Qui dentro il microclima è giusto. E quadra anche il bilancio energetico! Il calore è il nostro elemento. Ventilazione meccanica controllata

Transcript

1 [ Aria ] [ Acqua ] Ventilazione meccanica controllata [ Terra ] [ Buderus ] Qui dentro il microclima è giusto. E quadra anche il bilancio energetico! Logavent KWL 200/300/500 Il calore è il nostro elemento

2 Nell aria c è qualcosa di buono Se tra le quattro pareti domestiche c è il giusto microclima, ci si sente a proprio agio. Ciò dipende soprattutto da un buon approvvigionamento di aria fresca; infatti l aria umida, stagnante e polverosa non fa bene alla salute, né tantomeno al vostro benessere e alla vostra casa. È quindi tempo di portare una ventata di aria fresca negli ambienti con la ventilazione meccanica controllata Logavent KWL di Buderus. La cosa migliore è che non vi fanno risparmiare solo l aria viziata, ma anche un enorme quantità di energia! Indice 4/5 Ventilazione meccanica controllata Panoramica 6/7 Ventilazione meccanica controllata Logavent KWL 200/300/500 8/9 Ventilazione meccanica controllata Sistema di regolazione 10/11 Componenti, accessori e dati tecnici Bello il fresco in casa? Certo. Almeno fino a che la concentrazione di CO 2 nell aria non supera lo 0,1 %. Se questo valore limite viene superato, si sentono subito gli effetti: ci si sente fiacchi, indisposti, distrutti. Tuttavia anche altri materiali appesantiscono l aria e minano il nostro benessere, per esempio il vapore acqueo, gli odori e la polvere. Come risolvere il problema? Con un ricambio d aria! 2

3 [ Aria ] [ Acqua ] [ Terra ] [ Buderus ] Fare incetta d aria con Buderus. Ora è possibile respirare a pieni polmoni. Buderus, infatti, attraverso i suoi sistemi di ventilazione meccanica controllata Logavent KWL con un efficiente recupero del calore, offre soluzioni innovative per un microclima sano e un elevata qualità dell abitare senza muffe e danni provocati dall umidità. Essi cambiano automaticamente l aria viziata con aria fresca e provvedono affinché in tutta la casa ci sia una sensazione di refrigerio e contemporaneamente sia possibile risparmiare energia. Fino al 90 % del calore presente nell aria viziata viene recuperato e nuovamente convogliato nell aria fresca che affluisce. Ciò significa: + qualità dell aria, - consumi di energia. Risparmiare energia con sistema. Dove c è Buderus, ci sono molti vantaggi: per esempio la più moderna tecnologia termotecnica e una gestione completa del riscaldamento assicurata da un unico fornitore. È indifferente cosa abbiate in mente: tutti i componenti sono perfettamente armonizzati tra loro e si completano in modo ideale. Ciò vale anche per il Logavent KWL. Combinate il vostro sistema di ventilazione meccanica controllata in modo molto semplice con l accessorio Buderus adatto, per un comfort ancora maggiore. Una pausa di respiro per le vostre finanze. La ventilazione meccanica con recupero di calore è sovvenzionata dallo cantonale. All interno del programma di risanamento degli edifici secondo le direttive Minergie la ventilazione controllata è un componente essenziale. Quali requisiti tecnici minimi deve soddisfare un impianto di ventilazione passibile di finanziamento e molte altre informazioni utili sono scaricabili dal sito o Il calore è il nostro elemento I vantaggi per voi: Pluriennale esperienza. In Buderus il futuro ha una lunga tradizione. Infatti, da oltre 275 anni contribuiamo, in qualità di offerente di sistemi, allo sviluppo di tecnologie e processi sempre nuovi e migliori nel settore termotecnico. Tutta questa esperienza costituisce oggi la solida base per prodotti e sistemi affidabili e duraturi, che consentiranno di riscaldare in modo altamente efficiente anche un domani. Qualità affidabile. L attenzione al dettaglio costituisce la grande differenza. Per questo motivo Buderus esige sempre elevati requisiti e severi controlli di qualità fino al più piccolo componente. Solo ciò che viene ampiamente testato e lavora in modo affidabile può essere utilizzato. In questo modo Buderus assicura la massima funzionalità dei suoi sistemi di riscaldamento per tutta la loro durata. Elevata efficienza. Potete contare su Buderus anche per un corretto rapporto prezzo prestazioni. In qualità di offerente di sistemi prestiamo attenzione al fatto che il vostro investimento sia bilanciato da un elevato controvalore, per esempio che l alta efficienza energetica riduca in modo evidente i costi del combustibile e che la durata e la qualità del sistema di riscaldamento si traduca in una diminuzione dei costi accessori. 3

