuto in questo o altri documenti o raccomandazioni verbali, consigli, opinioni di dipendenti Victaulic deve essere interpretato quale alterazione, variazione, sostituzione o rinuncia a disposizioni di cui alle condizioni standard, alla guida all'installazione o all esclusione di garanzia Victaulic. Diritti di proprietà intellettuale essuna dichiarazione contenuta nel presente documento riguardante l uso possibile o suggerito di un materiale, prodotto, servizio o disegno potrà essere intesa o interpretata in quanto concessione di licenza o di brevetto o di altro diritto di proprietà intellettuale di Victaulic o delle sue sussidiarie o affiliate in relazione all'uso o al disegno, né in quanto raccomandazione per l uso di tale materiale, prodotto, servizio o disegno in violazione di qualsiasi brevetto o di altro diritto di proprietà intellettuale. I termini Brevettato o Brevetto in corso di registrazione si riferiscono a brevetti di progettazione o di utilità o richieste di brevetto per articoli e/o metodi di impiego negli Stati Uniti e/o altri Paesi. ota Questo prodotto deve essere fabbricato da Victaulic o in base alle specifiche Victaulic. Tutti i prodotti vanno installati in conformità alle istruzioni di installazione/assemblaggio più recenti di Victaulic. Victaulic si riserva il diritto di modificare le specifiche dei prodotti, le caratteristiche costruttive e l'attrezzatura standard senza preavviso e senza incorrere in alcun obbligo. Installazione Fare sempre riferimento al manuale di installazione Victaulic alle istruzioni per l installazione del prodotto che si sta installando. I manuali sono acclusi alla fornitura dei prodotti Victaulic. Contengono dati completi di installazione e di montaggio e sono disponibili in formato PDF sul sito Web Garanzia Per informazioni dettagliate, consultare la sezione Garanzia del Listino Prezzi in vigore oppure contattare Victaulic. Marchi di fabbrica Victaulic e tutti gli altri marchi Victaulic sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Victaulic Company e/o delle società affiliate negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.