GIAPPONE & CINA

Transcript

1 GIAPPONE & CINA

2

3 Il lusso di poter scegliere il meglio Prima di ammirare il mondo, iniziate a sfogliarlo. Pagina dopo pagina scoprirete luoghi magici da vivere intensamente, con tutta l esclusività che desiderate. Progetti di viaggio d eccellenza ed un servizio di assistenza dedicata dalla partenza all arrivo, per farvi sentire sempre protetti durante il viaggio. Vi aspettano itinerari ed emozioni che non si dimenticano. Perché il viaggio più bello è quello che resta dentro di noi. 3

4 Alpitour World ALPI WORLD Ed è tutto più facile Scegliamo per te solo le vacanze migliori come la fantasia e come i sogni che ispirano le vacanze. Per garantirti tutto ciò che meriti, Alpitour World ha riunito in un unica realtà l eccellenza di tante aziende leader del turismo organizzato. Tra le altre, la compagnia tradizione dell ospitalità italiana. In più tanti Tour Operator capaci di soddisfare tutte le tue esigenze di viaggio. Quest anno ad Alpitour, Francorosso, Viaggidea, Bravo Club, Karambola, Presstour e Swantour si aggiungono anche i marchi Eden Viaggi, Eden Village, Made, Margò, Turisanda e Hotelplan per scoprire al meglio più di 40 paesi nei 5 continenti. Al centro di questo mondo ci sei tu, il tuo divertimento, la tua serenità. Le tue vacanze sono la nostra priorità Quando selezioniamo per te una nuova destinazione o scegliamo una nuova struttura, proviamo ad immaginare cosa penserai, quali servizi vorresti trovare, come ti vorresti sentire. Il nostro unico obiettivo è il tuo benessere e il tuo sorriso è la nostra più grande soddisfazione. Per mantenere le nostre promesse, abbiamo raccolto varie proposte che ti permetteranno di selezionare facilmente la giusta soluzione di vacanza. Cercale nell Agenzia di Viaggi sotto casa, sul tuo smartphone, sul tuo PC, al telefono. Saremo dove ci vorrai. La serenità è inclusa Il nostro lavoro è il tuo tempo libero. Tu cerca la soluzione perfetta per la tua vacanza e decidi dove andare: al resto pensiamo noi. a tua disposizione per qualsiasi necessità prima, durante e dopo il tuo viaggio. E ora non ti resta che immaginare la tua prossima meta e buon viaggio con Alpitour World. 4

5 Alpitour World OPERATOR AVIATION HOTELS & RESORT INCOMING 5

6 SOMMARIO 6

7 SOMMARIO GIAPPONE CINA Perché scegliere Hotelplan? Inconfondibile a partire dal catalogo L assistenza / Tutti i nostri vantaggi Le soluzioni di viaggio 14 I nostri regali 15 GIAPPONE Il consiglio dell esperto Hotelplan Assistenza in Giappone 20 Giappone viaggiare in treno 21 Inconfondibile Giappone Origami Cuore di giada Giappone Grand Tour Fascino del Giappone Tradizione e modernità Giappone meraviglioso Impressioni giapponesi Passaggio in Corea Ise & Toba Shimane & Shikoku Hokkaido on the road Koyasan Le scimmie di montagna Ryokan e Onsen CINA Il consiglio dell esperto Hotelplan Inconfondibile Cina Dai panda alle montagne sospese Essenze della Cina Cina meravigliosa Panorama della Cina Triangolo cinese Ritmo della Cina Cina, il tetto del mondo Lungo la via della seta Hong Kong escursioni e hotel Informazioni utili Condizioni generali Assicurazione HP Sicuro 100 Prezzo stop 101 Come raggiungere l aeroporto 102 Parcheggi convenzionati 103 7

8 perché scegliere Hotelplan? PERCHÉ SCEGLIERE HOTELPLAN?

9 Hotelplan è l esperienza di chi ha esplorato il mondo per mostrarlo a chi vorrebbe scoprirlo. È la professionalità di chi ha vissuto i cambiamenti del turismo italiano, creando tendenze e nuovi modi di viaggiare, proponendo qualcosa di unico. È alta qualità e ricercatezza e tipologie di viaggi che propongono mete in tutto il mondo. È la risposta sicura per viaggiare protetti e senza sorprese: il miglior modo di scegliere e vivere dei Viaggi Inconfondibili. Garanzia di altissima qualità di poter avere il top di gamma disponibile sia su destinazioni alternative che più classiche. Esperienza e professionalità: gli specialisti Hotelplan Proponiamo solo il meglio e a fare questa scelta sono i nostri esperti di prodotto, un punto di riferimento imprescindibile per poter disegnare compagni di viaggio che hanno già testato e sperimentato ciò che vi suggeriscono. Il volto umano di un team competente Non siamo solo un sito internet, ma persone con la passione del viaggio e sete di esperienza. Hotelplan mette a vostra disposizione la preparazione di viaggiatori che amano ciò che fanno, che costituiscono il valore aggiunto del nostro Tour Operator. Servizi, supporto e assistenza a 360 gradi Facciamo tutto ciò che è possibile per farvi sentire tutelati e protetti. Vi insieme a voi. E una volta reso realtà, vi seguiamo prima, dopo e durante: giorni su 7 e 12 mesi l anno, con assistenti a destinazione parlanti italiano disponibili 24 ore su 24, che vi permettono di sentirvi tutelati e protetti in ogni circostanza. Hotelplan aderisce al Fondo Garanzia Astoi studiato appositamente per tutelare i viaggiatori prima e durante il viaggio. Vedi dettagli su

10 il catalogo Hotelplan INCONFONDIBILI A PARTIRE DAL CATALOGO Migliaia di parole e centinaia di immagini che cercano di testimoniare l amore per quello che facciamo ogni giorno, da anni. Ma non solo. Questo catalogo mostra quanto ci hanno lasciato sulla pelle luoghi, itinerari ed emozioni. Racconta la responsabilità che ci assumiamo nella selezione di strutture ricettive, servizi, escursioni: perché nelle prossime pagine troverete solo il meglio di tutto ciò che abbiamo provato per voi. Nasce dalla competenza che abbiamo acquisito vivendo e algoritmi, ma restando ancorati alla nostra passione.

11 Vi invitiamo, quindi, a prendervi il vostro tempo per sfogliare questo catalogo, farvi guidare dai nostri consigli, perdervi nei dettagli e lasciarvi conquistare dalle immagini. Scoprirete così due punti fermi. I VIAGGI INCONFONDIBIL1 I Viaggi Inconfondibili sono gli itinerari e i tour che permettono di conoscere una destinazione nel modo più immersivo e completo possibile. Sono in gran parte esclusiva Hotelplan, con guida parlante italiano, frutto dell esperienza pluriennale dei nostri specialisti sulle singole destinazioni. Sono viaggi impreziositi da dettagli e servizi esclusivi, che vi faranno sentire sempre privilegiati e coccolati. IL CONSIGLIO DELL ESPERTO HOTELPLAN Il consiglio dell esperto è una rubrica che precede gli itinerari e i resort di maggiore valore secondo Hotelplan. È un editoriale che ha l obiettivo di portarvi dentro quello che descrive evitando la freddezza del linguaggio tecnico e le iperboli del linguaggio pubblicitario. Sono le impressioni a caldo dei nostri esperti della destinazione, le sensazioni che portano con sé di itinerari o soggiorni, senza Ci piacerebbe essere riusciti a trasmettere le motivazioni e l inestinguibile entusiasmo che ancora ci lega a questo lavoro.

12 l assistenza SEMPRE CON VOI 24 ore su 24 insieme Ci prendiamo cura di ogni vostra emozione, dalla partenza all arrivo, e oltre, regalandovi la spensieratezza che meritate. Assistenza alla partenza L assistenza Hotelplan è un grande valore aggiunto alla vostra vacanza. Un team di professionisti, esperti e rassicuranti, vi accompagnerà prima, durante e dopo il viaggio. Presso l aeroporto di Milano Malpensa e i principali aeroporti, gli assistenti Hotelplan sono a disposizione per aiutarvi nelle operazioni di imbarco e per ogni altra necessità. All interno dei documenti di viaggio sono inoltre riportati i numeri di telefono da contattare in caso di contrattempi, urgenze o qualunque altra vostra necessità in aeroporto. Assistenza durante il viaggio Siamo noi il vostro punto di riferimento, grazie a diverse formule di assistenza, modulate sulle caratteristiche di destinazione e viaggio. Sarete seguiti da professionisti esperti, parlanti italiano e disponibili 24 ore, sempre attenti ad ogni singola esigenza. Il personale Hotelplan o supporto per tutte le necessità o informazioni di cui avrete bisogno. Servizi esclusivi pensati per voi È possibile personalizzare la vostra vacanza sin dalla partenza, concedendovi piccoli lussi che potrete scegliere da subito. Hotelplan è inoltre in grado di fornire assistenza su misura presso i maggiori aeroporti italiani acquistando servizi esclusivi. VIP ASSISTANCE: un assistente personale in aeroporto vi accoglierà necessarie. FAST TRACK: un varco prioritario e dedicato per superare i controlli di sicurezza senza attendere. VIP LOUNGE: accesso alla salette Vip dei maggiori aeroporti italiani. TRASFERIMENTO PRIVATO: prevede auto o minivan con autista Scegliete la combinazione VIP più adatta a voi: Servizio Include Adulto Bambini (2-12 anni) Combinazione Vip 1 Combinazione Vip 2 Combinazione Vip 3 Vip Assistance Fast Track Vip Assistance Vip Lounge Vip Assistance Fast Track Vip Lounge Prezzi per persona 12

13 i nostri vantaggi PENSATO PER VOI Tutti i nostri vantaggi e single saranno coccolati con tante idee e promozioni tutte da scoprire. Inconfondibile convenienza Hotelplan riserva vantaggi esclusivi a coloro che prenotano in anticipo o partecipano da single a un tour della linea Viaggi Inconfondibili: Prenotazione anticipata: riduzione di 200 a coppia per prenotazioni ricevute con almeno 120 giorni di anticipo dalla data di partenza; riduzione di 150 a coppia per prenotazioni ricevute con almeno 90 giorni di anticipo dalla data di partenza. Speciale Single Riduzione di 150 per chi sceglie di partire da solo. Non cumulabile con lo sconto Prenotazione anticipata. Dedicato agli ospiti Hotelplan All interno del nostro catalogo troverai tanti piccoli lussi e plus dedicati esclusivamente a chi ha scelto di viaggiare con noi. Speciale un adulto con un bambino Assistenza personalizzata per te e il tuo bambino presso l aeroporto di partenza dove un nostro incaricato vi accompagnerà durante il disbrigo di tutte le formalità. Inoltre accesso prioritario ai controlli di sicurezza Mini gruppi o famiglie numerose Per nuclei familiari o mini gruppi di minimo 5/massimo 8 persone, paganti quota intera in un unica prenotazione, Hotelplan applicherà un Ancora con noi Dedicato a tutti coloro che entro 12 mesi dalla data di partenza del loro viaggio acquisteranno M I L A N O un altra vacanza Hotelplan, riceveranno in omaggio un originale borsone personalizzato My Style Bags con le proprie iniziali. L omaggio sarà riconosciuto se richiesto dal cliente all atto della prenotazione. In caso di indisponibilità il borsone potrà essere sostituito da un oggetto di pari valore. *Le promozioni/gadget riportate in questa pagina non sono cumulabili tra loro, sono applicabili solo su quote da catalogo per pacchetti volo + servizi a terra con combinazioni minime di 7 notti, sono soggette a disponibilità limitata e non sono applicabili per le partenze che comprendono soggiorni dal 20/12/2018 al 06/01/2019; dal 18/04/2019 al 25/04/2019 e dal 08/08/2019 al 25/08/2019. Gli omaggi si intendono per camera e non per numero ospiti. 13

14 le soluzioni per voi AD OGNUNO IL SUO VIAGGIO Scegliete la soluzione di viaggio più adatta a voi. L esclusività è un attitudine Resort e tour con accompagnatore in esclusiva per Hotelplan, selezionati per Voi dai nostri specialisti. I viaggi Sono i migliori itinerari e tour di una destinazione. Sono il frutto delle scelte e dell esperienza pluriennale dei nostri specialisti sulle singole destinazioni. Viaggi in gran parte esclusiva Hotelplan, con guida parlante italiano, impreziositi da dettagli e servizi esclusivi solo per chi li sceglie, a partire dalla scontistica Prenotazione Anticipata e Speciale Single a loro dedicate. Il consiglio dell esperto Hotelplan È più di un semplice consiglio. Una chiave di lettura per farvi guidare nella scelta della vostra vacanza da un vero esperto della destinazione. Una guida fedele che precede gli itinerari e i resort di maggiore valore secondo Hotelplan, per ragioni che possono essere culturali, tecniche o semplicemente dettate dal valore sentimentale di quei luoghi. La scoperta è condivisione Questo simbolo caratterizza i tour con gruppi di viaggiatori che si formano in destinazione unendo passeggeri italiani e/o stranieri: un occasione unica per scoprire il mondo da una prospettiva diversa e arricchirsi grazie allo scambio con altre persone di paesi e culture. Gli accompagnatori locali sono multilingue e parlanti italiano. Tour accompagnati Viaggiare senza preoccuparsi di organizzare alcun dettaglio perché tutto è già predisposto per condividere un esperienza di viaggio in gruppo. Esperti accompagnatori locali che parlano italiano si occuperanno di gestire l organizzazione quotidiana del viaggio seguendo l itinerario stabilito. Alcuni dei tour selezionati sono dedicati esclusivamente agli ospiti Hotelplan. Viaggi in auto (Fly & drive) Il viaggio on the road è un esperienza quasi intima da condividere con i propri compagni di viaggio e in totale autonomia. Noi ci occuperemo del volo, del noleggio auto o moto e delle sistemazioni già prenotate: il resto del viaggio lo costruirete liberamente assaporando ogni singola tappa, con la garanzia dei servizi prenotati e Hotelplan sempre con voi. Viaggi individuali di viaggio senza accompagnatore. Dalle mete più classiche agli itinerari più originali, vi presentiamo interessanti spunti su cui costruire il vostro viaggio individuale senza lasciare nulla al caso. Avrete a disposizione il tempo per gestirvi visite e attività durante il soggiorno o di organizzare escursioni in loco. Voi pensate solo quando partire, al resto ci pensa Hotelplan. 14

