CALEFFI. Valvola termostatizzabile per impianti monotubo trasformabile per impianti bitubo, Serie /12. sostituisce dp 01051/08.

Transcript

1 Valvola termostatizzabile per impianti monotubo trasformabile per impianti bitubo serie RIT ISO 0 M ISO 0 No. 000 LI 0/ sostituisce dp 0/0 unzione La valvola termostatizzabile serie può essere utilizzata su impianti a radiatori di tipologia sia ad anello monotubo che bitubo. La valvola è predisposta per l accoppiamento con comandi termostatici, elettrotermici e onde radio per effettuare la regolazione della temperatura ambiente in modo automatico. La valvola è installabile tramite il solo attacco inferiore del radiatore, che viene utilizzato sia per l entrata che per l uscita del fluido. ocumentazione di riferimento - epliant 00 Valvole termostatizzabili. omandi termostatici - epliant 0 omando elettrotermico - epliant 0 Sistemi di termoregolazione ad onde radio Gamma prodotti Valvola Serie Valvola termostatizzabile per impianti monotubo trasformabile per impianti bitubo, per tubi in rame, plastica semplice e multistrato misure /, /, destro, sinistro omandi termostatici, elettrotermici e onde radio Serie 00 omando termostatico con sensore incorporato con elemento sensibile a liquido scala di regolazione corrispondente a Serie 0 omando termostatico con sensore a distanza con elemento sensibile a liquido scala di regolazione corrispondente a Serie 0 omando termostatico con sensore incorporato con elemento sensibile a liquido, con indicatore di temperatura ambiente a cristalli liquidi scala di regolazione corrispondente a od. NT omando termostatico con sensore incorporato con elemento sensibile a liquido od. omando termostatico con sensore a distanza con elemento sensibile a liquido scala di regolazione corrispondente a scala di regolazione corrispondente a Serie 0 Guscio antimanomissione ed antifurto per impieghi in locali pubblici Serie omando elettrotermico alimentazione 0 V (ac) o V (ac/dc) Serie omando elettronico con ricevitore radio - MHz alimentazione a pile mezzatorcia aratteristiche tecniche Materiali orpo: ottone UNI N S, cromato Vitone: ottone UNI N WN sta di comando otturatore: acciaio inox Molla: acciaio inox Tenute: PM Manopola comando: S Supporto portasonda (deflettore): POM Sonda: ottone UNI N WL etentore: ottone UNI N WN Prestazioni luidi di impiego: acqua, soluzioni glicolate Max percentuale di glicole: 0% Pressione max di esercizio: bar ampo di temperatura di esercizio: 0 Pressione differenziale max (con comando termostatico): bar Portate al radiatore per la versione monotubo: - con manopola manuale: % - con comando termostatico (banda proporzionale K): 0% ttacchi filettati: - al radiatore: /, /, destro, sinistro - alla tubazione: p.,, interasse 0 mm Lunghezza sonda: mm iametro sonda: - / e / mm - mm Trasformazione da monotubo a bitubo e viceversa mediante chiave esagonale mm.

2 LI LI LI LI imensioni G G H H 0 / / S p., p., p., p., ,,,,,,,, G H Massa (kg) 0, 0, 0, 0, / / S p., p., p., p., ,,,,,,,, G H Massa (kg) 0, 0, 0, 0, Principio di funzionamento La valvola serie è utilizzabile sia negli impianti con distribuzione monotubo che in quelli con distribuzione a due tubi. Negli impianti monotubo i radiatori sono collegati in serie, rispetto ad ogni derivazione del collettore. La valvola serie, impostata per questo tipo di impianti, invia però solo il % della portata (0% con comando termostatico) al radiatore, mentre la rimanente parte di fluido viene bypassata e indirizzata al radiatore successivo. In questo modo i radiatori possono essere intercettati singolarmente (per l esclusione o manutenzione) consentendo comunque il funzionamento dei radiatori installati più a valle ed inoltre la temperatura può essere regolata automaticamente con l impiego di comandi termostatici o elettrotermici. Nell impianto bitubo i radiatori vengono installati in parallelo, rispetto a tutte le derivazioni del collettore. In questo tipo di impianto, la valvola serie invia al radiatore il 0% della portata in ingresso. La valvola serie, in modalità bitubo, incorpora in un unico dispositivo la duplice funzione della valvola termostatizzabile e del detentore che caratterizza gli impianti dove la valvola di ingresso del fluido è collegata all attacco superiore del radiatore ed il detentore a quello inferiore. Impianto monotubo l radiatore % In by-pass % l radiatore successivo 0% Ingresso: y-pass: Scambio termico: l radiatore successivo: 00 l/h - 0 l/h - 0 l/h - 00 l/h - sempio: Portata nell anello G =00 l/h Temperatura fluido all ingresso nell anello Salto termico nel radiatore T = 00 l/h - 0 l/h - 0 l/h - 00 l/h - 00 l/h - 0 l/h - 0 l/h - 00 l/h - Impianto bitubo l circuito di ritorno 0% sempio: Portata ad ogni radiatore G =0 l/h Temperatura fluido all ingresso del radiatore Salto termico nel radiatore T = l radiatore 0%

