Versione Italiana. Introduzione. Contenuto della confezione. Specifiche. Specifiche supplementari

Transcript

1 LW140 Wireless Broadband Router 140 Nitro XM LW140UK Wireless Broadband Router 140 Nitro XM Introduzione Per prima cosa desideriamo ringraziarla vivamente per aver acquistato lo Sweex Wireless Broadband Router 140 Nitro XM, il router wireless che l aiuterà a creare una rete senza fili in maniera rapida ed efficace e le consentirà di condividere semplicemente una connessione a internet grazie al router incorporato. Per un corretto funzionamento del prodotto consigliamo di leggere prima attentamente il presente manuale. Nel caso dovessero insorgere comunque problemi nel corso dell installazione o del funzionamento del prodotto, per ulteriori informazioni consulti pure il nostro sito Web: alla voce service & support. Contenuto della confezione Prima di iniziare l installazione controlli che vi siano tutti i componenti necessari. La confezione dovrà contenere: Sweex Wireless Broadband Router 140 Nitro XM adattatore per alimentazione di rete CD-ROM con manuale completo in inglese manuale in 13 lingue Specifiche Supporta: PPTP, PPPoE, Static IP e DHCP Client Supporta: Nitro XM, IEEE 802, IEEE b 1 porta WAN 10Base-T/100Base-TX (10/100 Mbps) 4 porte LAN 10Base-T/100Base-TX (10/100 Mbps) Velocità massima di connessione: 140 Mbps Protezione: codifica WEP a 64/128 bit, WPA e Plug and play universale Indipendente dal sistema operativo Specifiche supplementari Firewall Wireless Distribution System (WDS) Filtro MAC LAN wireless (ACL) Supporto DNS dinamici (dydns.org) DMZ Port forwarding Server virtuale 18

2 Vista frontale Il lato anteriore del router wireless presenta i LED di controllo che indicano lo stato dell apparecchio. Da sinistra a destra si trovano: PWR LED Power LED, si accende (rosso) non appena l apparecchio viene acceso. WAN LED Il LED verde indica se è attiva una connessione WAN. Il LED lampeggia se è in atto il traffico di dati. INT Il LED (giallo) si accende se la connessione a internet è attiva. W. LAN LED LED LAN wireless (giallo). La luce lampeggia nel momento in cui vengono inviati o ricevuti dati attraverso la rete senza fili. Se il LED è acceso verde fisso, indica che la rete senza fili è disponibile. LAN LED 1-4 I LED (gialli) indicano lo stato della connessione su ciascuna delle 4 porte LAN. Lampeggiano se è in atto il traffico di dati. Vista posteriore Il retro del router wireless presenta i diversi collegamenti di rete, un pulsante di reset e l antenna. Da sinistra a destra si trovano: ANTENNA RESET LAN 1-4 WAN DC IN Interruttore È l antenna utilizzata per la rete senza fili. Ruotarla per ottenere la ricezione ottimale. Il pulsante ha due diverse funzioni: premendolo brevemente, con ad es. una penna o una graffetta, il router wireless sarà resettato, ottenendo lo stesso effetto che si ha staccando temporaneamente la presa di alimentazione. In caso di gravi problemi di funzionamento del router wireless è possibile riportarlo alle impostazioni di fabbrica tenendo premuto il pulsante di reset per 10 secondi con una penna o una graffetta. In questo modo tutte le impostazioni saranno annullate. È possibile collegarvi direttamente i computer, ad es. con un cavo UTP. Il collegamento è adatto a connessioni a 10 e a 100 Mbps. Per collegare il modem via cavo o ADSL per la connessione a internet. Per collegarvi l alimentazione esterna (5 volt tensione continua). Per accendere o spegnere il router. Collegamento dello Sweex Wireless Broadband Router Prima di procedere con l installazione, consigliamo di verificare che il sistema operativo sia aggiornato. Il controllo può essere effettuato facilmente selezionando il menu Strumenti (Extra) in Internet Explorer e scegliendo poi l opzione Windows Update. Consigliamo inoltre di installare un buon programma antivirus sul computer. Attenzione! Di default le impostazioni di protezione per la sezione senza fili sono disattivate, in modo da poter impostare la configurazione per mezzo di una connessione senza fili. Consigliamo di attivare le impostazioni di protezione quanto prima. Più avanti nel presente manuale affronteremo la questione della protezione tramite WEP. Il router senza fili può essere configurato in due modi. Con l aiuto di un computer collegato direttamente al router con un cavo UTP o con un computer collegato senza fili al router wireless. 19

