COPIA TRATTA DA GURITEL GAZZETTA UFFICIALE ON-LINE

Transcript

1 Supplemento ordinario alla ``Gazzetta Ufficiale,, n. 124 del 28 maggio Serie generale Spediz. abb. post. 45% - art. 2, comma 20/b Legge , n Filiale di Roma SI PUBBLICA TUTTI PARTE PRIMA Roma - Venerd, 28 maggio 2004 I GIORNI NON FESTIVI DIREZIONE E REDAZIONE PRESSO IL MINISTERO DELLA GIUSTIZIA - UFFICIO PUBBLICAZIONE LEGGI E DECRETI - VIA ARENULA ROMA AMMINISTRAZIONE PRESSO L'ISTITUTO POLIGRAFICO E ZECCA DELLO STATO - LIBRERIA DELLO STATO - PIAZZA G. VERDI ROMA - CENTRALINO AUTORITAé PER LE GARANZIE NELLE COMUNICAZIONI DELIBERAZIONE 14 aprile N. 101 Approvazione dell'offerta di riferimento di Telecom Italia S.p.a. per l'anno (Deliberazione n. 3/04/CIR).

2

3 SOMMARIO öööö AUTORITAé PER LE GARANZIE NELLE COMUNICAZIONI DELIBERAZIONE 14 aprile ö Approvazione dell'offerta di riferimento di Telecom Italia S.p.a. per l'anno (Deliberazione n. 3/04/CIR)... Pag. 5 Allegato A... ý 51 ö 3 ö

4

5 DECRETI E DELIBERE DI ALTRE AUTORITAé DELIBERAZIONE 14 aprile AUTORITAé PER LE GARANZIE NELLE COMUNICAZIONI Approvazione dell'offerta di riferimento di Telecom Italia S.p.a. per l'anno (Deliberazione n. 3/04/CIR). L'AUTORITAé Nella riunione della Commissione per le infrastrutture e le reti del 14 aprile 2004; Vista la legge 31 luglio 1997, n. 249, recante ûistituzione dell'autorita per le garanzie nelle comunicazioni e norme sui sistemi delle telecomunicazioni e radiotelevisivoý; Visto il decreto legislativo 1 agosto 2003, n. 259, recante ûcodice delle comunicazioni elettronicheý, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 215 del 15 settembre 2003 ed in particolare gli articoli 19 e 44; Vista la delibera n. 2/00/CIR, recante ûlinee guida per l'implementazione dei servizi di accesso disaggregato a livello di rete locale e disposizioni per la promozione della diffusione dei servizi innovativiý, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana, n. 73 del 28 marzo 2000; Vista la delibera n. 10/00/CIR, recante ûvalutazione e richiesta di modifica dell'offerta di interconnessione di riferimento di Telecom Italia 2000ý, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 256 del 2 novembre 2000; Vista la delibera n. 13/00/CIR, recante ûvalutazione dell'offerta di riferimento di Telecom Italia avente ad oggetto gli aspetti tecnici e procedurali dei servizi di accesso disaggregato a livello di rete locale e procedure per le attivita di predisposizione ed attribuzione degli spazi di co-locazioneý, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 303 del 30 dicembre 2000; Vista la delibera n. 14/00/CIR, recante ûvalutazione delle condizioni economiche dei servizi di accesso disaggregato a livello di rete locale contenute nell'offerta di riferimento di Telecom Italia del 12 maggio 2000ý, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 19 del 24 gennaio 2001; Vista la delibera n. 15/00/CIR, recante ûcondizioni economiche e modalita di fornitura del servizio di canale virtuale permanente di cui all'art. 5 della delibera n. 2/00/CIR: principi generali e applicazioni specifiche in relazione ai servizi commerciali x-dsl di Telecom Italia denominati ring e full business companyý, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 17 del 22 gennaio 2001; Vista la delibera n. 15/01/CIR, recante ûintegrazione delle linee guida in materia di implementazione dell'accesso disaggregato a livello di rete localeý, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 185 del 10 agosto 2001; Vista la delibera n. 18/01/CIR ûdisposizioni ai fini del corretto adempimento ai contenuti della delibera n. 10/00/CIR da parte di Telecom Italiaý, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 202 del 31 agosto 2001; Vista la delibera 24/01/CIR, recante ûdisposizioni per l'implementazione dei servizi di accesso condiviso a livello di rete locale e di accesso disaggregato alla sottorete localeý, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana del 17 dicembre 2001, n. 292; Vista la delibera n. 4/02/CIR, recante ûvalutazione e richiesta di modifica dell'offerta di riferimento per l'anno 2001 di Telecom Italiaý, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 87 del 13 aprile 2002; Vista la delibera n. 2/03/CIR, recante ûvalutazione e richiesta di modifica dell'offerta di riferimento per l'anno 2002 di Telecom Italiaý, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 56 del 8 aprile 2003; ö 5 ö