3 Trasformazione della valvola da monotubo a bitubo La trasformazione della valvola da monotubo a bitubo si esegue chiudendo il by-pass () realizzato sul cannotto mobile () posto sopra agli attacchi di derivazione (). La valvola viene fornita predisposta per il funzionamento monotubo, cioè con il cannotto () in posizione avanzata e by-pass () aperto. Per trasformare la valvola dalla configurazione monotubo di fabbrica a quella bitubo, occorre togliere il tappo di plastica () e svitare il cannotto () fino a battuta, in posizione arretrata, agendo sulla vite a testa esagonale più esterna da mm. Per ripristinare la configurazione monotubo, è necessario eseguire la procedura inversa, avvitando a battuta il cannotto in posizione avanzata. Intercettazione del radiatore L esclusione del radiatore per manutenzione temporanea è effettuabile chiudendo completamente l otturatore () con la manopola manuale () e, dopo aver rimosso il tappo (), chiudendo il detentore () con la chiave esagonale da mm. In questa configurazione la rimanente parte del circuito rimane comunque attiva. NOT: Tale intercettazione è da effettuarsi solo nell ambito di intervento temporaneo e sotto controllo costante. mm mm pplicazione bitubo pplicazione monotubo Nella configurazione monotubo, il % della portata circolante nell anello attraversa il radiatore (0% con comando termostatico). Nella figura sottostante è illustrato il percorso del fluido: l acqua entra dall attacco di destra () e si divide in due parti. Una viene bypassata () ed inviata al radiatore successivo tramite l attacco di sinistra (), la seconda entra nel radiatore attraversando l otturatore () (comandato dalla manopola ()) e la sonda (). opo lo scambio termico, il fluido esce dal radiatore attraverso le luci esterne alla sonda () e, miscelandosi alla portata bypassata, raggiunge il radiatore a valle. Nella configurazione monotubo, l allacciamento alle tubazioni non ha un senso di entrata ed uscita obbligatorio, quindi la valvola può essere utilizzata con i sensi di flusso opposti a quelli illustrati in figura, per adattarla a qualsiasi esigenza di montaggio. Utilizzando la valvola serie accoppiata ad un comando termostatico, la portata che entra nel radiatore si riduce dal % al 0% di quella in arrivo al radiatore. Questo è dovuto ad un aumento delle perdite di carico causate dalla continua modulazione effettuata dal comando termostatico. Nella configurazione bitubo, il 0% della portata che circola nella tubazione attraversa anche il corpo scaldante. In questa versione è consigliabile l ingresso della portata nell attacco () più vicino al radiatore. Il fluido entra nel radiatore attraverso la luce () esterna alla sonda (), circola nel radiatore per effettuare lo scambio termico ed esce dal radiatore mediante la sonda (), attraversando l otturatore () (comandato dalla manopola ()) e l attacco alla tubazione più esterno (). Nella configurazione bitubo può essere richiesto il bilanciamento del circuito di ogni radiatore mediante l apposito detentore su ogni valvola. Per eseguire l operazione, occorre dapprima rimuovere il cappuccio di plastica () e avvitare completamente il detentore () di preregolazione mediante una chiave esagonale da mm. Il bilanciamento si ottiene svitando il detentore () del numero di giri necessario a raggiungere il valore di portata desiderato. mm