4 Una cura di aria fresca per casa vostra: la ventilazione meccanica controllata di Buderus Ventilazione meccanica controllata Logavent KWL EC 300, 370 Ventilazione meccanica controllata Logavent KWL EC 200, 270 Ventilazione meccanica controllata Logavent KWL EC 500 4

5 Ventilazione meccanica controllata Panoramica Non manca mai l aria. Potete decidere voi, quanta aria fresca volete, non solo scegliendo il ventilatore più adatto tra diverse potenze, ma anche regolando la potenza del singolo apparecchio. Grazie all esercizio multistadio, infatti, il vostro Logavent KWL si adatta in ogni istante al vostro fabbisogno di aria fresca. I fanatici dell aria fresca incontrano i risparmiatori di energia. Finestre chiuse e aerare: con la ventilazione meccanica controllata è possibile, perché si ha un continuo ricambio di aria anche con finestre e porte chiuse. In questo modo evitate che assieme all aria viziata scappi via anche energia preziosa e, grazie al recupero di calore, risparmiate in aggiunta un enorme quantità di costi di riscaldamento. La sottile differenza. Con Logavent KWL areate l intero appartamento con un solo apparecchio centralizzato e conseguite un elevato comfort grazie ad un efficiente afflusso di aria e alla filtrazione dell aria fresca. Non solo aria calda. A proposito di recupero calore: la vostra ventilazione meccanica è indipendente dal sistema di riscaldamento, tuttavia lo integra, poiché il calore estratto dall aria di scarico viene trasmesso all aria immessa in ambiente durante il processo di ventilazione. Ciò significa che durante il periodo di riscaldamento il vostro impianto lavora meno. Però se ne trae vantaggio anche in estate grazie alla valvola di by-pass del Logavent KWL che, per esempio di notte, convoglia automaticamente l aria esterna più fresca allo scambiatore di calore e da qui direttamente alle pareti. Si desidera una brezza ancora più fresca? Allora installate sul vostro Logavent uno scambiatore di calore geotermico aggiuntivo e godetevi una piacevole temperatura in estate e l aria di adduzione preriscaldata in inverno. La gioia più pura. Non rischiate reazioni antiallergiche: grazie ai filtri dell aria integrati il vostro Logavent KWL 200, 270, 300, 370 o 500 pulisce l aria introdotta in ambiente dai pollini e da altri agenti irritanti con il filtro antipolline opzionale F7. Anche la polvere contenuta nell aria non ha più chance. Così le persone allergiche possono respirare tranquillamente. In aggiunta a ciò i Logavent KWL lavorano molto silenziosamente e con le finestre chiuse non penetra alcun rumore dalla strada. Da quando abbiamo deciso l acquisto di un impianto di ventilazione, ci sentiamo proprio bene a casa. L aria è percettibilmente più fresca e risparmiamo persino costi di riscaldamento. Semplicemente fantastico! Inverosimilmente semplice: Buderus ha reso la sostituzione del filtro particolarmente facile. In tutti i nostri impianti di ventilazione cambiare il filtro è un gioco da ragazzi: polline, polvere e altri agenti inquinanti si dissolvono nell aria. Incredibilmente compatto: i Logavent KWL sono piccoli, ma dalle grandi prestazioni. Il vantaggio per voi: potete installare il vostro impianto a ventilazione controllata anche in ambienti stretti godendo appieno del comfort dell aria fresca. 5