6 Vista la delibera n. 3/03/CIR, recante ûcriteri per la predisposizione dell'offerta di riferimento 2003 mediante l'introduzione di un sistema programmato di adeguamento delle tariffe massime applicabiliý, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 68 del 22 marzo 2003; Vista la delibera n. 4/03/CIR, recante ûintegrazione delle disposizioni in materia di Carrier Preselection: norme in materia di disattivazione della prestazioneý, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 98 del 29 aprile 2003; Vista la delibera n. 6/03/CIR, recante ûofferte di servizi x-dsl all'ingrosso da parte della societa Telecom Italia e modifiche all'offerta per accessi singoli in modalita flatý, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 97 del 28 aprile 2003; Vista la delibera n. 160/03/CONS recante ûidentificazione di organismi di telecomunicazioni aventi notevole forza di mercato per l'anno 2001ý, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 134 del 12 giugno 2003; Vista la delibera n. 11/03/CIR, recante ûapprovazione dell'offerta di riferimento per l'anno 2003 di Telecom Italiaý, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 198 del 27 agosto 2003; Vista la delibera n. 335/03/CONS, recante ûmodifiche e integrazioni al regolamento concernente l'accesso ai documenti approvato con delibera n. 217/01/CONSý, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 240 del 15 ottobre 2003; Vista la delibera n. 12/03/CIR, recante ûindividuazione dei criteri per la determinazione della quota di surcharge applicata da Telecom Italia per la raccolta delle chiamate originate da telefonia pubblicaý, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 2 del 3 gennaio 2004; Vista la delibera n. 440/03/CONS, recante ûapprovazione delle nuove offerte di linee affittate Retail e Wholesale formulate da Telecom Italia ai sensi della delibera 304/03/CONSý, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 28 del 4 febbraio 2004; Vista la delibera n. 453/03/CONS, recante ûregolamento concernente la procedura di consultazione pubblica di cui all'art. 11 del decreto legislativo 1 agosto 2003, n. 259ý, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 22 del 28 gennaio 2004; Considerato che Telecom Italia ha reso pubblica la propria offerta di riferimento per l'anno 2004 in data 31 ottobre 2003; Considerato che Telecom Italia risulta notificata nel mercato nazionale dell'interconnessione su rete fissa, ai sensi della delibera n. 160/03/CONS, e ritenuto che l'intervento dell'autorita di approvazione, con eventuali modifiche, dell'offerta di riferimento 2004 di Telecom Italia abbia un impatto rilevante in tale mercato di riferimento; Vista la comunicazione di avvio del procedimento ûvalutazione dell'offerta di riferimento di Telecom Italia per l'anno 2004ý, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 269 del 19 novembre 2003, con la quale i soggetti interessati erano stati invitati a far pervenire all'autorita memorie scritte, documenti e pareri sugli argomenti relativi al procedimento; Considerati i contributi ricevuti dagli organismi di telecomunicazioni ai sensi di quanto indicato nella comunicazione di avvio del procedimento; Vista la delibera n. 16/03/CIR, recante ûconsultazione pubblica concernente l'approvazione dell'offerta di riferimento per l'anno 2004 di Telecom Italiaý, pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana n. 5 dell'8 gennaio 2004, con la quale i soggetti interessati sono stati invitati a far pervenire le proprie osservazioni in merito alla proposta di provvedimento di cui all'allegato B della sopra citata delibera; Considerati i contributi ricevuti dagli operatori di telecomunicazione Albacom, Atlanet, Eutelia, Fastweb, H3G, KPNQwest, Telecom Italia, Tele 2, Tiscali, Welcome Italia e Wind e dalle associazioni AIIP ed Adiconsum in risposta alla consultazione pubblica di cui alla delibera n. 16/03/CIR. ö 6 ö