4 aratteristiche idrauliche Valvola serie, configurazione MONOTUO: caratteristiche idrauliche complessive della valvola con detentore incorporato nel cannotto orizzontale in posizione tutto aperto. Perdite di carico misurate agli attacchi delle tubazioni. Valvola serie, configurazione ITUO: variazione delle caratteristiche idrauliche complessive della valvola con comando termostatico durante il bilanciamento mediante detentore incorporato nel cannotto orizzontale. anda proporzionale K. Perdite di carico misurate agli attacchi delle tubazioni. (mm c.a.) (kpa),, (mm c.a.) , T.. (kpa),, ,,,,, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, ,,,,, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, urva : manopola tutta chiusa, 0% della portata in by-pass. Kv 0,0 = l/h Kv=, m /h N giri detentore 0,,, T.. Kv (m /h) 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, urva : comando termostatico al posto della manopola, banda proporzionale K, 0% di portata al radiatore, % in by-pass. Kv 0,0 = l/h Kv=, m /h Kv0,0 (l/h) urva : manopola tutta aperta, % di portata al radiatore, % in by-pass. Kv 0,0 =00 l/h Kv=,0 m /h Valvola serie, configurazione ITUO: caratteristiche idrauliche complessive della valvola con detentore incorporato nel cannotto orizzontale in posizione tutto aperto. Perdite di carico misurate agli attacchi delle tubazioni. Valvola serie, configurazione ITUO: variazione delle caratteristiche idrauliche complessive della valvola con manopola di intercettazione tutta aperta durante il bilanciamento mediante detentore incorporato nel cannotto orizzontale. Perdite di carico misurate agli attacchi delle tubazioni. (mm c.a.) (kpa),,,,,,, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, (mm c.a.) ,, T.. (kpa),,,,,,, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, urva : comando termostatico al posto della manopola, banda proporzionale K, 0% di portata al radiatore. y-pass non attivo nella modalità bitubo. urva : manopola tutta aperta, 0% di portata al radiatore. y-pass non attivo nella modalità bitubo. Kv 0,0 = l/h Kv=0, m /h Kv 0,0 = l/h Kv=, m /h N giri detentore 0,, T.. Kv (m /h) 0, 0, 0, 0,,0, Kv0,0 (l/h)

5 Particolarità costruttive Versatilità di installazione La valvola serie può essere installata in impianti sia di nuova che di vecchia costruzione. La manopola ad asse inclinato riduce l ingombro della valvola, consentendone l utilizzo in spazi limitati. La valvola serie è funzionale in caso di ristrutturazioni di edifici o ammodernamento di impianti termici preesistenti. L impianto può essere realizzato effettuando la tracciatura dei tubi nella sola soletta oppure sfruttando i battiscopa per il passaggio dei tubi, lasciando intatti i muri. Trasformazione in valvola termostatica Le valvole serie possono essere rese termostatiche applicando il comando serie, 00, 0 e 0 al posto della manopola manuale. Il comando termostatico può essere utilizzato sia nel caso in cui la valvola abbia gli attacchi rivolti sia verso il muro che verso il pavimento. Il sensore incorporato nel comando termostatico è sufficientemente distante dal corpo valvola e rileva correttamente la temperatura ambiente senza essere influenzato dal calore irradiato dal corpo valvola stesso. Metodo di dimensionamento imensionamento della valvola Per un corretto dimensionamento impiantistico, le valvole serie vengono scelte individuandone la perdita di carico complessiva, in funzione della portata, mediante i diagrammi di caratteristica idraulica della colonna di sinistra della pagina precedente. Le perdite di carico complessive della valvola, abbinata al comando termostatico, sono state calcolate con banda proporzionale di K (norma UNI N ). I comandi termostatici o elettrotermici vanno installati in posizione orizzontale. L elemento sensibile dei comandi termostatici non deve essere installato in nicchie, cassonetti, dietro tendaggi, oppure all esposizione diretta dei raggi solari, che ne falserebbero le rilevazioni. imensionamento della sonda opo aver verificato con il costruttore l idoneità del radiatore all installazione in un impianto di tipo monobitubo, il corretto funzionamento della valvola è garantito dalla conformazione del corpo e dall attacco corpo-sonda, mentre la lunghezza della sonda non incide sulle prestazioni della valvola ed è pertanto di lunghezza adeguata. In ogni caso la sonda può essere estesa mediante la prolunga serie, anche se non strettamente necessario. ccessori 00 depl. 00 omando termostatico per valvole radiatori termostatizzabili e termostatiche; sensore incorporato con elemento sensibile a liquido. Scala graduata per la regolazione da a corrispondente ad un campo di temperatura da a. on adattatore. Installazione Le valvole serie devono essere installate con la sonda sempre in orizzontale, ma gli attacchi alla tubazione possono essere rivolti sia verso il muro che verso il pavimento. bbinamento a comandi elettrotermici Le valvole serie possono essere utilizzate abbinandole al comando elettrotermico serie, da installare al posto della manopola manuale. bbinamento a comandi termostatici ed elettrotermici con sensore a distanza - lunghezza tubo capillare: m depl. 00 omando termostatico per valvole radiatori termostatizzabili e termostatiche; sensore incorporato con elemento sensibile a liquido. Scala graduata per la regolazione da a corrispondente ad un campo di temperatura da a. on adattatore. NT con sensore a distanza - lunghezza tubo capillare: m depl. 00 omando termostatico per valvole radiatori termostatizzabili e termostatiche; sensore incorporato con elemento sensibile a liquido. on indicatore di temperatura ambiente digitale a cristalli liquidi. Scala graduata per la regolazione da a corrispondente ad un campo di temperatura da a. Indicatore temperatura ambiente da a. on adattatore. PTNT.