6 Un respiro salutare per tutta la casa Se in casa l aria viziata regna sovrana, voi soffrite e il vostro immobile con voi, poiché l aria ambiente umida influisce non solo sulla vostra sensazione di benessere, ma, in casi estremi, anche sulla struttura muraria. Perciò, adesso, voi e la vostra casa meritate una ventata di aria fresca. E con il sistema Logavent KWL ve la potete concedere, poiché riduce l umidità dell aria ad un valore ideale e quindi rispetta a lungo e con efficienza la struttura muraria. Questo è un bene, perché se la vostra casa è sana, lo siete anche voi. Fino al 90 % di recupero calore grazie allo scambiatore di calore a corrente alternata. Funzione freddo estivo mediante l immissione di aria fredda notturna attraverso la valvola di by pass o il sistema scambiatore di calore geotermico. Aria incontaminata con il filtro fine. Minimo consumo di corrente assicurato dai ventilatori a risparmio energetico a corrente continua. Esercizio pulito grazie alla raccolta dell acqua di condensa nella vasca di deflusso. Aria buona per uomini ed edifici. Per conservare la struttura muraria e avere un microclima sano un sistema di ventilazione meccanica controllata è imprescindibile. Il risparmio energetico ottenuto mediante apposite misure isolanti rimane invariato e con il recupero di calore il ricambio controllato dell aria consente un ulteriore miglioramento del bilancio energetico complessivo. Anche negli edifici isolati termicamente e chiusi ermeticamente è importante che il clima sia sano e confortevole. Diverse ricerche dimostrano che gli uomini che vivono o soggiornano in ambienti mal areati accusano crescenti problemi di salute come dolori alla testa e malattie allergiche. Poiché gli uomini trascorrono mediamente il 90 % della loro vita in ambienti chiusi, l esigenza di disporre di aria pulita esente da agenti inquinanti assume perciò una notevole rilevanza. 6

7 Ventilazione meccanica controllata Logavent KWL 200/300/500 Una sensazione di freschezza con un qualcosa in più. Il Logavent KWL dà sfogo al vostro benessere, garantendo un continuo ricambio d aria e filtrando pollini e polveri sottili. Ma può fare ancora di più: lo scambiatore di calore a corrente alternata ad alte prestazioni trasmette il calore dell aria di scarico all aria immessa, senza che i due flussi si mescolino tra loro. In questo modo viene recuperato fino al 90 % del calore contenuto nell aria di scarico. Quando dovemmo risanare la nostra casa a causa della muffa, un collega mi consigliò il Logavent. Ne è valsa la pena: la muffa non si è più fatta vedere! I vantaggi del Logavent KWL in breve: Comfort abitativo aumentato grazie all adduzione costante di aria fresca Ricambio automatico dell aria Risparmio di costi attraverso una più efficace copertura del fabbisogno di aria Efficienza energetica con un recupero di calore fino al 90 % Struttura muraria protetta dai danni causati dall umidità e dalla formazione di muffa Filtraggio dei pollini e delle particelle di Caldo o freddo assicurati. Nei giorni freddi potete riscaldare l aria immessa mediante un riscaldatore ausiliario o uno scambiatore di calore aggiuntivo. Ma nei giorni caldi? In quei casi mantenete il vostro sangue freddo, perché, se la temperatura interna supera quella esterna, si apre la valvola di by pass e fluisce automaticamente aria più fredda. Se preferite, potete scegliere uno scambiatore di calore geotermico che raffredda ancor più l aria. polvere contenute nell aria esterna Semplice sostituzione del filtro In collegamento ad uno scambiatore di calore geotermico con funzione di raffrescamento estivo Poco spazio occupato grazie alle dimensione compatte Flessibilità di installazione Modalità costruttiva robusta ed esercizio silenzioso Logica di regolazione e protezione antigelo intelligenti Di facile manutenzione 7

8 Fate un passo avanti Chi oggi è orientato al risparmio energetico, naviga col vento in poppa: le leggi energetiche svizzere sono articolate in modo da far sì che Minergiehaus diventi uno standard costruttivo. In pratica si tratta di una sfida, perché è necessario garantire un sufficiente ricambio di aria fresca a prescindere da strutture murarie più spesse pensate per evitare perdite termiche di ventilazione. La soluzione è rappresentata dai sistemi di ventilazione meccanica controllata, come il Logavent. Comfort incluso l intelligente concetto d uso rende possibile richiamare in modo semplice e rapido tutte le funzioni del vostro Logavent. Molto facile da usare il display LCD guida in modo sicuro all interno del menù strutturato. Predisposto al lavoro pratico se si richiede la sostituzione di un filtro, compare automaticamente un avviso sul display. Impostato sui vostri bisogni con i tasti + e si aumenta o si diminuisce in modo facile e veloce la potenza del ventilatore. Vi mostriamo dove soffia il vento. Una buona qualità dell aria e un aumento del benessere vanno a braccetto. È un fatto chiaramente percettibile. Il bello è che non dovete muovere un dito, perché Logavent lo fa al vostro posto. La ventilazione meccanica controllata aspira l aria viziata dalle stanze dove si concentra maggiormente, come la cucina, il bagno e il WC, che rappresentano la zona della vostra casa dove si scarica l aria. Al contempo nella zona di ventilazione, le camere da letto, il soggiorno, lo studio, fluisce la stessa quantità filtrata di aria fresca proveniente dall esterno. Efficiente e pulito. Di sicuro però oltre agli agenti inquinanti e agli odori con il calore fuoriesce anche l aria esausta. O no? No. Quest ultima viene preventivamente intercettata e poi trasmessa all aria di adduzione fresca all interno dello scambiatore di calore. Aria pulita, bilancio energetico positivo: grazie al recupero di calore il Logavent KWL evita perdite di calore della ventilazione, che devono essere controbilanciate aumentando la potenza di riscaldamento. Così si risparmiano energia e costi di riscaldamento. 8