3 Collegamento di un computer con un cavo UTP Seguire la seguente procedura per impostare il wireless router con l aiuto di un computer collegato ad una delle quattro porte LAN. Verificare che il/i computer collegati siano spenti. Collegare l alimentazione al router wireless ed accendere l apparecchio con il pulsante posto sul retro. Collegare il computer con un cosiddetto cavo UTP ad una delle quattro porte LAN poste sul retro del router. Collegare il modem via cavo o ADSL con un cavo UTP alla porta WAN posta sul retro del router. Accendere il/i computer. Dopo l avvio, le spie LAN sul lato anteriore del router wireless devono essere accese ad indicare che vi sia una connessione. Anche la spia WAN deve accendersi per indicare la presenza di connessione tra il router ed il modem via cavo o ADSL. Nel caso anche una sola delle spie non si accenda, verificare che i cavi UTP siano collegati correttamente. Collegamento di un computer con un adattatore senza fili Seguire la seguente procedura per creare una connessione senza fili con il router. Verificare che tutti i computer siano spenti. Collegare l alimentazione al router ed accendere l apparecchio con il pulsante posto sul retro. Collegare il modem via cavo o ADSL con un cavo UTP alla porta WAN posta sul retro del router wireless. Accendere il/i computer dotati di un adattatore di rete senza fili. Una volta acceso il computer, verificare che le impostazioni per la rete senza fili siano corrette. Il nome della rete senza fili (SSID) deve essere impostato alla voce My Hot Spot" e la codifica WEP deve essere disattivata. Impostazione del/i computer Nelle impostazioni di rete indicare che la scheda di rete riceve automaticamente un numero IP assegnato (DHCP) dallo Sweex Wireless Broadband Router. Windows 98SE Cliccare su Start (Start) e selezionare l opzione Pannello di controllo (Control Panel). Fare doppio clic su Rete (Network Connections). Selezionare la scheda Configurazione (Control Panel) e poi il protocollo TCP/IP dell adattatore di rete. Cliccare infine sul pulsante Proprietà (Properties). Selezionare l opzione Ottieni automaticamente un indirizzo IP. Cliccare sulla scheda Gateway e verificare che tutti i campi siano vuoti. Eliminare eventuali numeri di IP. Cliccare infine su OK (OK). Cliccare ancora su OK (OK). Potrebbe accadere che Windows richieda il CD-ROM originale di Windows per copiare alcuni file sul disco rigido del computer. Invece di inserire il CD-ROM originale si può provare a far cercare a Windows i file necessari in: c:\windows\options\cabs Inserire il CD-ROM originale di Windows nel lettore CD-ROM e seguire le istruzioni. Dopo aver copiato i file, Windows indicherà che il computer va riavviato per attivare la impostazioni. Nel caso Windows non lo richieda, riattivare il computer a mano per essere certi che tutte le nuove impostazioni siano attivate. 20

4 Windows 2000 Cliccare su Start (Start) e selezionare l opzione Pannello di controllo (Control Panel). Fare doppio clic su Rete e connessioni remote (Network Connections). Selezionare la connessione LAN desiderata ciccandovi su con il mouse una sola volta. Cliccare poi con il pulsante destro del mouse e nel menu che appare cliccare su Proprietà (Properties). Selezionare l opzione Protocollo internet e cliccare su Proprietà (Properties). Attivare le seguenti opzioni: Ottieni automaticamente un indirizzo IP e Ottieni indirizzo server DNS automaticamente. Cliccare su OK (OK) per chiudere la finestra. Cliccare ancora su OK (OK) per chiudere la finestra di rete. Riavviare il computer. Windows XP Il pannello di controllo in Windows XP può essere riprodotto in due diversi modi, con il nuovo design Windows XP o nella versione classica. Per andare alle impostazioni di rete nella versione classica seguire le stesse istruzioni di Windows Se il pannello di controllo appare nella versione Windows XP procedere come segue: Cliccare su Start (Start) e selezionare l opzione Pannello di controllo (Control Panel). Fare doppio clic su Rete e connessioni remote (Network Connections). Selezionare la connessione LAN desiderata ciccandovi su con il mouse una sola volta. Cliccare poi con il pulsante destro del mouse e nel menu che appare cliccare su Proprietà (Properties). Controllare che l opzione Protocollo internet (TCP/IP) sia attivata e selezionare questo rigo. Cliccare sul pulsante Proprietà (Properties). Attivare le seguenti opzioni: Farsi indicare automaticamente un indirizzo IP e Farsi indicare un indirizzo server DNS automaticamente. Cliccare su OK (OK) per chiudere la schermata TCP/IP e ancora una volta su OK (OK) per chiudere la finestra Impostazioni di rete. 21