15 viaggi di nozze documenti di viaggio IL NOSTRO REGALO PER IL VOSTRO SI Una scelta d amore è l occasione perfetta per dare spazio ai desideri partenza. Ancor prima di partire Per questo, le coppie di sposi che sceglieranno di partire con Hotelplan riceveranno in omaggio un esclusivo pacchetto di servizi che comprende: VIP ASSISTANCE: un assistente personale vi aiuterà durante il disbrigo di tutte le operazioni necessarie per l imbarco, nell aeroporto di partenza; FAST TRACK: accesso al varco prioritario dedicato per superare i controlli senza attese; VIP LOUNGE: possibilità di accedere alle lounge dei principali aeroporti italiani. In alternativa ai sopra citati vantaggi, verrà riconosciuta una riduzione di 150 a coppia. La preferenza dovrà essere comunicata all atto della prenotazione. Inoltre, tutti gli sposi riceveranno un nècessaire marchiato Hotelplan, ricco di oggetti di valore che potranno impreziosire la vostra vacanza rendendola ancora più speciale. Durante la vostra luna di miele Riserviamo omaggi e vantaggi esclusivi anche durante il soggiorno: all interno del le esperienze dei tour. È questo il mondo di piccole grandi attenzioni che Hotelplan regala per celebrare insieme a voi il vostro viaggio più bello. IN REGALO PER VOI Set da viaggio e documenti Ci teniamo a farvi sentire coccolati. e utili per veri viaggiatori. I nostri documenti di viaggio sono raccolti in un unico libretto completo di tutte le informazioni necessarie. Comodo e maneggevole, illustra nel dettaglio il viaggio acquistato grazie notizie sugli aeroporti, programma di viaggio, copia della ricevuta dei biglietti aerei elettronici ed i voucher dei servizi prenotati. Inoltre, sulla base della tipologia di viaggio prenotata e dell importo pratica, è previsto un omaggio personalizzato Hotelplan per ogni 15

16 GIAPPONE 16

17 17

18 GIAPPONE IL CONSIGLIO DELL ESPERTO HOTELPLAN: Non cercate di capire. È il consiglio più importante. Fermatevi e osservate. Troverete armonia e ricerca della perfezione in tutte le cose. Senso civico ed etica qui rasentano l ossessione. dell altro. Troverete fortissimi elementi di sincretismo in ciascun credo. Unione di elementi in apparente contrasto. Non cercate di capire. Scoprirete un paese davvero unico, in cui storia e cultura millenaria sono naturali protagonisti della Non cercate di capire. Da non perdere per conoscere l essenza di questo paese 1 Tokyo 2 Osaka 3 Kyoto 4 Hiroshima 18

19 Kitami Nord Corea Sapporo Hokkaido Seoul Mare del Giappone Hirosaki Hachinoe Akita Sud Corea Niigata Sendai Haeinsa Gyeongju Busan Matsue Kobe 4 Hiroshima Toyama Kanazawa 3 Kyoto Nagoya 2 Osaka Nagano Giappone 1 Tokyo Yokohama Fukuoka Kumamoto Kagoshima Oceano Pacifico COMPAGNIE AEREE Molteplici possibilità di volare verso il Giappone abbinando anche estensioni mare verso destinazioni esotiche con le migliori compagnie aeree. 19

20 giappone ASSISTENZA Assistenza in Giappone Per avvicinarvi ancora di più al meraviglioso mondo giapponese, assistenza telefonica in italiano disponibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Personale specializzato vi accompagnerà durante il vostro viaggio, sempre disponibile per ogni esigenza o informazione e vi aiuterà ad entrare ancora di più in sintonia con un paese dalle mille sfaccettature. Sempre insieme: il servizio può essere ulteriormente personalizzato richiedendo la presenza di un incaricato che vi accoglierà all arrivo negli aeroporti di Tokyo e Osaka. Vi aiuterà ad attivare il Japan Rail Pass, vi accompagnerà in hotel durante il trasferimento e seguirà le operazioni di check in albergo. Fornirà le informazioni di base per rendere il soggiorno in Giappone ancora più entusiasmante. Sempre insieme è un ottima opportunità per iniziare al meglio la propria vacanza individuale avendo a disposizione le nozioni più importanti per vivere in totale serenità il vostro viaggio. Guide e assistenti privati. Per i viaggi individuali, possibilità di prenotare una guida o assistente privati. Quest ultimo accompagna i clienti durante le visite ma non ha funzione di guida. Il servizio è disponibile nelle maggiori località e la durata può variare da mezza giornata a giornata intera. Router Wi-Fi Per il vostro viaggio in Giappone vi suggeriamo di acquistare il router WiFi, che vi permette di essere sempre collegati e di contattare più comodamente il servizio di assistenza. 20

21 giappone TRENO Giappone viaggiare in treno Japan Rail Pass Il treno è il mezzo di trasporto migliore per visitare il Paese. La rete ferroviaria del Giappone è tra le più moderne, confortevoli e sicure al mondo ed è gestita da numerose compagnie, la più importante delle tipologia/velocità dei treni: superveloci (Shinkansen treno proiettile più spostamenti in treno è conveniente utilizzare il JAPAN RAIL PASS, con validità di 7, 14, 21 giorni consecutivi in prima o seconda classe, riservato ai visitatori stranieri ed acquistabile solo al di fuori del Giappone. Esistono anche pass solo per alcune aree del Giappone, con le medesime modalità di utilizzo. Il JAPAN RAIL PASS consente l utilizzo illimitato di tutta la rete ferroviaria della Japan Rail (eccetto i treni superveloci Nozomi ) oltre che alcuni trasporti urbani, autobus e traghetti. Maggiori informazioni al momento della prenotazione. CITTÀ TEMPO CITTÀ TEMPO DA A DA A Tokyo Odawara 0h40 Nagoya Kyoto 0h40 Tokyo Atami 0h50 Nagoya Shin-Osaka 1h00 Tokyo Nagoya 2h00 Nagoya Hiroshima 2h40 Tokyo Kyoto 2h40 Nagoya Takayama 2h10 Tokyo Shin-Osaka 3h00 Kyoto Shin-Osaka 0h15 Tokyo Hiroshima 4h40 Kyoto Hiroshima 2h00 Odawara Nagoya 2h20 Kyoto Kansai Airport 1h40 Odawara Kyoto 3h10 Kyoto Kanazawa 2h20 Odawara Shin-Osaka 3h30 Kyoto Nara 0h35 Atami Nagoya 2h10 Kyoto Toba 2h20 Atami Kyoto 3h10 Shin-Osaka Kansai Airport 1h10 Atami Shin-Osaka 3h20 Shin-Osaka Hiroshima 1h40 Quote a partire da: 233 Quota per persona in Seconda Classe Quote a partire da: 311 Quota per persona in Prima Classe 21

22 giappone INCONFONDIBILE Giappone Esclusiva IL CONSIGLIO DELL ESPERTO HOTELPLAN: L esperienza più immersiva ed essenziale nel Giappone di Hotelplan. È un tour intenso che restituisce un racconto storico e Dedicato agli ospiti Hotelplan In esclusiva al raggiungimento di 20 partecipanti Partenze garantite alla partenza Sistemazione in Ryokan nelle Alpi Giapponesi con possibilità di Onsen privato Visita delle suggestive località di Tsumago & Magome Hakone con crociera sul Lago Ashi e salita sul monte in teleferica Possibilità di escursioni opzionali giornaliere a Hiroshima e Miyajima con treno proiettile nozomi e Nikko Salita al Ropponghi Hills Building con vista a 360 sulla città di Tokyo Diverse attività facoltative per entrare nella dimensione giapponese: corso di sushi, passeggiata nella foresta di bambù di Arashiyama Possibilità di inserire opzionale mezza giornata di visite a Osaka all arrivo, in base all orario di arrivo all aeroporto di Kansai Itinerario Km totali percorsi: km 1 giorno OSAKA / KYOTO (109 km) (pernottamento) All arrivo all Aeroporto Internazionale Kansai di Osaka, dopo le procedure di ingresso e aver passato la dogana, accoglienza da parte dell assistente di lingua italiana. Trasferimento al Kyoto Century Hotel con Airport Shuttle con assistente. Resto della giornata a disposizione e pernottamento. 2 giorno KYOTO / NARA / KYOTO (130 km) (prima colazione e pranzo) Dopo la prima colazione, ritrovo nella lobby e visita della città di Nara e Kyoto in pullman privato con guida in lingua italiana per conoscere il Santuario Shintoista di Fushimi, il Templo Todaiji, il Tempio Kinkakuji (Padiglione dorato) e uno dei Giardini Zen. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio rientro in albergo e pernottamento. 3 giorno KYOTO (prima colazione) Prima colazione in albergo e giornata libera a disposizione. ESCURSIONE OPZIONALE A HIROSHIMA E MIYAJIMA Ritrovo nella lobby ed escursione a Hiroshima e Miyajima con guida in lingua italiana. Spostamento alla stazione di Kyoto a piedi con guida. Partenza da Kyoto per Hiroshima col treno AV (shinkansen) della JR Nozomi. Arrivo a Hiroshima e visita di Hiroshima e Miyajima coi mezzi pubblici accompagnati da guida in lingua italiana per conoscere il Parco Commemorativo della Pace ed il suo museo, la Cupola della Bomba Atomica ed il Santuario Shintoista di Itsukushima a Miyajima. Dopo la visita, ritorno alla stazione di Hiroshima. Partenza da Hiroshima per Kyoto col treno AV (shinkansen) della JR Nozomi. Arrivo a Kyoto e trasferimento in hotel. Pernottamento. 4 giorno KYOTO / KANAZAWA (259 km) (prima colazione) Prima colazione in albergo. Mattinata libera per attività individuali. Nel primo pomeriggio ritrovo nella lobby e trasferimento alla stazione di Kyoto con guida parlante italiano. Partenza da Kyoto per Kanazawa in treno espresso della JR Thunderbird con guida. Arrivo a Kanazawa e visita della città per conoscere il quartiere di Higashichayagai. 22

23 giappone Tour con guida locale parlante italiano 10 giorni - 9 notti Da Osaka Partenze garantite minimo 2 partecipanti In esclusiva minimo 20 partecipanti: 23 aprile, 30 luglio, 20 agosto, 01 ottobre a partire da: Mare del Giappone Kanazawa Kyoto Osaka Nara Giappone Shirakawa-go Takayama Tsumago Nagoya Hakone Tokyo Oceano Pacifico 23

24 giappone Dopo la visita, trasferimento all hotel Kanazawa Tokyu e pernottamento. N.B: Le valigie vengono inviate direttamente all hotel di Tokyo; si prega preparare un bagaglio a mano per tre notti a Kanazawa, Takayama e Nagoya. 5 giorno KANAZAWA / SHIRAKAWAGO / TAKAYAMA (124 km) (prima colazione e cena) Dopo la prima colazione, ritrovo nella lobby e proseguimento delle visite di Kanazawa in pullman privato con guida parlante italiano per visitare la Residenza del Samurai Nomura, il Giardino Kenroku-en e il Mercato di Oumicho (pranzo libero). Dopo la visita proseguimento per Shirakawago, dove si visiterà una delle case tradizionali di Gasshozukuri. Si continua poi per Takayama in pullman privato con guida. Arrivo a Takayama e sistemazione al Ryokan Hoshokaku. Cena e pernottamento. N.B.: possibilità di sistemazione in camera con Onsen privato. 6 giorno TAKAYAMA / TSUMAGO & MAGOME / NAGOYA (510 km) (prima colazione e pranzo) Dopo la prima colazione, ritrovo nella lobby e visita di Takayama con guida parlante italiano per conoscere la Strada Kamisanno-machi e lo Yatai Kaikan (la sala espositiva delle carrozze festive). Dopo la visita, escursione a Tsumago e Magome in pullman privato con guida per visitare un antica locanda dei samurai, Waki-Honjin. Pranzo in ristorante. Al termine trasferimento per Nagoya. All arrivo sistemazione al Nagoya Tokyu hotel e pernottamento. 7 giorno NAGOYA / HAKONE / TOKYO (358 km) (prima colazione e pranzo) Prima colazione e trasferimento alla stazione di Nagoya con guida parlante italiano. Partenza da Nagoya per Odawara in treno proiettile della JR Hikari con guida. Arrivo a Odawara ed escursione al Parco Nazionale di Hakone in pullman per visitare il Lago Ashi con una minicrociera e salita sul monte con la teleferica di Hakone. Pranzo in ristorante. Si prosegue poi per Tokyo in pullman privato. Arrivo a Tokyo e sistemazione al Tokyo Dome hotel. Pernottamento. N.B.: la vista panoramica del Monte Fuji sarà soggetta alle condizioni è nuvoloso. 8 giorno TOKYO (prima colazione e pranzo) Colazione in hotel. Ritrovo nella lobby e visita di mezza giornata di Tokyo in pullman privato con guida parlante italiano. Si visita: l Osservatorio di Ropponghi Hills Building, il Tempio Asakusa Kannon e mini crociera nella baia di Tokyo. Pranzo in ristorante e termine delle visite. Pomeriggio a disposizione e rientro in albergo con mezzi propri. 9 giorno TOKYO (prima colazione) Prima colazione e giornata a disposizione. ESCURSIONE OPZIONALE A NIKKO con pranzo. Ritrovo nella lobby ed escursione a Nikko in pullman privato con guida in lingua italiana. Arrivo e visita del Santuario Shintoista di Toshogu, la Strada I-Ro-Ha (zigzag) e la Cascata Kegon col suo ascensore. Pranzo in ristorante e rientro in hotel a Tokyo. 10 giorno TOKYO (prima colazione) Dopo la prima colazione, trasferimento in shuttle per l aeroporto con l assistente. Visite ed escursioni: scegli le tue esperienze OSAKA Mezza giornata giro città a piedi (1 giorno): 210 È necessario arrivare a Osaka la notte prima KYOTO Corso di sushi e Kyoto Tower (3 giorno): 230 Arashiyama walking tour (4 giorno): 220 TOKYO Cena in battello (8 giorno): 420 Tutte le attività, visite e escursioni sono con mezzi pubblici e guida 2 partecipanti. 10 giorni-9 notti Tour con guida locale parlante italiano Minimo 2 partecipanti, partenza da Osaka calendario partenze 02, 09, 16, 23, 30/04 07, 14, 21, 28/05 04, 11, 18, 25/06 02, 09, 16, 23, 30/07 06, 13, 20, 27/08 03, 10, 17, 24/09 01, 08, 15, 22/10 05, 19/11 24/12 28/01 25/02 17, 24, 31/03 A partire da: Quota per persona in camera doppia Le quote comprendono: Sistemazione negli hotel menzionati (o similari), trattamento, visite ed escursioni come da programma con guide locali parlanti italiano, trasferimenti in pullman o treno 2 classe, trasporto separato del bagaglio come menzionato (1 valigia). Le quote non comprendono: Voli (quotazioni su richiesta), quota Hp Sicuro, mance ed extra in genere, tutto quanto non espressamente menzionato alla voce le quote comprendono. 24