9 Ventilazione meccanica controllata Sistema di regolazione Flussi d aria programmati In Buderus è l uomo ad occupare una posizione centrale, non la tecnica. Per questo motivo attribuiamo molto valore nei nostri prodotti alla facilità d uso, come nell unità di servizio del Logavent. Con pochi gesti si ha sotto controllo il sistema di ventilazione ed è possibile impostarlo secondo i propri desideri. Confortevole in modo semplice. Semplicemente confortevole. Logavent provede a fornire aria pulita in casa. Io devo solo effettuare un paio di piccole impostazioni. Ora funziona tutto da solo. Un vento fresco premendo un tasto. Con l unità di servizio si può dire: aria fresca, vai! Tutte le volte che si vuole e non importa quale sia lo stadio del ventilatore: il display LCD garantisce in ogni momento il controllo totale. Con il tasto 3 si attiva o disattiva la regolazione dell umidità, con il tasto 2 si diminuisce il valore di CO 2. Con il tasto + - è possibile aumentare la potenza del ventilatore per godere di una giornata all aria aperta tra le pareti domestiche. E se un giorno dovesse esserci più baraonda, il tasto + - (da tenere premuto più di 2 secondi) con la ventilazione di afflusso o del camino assicura 45 minuti di refrigerio. I vantaggi dell unità di servizio in breve: Uso confortevole Display LCD autoesplicativo Guida utente intelligente e dialogica: tutte le informazioni sono leggibili sul display Controllo del filtro a numero di giri variabile Avviso integrato per la sostituzione del filtro Comando della valvola di by pass in funzione della temperatura per un raffrescamento naturale durante le notti estive Regolazione degli stadi del ventilatore in funzione del fabbisogno Sincronismo sicuro di tutti i componenti aggiuntivi Sfruttamento coordinato e conseguente di tutto il potenziale di risparmio energetico Tutta questione di regolazione. Pochi gesti sono sufficienti per impostare le funzioni del vostro Logavent in base alle vostre esigenze. Anche ulteriori componenti di sistema possono essere regolati comodamente con l unità di servizio intelligente. Così vi assicurate che tutti gli elementi lavorino tra loro in modo coordinato e che venga sfruttato efficacemente ogni potenziale risparmio energetico. Ma la cosa più bella è che l unità di servizio vi informa automaticamente, quando è necessario cambiare il filtro. 9

10 Pompe di calore Sistema di regolazione Componenti e accessori Dati tecnici È indifferente se si tratta di un filtro di ricambio, di speciali pacchetti di montaggio o di accessori di ampliamento: nel costituire il nostro assortimento di prodotti prestiamo attenzione al fatto che sia i nostri articoli sia quelli di terzi siano perfettamente armonizzati tra loro e lavorino insieme senza intoppi. Approfittate della nostra pluriennale esperienza in qualità di produttori con funzione di grossista e del relativo know-how. Siete dei perfezionisti? Nessun problema con il Logavent KWL. Con il sistema centralizzato per la ventilazione meccanica controllata Logavent KWL fate sempre la scelta giusta. Il ricambio automatico dell aria aumenta in modo duraturo la qualità dell aria nella vostra abitazione e fa risparmiare costi di riscaldamento grazie ad un efficace copertura del fabbisogno di ventilazione. Se desiderate aumentare il comfort, basta completarlo per esempio con singoli componenti: un semplice assaggio di tutte le possibilità di ampliamento che Buderus fornisce per completare il vostro sistema. Siamo volentieri a disposizione per una consulenza! Per la posa in pareti, pavimenti e soffitti offriamo pacchetti per la distribuzione dell aria, individuali e coordinati, destinati ad abitazioni unifamiliari e appartamenti fino a max. 250 m 2. Per il pre-riscaldamento dell aria in inverno e per il naturale raffrescamento dell aria in estate consigliamo il pacchetto completo con scambiatore di calore geotermico ai fini di un comfort ottimale. Per l allacciamento flessibile con funzione antigelo o integrazione al riscaldamento dell aria di adduzione il pre- o postriscaldatore elettrico regolabile è l accessorio ideale per il vostro Logavent KWL. Per un efficiente filtrazione dell aria fresca e per il miglioramento della qualità dell aria forniamo filtri antipolline in classe F7, particolarmente indicati per le persone allergiche. Pensate al vostro refrigerio già durante la costruzione di una nuova casa: se volete integrare il Logavent nella vostra nuova abitazione, suggeriamo il montaggio su massetto grezzo nel pavimento. 10