6 depl. 00 Guscio antimanomissione ed antifurto per impieghi in locali pubblici. a utilizzare con chiave speciale codice depl. 00 hiave speciale per serraggio guscio antimanomissione ed antifurto. a utilizzare con guscio antimanomissione serie 0. omando termostatico con manopola di regolazione a distanza, elemento sensibile a liquido. ampo di temperatura:. Lunghezza del tubo capillare: metri. 0 V V 0 depl. 0 omando elettrotermico. Normalmente chiuso. limentazione: 0 V (ac) o V (ac)/(dc). ssorbimento a regime: W. orrente di spunto:. Grado di protezione: IP (in verticale). avo alimentazione: cm. depl. 0 ttuatore elettronico con ricevitore radio - MHz. Per valvole radiatore termostatizzabili o termostatiche. bbinabile ai sistemi serie. limentazione: x, V pile mezzatorcia alcaline. Grado di protezione: IP 0. TSTO I PITOLTO Serie Valvola mono-bitubo termostatizzabile per radiatori, predisposta per comandi termostatici, elettrotermici e onde radio. Per tubi in rame, plastica semplice e multistrato. ttacco tubazione p.,. Interasse 0 mm. ttacco radiatore /, /, destro e sinistro. orpo in ottone, cromato. Volantino bianco RL, per comando manuale, in S. Supporto portasonda (deflettore) in POM. Guarnizioni in PM. Sonda in ottone mm. etentore in ottone. ampo di temperatura di esercizio 0. Pressione massima di esercizio bar. Pressione differenziale massima (con comando termostatico) bar. Trasformabile da mono a bitubo e viceversa mediante chiave esagonale. Portata al radiatore per la versione monotubo % con manopola manuale (0% con comando termostatico). NT omando termostatico per valvole radiatori termostatizzabili e termostatiche. Sensore incorporato con elemento sensibile a liquido. Temperatura massima ambiente. Scala graduata da a corrispondente ad un campo di temperatura da a, con possibilità di bloccaggio e limitazione di temperatura. Intervento antigelo. on adattatore. omando termostatico per valvole radiatori termostatizzabili e termostatiche. Sensore a distanza con elemento sensibile a liquido. Lunghezza del tubo capillare m. Temperatura massima ambiente. Scala graduata da a corrispondente ad un campo di temperatura da a, con possibilità di bloccaggio e limitazione di temperatura. Intervento antigelo. on adattatore. Serie 00 omando termostatico per valvole radiatori termostatizzabili e termostatiche. Sensore incorporato con elemento sensibile a liquido. Temperatura massima ambiente. Scala graduata da a corrispondente ad un campo di temperatura da a, con possibilità di bloccaggio e limitazione di temperatura. Intervento antigelo. on adattatore. Serie 0 omando termostatico per valvole radiatori termostatizzabili e termostatiche. Sensore a distanza con elemento sensibile a liquido. Lunghezza del tubo capillare m. Temperatura massima ambiente. Scala graduata da a corrispondente ad un campo di temperatura da a, con possibilità di bloccaggio e limitazione di temperatura. Intervento antigelo. on adattatore. Serie 0 omando termostatico con indicatore di temperatura. Temperatura massima ambiente. Scala graduata da a corrispondente ad un campo di temperatura da a, con possibilità di bloccaggio e limitazione di temperatura. Intervento antigelo. Indicatore campo temperatura ambiente. on adattatore. PTNT. 000 Guscio antimanomissione ed antifurto per comando termostatico, per impieghi in locali pubblici. Per serraggio utilizzare chiave speciale codice 00. Serie omando elettrotermico. Normalmente chiuso. limentazione 0 V (ac); V (ac); V (dc). orrente di spunto. orrente a regime m (0 V (ac)), m ( V (ac) - V (dc)). Potenza assorbita a regime W. Grado di protezione IP (in posizione verticale). ampo temperatura ambiente 0. Tempo di intervento da a secondi. Lunghezza del cavo di alimentazione cm. 0 ttuatore elettronico con ricevitore radio. limentazione x, V pile mezzatorcia alcaline. ssorbimento massimo m. utonomia anno. requenza di ricezione MHz. Grado di protezione IP 0. lasse di isolamento III. Portata massima segnale in aria libera m. i riserviamo il diritto di apportare miglioramenti e modifiche ai prodotti descritti ed ai relativi dati tecnici in qualsiasi momento e senza preavviso. aleffi S.p.. S.R. n. ontaneto d gogna (NO) Italia Tel. + 0 ax info@caleffi.it opyright 0 aleffi