25 giappone 25

26 giappone Origami IL CONSIGLIO DELL ESPERTO HOTELPLAN: della sua cultura plurimillenaria. Dedicato agli ospiti Hotelplan Partenze garantite Ottimo rapporto qualità/prezzo A Tokyo, inclusa la visita ai giardini giapponesi di Hamarikyu Visita al parco naturalistico di Hakone con possibilità di ammirare il sacro Monte Fuji Visita del tempio Fushimi Inari a Kyoto nel pomeriggio, il momento più bello della giornata per ammirarlo al tramonto Itinerario Km totali percorsi: 596 km 1 giorno TOKYO (pernottamento) Arrivo all aeroporto, incontro con l assistente (parlante italiano o inglese) che assiste per il trasferimento (non accompagnato) mediante il servizio di navetta pubblica di collegamento per l hotel. Sistemazione al Tokyu Rei Atagoyama nel quartiere di Shimbashi; resto della giornata a disposizione e pernottamento. 2 giorno TOKYO (prima colazione) Prima colazione e intera giornata dedicata alla visita guidata della di Hamarikyu, il quartiere di Ueno con la visita dell animatissima via dorata della Dea buddhista della misericordia e la Nakamise Shopping Arcade, una delle vie commerciali più antiche di Tokyo. Pranzo libero. Pomeriggio dedicato alla visita del Santuario scintoista di Meijijingu e Harajuku, vivace quartiere famoso per la presenza dei cosplayers. Rientro in hotel e pernottamento. Pasti liberi. 3 giorno TOKYO (prima colazione) Prima colazione e giornata libera per attività individuali. Pasti liberi e pernottamento in hotel. ESCURSIONE FACOLTATIVA A KAMAKURA Intera giornata a Kamakura, antica città posizionata sul mare a circa 50 km dal centro di Tokyo, famosa per il Tempio del grande Buddha con la statua di bronzo di Amida Buddha. 4 giorno TOKYO / HAKONE / MONTE FUJI / KYOTO (493 km) (prima colazione) Prima colazione, incontro con la guida e partenza per la località termale di Hakone, da dove poter ammirare il Monte Fuji, simbolo del Giappone (vista soggetta a condizioni meteo). All arrivo, imbarco su un caratteristico ferry per attraversare il lago Ashi da dove si gode di una spettacolare vista del Monte e dei templi costruiti sulle rive del lago. Giunti sulla sponda opposta, in funivia si raggiunge un punto panoramico da cui contemplare di Odawara per proseguire per Kyoto (durante la tratta in treno non sarà presente la guida); all arrivo, incontro con la guida o l assistente 26

27 giappone Tour con guida locale parlante italiano 7 giorni - 6 notti Da Tokyo Partenze garantite minimo 2 - massimo 14 partecipanti a partire da: Mare del Giappone Kyoto Osaka Giappone Tokyo Hakone Oceano Pacifico 27

28 giappone locale parlante italiano o inglese e sistemazione all hotel Centnovum. Al momento del check-out dall hotel di Tokyo i bagagli saranno trasferiti Hakone comodamente. Pasti liberi. Pernottamento in hotel. 5 giorno KYOTO (prima colazione) guida parlante italiano: visita del Tempio di Kinkaku-ji (il Padiglione Dorato), del Tempio di Ryoanji e passeggiata alla foresta di Bamboo di Arashiyama. Tempo libero per il pranzo. Nel pomeriggio visita al caratteristico santuario di Fushimi-Inari con la sua famosa scalinata sulla collina adornata di torii rossi. Al termine, passeggiata nell antico quartiere Gion; rientro in hotel e pernottamento. Pasti liberi. 6 giorno KYOTO (prima colazione) Prima colazione e giornata libera per attività individuali. Pasti liberi e pernottamento in hotel. ESCURSIONE FACOLTATIVA A NARA Escursione a Nara con guida parlante italiano per andare alla scoperta di questa cittadina Patrimonio dell Umanità UNESCO, caratterizzata dal famoso Parco dei Cervi. 7 giorno KYOTO / OSAKA KANSAI (100 km) (prima colazione) Prima colazione e trasferimento (non accompagnato) con i mezzi pubblici all aeroporto di Kansai in tempo utile per il volo di rientro giorni-6 notti Tour con guida locale parlante italiano Minimo 2 partecipanti, partenza da Tokyo calendario partenze 18, 25/03 01, 08, 18/04 14, 28/05 11, 18, 25/06 09, 16, 23, 30/07 06, 13, 17, 20, 27/08 03, 10, 17/09 A partire da: Quota per persona in camera doppia Le quote comprendono: Sistemazione in camera doppia negli hotel menzionati (o similari), trattamento, visite ed escursioni come da programma con guide locali parlanti italiano, trasferimenti in pullman o treno 2 classe, trasporto separato del bagaglio come menzionato (1 valigia a testa). Le quote non comprendono: Voli (quotazioni su richiesta), quota Hp Sicuro, mance ed extra in genere, tutto quanto non espressamente menzionato alla voce le quote comprendono.

29 giappone 29

30 giappone Cuore di giada IL CONSIGLIO DELL ESPERTO HOTELPLAN: cultura. Le Alpi Giapponesi, terra di samurai, onsen e tradizioni antiche. Hiroshima, e la portata della sua eredità storica. Dedicato agli ospiti Hotelplan Partenze garantite Tour completo con ottimo rapporto qualità/ prezzo A Tokyo, inclusa la visita ai giardini giapponesi di Hamarikyu Visita al parco naturalistico di Hakone con possibilità di ammirare il sacro Monte Fuji Visita del tempio Fushimi Inari a Kyoto nel pomeriggio, il momento più bello della giornata per ammirarlo al tramonto Alpi Giapponesi con pernottamento in Ryokan a Takayama La commovente Hiroshima e il suggestivo tempio di Itsukushima a Miyajima Visita di Kurashiki, città dei mercanti Pernottamento a Osaka, dove vivere la frizzante vita notturna Itinerario Km totali percorsi: km 1 giorno TOKYO (pernottamento) Arrivo all aeroporto, incontro con l assistente (parlante italiano o inglese) che assiste per il trasferimento (non accompagnato) mediante il servizio di navetta pubblica di collegamento per l hotel. Sistemazione al Tokyu Rei Atagoyama nel quartiere di Shimbashi; resto della giornata a disposizione e pernottamento. 2 giorno TOKYO (prima colazione) Prima colazione e intera giornata dedicata alla visita guidata della di Hamarikyu, il quartiere di Ueno con la visita dell animatissima via dorata della Dea buddhista della misericordia e la Nakamise Shopping Arcade, una delle vie commerciali più antiche di Tokyo. Pranzo libero; pomeriggio dedicato alla visita del Santuario scintoista di Meijijingu e Harajuku, vivace quartiere famoso per la presenza dei cosplayers. Rientro in hotel e pernottamento. Pasti liberi. 3 giorno TOKYO (prima colazione) Prima colazione e giornata libera per attività individuali. Pasti liberi e pernottamento in hotel. ESCURSIONE FACOLTATIVA A KAMAKURA Intera giornata a Kamakura, antica città posizionata sul mare a circa 50 km dal centro di Tokyo, famosa per il Tempio del grande Buddha con la statua di bronzo di Amida Buddha. 4 giorno TOKYO / HAKONE-MONTE FUJI / KYOTO (493 km) (prima colazione) Prima colazione, incontro con la guida e partenza per la località termale di Hakone, da dove poter ammirare il Monte Fuji, simbolo del Giappone (vista soggetta a condizioni meteo). All arrivo, imbarco su un caratteristico ferry per attraversare il lago Ashi da dove si gode di una spettacolare vista del Monte e dei templi costruiti sulle rive del lago. Giunti sulla sponda opposta, in funivia si raggiunge un punto panoramico da cui contemplare di Odawara per proseguire per Kyoto (durante la tratta in treno non sarà presente la guida); all arrivo, incontro con la guida o l assistente 30

31 giappone Tour con guida locale parlante italiano 11 giorni - 10 notti Da Tokyo Partenze garantite minimo 2 - massimo 14 partecipanti a partire da: Mare del Giappone Kanazawa Kyoto Kurashiki Miyajima Hiroshima Osaka Kansai Shirakawago Takayama Giappone Hakone Tokyo Oceano Pacifico 31

32 giappone locale parlante italiano o inglese e sistemazione all hotel Centnovum. Al momento del check-out dall hotel di Tokyo i bagagli saranno trasferiti Hakone comodamente. Pasti liberi. Pernottamento in hotel. 5 giorno KYOTO (prima colazione) guida parlante italiano: visita del Tempio di Kinkaku-ji (il Padiglione Dorato), del Tempio di Ryoanji e passeggiata alla foresta di Bamboo di Arashiyama. Tempo libero per il pranzo. Nel pomeriggio visita al caratteristico santuario di Fushimi-Inari con la sua famosa scalinata sulla collina adornata di torii rossi. Al termine, passeggiata nell antico quartiere Gion; rientro in hotel e pernottamento. Pasti liberi. 6 giorno KYOTO (prima colazione) Prima colazione e giornata libera per attività individuali. Pasti liberi e pernottamento in hotel. ESCURSIONE FACOLTATIVA A NARA Escursione a Nara con guida parlante italiano per andare alla scoperta di questa cittadina Patrimonio dell Umanità UNESCO, caratterizzata dal famoso Parco dei Cervi. 7 giorno KYOTO / KANAZAWA / SHIRAKAWAGO / TAKAYAMA (384 km) (prima colazione) Prima colazione e trasferimento alla stazione per il viaggio in treno per Kanazawa, cittadina circondata dalle alpi giapponesi, dal ricchissimo patrimonio storico-culturale. All arrivo, visita della città: Nagamachi, il quartiere dei Samurai, dove il tempo sembra essersi fermato e dove si tra i più belli del Giappone, a pochi passi dal castello di Kanazawa. Al termine, partenza con bus pubblico per il pittoresco villaggio di montagna di Shirakawago, famoso per le sue tipiche abitazioni con il tetto spiovente in paglia; visita della Wada House e partenza per Takayama. Sistemazione presso il Ryokan Kiyoharu; cena e pernottamento presso il Ryokan. N.B.: Al momento del check-out dall hotel di Kyoto i tuoi bagagli saranno comodamente i trasferimenti e le escursioni. 8 giorno TAKAYAMA / OSAKA (313 km) (prima colazione) Colazione e intera giornata dedicata alla visita della città di Takayama, dove ancora oggi si respira un atmosfera antica e ricca di folkore. Qui ricco di prodotti locali, e la via principale, con le tipiche case in legno e le antiche botteghe di Sake. Nel pomeriggio trasferimento in stazione e partenza per Osaka. All arrivo sistemazione presso l hotel Shin-Hankyu. Pasti liberi e pernottamento. 9 giorno OSAKA / MIYAJIMA / HIROSHIMA (359 km) (prima colazione) Dopo colazione, incontro con la guida parlante italiano e partenza in treno veloce per Hiroshima per poi proseguire per l isola di Miyajima e visita del famoso santuario shintoista di Itsukushima, Patrimonio dell Umanità UNESCO; rientro ad Hiroshima e visita della città con i luoghi più famosi: il Parco Commemorativo della Pace e il Memoriale della bomba atomica. Al termine, sistemazione presso il New Hiroden Hotel a Hiroshima. Pasti liberi e pernottamento. N.B.: I bagagli vengono custoditi a Osaka, dove verranno ripresi il giorno seguente. 10 HIROSHIMA / KURASHIKI / OSAKA (339 km) (prima colazione) Dopo colazione partenza in treno per Kurashiki, antica città di antichi quartieri dei mercanti, con case basse situate lungo il canale che costituiva la principale via di trasporto delle merci. Nel pomeriggio si prosegue in treno per Osaka. All arrivo, trasferimento allo Shin Hankuy hotel e tempo libero a disposizione per la visita del movimentato centro cittadino. Pasti liberi e pernottamento in hotel. 11 giorno OSAKA / KANSAI (52 km) (prima colazione) Colazione in hotel e trasferimento (non accompagnato) con i mezzi pubblici all aeroporto di Kansai per il volo di rientro. 11 giorni-10 notti Tour con guida locale parlante italiano Minimo 2 partecipanti, partenza da Tokyo calendario partenze 18, 25/03 01, 08, 18/04 14, 28/05 11, 18, 25/06 09, 16, 23, 30/07 06, 13, 17, 20, 27/08 03, 10, 17/09 A partire da: Quota per persona in camera doppia Le quote comprendono: Sistemazione in camera doppia negli hotel menzionati (o similari), trattamento, visite ed escursioni come da programma con guide locali parlanti italiano, trasferimenti in pullman o treno 2 classe (JR Pass), trasporto separato del bagaglio come menzionato (1 valigia a testa). Le quote non comprendono: Voli (quotazioni su richiesta), quota Hp Sicuro, mance ed extra in genere, tutto quanto non espressamente menzionato alla voce le quote comprendono. 32