7 Considerato quanto segue: ö 7 ö

8 ö 8 ö

9 ö 9 ö

10 ö 10 ö

11 ö 11 ö

12 ö 12 ö

13 ö 13 ö

14 ö 14 ö

15 ö 15 ö

16 ö 16 ö

17 ö 17 ö

18 ö 18 ö

19 ö 19 ö

20 ö 20 ö

21 ö 21 ö

22 ö 22 ö

23 ö 23 ö

24 ö 24 ö

25 ö 25 ö

26 ö 26 ö

27 ö 27 ö

28 ö 28 ö

29 ö 29 ö

30 ö 30 ö

31 ö 31 ö

32 ö 32 ö

33 ö 33 ö

34 ö 34 ö

35 ö 35 ö

36 ö 36 ö

37 ö 37 ö

38 ö 38 ö

39 ö 39 ö

40 ö 40 ö

41 ö 41 ö

42 ö 42 ö

43 ö 43 ö

44 ö 44 ö

45 ö 45 ö

46 ö 46 ö

47 ö 47 ö

48 ö 48 ö

49 ö 49 ö

50 Roma, 14 aprile 2004 Il commissario relatore: Monaci Il presidente: Cheli ö 50 ö

51 Allegato A ö 51 ö

52 04A05363 GIANFRANCO TATOZZI, direttore Francesco Nocita, redattore (G403082/1) Roma, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato S.p.A. - S. ö 52 ö

53 ISTITUTO POLIGRAFICO E ZECCA DELLO STATO LIBRERIE CONCESSIONARIE PRESSO LE QUALI Eé IN VENDITA LA GAZZETTA UFFICIALE cap localitaé libreria indirizzo pref. tel. fax ACIREALE (CT) CARTOLIBRERIA LEGISLATIVA S.G.C. ESSEGICI Via Caronda, ALBANO LAZIALE (RM) LIBRERIA CARACUZZO Corso Matteotti, ANCONA LIBRERIA FOGOLA Piazza Cavour, ANGRI (SA) CARTOLIBRERIA AMATO Via dei Goti, APRILIA (LT) CARTOLERIA SNIDARO Via G. Verdi, AREZZO LIBRERIA PELLEGRINI Piazza S. Francesco, AVELLINO LIBRERIA PIROLA MAGGIOLI Via Matteotti, 30/ AVERSA (CE) LIBRERIA CLA.ROS Via L. Da Vinci, BARI CARTOLIBRERIA QUINTILIANO Via Arcidiacono Giovanni, BARI LIBRERIA BRAIN STORMING Via Nicolai, BARI LIBRERIA UNIVERSITAé E PROFESSIONI Via Crisanzio, BIELLA LIBRERIA GIOVANNACCI Via Italia, BOLOGNA LIBRERIA GIURIDICA EDINFORM Via Ercole Nani, 2/A BOLOGNA LIBRERIA GIURIDICA - LE NOVITAé DEL DIRITTO Via delle Tovaglie, 35/A BRESSO (MI) CARTOLIBRERIA CORRIDONI Via Corridoni, BUSTO ARSIZIO (VA) CARTOLIBRERIA CENTRALE BORAGNO Via Milano, CALTANISETTA LIBRERIA SCIASCIA Corso Umberto I, CASTELVETRANO (TP) CARTOLIBRERIA MAROTTA & CALIA Via Q. Sella, 106/ CATANIA CARTOLIBRERIA LEGISLATIVA S.G.C. ESSEGICI Via F. Riso, 56/ CATANZARO LIBRERIA NISTICOé Via A. Daniele, CHIETI LIBRERIA PIROLA MAGGIOLI Via Asinio Herio, COMO LIBRERIA GIURIDICA BERNASCONI - DECA Via Mentana, COSENZA LIBRERIA DOMUS Via Monte Santo, 70/A FIRENZE LIBRERIA PIROLA gia ETRURIA Via Cavour 44-46/R FOGGIA LIBRERIA PATIERNO Via Dante, FOLIGNO (PG) LIBRERIA LUNA Via Gramsci, FROSINONE L'EDICOLA Via Tiburtina, GENOVA LIBRERIA GIURIDICA Galleria E. Martino, GIARRE (CT) LIBRERIA LA SENìORITA Via Trieste angolo Corso Europa LECCE LIBRERIA LECCE SPAZIO VIVO Via Palmieri, MARTINA FRANCA (TA) TUTTOUFFICIO Via C. Battisti, 14/ MESSINA LIBRERIA PIROLA MESSINA Corso Cavour, MILANO LIBRERIA CONCESSIONARIA I.P.Z.S. Galleria Vitt. Emanuele II, 11/ MILANO FOROBONAPARTE Foro Buonaparte, MOLFETTA (BA) LIBRERIA IL GHIGNO Via Campanella,