11 Ventilazione meccanica controllata Componenti e accessori Dati tecnici Siete esigenti? Bene. Regolate l aria in base alle vostre necessità e approfittate del massimo comfort abitativo e di ventilazione ,5 Ø , Resistenza elettrica per il riscaldamento dell acqua calda Passaggi a tetto Griglia di protezione contro gli agenti atmosferici con passaggio a muro 65 Logavent KWL 200, 270, 300, Elemento di conduzione aria esterna ed esausta Silenziatore Cassetta di distribuzione a 6 attacchi 330 Ø Logavent KWL 200, 270, 300, 370 Valvola di Valvola di adduzione aria scarico aria Dati tecnici Logavent KWL Tipo 200 Eco/ 270 Eco/ 300 Eco/ 370 Eco/ 500 Eco/ 200 Pro 270 Pro 300 Pro 370 Pro 500 Pro Flusso aria massima (stadio massimo) [m 3 /h] 285/ Flusso aria minima (stadio minimo) [m 3 /h] 58/55 110/ / / /190 Potenza sonora aria nuova Lwa (stadio massimo) [db(a)] 44/44 63/63 49/49 71/71 56/56 Potenza sonora aria ripresa Lwa (stadio massimo) [db(a)] 44/44 49/49 49/49 56/56 52/52 Irraddiazione Lpa (stadio massimo) [db(a)] 40/40 43/43 46/46 51/51 44/44 Potenza massima assorbita ventilatori 2x (W) 49/49 68/68 97/97 111/ /143 Tensione / frequenza (kg) 230 V; 50Hz 230 V; 50Hz 230 V; 50Hz 230 V; 50Hz 230 V; 50Hz Corrente massima nominale totale [A] 0,7/5,1 1,0/1,0 1,3/5,7 2,2/2,2 1,8/1,8 Temperature funzionamento [ C] -20 /+40 / -20 /+40 / -20 /+40 / -20 /+40 / -20 /+40 / -20 / / / / /+40 Peso ca. (kg) 40/41 32/32 41/42 34/34 65/66 11

12 Una tecnologia del riscaldamento di alto valore esige un installazione e una manutenzione professionali. Buderus fornisce perciò un programma completo esclusivamente tramite l installatore. Richiedete la tecnologia Buderus, informatevi presso i nostri centri regionali, uffici vendita o visitate il nostro sito internet Sede principale: Centri regionali: Pratteln Netzibodenstrasse 36 Tel.: Fax: info@buderus.ch Crissier Route du Bois-Genoud 8 Tel.: Fax: crissier@buderus.ch Lamone Centro Vedeggio 2 Tel.: Fax: lamone@buderus.ch Spreitenbach Industriestrasse 130 Tel.: Fax: spreitenbach@buderus.ch Uffici vendita: Bern Schwarzenburgstrasse 35 Tel.: Fax: bern@buderus.ch Chur Raschärenstrasse 48 Tel.: Fax: chur@buderus.ch Les Acacias Route des Jeunes 5 Tel.: Fax: geneve@buderus.ch 10 Il calore è il nostro elemento Naters Furkastrasse 64 Tel.: Fax: naters@buderus.ch Servizio assistenza clienti: 1023 Crissier Route du Bois-Genoud 8 Tel.: Fax: crissier@buderus.ch Steinhausen Sennweidstrasse 43 Tel.: Fax: steinhausen@buderus.ch 6312 Steinhausen Sennweidstrasse 43 Tel.: Fax: steinhausen@buderus.ch Wil Flawilerstrasse 27 Tel.: Fax: wil@buderus.ch 01/12 ( ) Stampato in Svizzera, con riserva di modifiche tecniche.