33 giappone 33

34 giappone Giappone Grand Tour IL CONSIGLIO DELL ESPERTO HOTELPLAN: Dedicato agli ospiti Hotelplan Partenze garantite Visita della città di Kurashiki Suggestiva visita della Cupola della Bomba Atomica a Hiroshima e del Tempio della Dea del Mare a Miyajima Pernottamento in shukubo, le foresterie dei templi buddhisti sul Monte Koya Sacro cammino del Kumano Kodo con pernottamento in Ryokan con Onsen Visita e pernottamento della città di Osaka Itinerario Km totali percorsi: km 1 giorno OSAKA / KYOTO (pernottamento) Arrivo all aeroporto di Osaka, incontro con l assistente parlante italiano e trasferimento con shuttle (Limousine Bus) per Kyoto. Sistemazione presso il Kyoto Century Hotel e resto della giornata a disposizione. Pernottamento. 2 giorno KYOTO (prima colazione, pranzo) Prima colazione e ritrovo con la guida. Inizio della visita della città: il tempio Sanjunsangen-do, il Castello di Nijo, il Tempio Kinkaku-ji (il Padiglione dorato), il Giardino del Tempio Tenryuji e la Foresta di Bambù di Arashiyama. Pranzo in ristorante locale durante le visite. nel tardo pomeriggio rientro in albergo e pernottamento. 3 giorno KYOTO (prima colazione) Giornata a disposizione. ESCURSIONE OPZIONALE A NARA e FUSHIMI INARI (mezza giornata) Escursione in Italiano a Nara, per conoscere il Tempio Todaiji con la sua enorme statua di Buddha e il Parco dei Cervi Sacri. Sulla via del ritorno a Kyoto, visiteremo il Santuario Scintoista di Fushimi Inari.Trasferimenti 4 giorno KYOTO / HIMEJI / KURASHIKI / HIROSHIMA (373 km) (prima colazione, pranzo) Trasferimento alla stazione di Kyoto e partenza per Himeji con la guida parlante italiano. Visita del Castello di Himeji Patrimonio dell Unesco (la visita al Castello di Himeji non è prenotabile, qualora i lunghi tempi di attesa dovessero impedire l ingresso al castello, si aggiungerà in cambio la visita al castello di Osaka l ottavo giorno); si prosegue poi in pullman per Kurashiki. Pranzo e visita della città con l antica residenza della famiglia Ohashi e il Quartiere storico di Bikan. Al termine partenza per Hiroshima in pullman. Sistemazione presso lo Sheraton in hotel e pernottamento. N.B: Le valigie vengono trasportate da Kyoto a Hiroshima e arrivano il quinto giorno; prevedere un bagaglio a mano per una notte. 34

35 giappone Tour con guida locale parlante italiano 14 giorni - 13 notti Da Osaka Partenze garantite minimo 2 partecipanti a partire da: Hiroshima Mare del Giappone Miyashima Giappone Kurashiki Himeji Kyoto Osaka Kanazawa Shirakawa-go Takayama Tokyo Hakone Nagoya Monte Koya Kumano Kodo Kawayu Onsen Oceano Pacifico 35

36 giappone 5 giorno HIROSHIMA / MIYAJIMA / HIROSHIMA (54 km) (prima colazione) Incontro con la guida in italiano e visita della città: il Parco Commemorativo della Pace, il museo e la Cupola della Bomba Atomica; proseguimento per l isola di Miyajima, visita del Santuario Scintoista di Itsukushima famoso per la porta sacra Torii nel mare. Rientro a Hiroshima e pernottamento. 6 giorno HIROSHIMA / MONTE KOYA (434 km) (prima colazione, pranzo e cena) Incontro con la guida, trasferimento alla stazione di Hiroshima e partenza in Nozomi per Shin-Osaka, da dove si prosegue in pullman per il Monte Koya. Pranzo. Arrivo a Koyasan e inizio della visita della montagna sacra al Buddhismo, per conoscere il Tempio Kongobuji, Danjo Garan e il Mausoleo Okunoin. Sistemazione in Shukubo (foresteria del monastero) Henjokoin o similare. Cena vegetariana e pernottamento. N.B.: le valigie vengono trasportate direttamente a Osaka; prevedere un bagaglio a mano per due notti a Koyasan e Kawayu Onsen. 7 giorno MONTE KOYA / KUMANO KODO / KAWAYU ONSEN (92 km) (prima colazione, pranzo e cena) Prima dell alba possibilità di prendere parte alle preghiere dei monaci. Colazione tipica giapponese vegetariana nello Shukubo. Ritrovo con la guida in italiano e partenza per il luogo sacro di Kumano in pullman. Arrivo e pranzo; nel pomeriggio camminata lungo gli antichi sentieri del pellegrinaggio Kumano Kodo, per circa 60 minuti (4km). Visita del santuario Kumano Hongu Taisha, meta principale del pellegrinaggio e di Oyunohara, antica sede del santuario. Dopo la visita sistemazione presso il Ryokan Kawayu Onsen; cena e pernottamento. 8 giorno KAWAYU ONSEN / OSAKA (213 km) (prima colazione) Dopo la prima colazione partenza con pullman privato per Osaka (circa 2,5 ore). All arrivo visita dell Osservatorio Giardino Pensile l hotel Sheraton Miyako e pernottamento. 9 giorno OSAKA / KANAZAWA (294 km) (prima colazione) Incontro con la guida e partenza in treno per Kanazawa. All arrivo visita città: il giardino Kenroku-en, il Mercato di Oumicho, il Quartiere di Higashi Chayagai e il Quartiere Nagamachi, dove visiteremo l antica residenza della famiglia di Samurai Nomura. Dopo la visita trasferimento all hotel Kanazawa Tokyu e pernottamento. N.B.: Le valigie vengono trasportate direttamente all hotel di Tokyo; prevedere un bagaglio a mano per due notti. 10 giorno KANAZAWA / SHIRAKAWAGO / TAKAYAMA (124 km) (prima colazione, pranzo e cena) Partenza in pullman per Shirakawago; visita del villaggio Patrimonio UNESCO per conoscere una delle case tradizionali in stile Gasshozukuri. Al termine proseguimento in pullman per Takayama. Pranzo e nel pomeriggio visita di Yatai Kaikan (sala espositiva dei carri del festival d autunno) e la via Kami-sannomachi. Sistemazione presso l Associa Takayama Resort, cena e pernottamento. 11 giorno TAKAYAMA / NAGOYA / HAKONE / TOKYO (509 km) (prima colazione, pranzo) Incontro con la guida e trasferimento in pullman privato alla stazione di Nagoya; da qui si prosegue in treno per Odawara e poi per Hakone. Pranzo e nel pomeriggio visita del Parco Nazionale di Fuji-Hakone: mini crociera sul Lago Ashi e salita in funivia sul monte Komagatake. Dopo la visita proseguimento in pullman per Tokyo. Sistemazione presso il Grand Nikko Tokyo Daiba e pernottamento. N.B.: in base alle condizioni meteorologiche, le visite potrebbero solitamente è nuvoloso). 12 giorno TOKYO (prima colazione e pranzo) Ritrovo con la guida parlante italiano e visita della città: la Torre di Tokyo, il Tempio Asakusa Kannon con la strada commerciale Nakamise e giro panoramico della città in autobus. Pranzo e pomeriggio a disposizione; rientro in hotel in autonomia e pernottamento. 13 giorno TOKYO (prima colazione) Giornata a disposizione. *** ESCURSIONE OPZIONALE A NIKKO *** Ritrovo nella lobby con la nostra guida parlante italiano e inizio dell escursione a Nikko. Arrivo a Nikko e inizio della visita, per conoscere il Santuario Scintoista di Toshogu, il Lago Chuzenji, la Cascata Kegon e la Strada a zigzag I-Ro-Ha. Pranzo in un ristorante incluso. Dopo la visita, rientro all hotel di Tokyo. Pernottamento in hotel. 14 giorno TOKYO (prima colazione) Prima colazione e trasferimento in aeroporto con assistente in italiano. Termine dei servizi. 14 giorni-13 notti Tour con guida locale parlante italiano Minimo 2 partecipanti, partenza da Osaka calendario partenze 06,19/04 17/05 14/06 19/07 02, 16/08 13/09 16/10 A partire da: Quota per persona in camera doppia Le quote comprendono: Sistemazione in camera doppia negli hotel menzionati (o similari), trattamento, visite ed escursioni come da programma con guide locali parlanti italiano, trasferimenti in pullman o treno 2 classe, trasporto separato del bagaglio come menzionato (1 valigia a testa). Le quote non comprendono: Voli (quotazioni su richiesta), quota Hp Sicuro, mance ed extra in genere, tutto quanto non espressamente menzionato alla voce le quote comprendono. 36

37 giappone 37

38 giappone Fascino del Giappone Itinerario Km totali percorsi: km 38 1 giorno TOKYO (pernottamento) Arrivo all aeroporto di Tokyo (Narita o Haneda), incontro con assistente di lingua inglese e trasferimento con shuttle bus al Grand Prince Hotel New Takanawa. Resto della giornata a disposizione e pernottamento. 2 giorno TOKYO (prima colazione e pranzo) Giornata dedicata alla visita della città di Tokyo con pullman privato: la Torre di Tokyo, il Santuario Menji Jingu, Harajuku, il Palazzo Imperiale (solo esterno) e il quartiere Asakusa. Rientro in hotel con mezzi pubblici e pernottamento. 3 giorno TOKYO / MONTE FUJI-HAKONE / TOKYO (220 km) (prima colazione e pranzo) Escursione dell intera giornata al Monte Fuji e Hakone con bus privato. atmosferiche), nel parco di Hakone: crociera sul Lago Ashi e salita sul monte con la funivia. Pranzo in corso d escursione. Rientro a Tokyo e pernottamento. 4 giorno TOKYO / KANAZAWA (401 km) (prima colazione e pranzo) Prima colazione e partenza in treno per Kanazawa. I bagagli viaggiano separatamente per Kyoto, è necessaio preparare un piccolo bagaglio per il pernottamento a Kanazawa. All arrivo, visita della città con mezzi pubblici: l Omi market, il Giardino Kenrokuen, la Casa Shima e la Casa del Samurai Nomura. Pranzo in corso d escursione, cena in ristorante locale con cucina regionale. Pernottamento presso l Ana Crowne Plaza. 5 giorno KANAZAWA / SHIRAKAWAGO / TAKAYAMA / KYOTO (387 km) (prima colazione e pranzo) Partenza in pullman per la visita di Shirakawago con le famose abitazioni in stile Gasshozukuri. Proseguimento per Takayama con visita di questa cittadina risalente al periodo Jomon e nota per le sue case e templi in legno. Partenza in treno per Nagoya e da qui proseguimento per Kyoto. All arrivo incontro con assistente parlante inglese e trasferimento con pullman condiviso per il Rihga Royal Hotel. Pernottamento. 6 giorno KYOTO (prima colazione e pranzo) Prima colazione e incontro con la guida parlante italiano. Visita della città con pullman privato: il Santuario Fushimi Inari Taisha, il Tempio Kinkakuji, il Castello di Nijo-jo e il famoso distretto di Gion. Rientro in hotel con mezzi propri nel pomeriggio e pernottamento. 7 giorno KYOTO / HIROSHIMA / MIYAJIMA (389 km) (prima colazione, pranzo e cena) Partenza in treno per Hiroshima. I bagagli viaggiano separatamente per Tokyo, è necessario preparare un piccolo bagaglio per il pernottamento a Miyajima. Arrivo a Hiroshima e giornata dedicata alle visite con guida parlante italiano: il Dome e la Cupola, il Museo della Pace e il Parco della

39 giappone Tour con guida locale parlante italiano 9 giorni - 8 notti Da Tokyo Partenze garantite minimo 2 - massimo 16 partecipanti Mare del Giappone Giappone Kyoto Miyashima Hiroshima Kanazawa Shirakawa-go Takayama Monte Fuji Tokyo a partire da: Oceano Pacifico 39

40 giappone Memoria. Pranzo in ristorante locale. Si prosegue poi in ferry per l isola di Miyajima. Sistemazione al Ryokan Miyarikyu; cena tipica giapponese e pernottamento. 8 MIYAJIMA / HIROSHIMA / TOKYO (835 km) (prima colazione) Prima colazione in stile giapponese e visita a piedi con guida in italiano del santuario di Itsukushima, la Dea del Mare. Ferry per Hiroshima e proseguimento in treno per Tokyo. All arrivo a Tokyo incontro con assistente parlante inglese e trasferimento con shuttle o a piedi per l hotel Grand Prince Hotel New Takanawa. Pernottamento. 9 giorno TOKYO (prima colazione) Dopo la prima colazione, partenza in tempo utile per l aeroporto con shuttle bus giorni-8 notti Tour con guida locale parlante italiano Minimo 2 partecipanti, partenza da Tokyo calendario partenze 08, 15, 22, 29/03 05, 12, 19, 26/04 03, 10, 17, 24, 31/05 07, 14, 21, 28/06 05, 12, 19, 26/07 02, 09, 16, 23, 30/08 06, 13, 20, 27/09 04, 11, 18, 25/10 01, 08, 15, 22/11 A partire da: Quota per persona in camera doppia Le quote comprendono: sistemazione negli hotel menzionati (o similari), trattamento, visite ed escursioni come da programma con guide locali parlanti italiano, trasferimenti in pullman o treno 2 classe, trasporto separato del bagaglio come menzionato (1 valigia). Le quote non comprendono: voli (quotazioni su richiesta), quota Hp Sicuro, mance ed extra in genere, tutto quanto non espressamente menzionato alla voce le quote comprendono.