54 Segue: LIBRERIE CONCESSIONARIE PRESSO LE QUALI Eé IN VENDITA LA GAZZETTA UFFICIALE cap localitaé libreria indirizzo pref. tel. fax NAPOLI LIBRERIA MAJOLO PAOLO Via C. Muzy, NAPOLI LIBRERIA LEGISLATIVA MAJOLO Via Tommaso Caravita, NOCERA INF. (SA) LIBRERIA LEGISLATIVA CRISCUOLO Via Fava, NOVARA EDIZIONI PIROLA E MODULISTICA Via Costa, 32/ PADOVA LIBRERIA DIEGO VALERI Via dell'arco, PALERMO LA LIBRERIA DEL TRIBUNALE P.za V.E. Orlando, 44/ PALERMO LIBRERIA S.F. FLACCOVIO Piazza E. Orlando, 15/ PALERMO LIBRERIA S.F. FLACCOVIO Via Ruggero Settimo, PALERMO LIBRERIA COMMISSIONARIA G. CICALA INGUAGGIATO Via Galileo Galilei, PALERMO LIBRERIA FORENSE Via Maqueda, PARMA LIBRERIA MAIOLI Via Farini, 34/D PERUGIA LIBRERIA NATALE SIMONELLI Corso Vannucci, PIACENZA NUOVA TIPOGRAFIA DEL MAINO Via Quattro Novembre, PRATO LIBRERIA CARTOLERIA GORI Via Ricasoli, ROMA LIBRERIA DE MIRANDA Viale G. Cesare, 51/E/F/G ROMA COMMISSIONARIA CIAMPI Viale Carso, ROMA L'UNIVERSITARIA Viale Ippocrate, ROMA LIBRERIA GODEL Via Poli, ROMA STAMPERIA REALE DI ROMA Via Due Macelli, ROVIGO CARTOLIBRERIA PAVANELLO Piazza Vittorio Emanuele, SAN BENEDETTO D/T (AP) LIBRERIA LA BIBLIOFILA Via Ugo Bassi, SASSARI MESSAGGERIE SARDE LIBRI & COSE Piazza Castello, SIRACUSA LA LIBRERIA Piazza Euripide, TORINO LIBRERIA GIURIDICA Via S. Agostino, VARESE LIBRERIA PIROLA Via Albuzzi, VERONA LIBRERIA L.E.G.I.S. Via Pallone 20/c VICENZA LIBRERIA GALLA 1880 Viale Roma, MODALITAé PER LA VENDITA La ûgazzetta Ufficialeý e tutte le altre pubblicazioni ufficiali sono in vendita al pubblico: ö presso l'agenzia dell'istituto Poligrafico e Zecca dello Stato in ROMA: piazza G. Verdi, 10 - } ; ö presso le Librerie concessionarie indicate. Le richieste per corrispondenza devono essere inviate all'istituto Poligrafico e Zecca dello Stato - Gestione Gazzetta Ufficiale - Piazza G. Verdi, Roma, versando l'importo, maggiorato delle spese di spedizione, a mezzo del c/c postale n Le inserzioni, come da norme riportate nella testata della parte seconda, si ricevono con pagamento anticipato, presso le agenzie in Roma e presso le librerie concessionarie. Per informazioni, prenotazioni o reclami attinenti agli abbonamenti oppure alla vendita della Gazzetta Ufficiale bisogna rivolgersi direttamente all'amministrazione, presso l'istituto Poligrafico e Zecca dello Stato - Piazza G. Verdi, ROMA Gazzetta Ufficiale Abbonamenti } Fax Vendite } Fax Ufficio inserzioni } Fax Numero verde }