5 Installazione del router Una volta eseguita la procedura su riportata, il sistema operativo sarà pronto per comunicare con il router senza fili. Le impostazioni per l uso di internet dipendono molto dal provider e dal modo in cui viene creata la connessione, via cavo o ADSL. È importante avere a portata di mano le informazioni del provider. La procedura di impostazione del router sarà effettuata una sola volta, le impostazioni saranno conservate nella memoria del router stesso. Avviare il browser internet (Internet Explorer o Netscape) e digitare nella barra degli indirizzi. Ai fini della sicurezza, il router è dotato di protezione tramite password. Se la guida la richiede, indicare come password mysweex. Cliccare poi sul pulsante Login. Se lo si desidera, è possibile modificare la password. Per prima cosa compare lo schermo di stato. Nel menu sulla sinistra selezionare l opzione Basic Setup e poi la scheda Wan Setup. Con i dati ricevuti dal provider è possibile configurare la connessione a internet. Per alcuni provider, al momento della configurazione dello Sweex Wireless Router è necessario indicare un cosiddetto indirizzo MAC. L indirizzo MAC è il codice esclusivo della scheda di rete ed è composto da una combinazione di numeri e lettere (ad es A5-6C-11-D1). Con il pulsante "MAC Clone l indirizzo è subito disponibile nel router. Indirizzo MAC e Windows 98SE Premere Start (Start), Esegui (Run) e digitare WINIPCFG. Premere poi Invio (Enter). Sarà visualizzata una finestra dal titolo Configurazione IP. Selezionare la scheda di rete e trascrivere accuratamente l indirizzo dell adattatore! Indirizzo MAC e Windows 2000/Windows XP Premere Start (Start), Esegui (Run) e digitare CMD. Premere Invio (Enter) e comparirà una finestra di comando. Digitare IPCONFIG /ALL e premere poi Invio (Enter). Sarà visualizzato un elenco di dettagli tecnici, di questi dati annotare l indirizzo fisico o Physical Address della connessione LAN. 22

6 Attenzione! In alcuni casi, se non si è riusciti ad attivare la connessione a internet sarà necessario seguire la procedura sottostante. Chiudere Internet Explorer. Spegnere poi il computer, attendere dieci secondi e spegnere poi anche il modem. Lasciare acceso lo Sweex Wireless Router. Attendere altri dieci secondi e accendere il modem. Attendere dieci secondi e accendere il computer. Quando parte Windows sarà possibile utilizzare internet. Impostazioni avanzate Oltre all impostazione guidata, nel menu principale dello Sweex Wireless Router è possibile selezionare anche opzioni avanzate. (Extra e Tools) Attenzione! Nel menu Extra vanno adeguate alcune impostazioni essenziali che potrebbero comportare un funzionamento non corretto dell apparecchio. Consigliamo pertanto di procedere con cautela nel modificare le impostazioni avanzate. Affronteremo qui di seguito le diverse opzioni in breve. Per informazioni dettagliate si rimanda al manuale completo contenuto sul CD-ROM in dotazione. Impostazioni LAN Vi si possono inserire le impostazioni di base per la rete locale, quali numero IP, subnet mask e impostazioni DHCP. In linea di massima è possibile utilizzare i valori standard. 23

7 Impostazioni wireless Nel menu a sinistra selezionare l'opzione "Wireless Setup". In totale vi sono quattro diverse schede per le impostazioni wireless. In linea di massima, sulla scheda Basis Setup è possibile utilizzare le impostazioni di fabbrica. Verificare che siano selezionate le quattro opzioni Nitro. Sulla scheda Wireless Security va impostato il sistema di codifica. Nell esempio su riportato si fa uso di una chiave WEP a 64 bit con codice La chiave è necessaria anche su altri computer che comunichino senza fili con il router. 24

8 Importante! Poiché vengono apportate modifiche nelle impostazioni per la rete senza fili è necessario eseguirle su un computer che sia collegato ad un cavo di rete con lo Sweex Wireless Router. Cliccare su OK (OK) per salvare i dati. La rete senza fili è ora protetta con una crittografia WEP a 64 o 128 bit. Tutte le postazioni che volessero creare una connessione senza fili con il router wireless dovranno disporre di detta crittografia per consentire le comunicazioni. NAT La Network Address Translation (NAT) viene utilizzata per accedere a internet in più utenti tramite un unico numero IP. La funzione offre inoltre una certa protezione perché i numeri IP interni vengono trasformati in numeri esterni. Ciò rende, in linea di massima, i numeri IP interni non accessibili da internet. L opzione offre anche la possibilità di definire un cosiddetto server virtuale e aprire e chiudere singole porte IP. Informazioni dettagliate Ulteriori informazioni sulla configurazione dello Sweex Wireless Router sono disponibili nel manuale completo in lingua inglese contenuto sul CD- ROM. Nel manuale sono affrontate in dettaglio questioni quali il Port Forwarding, la codifica WPA, la funzione NAT e il server DMZ. Codice sorgente GPL Il presente prodotto Sweex contiene codice software sviluppato da terzi, comprendente codice software soggetto alla GNU General Public License ( GPL ) o alla GNU Lesser General Public License ( LGPL ). Il codice sorgente GPL è assolutamente superfluo per quasi tutti gli utenti. È necessario solo in caso di programmazione per modificare il codice. Il codice sorgente GPL è disponibile sul nostro sito Web. Garanzia Tutti gli articoli Sweex hanno un periodo di garanzia di tre anni. Solo per le macchine fotografiche digitali Sweex la garanzia è di due anni. Non è concessa invece alcuna garanzia sul software in dotazione, sulle batterie ricaricabili e sugli accumulatori. Il ricorso alla garanzia avviene esclusivamente tramite il rivenditore presso cui si è acquistato l articolo in questione. 25