41 giappone 41

42 giappone Tradizione e modernità Itinerario Km totali percorsi km 1 giorno OSAKA / KYOTO (100 km) (pernottamento) Arrivo all aeroporto di Osaka Kansai, incontro con assistente di lingua inglese e trasferimento con shuttle bus al Rihga Royal Hotel di Kyoto. Resto della giornata a disposizione e pernottamento. 2 giorno KYOTO (prima colazione e pranzo) Prima colazione e incontro con la guida parlante italiano. Visita della città con pullman privato: il Santuario Fushimi Inari Taisha, il Tempio Kinkakuji, il Castello di Nijo-jo e il famoso distretto di Gion. Rientro in hotel con mezzi propri nel pomeriggio e pernottamento. 3 giorno KYOTO / HIROSHIMA / MIYAJIMA (389 km) (prima colazione, pranzo e cena) Partenza in treno per Hiroshima. I bagagli viaggiano separatamente per Tokyo, è necessario preparare un piccolo bagaglio per il pernottamento a Miyajima. Arrivo a Hiroshima e giornata dedicata alle visite con guida parlante italiano: il Dome e la Cupola, il Museo della Pace e il Parco della Memoria. Pranzo in ristorante locale. Si prosegue poi in ferry per l isola di Miyajima. Sistemazione al Ryokan Miyarikyu; cena tipica giapponese e pernottamento. 4 giorno MIYAJIMA / HIROSHIMA / TOKYO (835 km) (prima colazione) Prima colazione in stile giapponese e visita a piedi con guida in italiano del santuario di Itsukushima, la Dea del Mare. Ferry per Hiroshima e proseguimento in treno per Tokyo. All arrivo a Tokyo incontro con assistente parlante inglese e trasferimento con shuttle o a piedi per l hotel Grand Prince Hotel New Takanawa. Pernottamento. 5 giorno TOKYO (prima colazione e pranzo) Giornata dedicata alla visita della città di Tokyo con pullman privato: la Torre di Tokyo, il Santuario Menji Jingu, Harajuku, il Palazzo Imperiale (solo esterno) e il quartiere Asakusa. Rientro in hotel con mezzi pubblici e pernottamento. 6 giorno TOKYO / MONTE FUJI-HAKONE / TOKYO (220 km) (prima colazione e pranzo) Escursione dell intera giornata al Monte Fuji e Hakone con bus privato. Sosta alla 5 a atmosferiche), nel parco di Hakone: crociera sul Lago Ashi e salita sul monte con la funivia. Pranzo in corso d escursione. Rientro a Tokyo e pernottamento. 7 giorno TOKYO (prima colazione) Dopo la prima colazione, partenza in tempo utile per l aeroporto con shuttle bus. 42

43 giappone Mare del Giappone Tour con guida locale parlante italiano Giappone 7 giorni - 6 notti Tokyo Da Osaka Partenze garantite minimo 2 - massimo 16 partecipanti Hiroshima Miyashima Kyoto Osaka Hakone a partire da: Oceano Pacifico 7 giorni-6 notti Tour con guida locale parlante italiano Minimo 2 partecipanti, partenza da Osaka calendario partenze 12, 19, 26/03 02, 09, 16, 23, 30/04 07, 14, 21, 28/05 04,11, 18, 25/06 02, 09, 16, 23, 30/07 06, 13, 20, 27/08 06, 13, 20,27/09 01, 08, 15, 22, 29/10 05, 12, 19/11 A partire da: Quota per persona in camera doppia Le quote comprendono: Sistemazione negli hotel menzionati (o similari), trattamento, visite ed escursioni come da programma con guide locali parlanti italiano, trasferimenti in pullman o treno 2 classe, trasporto separato del bagaglio come menzionato (1 valigia). Le quote non comprendono: Voli (quotazioni su richiesta), quota Hp Sicuro, mance ed extra in genere, tutto quanto non espressamente menzionato alla voce le quote comprendono. 43

44 giappone Giappone meraviglioso Itinerario Km totali percorsi km 1 giorno OSAKA / KYOTO (100 km) (solo pernottamento) All arrivo all aeroporto di Kansai, incontro con l assistente locale parlante inglese e trasferimento in pullman per l hotel New Miyako (no assistenza). Pernottamento. Una volta in albergo vi preghiamo di controllare la lettera di benvenuto che troverete nel key case dove giornata a disposizione e pernottamento. 2 giorno KYOTO (prima colazione e pranzo) Intera giornata dedicata alla visita della città di Kyoto con guida parlante italiano. Visita del Tempio Kinkakuji, del Castello Nijo, del Tempio Kiyomizu e del quartiere di Gion. Pranzo in ristorante locale. Rientro in albergo e pernottamento. 3 giorno KYOTO (prima colazione) Giornata a disposizione per attività individuali. ESCURSIONE FACOLTATIVA A NARA Intera giornata dedicata alla visita di Nara con guida parlante italiano. Visita del Tempio Todaiji con il Grande Buddha, il Santuario Kasuga Taisha e il Parco dei Cervi. Incluso pranzo in ristorante locale e possibilità di prenotare dall Italia l escursione facoltativa a Nara, con supplemento, dell intera giornata in Italiano, incluso pranzo e vestizione kimono. 4 giorno KYOTO / KANAZAWA (230 km) (prima colazione e pranzo) Trasferimento alla stazione di Kyoto e partenza per Kanazawa (no assistenza). All arrivo visita della città portuale di Kanazawa con guida parlante italiano: il giardino Kenroku-en, l antica residenza dei samurai e il distretto a Higashi Chaya, pranzo in corso d escursione. Al termine trasferimento all hotel Kanazawa, sistemazione e pernottamento in hotel. N.B.: il bagaglio viene spedito direttamente a Tokyo; è necessario un bagaglio a mano per le due notti a Kanazawa e Takayama. 5 giorno KANAZAWA / SHIRAKAWAGO / TAKAYAMA (128 km) (prima colazione e pranzo) Partenza in pullman per Shirakawago, per ammirare le caratteristiche abitazioni con il tetto di paglia spiovente. Durante la visita con guida parlante italiano si visita il Distretto Ogimanchi e una casa costruita in tipico stile Gasshozukuri House. Proseguimento per Takayama, sistemazione al Takayama Ouan hotel e pernottamento (in caso di sistemazione in Ryokan, con supplemento, è prevista anche la cena). 6 giorno TAKAYAMA / NAGOYA / TOKYO (501 km) (prima colazione e pranzo) Mezza giornata dedicata a alla visita alla città di Takayama in italiano: visita al caratteristico mercato del mattino, visita di Kami-Sannomachi e del Yatai Kaikan, tipico festival locale. 44

45 giappone Tour con guida locale parlante italiano 10 giorni - 9 notti Da Osaka Partenze garantite minimo 2 partecipanti a partire da: Kyoto Kanazawa Giappone Shirakawa-go Takayama Tokyo Nagoya Hakone Oceano Pacifico Pranzo in ristorante locale. Al termine si prosegue a piedi per la stazione di Takayama e partenza in treno per Tokyo (cambio a Nagoya). All arrivo sistemazione al Keio Plaza hotel e pernottamento. 7 giorno TOKYO (prima colazione e pranzo) Intera giornata visita di Tokyo con guida parlante italiano: il tempio di Asakusa Kannon, l Osservatorio del Governo Metropolitano di Tokyo, il quartiere di Ginza, il Santuario Meiji e il quartiere di Omotesando. Pranzo in corso di visite. Rientro in albergo nel pomeriggio e pernottamento. 8 giorno TOKYO / HAKONE / TOKYO (165 km) (prima colazione e pranzo) Prima colazione e partenza in pullman per il Parco Nazionale di Hakone con guida in italiano (2 ore circa). All arrivo visita della Valle Owakudani rinomata per le sue fonti termali, il Lago Ashi con una mini-crociera ed il Monte Komagatake che si risale in teleferica; pranzo in ristorante locale. Al termine, rientro a Tokyo e pernottamento in hotel. ATTENZIONE: a seconda delle condizioni metereologiche e dei gas vulcanici, la vista alla valle di Owakudani potrebbe essere sostituita, senza preavviso, con la visita al tempio shintoista di Hakone. 9 giorno TOKYO (prima colazione) Giornata a disposizione per attività individuali. N.B.: in serata, a cura del corrispondente locale, viene confermato l orario per il trasferimento dall hotel all aeroporto del giorno successivo. 10 giorno TOKYO (prima colazione) Trasferimento in shuttle bus (no assistenza) all aeroporto di Tokyo e termine dei servizi. Nota bene Sono disponibili estensioni a Hiroshima & Miyajima. 10 giorni-9 notti Tour con guida locale parlante italiano Minimo 2 partecipanti, partenza da Osaka calendario partenze 02, 09, 16/04 07, 14, 21, 28/05 04,11, 18, 25/06 02, 09, 16, 23, 30/07 13, 20, 27/08 03, 10, 17, 27/09 01, 08, 15, 22, 29/10 12, 26/11 10/12 07/01 04/02 10, 17, 24, 31/03 A partire da: Quota per persona in camera doppia Le quote comprendono: Sistemazione negli hotel menzionati (o similari), trattamento, visite ed escursioni come da programma con guide locali parlanti italiano, trasferimenti in pullman o treno 2 classe, trasporto separato del bagaglio come menzionato (1 valigia). Le quote non comprendono: Voli (quotazioni su richiesta), quota Hp Sicuro, mance ed extra in genere, tutto quanto non espressamente menzionato alla voce le quote comprendono. 45

46 giappone Impressioni giapponesi Itinerario Km totali percorsi 640 km 46 1 giorno TOKYO (pernottamento) Incontro con l assistente locale parlante inglese e trasferimento in shuttle dall aeroporto per il Keio Plaza hotel. Una volta in albergo vi preghiamo di controllare la lettera di benvenuto che troverete nel key case dove giornata a disposizione e pernottamento. 2 giorno TOKYO (prima colazione) Giornata dedicata alla visita della città in italiano: l osservatorio del Tokyo Metropolitan Museum, il Santuario Meiji Jingu, Harajuku e il distretto di Omotesando, la piazza del Palazzo Imperiale (solo all esterno), il quartiere di Ginza, il Tempio Asakusa Kannon e la Nakamise Arcade, albergo e pernottamento. Cena facoltativa, con supplemento, Izakaya Dinner Experience : in stile giapponese bevande incluse, con guida parlante italiano. Rientro in albergo con mezzi propri. 3 giorno TOKYO (prima colazione) Giornata a disposizione per attività individuali. N.B.: il bagaglio viaggia separatamente, viene ritirato in hotel a Tokyo la sera del 3 giorno e riconsegnato in hotel a Kyoto il quarto giorno. ESCURSIONE FACOLTATIVA A KAMAKURA, PRANZO INCLUSO. Partenza con mezzi pubblici e guida parlante italiano; all arrivo visita al Grande Buddha, al Tempio Hase Kannon, il tempio Houkoku e il Santuario Tsurugaoka Hachimangu. 4 giorno TOKYO / KYOTO (452 km) (prima colazione) Trasferimento in stazione con assistente parlante inglese e partenza per Kyoto. Arrivo in tarda mattinata e inizio delle visite con mezzi pubblici e guida in italiano. Visita al Santuario Heian, al Tempio di Kiyomizu e il quartiere di Gion. Al termine trasferimento al Kyoto Tokyu hotel e pernottamento. 5 giorno KYOTO / NARA / KYOTO (88 km) (prima colazione) Intera giornata escursione a Nara con guida parlante italiano. Visita del Castello Nijo, del tempio Kinkakuji, del Tempio Todaji con il Grande Buddha e del parco di Nara. Visita al Santuario Kasuga Taisha e rientro in hotel nel pomeriggio. Pernottamento. 6 giorno KYOTO (prima colazione) Giornata a disposizione per attività individuali. N.B.: in serata, a cura del corrispondente locale, viene confermato l orario per il trasferimento dall hotel all aeroporto; indicativamente l orario di partenza dall hotel è circa 4 ore prima della partenza del volo da Osaka-Kansai. 7 giorno KYOTO / OSAKA (100 km) (prima colazione) Trasferimento in pullman in aeroporto e termine dei servizi. Nota bene Disponibile estensione di 2 notti/3 giorni a Hiroshima, Miyajima e Castello di Himeji.

47 giappone Tour con guida locale parlante italiano 7 giorni - 6 notti Da Tokyo Partenze garantite minimo 2 partecipanti a partire da: Kyoto Nara Osaka Giappone Tokyo Oceano Pacifico 7 giorni-6 notti Tour con guida locale parlante italiano Minimo 2 partecipanti, partenza da Tokyo calendario partenze 02, 09, 16/04 07, 14, 21, 28/05 04,11, 18, 25/06 02, 09, 16, 23, 30/07 06, 13, 20, 27/08 03, 10, 17, 27/09 01, 08, 15, 22, 29/10 05, 12, 19, 26/11 03, 17/12 07/01 04/02 03, 10, 17, 24, 31/03 A partire da: Quota per persona in camera doppia Le quote comprendono: sistemazione negli hotel menzionati (o similari), trattamento, visite ed escursioni come da programma con guide locali parlanti italiano, trasferimenti in pullman o treno 2 classe, trasporto separato del bagaglio come menzionato (1 valigia). Le quote non comprendono: Voli (quotazioni su richiesta), quota Hp Sicuro, mance ed extra in genere, tutto quanto non espressamente menzionato alla voce le quote comprendono. 47

48 giappone e corea Passaggio in Corea IL CONSIGLIO DELL ESPERTO HOTELPLAN: La Corea del Sud è una destinazione necessaria per i viaggiatori amanti dell Asia. Conserva molti punti di contatto con il Giappone, ma vanta una storia e un identità tutta sua. I villaggi di pescatori sulla coste, le isole quasi tropicali, le colline verdi Itinerario Km totali percorsi: km 48 1 giorno TOKYO (pernottamento) Arrivo all aeroporto di Narita o Haneda e proseguimentoper Tokyo con shuttle bus condiviso. Sistemazione presso l hotel Citadines Shinjuko e resto della giornata a disposizione. Pernottamento. 2 giorno TOKYO (pernottamento) Giornata a disposizione. Pernottamento in hotel. 3 giorno TOKYO / SEOUL (pernottamento) Trasferimento in aeroporto con shuttle bus in tempo utile per il volo per Seoul. All arrivo incontro con il rappresentante e trasferimento al Grand Ambassador hotel. Resto della giornata a disposizione e pernottamento. 4 giorno SEOUL (prima colazione e pranzo) Il tour inizia con la visita a piedi del Gyeongbok Palace e del Bukchon Hanok Village, dove si ammirano le case tradizionali coreane. Questa è una zona residenziale vicino al Palazzo. Visita della zona trendy di Samcheongdong Street con passeggiata a Insadong Street. Dopo pranzo, camminata lungo Cheonggyecheon Creek e l antica via di Jongno Street. Da Jongno si prosegue per Gwangjang Market. Sosta a Dongdaemun Design Plaza & Market per lo shopping e rientro in hotel. 5 giorno SEOUL / DAEGU (302 km) (prima colazione e pranzo) Partenza per il Korean Folk Village della città di Suwon, dove le persone vivono ancora in questo antico villaggio all interno di case tradizionali. Sosta per visitare la Suwon Hwaseong Fortress. Suwon fu la prima città al in paragone agli altri centri abitati dello stesso periodo. Proseguimento in auto per Daegu, dove è previsto il pernottamento presso il The Grand Hotel. 6 giorno DAEGU / HAEINSA TEMPLE / DAEGU (126 km) (prima colazione, pranzo e cena) Partenza per il Tempio di Haeinsa, all interno del Mt. Gaya National Park (circa 1 ora e 30 di auto). Visita al padiglione del tempio dove sono costudite le Tripitaka Coreane, blocchi di legno intagliati durante la dinastia Goryeo. Dal 1995 il Padiglione che contiene le tavole,