55 Tipo A Tipo A1 Tipo B Tipo C Tipo D Tipo E Tipo F Tipo F1 GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA CANONI DI ABBONAMENTO ANNO 2004 (*) Ministero dell'economia e delle Finanze - Decreto 24 dicembre 2003 (G.U. n. 36 del 13 febbraio 2004) GAZZETTA UFFICIALE - PARTE I (legislativa) Abbonamento ai fascicoli della serie generale, inclusi tutti i supplementi ordinari: (di cui spese di spedizione e 219,04) (di cui spese di spedizione e 109,52) Abbonamento ai fascicoli della serie generale, inclusi i soli supplementi ordinari contenenti i provvedimenti legislativi: (di cui spese di spedizione e 108,57) (di cui spese di spedizione e 54,28) Abbonamento ai fascicoli della serie speciale destinata agli atti dei giudizi davanti alla Corte Costituzionale: (di cui spese di spedizione e 19,29) (di cui spese di spedizione e 9,64) Abbonamento ai fascicoli della serie speciale destinata agli atti della CE: (di cui spese di spedizione e 41,27) (di cui spese di spedizione e 20,63) Abbonamento ai fascicoli della serie destinata alle leggi e regolamenti regionali: (di cui spese di spedizione e 15,31) (di cui spese di spedizione e 7,65) Abbonamento aifascicoli dellaseriespeciale destinataaiconcorsi indettidallostatoe dallealtrepubblicheamministrazioni: (di cui spese di spedizione e 50,02) (di cui spese di spedizione e 25,01) Abbonamentoaifascicolidellaseriegenerale, inclusituttiisupplementiordinari,edaifascicolidellequattroseriespeciali: (di cui spese di spedizione e 344,93) (di cui spese di spedizione e 172,46) Abbonamento ai fascicoli della serie generale inclusi i supplementi ordinari con i provvedimenti legislativi e ai fascicoli delle quattro serie speciali: (di cui spese di spedizione e 234,45) (di cui spese di spedizione e 117,22) CANONE DI ABBONAMENTO - annuale - semestrale e 397,47 e 217,24 - annuale e 284,65 - semestrale e 154,32 - annuale e 67,12 - semestrale e 42,06 - annuale e 166,66 - semestrale e 90,83 - annuale e 64,03 - semestrale e 39,01 - annuale e 166,38 - semestrale e 89,19 - annuale e 776,66 - semestrale e 411,33 - annuale e 650,83 - semestrale e 340,41 N.B.: L'abbonamento alla GURI tipo A, A1, F, F1 comprende gli indici mensili Integrando con la somma di e 80,00 il versamento relativo al tipo di abbonamento alla Gazzetta Ufficiale - parte prima - prescelto, si ricevera anche l'indice Repertorio Annuale Cronologico per materie anno BOLLETTINO DELLE ESTRAZIONI Abbonamento annuo (incluse spese di spedizione) e 86,00 CONTO RIASSUNTIVO DEL TESORO Abbonamento annuo (incluse spese di spedizione) e 55,00 PREZZI DI VENDITA A FASCICOLI (Oltre le spese di spedizione) Prezzi di vendita: serie generale e 0,77 serie speciali (escluso concorsi), ogni 16 pagine o frazione e 0,80 fascicolo serie speciale, concorsi, prezzo unico e 1,50 supplementi (ordinari e straordinari), ogni 16 pagine o frazione e 0,80 fascicolo Bollettino Estrazioni, ogni 16 pagine o frazione e 0,80 fascicolo Conto Riassuntivo del Tesoro, prezzo unico e 5,00 I.V.A. 4% a carico dell'editore GAZZETTA UFFICIALE - PARTE II (inserzioni) Abbonamento annuo (di cui spese di spedizione e 120,00) e 318,00 Abbonamento semestrale (di cui spese di spedizione e 60,00) e 183,50 Prezzo di vendita di un fascicolo, ogni 16 pagine o frazione (oltre le spese di spedizione) e 0,85 I.V.A. 20% inclusa RACCOLTA UFFICIALE DEGLI ATTI NORMATIVI Abbonamento annuo e 188,00 Abbonamento annuo per regioni, province e comuni e 175,00 Volume separato (oltre le spese di spedizione) e 17,50 I.V.A. 4% a carico dell'editore Per l'estero i prezzi di vendita, in abbonamento ed a fascicoli separati, anche per le annate arretrate, compresi i fascicoli dei supplementi ordinari e straordinari, devono intendersi raddoppiati. Per il territorio nazionale i prezzi di vendita dei fascicoli separati, compresi i supplementi ordinari e straordinari, relativi ad anni precedenti, devono intendersi raddoppiati. Per intere annate e raddoppiato il prezzo dell'abbonamento in corso. Le spese di spedizione relative alle richieste di invio per corrispondenza di singoli fascicoli, vengono stabilite, di volta in volta, in base alle copie richieste. N.B. - Gli abbonamenti annui decorrono dal 1 o gennaio al 31 dicembre, i semestrali dal 1 o gennaio al 30 giugno e dal 1 o luglio al 31 dicembre. Restano confermati gli sconti in uso applicati ai soli costi di abbonamento ABBONAMENTI UFFICI STATALI Resta confermata la riduzione del 52% applicata sul solo costo di abbonamento * tariffe postali di cui al Decreto 13 novembre 2002 (G.U. n. 289/2002) e D.P.C.M. 27 novembre 2002 n. 294 (G.U. 1/2003) per soggetti iscritti al R.O.C.

56 * * e 3,20