49 giappone e corea Nord Corea Tour con guida locale parlante italiano 10 giorni - 9 notti Seul Sud Corea Tokyo Da Tokyo Partenze garantite minimo 2 partecipanti Daegu Hainsa Temple Gyeongju a partire da: Busan 49

50 giappone e corea Janggyeongpanjeong, è patrimonio UNESCO. Rientro a Daegu e visita a Yangnyeongsi Museo della Medicina Orientale. Cena e pernottamento in hotel. 7 giorno DAEGU / GYEONGJU / BUSAN (182 km) (prima colazione e pranzo) Prima colazione e partenza per Gyeongju, (82 km, circa 1 ora e 30 di auto). Visita al tempio Bulguksa (UNESCO), Daeneugnwon (Tumuli park) e all osservatorio astronomico nazionale Cheomse-ongdae. Sosta alla Grotta di Seokguram per ammirare una grande statua di Bhudda, e a Donggung e Wolji Pond. Trasferimento a Busan, la seconda città della Corea del Sud (100km circa 1 ora e trenta di auto). Sistemazione al Busan Commodore Hotel e pernottamento. 8 giorno BUSAN (prima colazione e pranzo) Visita al Memorial Cemetery, prima di proseguire per Orukdo Sunrise Park Skywalk. Visita a Haeundae Beach e al Nurimaru Observatory, con vista sulla costa. Si prosegue per Gamcheon Culture Village (noto come la Santorini della Corea del Sud), il mercato del pesce di Jagalchi, la Nampodong Fashiong Town e la Busan Tower. Al termine rientro in hotel e pernottamento. 9 giorno BUSAN / SEOUL (400 km) (prima colazione) Partenza in auto per Seoul. All arrivo sistemazione in albergo e tempo libero a disposizione per passeggiare lungo la Myeongdong Street (famosa per i negozi di cosmesi) o al mercato di Namdaemun. Pernottamento. 10 giorno SEOUL (prima colazione) Dopo la prima colazione, trasferimento in aeroporto con Limousine Bus e partenza per la destinazione successiva giorni-9 notti Tour con guida locale parlante italiano Minimo 2 partecipanti, partenza da Tokyo calendario partenze 21, 28/03 09, 30/05 04, 18/07 15, 29/08 19/09 10/10 26/12 A partire da: Quota per persona in camera doppia Le quote comprendono: Sistemazione negli hotel menzionati, trattamento, visite ed escursioni come da programma con guide locali parlanti italiano, trasferimenti in pullman privato. Le quote non comprendono: Voli (quotazioni su richiesta), quota Hp Sicuro, mance ed extra in genere, tutto quanto non espressamente menzionato alla voce le quote comprendono.

51 giappone e corea 51

52 giappone Ise & Toba IL CONSIGLIO DELL ESPERTO HOTELPLAN: divinità ancestrale della famiglia imperiale. Questo angolo di Giappone è famoso anche per la coltivazione e la pesca delle perle di Itinerario Km totali percorsi 761 km 1 giorno TOKYO (pernottamento) Arrivo all aeroporto di Tokyo Narita o Haneda. Trasferimento in hotel con servizio di taxi condiviso. Pernottamento presso il Citadines Shinjuku. 2 e 3 giorno TOKYO (prima colazione) Prima colazione e giornata a disposizione. Pernottamento. 4 giorno TOKYO / NAGOYA (347 km) (prima colazione) Dopo la prima colazione partenza dalla stazione Jr di Shinagawa per Nagoya con treno shinkansen (circa 2 ore). Il bagaglio viene spedito da Tokyo a Kyoto, prevedere un bagaglio più piccoli per i pernottamenti a Ise e Toba. All arrivo sistemazione presso l hotel The B Nagoya e pernottamento. 5 giorno NAGOYA / ISE (139 km) (prima colazione) Partenza dalla stazione di Nagoya per Isuzugawa (circa 2 ore, cambio a Ujiyamada). All arrivo tempo libero a disposizione per la visita del Santuario di Isejingu Naiku dedicato alla dea Amaterasu. Il Santuario dista circa 30 minuti a piedi dalla stazione di Isuzugawa, in alternativa è possibile prendere un taxi o un bus da pagare in loco. Sistemazione presso il Sanko Inn Iseshi Ekimae hotel e pernottamento. 6 giorno ISE / TOBA (15 km) (prima colazione e cena) Partenza dalla stazione di Isuzugawa per Toba. All arrivo proseguimento con bus navetta dalla stazione di Toba al luogo in cui si svolge l Amagoya Food Experience, dove gustare i piatti a base di pesce fresco locale preparati dalle pescatrici di perle e trascorrere del tempo in loro compagnia ascoltandone i racconti. Al termine, sistemazione presso il Ryokan Toba Kochoran in camera stile giapponese. Cena tipica e pernottamento. 7 giorno TOBA / KYOTO (160 km) (prima colazione) Prima colazione e tempo a disposizione per la visita al Museo delle Perle di Mikimoto oppure all acquario di Toba. Partenza da Toba per Kyoto in treno (2,5 ore, cambio a Isenakagawa o Matsusaka). Arrivo a Kyoto e siistemazione all hotel Daiwa Roynet Shijo Karasuma. Pernottamento. 52

53 giappone Giappone Tokyo Tour individuale (guida non prevista) 10 giorni - 9 notti Partenza giornaliera da Tokyo Partenze garantite minimo 2 partecipanti Kyoto Ise Nagoya Toba a partire da: Oceano Pacifico 8 e 9 giorno KYOTO (prima colazione) Prima colazione e giornata a disposizione. Pernottamento. 10 giorno KYOTO / OSAKA (100 km) (prima colazione) Dopo la prima colazione, trasferimento in aeroporto con mezzi pubblici, con l utilizzo del pass dei treni. 10 giorni-9 notti Tour individuale (guida non prevista) Minimo 2 partecipanti, partenza giornaliera da Tokyo A partire da: Quota per persona in camera doppia Le quote comprendono: Sistemazione negli hotel menzionati (o similari), trattamento come da programma, trasferimenti in pullman o treno 2 classe con utilizzo del Kinketsu Rail Pass, trasporto separato del bagaglio come menzionato (1 valigia). Non è prevista la presenza della guida. Le quote non comprendono: Voli (quotazioni su richiesta), quota Hp Sicuro, mance ed extra in genere, tutto quanto non espressamente menzionato alla voce le quote comprendono. 53

54 giappone Shimane & Shikoku IL CONSIGLIO DELL ESPERTO HOTELPLAN: Shimane è una prefettura giapponese montuosa e costiera, per lungo tempo ardua da raggiungere, tuttora scarsamente Itinerario Km totali percorsi: 642 km 54 1 giorno OSAKA / MATSUE (287 km) (pernottamento) Partenza da Osaka per Matsue con treno veloce (cambio a Okayama). All arrivo sistemazione al Matsue Urban hotel e giornata a disposizione Lago Shinji-ko e il parco di ortensie nel giardino del tempio Gesshoji; si consiglia una passeggiata nel quartiere dei Samurai per ammirare le dimore storiche, visitare la Buke Yashiki e i musei di Matsue. Pernottamento in albergo. 2 giorno MATSUE / OKI-SHOTO / MATSUE (pernottamento) Giornata in escursione alle isole Oki-Shoto, che si raggiungono in traghetto da Matsue in circa 2 ore e mezza. Le isole sono caratterizzate da paesaggi spettacolari, con scogliere sul mare e formazioni rocciose incredibili, come la roccia candela dove il sole scende al tramonto. Rientro in hotel e pernottamento. 3 giorno MATSUE / IZUMO / TAKAMATSU (295 km) (pernottamento) Giornata dedicata al santuario shintoista più antico del Giappone Izumo Taisha, a 35 km da Matsue, all interno di un parco molto bello. Nel pomeriggio proseguimento in treno per Takamatsu che si trova sull isola di Shikoku. All arrivo sistemazione al Takamatsu Clement hotel. 4 giorno TAKAMATSU (pernottamento) Possibilità di visitare la città in pullman oppure in bicicletta, per andare alla scoperta dei templi, parte del famoso itinerario del sacro pellegrinaggio nello Shikoku, e del bellissimo giardino Ritsurin ed i resti del Castello. Pernottamento in albergo. 5 giorno TAKAMATSU (NAOSHIMA 20 km) (pernottamento) Partenza in ferry locale per Naoshima. La località è famosa per i musei e le opere d arte particolari che la caratterizzano. Naoshima è bella da girare in bicicletta per assaporarne appieno l autenticità. Rientro a Takamatsu e pernottamento. 6 giorno TAKAMATSU (KOTOHIRA 40 km) Escursione in treno a Kotohira per la visita del maestoso santuario di Konpirasan, con ben 1368 gradini. Rientro a Takamatsu e proseguimento per la destinazione successiva.

55 giappone Tour individuale (guida non prevista) 6 giorni - 5 notti Partenza giornaliera da Osaka Partenze garantite minimo 2 partecipanti a partire da: 790 Mare del Giappone Oki-shoto Giappone Izumo Matsue Osaka Takamatsu Oceano Pacifico 6 giorni-5 notti Tour individuale (guida non prevista) Minimo 2 partecipanti, partenza giornaliera da Osaka A partire da: 790 Quota per persona in camera doppia Le quote comprendono: Sistemazione negli hotel menzionati (o similari), trattamento come da programma, trasferimenti in treno 2 classe con utilizzo del West Kansai, traghetto tra Matsue e le isole Oki-Shoto. Non è prevista la presenza della guida. Le quote non comprendono: Voli (quotazioni su richiesta), quota Hp Sicuro, mance ed extra in genere, tutto quanto non espressamente menzionato alla voce le quote comprendono. 55

56 giappone MINI Hokkaido on the road IL CONSIGLIO DELL ESPERTO HOTELPLAN: C è un Giappone legato alle grandi città. Un Giappone legato alle montagne e alle tradizioni rurali. Un Giappone di questo tour. Montagne imponenti, laghi di caldera, sorgenti termali ricche di zolfo. Foche, volpi rosse, Ezo Momonga, Ezo Itinerario Km totali percorsi: 235 km 1 giorno TOKYO / MONBETSU (pernottamento) In mattinata partenza in aereo da Tokyo per Mombetsu. All arrivo ritiro dell auto a noleggio. Sistemazioneal Mombetsu Central Hotel e tempo a disposizione. Pernottamento. 2 giorno MONBETSU / ABASHIRI (107 km) (prima colazione e cena) Attività: da gennaio a marzo crociera su una rompighiaggio con partenza alle ore 6.00 e al rientro visita al Tokkari Center per il recupero delle foche; da maggio a ottobre, partenza per Abashiri con sosta al lago di Saroma da dove si osserva anche il Mare di Okhotsk. Si prosegue per il Hokuten No Oka, cena e pernottamento. 3 giorno ABASHIRI / UTORO (96 km) (prima colazione e cena) Partenza verso Shiretoko con visita al lago Kussharo, Mashuko e Yunokawa Onsen. Pernottamento nella penisola di Shiretoko presso lo Shiretoko Grand Hotel Kitakobu con cena inclusa. 4 giorno UTORO / RAUSU (32 km) (prima colazione e cena) point alle 8.30 per l escursione in crociera Shiretoko Nature Cruise dal 29/4 al 16/10. In alternativa da febbraio a marzo Drift Ice Walk o Birdwatching; da giugno a settembre crociera a cape of Shiretoko; da maggio a ottobre crociera al Monte Ito. Sistemazione presso l hotel Minenoyu, cena e pernottamento. 5 giorno RAUSU / TOKYO (prima colazione) rilascio dell auto presso l aeroporto di Nakashibetsu. Rientro a Tokyo in aereo nel primo pomeriggio e termine dei servizi. 56

57 giappone MINI Tour individuale (guida non prevista) 5 giorni - 4 notti Partenza giornaliera da Tokyo Partenze garantite minimo 2 partecipanti a partire da: 990 Giappone Tokyo Montbetsu Utoro Rausu Abashiri Oceano Pacifico 5 giorni-4 notti Tour individuale (guida non prevista) Minimo 2 partecipanti, partenza giornaliera da Tokyo A partire da: 990 Quota per persona in camera doppia Le quote comprendono: Noleggio auto per 5 giorni Nippon Rent a Car Classe S, sistemazione negli hotel menzionati (o similari), trattamento come da programma, attività ed escursioni durante l itinerario in base alla stagione (non è prevista la presenza di una guida). Le quote non comprendono: Voli (quotazioni su richiesta), quota HP Sicuro, mance ed extra in genere, tutto quanto non espressamente menzionato alla voce le quote comprendono. 57

58 giappone MINI Koyasan IL CONSIGLIO DELL ESPERTO HOTELPLAN: Itinerario Km totali percorsi: 212 km 1 giorno OSAKA / KOYASAN (106 km) (cena) Partenza in treno dalla stazione Namba di Osaka per Koyasan (cambio treno ad Hashimoto). Prima di salire a bordo del Nankai Line Train, al centro informazioni Nankai, vi saranno consegnati i biglietti dei treni, e un coupon di sconti. Posti a bordo non prenotati, tempo di percorrenza minuti. Cena tipica vegetariana e pernottamento al tempio. 2 giorno KOYASAN / OSAKA (106 km) (prima colazione) Di primo mattino possibilità di assistere alle attività del Tempio. vostro rientro a Osaka. Si ricorda che la sistemazione nei templi non prevede il bagno privato Nota bene Suggeriamo di completare questo minitour con l aggiunta di una notte immersi in una natura meravigliosa, punteggiata da migliaia di templi buddhisti giorni -1 notte Tour individuale (guida non prevista) Minimo 2 partecipanti, partenza giornaliera da Osaka A partire da: 210 Quota per persona in camera doppia Le quote comprendono: Sistemazione in Shukubo presso il tempio (non sono previsti i servizi privati in camera), trattamento, visite ed escursioni come da programma (non è prevista la presenza della guida), trasferimenti in treno 2 classe e pullman.

59 giappone MINI Tour individuale (guida non prevista) 2 giorni - 1 notte Partenze garantite minimo 2 partecipanti Partenza giornaliera da Osaka a partire da: 210 Osaka Koyasan Giappone Oceano Pacifico 59

60 giappone ESCURSIONI Le Scimmie di Montagna IL CONSIGLIO DELL ESPERTO HOTELPLAN: Macachi di montagna, visti da vicino, intenti nelle loro attività quotidiane, tra le quali la più pittoresca è decisamente il Itinerario Km totali percorsi: 544 km 1 giorno TOKYO / PARCO DI JIGOKUDANI / TOKYO (544 km + trekking) (pranzo) Partenza al mattino presto dalla stazione di Tokyo Ueno per Nagano (2 ore). Proseguimento in pullman per il Tempio di Zenko-ji e a seguire pranzo vegetariano. Pullman per il Parco delle Scimmie di Jogokudani (50 minuti) e visita guidata in inglese; si tratta di un trekking di circa 2 ore che potrebbe risultare abbastanza faticoso, soprattutto durante il periodo invernale, quando i sentieri possono ghiacciare oppure venire ricoperti dalla neve. Durante l inverno la temperatura qui scende sotto lo zero, è quindi importante avere un equipaggiamento adeguato. Si sottolinea che le scimmie possono avere un comportamento imprevedibile, può capitare che queste non scendano dalle montagne e non sia possibile vederle. Rientro a Nagano nel pomeriggio e proseguimento in treno per Tokyo, stazione di Ueno, dove si arriva in serata giorno Escursione con guida parlante inglese Minimo 2 partecipanti, calendario partenze da Tokyo calendario partenze A partire da: 260 Quota per persona in camera doppia Le quote comprendono: Trattamento, visite ed escursioni come da programma (la guida è prevista in inglese solo durante il trekking nel Parco Jogokudani), trasferimenti in treno 2 classe e pullman. Le quote non comprendono: Voli (quotazioni su richiesta), quota Hp Sicuro, mance ed extra in genere, tutto quanto non espressamente menzionato alla voce le quote comprendono.

61 giappone ESCURSIONI Giappone Escursione con guida parlante inglese 1 giorno Partenze garantite minimo 2 partecipanti Calendario partenze da Tokyo a partire da: 260 Parco di Jigokudani Tokyo Oceano Pacifico 61

62 giappone RYOKAN E ONSEN Ryokan e Onsen IL CONSIGLIO DELL ESPERTO HOTELPLAN: e i pasti molto curati rendono queste sistemazioni in proporzione più care rispetto agli hotel tradizionali. Tradizione millenaria Ryokan, locande tradizionali giapponesi, nascono nel XVII secolo come stazioni di posta per ospitare i signori feudali durante i loro lunghi viaggi. Gli attuali ryokan possono essere storici o moderni, in città o in campagna, ma sono tutti contraddistinti dalla calda atmosfera e dal cucina tradizionale ed è possibile rilassarsi in vasche con acque calde termali (onsen) nelle località dove si trovano le sorgenti. Il Giappone ha una grande attività geotermica ed è ricco di sorgenti termali di origine vulcanica. Sin dall antichità i bagni sono un rituale religioso, una cura per la salute o un modo di rilassarsi. Gli onsen, disseminati in tutto il Paese, si possono trovare all interno dei ryokan o di alberghi, possono essere pubblici o privati. Essere ospiti di un ryokan, almeno per una notte, è un esperienza che arricchisce e completa il soggiorno in Giappone ed è un modo per scoprire alcune delle particolarità della cultura nipponica. 62

63 giappone RYOKAN E ONSEN 63

64 CINA 64

65 65

66 CINA IL CONSIGLIO DELL ESPERTO HOTELPLAN: Nel 1816, dopo aver letto la relazione di viaggio del primo ambasciatore inglese in Cina, Napoleone Bonaparte profetizzò: Quando la Cina si sveglierà, il mondo tremerà. Ci sono più di otto tipologie di cucina per ventidue province. Da non perdere per conoscere l essenza di questo paese 1 Pechino 2 Tibet 3 Hong Kong 4 Shanghai 66

67 Russia Mongolia Kashi Golmud Cina Yumen - Yinchuan Xi an Hohhot 1 Pechino Tayuan Xuzhu Corea del Nord Corea del Sud INDIA Nepal India Lhasa 2 Tibet Bhutan Bangladesh Zigong Dukou Kunming Wenzhou Fuzhou Xiamen Guilin YUNNAN Canton 3 Hong Kong Myanmar Laos Nanchino 4 Shangai Chengdu Taiwan Thailandia Vietnam Cambogia Malesia COMPAGNIE AEREE Molteplici possibilità di volare verso la Cina abbinando anche estensioni mare verso destinazioni esotichecon le migliori compagnie aeree. 67

68 cina INCONFONDIBILE Cina Esclusiva IL CONSIGLIO DELL ESPERTO HOTELPLAN: Dedicato agli ospiti Hotelplan Esclusiva Hotelplan Partenze garantite Voli intercontinentali Neos inclusi e cena tipica con ravioli A Pechino: visita al quartiere dell arte contemporanea 798 e cena tipica con anatra laccata A Shanghai: lezione di tai chi al mattino presto nel parco di fuxing A Suzhou: pernottamento in questa suggestiva città e visita al villaggio sull acqua di tongli con navigazione Itinerario km totali percorsi: km 1 giorno MILANO MALPENSA / NANCHINO Partenza dall aeroporto di Milano Malpensa con volo dietto Neos per Nanchino alle ore Pasti e pernottamento a bordo. 2 giorno NANCHINO (pranzo e cena) Arrivo previsto a Nanchino alle 9.40; disbrigo delle formalità di ingresso, incontro con la guida locale e trasferimento per il centro città. Pranzo cinese in ristorante locale. Nel pomeriggio visita della Porta Zhonghua delle mure antiche, del Tempio di Confucio per terminare con una passeggiata nella Città Vecchia. Sistemazione presso il Nanjing Grand Hotel, cena in albergo e pernottamento. 3 giorno NANCHINO / XI AN (1.080 km) (prima colazione e cena) Dopo la prima colazione trasferimento alla stazione e partenza con treno veloce per Xi an (circa 4 ore e mezza). Arrivo a Xi an nel primo pomeriggio e visita della Cinta Muraria. Al termine sistemazione al Titan Times hotel, cena e pernottamento in albergo. 4 giorno XI AN (prima colazione, pranzo e cena) Prima colazione in hotel e partenza per la visita del maestoso esercito di Terracotta. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio visita della A seguire una passeggiata nel suggestivo quartiere musulmano con il variopinti bazar. Cena tipica di ravioli in ristorante locale. Rientro in hotel e pernottamento. 5 giorno XI AN / PECHINO (1.075 km) (prima colazione e cena) Prima colazione in hotel e trasferimento alla stazione; partenza in treno veloce per Pechino (circa 4 ore e mezza), dove si arriva nel primo pomeriggio. Visita del Tempio del Cielo e al termine trasferimento al Jian Guo hotel. Cena e pernottamento in albergo. 6 giorno PECHINO (prima colazione, pranzo e cena) In mattinata partenza in direzione Nord per la visita della Grande Muraglia nel tratto di Mutianyu (funivia inclusa). Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio rientro in città e visita del quartiere di Pechino dedicato all arte contemporanea 798. Rientro in albergo, cena e pernottamento. 68

69 cina Tour con guida locale parlante italiano 12 giorni - 10 notti Partenze garantite minimo 4 massimo, 15 partecipanti Da Milano Malpensa ogni lunedì dal 22/04 al 30/09/2019 (partenza supplementare 18/04) a partire da: Cina Pechino Xi an Nanchino Shanghai Suzhou 69

70 cina 7 giorno PECHINO (prima colazione, pranzo e cena) Giornata dedicata alla visita della capitale; si inizia al mattino con la visita della Piazza Tian anmen e della Città Proibita. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio visita del Palazzo d Estate. Cena tipica d anatra laccata in ristorante locale. Rientro in hotel e pernottamento. 8 giorno PECHINO / SHANGHAI (1.200 km) (prima colazione e cena) In mattina trasferimento in stazione e partenza con treno veloce per Shanghai (5 ore circa). Arrivo a Shanghai e visita del Tempio del Buddha di Giada e a seguire una passeggiata al Bund. Al termine sistemazione allo Shanghai Golden Tulip New Asia hotel. Cena tipica cinese in ristorante locale e pernottamento in albergo. 9 giorno SHANGHAI (prima colazione, pranzo e cena) Dopo la prima colazione in hotel, visita del Parco Fuxing dove ci sarà una lezione della disciplina Tai Chi. Si prosegue poi con una bella passeggiata lungo il Bund. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio visita della Città Vecchia ed il Giardino Yu. Tempo libero al bazar per lo shopping. Rientro in albergo, cena e pernottamento. 10 giorno SHANGHAI / SUZHOU (105 km) (prima colazione, pranzo e cena) Trasferimento in stazione e partenza in treno veloce per Suzhou (circa 30 minuti) dove si arriva in mattinata. Visita della città di Suzhou iniziando dal Giardino del Maestro della Rete. Pranzo in ristorante locale. Nel primo pomeriggio visita della Collina della Tigre, del Museo di Seta & Ricamo e resto del tempo a disposizione per una bella passeggiata lungo il quartiere Qilishantang. Al termine sistemazione presso l hotel Aster, cena e pernottamento. 11 giorno SUZHOU / NANCHINO (210 km) (prima colazione, pranzo e cena) Prima colazione in hotel. Escursione al villaggio sull acqua Tongli, dove è previsto un giro in battello. Dopo il pranzo trasferimento in stazione e partenza con treno veloce per Nanchino (circa 1 ora e mezza). Arrivo nel pomeriggio e sistemazione al Nanjing Grand Hotel. Cena e pernottamento in albergo. 12 giorno NANCHINO / MILANO MALPENSA (prima colazione) Dopo la prima colazione, trasferimento in aeroporto in tempo utile per il volo Neos con partenza prevista alle ore Pasti a bordo. Arrivo previsto a Milano Malpensa alle ore e termine dei servizi. 12 giorni-10 notti Tour con guida locale parlante italiano A partire da: Quota per persona in camera doppia Le quote comprendono: Volo Neos da Milano Malpensa, sistemazione negli hotel menzionati, pasti come indicato incluso acqua o un soft drink, visite ed escursioni come da programma con guide locali parlanti italiano, trasferimenti in pullman e treni 2 classe. Le quote non comprendono: Quota Hp Sicuro, tasse aeroportuali ( 70 circa) mance ed extra in genere, tutto quanto non espressamente menzionato alla voce le quote comprendono. 70

71 cina 71

72 cina Dai panda alle montagne sospese Esclusiva IL CONSIGLIO DELL ESPERTO HOTELPLAN: Dedicato agli ospiti Hotelplan Esclusiva Hotelplan Partenze garantite Voli intercontinentali Neos inclusi Pensione completa con bevanda ai pasti (escluso un pranzo) Visita al centro di ricerca per la conservazione dei panda giganti Visita alle montagne sacre sospese, rese celebri Itinerario Km totali percorsi 442 km 1 giorno MILANO MALPENSA / NANCHINO Partenza dall aeroporto di Milano Malpensa con volo dietto Neos per Nanchino alle ore Pasti e pernottamento a bordo. 2 giorno NANCHINO (pranzo e cena) Arrivo previsto a Nanchino alle 9.40; disbrigo delle formalità di ingresso, incontro con la guida locale e trasferimento per il centro città. Pranzo cinese in ristorante locale. Nel pomeriggio visita della Porta Zhonghua delle mure antiche, del Tempio di Confucio per terminare con una passeggiata nella Città Vecchia. Sistemazione presso il Nanjing Grand Hotel, cena in albergo e pernottamento. 3 giorno NANCHINO / CHENGDU (prima colazione e cena) Prima colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto e partenza per Chengdu. All arrivo incontro con la guida locale in inglese, visita dell antica casa di Poeta Dufu ed il quartiere Jinli. Trasferimento all hotel 4 giorno CHENGDU (prima colazione, pranzo e cena) Mattinata dedicata alla visita al Centro di Ricerca per la conservazione dei Panda Giganti. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio visita del Museo Jinsha ed il Tempio Wuhou. Tempo a disposizione per passeggiare nella città vecchia Wide & Narrow Lanes. Cena e pernottamento. 5 giorno CHANGDU / EMEISHAN (200 km) (prima colazione, pranzo e cena) Al mattino partenza per Emei Shan, una delle quattro montagne sacre buddiste della Cina. Visita dei Templi Baoguo e Funu che si trovano alle pendici del Monte Emei (3099 mt), immersi in una ricca vegetazione, ed estese piantagioni di tè. Le strutture originali dei templi dell Emei Shan ma la montagna rimane un luogo di pellegrinaggio molto amato dai cinesi, ed è sotto la protezione dell UNESCO. Pranzo in ristorante locale. Sistemazione all Emei Century Sunshine Hotel, cena e pernottamento. 6 giorno EMEISHAN (prima colazione, pranzo e cena) Intera giornata di passeggiate e visite dei Templi sulla cima del Monte Emei, dove si sale con la seggiovia. Lo scintillante Tempio Jinding, Tempio della cima dorata, caratterizzato da belle tegole smaltate e circondato da balaustre in marmo bianco; la costruzione originale aveva 72

73 cina Tour con guida locale parlante italiano a Nanchino, inglese nelle altre località 9 giorni - 7 notti Partenze garantite minimo 2 massimo, 15 partecipanti Da Milano Malpensa ogni lunedì dal 15/04 al 30/09/2019 A partire da: Cina Nanchino Dujiangyan Chengdu Emeishan Leshan un tetto rivestito in bronzo da cui deriva il nome. Nelle giornate terse è possibile ammirare uno splendido panorama sulle valli circostanti. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio visita del Tempio Wannian, il monastero della lunga vita, il più antico tempio del Monte Emei. Rientro in hotel, cena e pernottamento. 7 giorno EMEISHAN / LESHAN / CHENGDU (170 km) (prima colazione, pranzo e cena) Prima colazione in hotel. Al mattino partenza per Leshan, famosa per la Grande Statua del Buddha seduto, alta 71 mt e scolpito nella roccia visione della statua da tutte le prospettive. Pranzo in ristorante locale. Rientro a Chengdu e sistemazione all hotel Chunxi Mercure; cena e pernottamento. 8 giorno CHENGDU / DUJIANGYAN / NANCHINO (72 km) (prima colazione, pranzo e cena) In mattina trasferimento a Dujiangyan per visitare il progetto di irrigazione diventato parte di un sito Partrimonio dell Umanità, che risale nel III secolo a.c. Dopo pranzo trasferimento in aeroporto e partenza per Nanchino. Sistemazione al Nanjing Grand Hotel, cena e pernottamento. 9 giorno NANCHINO / MILANO MALPENSA (prima colazione) Dopo la prima colazione, trasferimento in aeroporto in tempo utile per il volo Neos con partenza prevista alle ore Pasti a bordo. Arrivo previsto a Milano Malpensa alle ore e termine dei servizi. 9 giorni-7 notti Tour con guida locale parlante italiano Minimo 2 partecipanti A partire da: Quota per persona in camera doppia Le quote comprendono: Volo Neos da Milano Malpensa, tasse aeroportuali, sistemazione negli hotel menzionati, pasti come indicato incluso acqua o un soft drink, visite ed escursioni come da programma con guide locali parlanti italiano a Nanchino e inglese nelle alre località, trasferimenti in pullman e treni 2 classe. Le quote non comprendono: Quota Hp Sicuro, tasse aeroportuali ( 70 circa), mance ed extra in genere, tutto quanto non espressamente menzionato alla voce le quote comprendono. 73

74 cina Essenze della Cina Itinerario Km totali percorsi km 74 1 giorno MILANO MALPENSA / NANCHINO Partenza dall aeroporto di Milano Malpensa con volo dietto Neos per Nanchino alle ore Pasti e pernottamento a bordo. 2 giorno NANCHINO (pranzo e cena) Arrivo a Nanchino, trasferimento al Mandarin Garden hotel e inizio delle visite: la Porta Zhonghua delle mura antiche, il Tempio di Confucio e la Città Vecchia. Pranzo in ristorante cinese in corso di visite, cena e pernottamento in albergo. 3 giorno NANCHINO / XI AN (prima colazione e cena) Trasferimento in aeroporto e partenza per Xi an (pranzo snack a bordo). All arrivo inizio delle visite con il Museo Municipale e la Piccola Pagoda di Oca. Sistemazione al Titan Times hotel, cena e pernottamento. 4 giorno XI AN (86 km) (prima colazione, pranzo e cena) Visita del famoso Esercito di Terracotta, delle Mura di Cinta e della bellissima Moschea all intero del pittoresco quartiere musulmano. Pranzo in ristorante locale e cena a base della specialità locali: i famosi ravioli di Xi an. Rientro in albergo e pernottamento. 5 giorno XI AN / PECHINO (prima colazione, pranzo e cena) Trasferimento in aeroporto e partenza per Pechino. All arrivo prima visita della capitale: la Città Proibita e la Piazza Tienanmen. Pranzo in ristorante cinese. Sistemazione presso l hotel Inner Mongolia Grand Hotel, cena e pernottamento. 6 giorno PECHINO (150 km) (prima colazione, pranzo e cena) Giornata dedicata alla visita del Palazzo d Estate e a seguire della Grand Muraglia nel tratto di Badaling; pranzo in ristorante cinese. Rientro a Pechino per la cena a base di Anatra Laccata. Pernottamento in albergo. 7 giorno PECHINO / SHANGHAI (1.214 km) (prima colazione, pranzo e cena) Prima colazione e visita del Tempio del Cielo. Pranzo in ristorante cinese e trasferimento alla stazione. Partenza per Shanghai con treno veloce (5 ore circa). All arrivo sistemazione al Golden Tulip Bund New Asta, cena e pernottamento. 8 giorno SHANGHAI (prima colazione, pranzo e cena) Visite al quartiere Tian-Zi-Fang, al Tempio di Budda di Giada, il Giardino Yu, la suggestiva Cità Vecchia e il famoso Bund con la Via Nanchino. Pranzo in ristorante cinese in corso di visite. Rientro in albergo, cena e pernottamento. 9 giorno SHANGHAI / NANCHINO / MILANO MALPENSA (300 km) (prima colazione) Partenza in treno molto presto al mattino per Nanchino. All arrivo trasferimento in aeroporto e partenza per Milano Malpensa alle ore Pasti a bordo. Arrivo previsto a Milano Malpensa alle ore e termine dei servizi.

75 cina Tour con guida locale parlante italiano 9 giorni - 7 notti Partenze garantite minimo 2 massimo, 15 partecipanti Da Milano Malpensa, calendario partenze settimanali A partire da: Cina Pechino Xi an Nanchino Shanghai 9 giorni-7 notti Tour con guida locale parlante italiano Minimo 2 partecipanti calendario partenze 15, 22, 29/04 06, 13, 27/05 03, 17/06 01, 08, 15, 22, 29/07 05, 12, 19/08 02, 16, 23/09 07, 14, 28/10 A partire da: Quota per persona in camera doppia Le quote comprendono: Volo Neos da Milano Malpensa, tasse aeroportuali, sistemazione negli hotel menzionati, pasti come indicato incluso acqua o un soft drink, visite ed escursioni come da programma con guide locali parlanti italiano, trasferimenti in pullman e treni 2 classe. Le quote non comprendono: Quota Hp Sicuro, tasse aeroportuali ( 70 circa), mance ed extra in genere, tutto quanto non espressamente menzionato alla voce le quote comprendono. 75

76 cina Cina meravigliosa Itinerario Km totali percorsi: 290 km 1 giorno PECHINO (cena) Arrivo all aeroporto internazionale di Pechino, trasferimento e sistemazione al Jianguo Hotel. Pomeriggio a disposizione per una visita orientativa della città. Cena in hotel. 2 giorno PECHINO (158 km) (prima colazione, pranzo e cena) Prima colazione in albergo. Partenza per il monumento più celebre dell intera Asia: la Grande Muraglia Cinese. Costruita per difendersi dai mongoli più di anni fa, la muraglia si estende per circa km attraverso le aspre montagne, con viste panoramiche su entrambi i lati. Pranzo e proseguimento per la visita della Via Sacra. Cena in ristorante tipico a base di anatra laccata. Dopo cena trasferimento in albergo. Pernottamento. 3 giorno PECHINO (124 km) (prima colazione e pranzo) Dopo la prima colazione, visita guidata di Pechino, cominciando dalla celebre Piazza Tian An Men, dietro la piazza si trova il Palazzo Imperiale, conosciuto anche come la Città Proibita, che con le sue sale. Si estende su un area di circa 7 kmq, è il massimo esempio di architettura classica cinese. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, visita del Palazzo d Estate, residenza estiva imperiale sin dal Rientro in albergo, cena libera e pernottamento. 4 giorno PECHINO / XI AN (prima colazione, pranzo e cena) Prima colazione. In mattinata visita al Tempio del Cielo, in origine enorme parco per i solenni riti religiosi e divinatori eseguiti dal Figlio del Cielo. Pranzo in ristorante. Trasferimento in aeroporto per il volo con destinazione Xi an (in caso di cancellazione del volo, lo spostamento potrà essere variato in treno veloce). Arrivo e trasferimento al Titan Times Hotel. Cena libera. Pernottamento. 5 giorno XI AN (prima colazione, pranzo e cena) Dopo la prima colazione, inizia il viaggio attraverso la campagna per la visita del maestoso Esercito dei Guerrieri di terracotta, posto a guardia della sepoltura dell imperatore e composto da oltre statue a grandezza naturale. Pranzo cinese in ristorante locale. Nel pomeriggio visita della Mura dei Ming e della Piccola Pagoda dell Oca Selveggia. Cena tipica di ravioli in ristorante locale. Rientro in hotel e pernottamento. 6 giorno XI AN / GUILIN (prima colazione e pranzo) Prima colazione in albergo. In mattinata visita della Grande Moschea nella città vechia di Xi an. Tempo libero a disposizione al bazar del quartiere musulmano. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio visita della Tomba Yangling, nominato il piccolo esercito di terracotta. Nel tardo pomeriggio trasferimento in aeroporto e volo per Guilin. Arrivo e trasferimento al Bravo Hotel Grand Wing. Cena libera. Pernottamento in hotel. 76

77 cina Tour con guida locale parlante italiano 10 giorni - 9 notti Partenze garantite minimo 2 partecipanti Ogni lunedì da Pechino (partenze supplementari anche giovedì 01, 08, 15/08 e 26/12) A partire da Cina YUNNAN Xi an Guilin Pechino Shanghai 77

78 cina 7 giorno GUILIN (166 km) (prima colazione, pranzo e cena) a bordo. Sbarco al villaggio di Yangshuo e sosta al mercatino locale. Rientro a Guilin. Cena occidentale e pernottamento. 8 giorno GUILIN / SHANGHAI (prima colazione e cena) Prima colazione in albergo. In mattinata trasferimento in aeroporto, Pranzo libero. Arrivo e nel pomeriggio visita del Tempio del Buddha di Giada. Cena in albergo. Pernottamento al Pullman Shanghai Jing an. 9 giorno SHANGHAI (prima colazione e pranzo) Prima colazione in albergo. Visita guidata di Shanghai iniziando dalla città vecchia con il bazar, dove si trova al centro il Giardino del Mandarino Yu. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita del Bund di Shanghai e il Museo della riproduzione della Seta. Resto del tempo passeggiata lungo la via Nanchino e della zona Xintiandi, ex concessione francese. Rientro in albergo. Cena libera e pernottamento. 10 giorno SHANGHAI (prima colazione) all aeroporto di Shanghai giorni-9 notti Tour con guida locale parlante italiano Minimo 2 partecipanti A partire da: Quota per persona in camera doppia Le quote comprendono: Voli interni, sistemazione negli hotel menzionati, pasti come indicato incluso acqua o un soft drink, visite ed escursioni come da programma con guide locali parlanti italiano, trasferimenti in pullman e treni 2 classe. Le quote non comprendono: Voli (quotazioni su richiesta), quota Hp Sicuro, mance ed extra in genere, tutto quanto non espressamente menzionato alla voce le quote comprendono.

79 cina 79

80 cina Panorama della Cina IL CONSIGLIO DELL ESPERTO HOTELPLAN: Per un paese immenso serve un grande tour. Panorama della Cina impiega 13 giorni e 12 notti per attraversare sei amanti di questo strepitoso paese che non possono accontentarsi di visitare solamente le città più celebri e desiderano rivolgere lo sguardo verso il suo millenario passato. Itinerario Km totali percorsi: 652 km 80 1 giorno PECHINO (cena) Arrivo a Pechino, trasferimento al Jianguo hotel e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento in albergo. 2 giorno PECHINO (prima colazione, pranzo e cena) Prima colazione e partenza per il monumento più celebre dell intera Asia: la Grande Muraglia Cinese. Costruita per difendersi dai mongoli piu di 2000 anni fa, la muraglia si estende per circa 6300 km attraverso le aspre montagne, con viste panoramiche su entrambi i lati. Pranzo e proseguimento per la visita della Via Sacra. Cena in ristorante tipico a base di anatra laccata. Dopo cena trasferimento in albergo. Pernottamento. 3 giorno PECHINO (124 km) (prima colazione, pranzo e cena) Dopo la prima colazione, visita guidata di Pechino, cominciando dalla celebre Piazza Tian An Men, dietro la piazza si trova il Palazzo Imperiale, conosciuto anche come la Città Proibita, che con le sue 9,999 sale si estende su un area di circa 7 kmq, è il massimo esempio di architettura classica cinese. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, visita del Palazzo d Estate, residenza estiva imperiale sin dal Cena in ristorante tipico a base di anatra laccata. Rientro in albergo e pernottamento. 4 giorno PECHINO / XI AN (prima colazione e pranzo) Prima colazione. In mattinata visita al Tempio del Cielo, in origine enorme parco per i solenni riti religiosi e divinatori eseguiti dal Figlio del Cielo. Pranzo in ristorante. Trasferimento in aeroporto per il volo con destinazione Xi an (in caso della cancellazione del volo, lo spostamento potrà essere variato in treno veloce). Arrivo e trasferimento al Titan Times hotel. Cena libera. Pernottamento. 5 giorno XI AN (prima colazione, pranzo e cena) Dopo la prima colazione, inizia il viaggio attraverso la campagna per la visita del maestoso Esercito dei Guerrieri di terracotta, posto a guardia della sepoltura dell imperatore e composto da oltre 8,000 statue a grandezza naturale. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio visita della Mura dei Ming e della Piccola Pagoda dell Oca Selveggia. Cena tipica di ravioli in ristorante locale. Rientro in hotel e pernottamento.

81 cina Tour con guida locale parlante italiano 13 giorni - 12 notti Partenze garantite minimo 2 partecipanti Da Pechino ogni lunedì (e giovedì /08 e 26/12) A partire da: Cina Xi an Pechino Tongli Hangzhou Guilin YUNNAN Shanghai 81

82 cina 6 giorno XI AN / GUILIN (prima colazione e pranzo) Prima colazione in albergo. Mattinata visita della Grande Moschea nella città vechia di Xi an. Tempo libero a disposizione al bazar del quartiere musulmano. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio visita della Tomba Yangling, nominato il piccolo esercito di terracotta. Trasferimento in aeroporto e volo serale per Guilin. Arrivo e trasferimento al Bravo hotel. Cena libera. Pernottamento. 7 giorno GUILIN (84 km) (prima colazione, pranzo e cena) a bordo. Sbarco al villaggio di Yangshuo e sosta al mercatino locale. Rientro a Guilin. Cena occidentale e pernottamento. N.B.: 8 giorno GUILIN / SHANGAI / TONGLI / SUZHOU (106 km) (prima colazione e cena) Prima colazione. Trasferimento all aeroporto e partenza con volo di linea per Shanghai. Pranzo libero. All arrivo incontro con la guida di Suzhou, proseguimento per Suzhou con auto privata. Sosta al villaggio di Tongli, ricco di canali e ponticelli, si respirerà l atmosfera della Cina di altri tempi. Sistemazione al Garden Hotel. Cena (verrà servita in camera con sandwich e frutta in caso di ritardo del volo) e pernottamento. 9 giorno SUZHOU (prima colazione e pranzo) Prima colazione in albergo. In mattina visita della Collina della Tigre con il giardino di bonsai. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita del Giardino del Pescatore e una passeggiata nel quartiere QiLiShanTang. Trasferimento in albergo. Cena libera. Pernottamento in hotel. 10 giorno SUZHOU / HANGZHOU (161 km) (prima colazione, pranzo e cena) Prima colazione. In mattinata trasferimento in stazione e partenza in treno per Hangzhou (circa 2 ore). Arrivo e inizio dell escursione a Hangzhou: gita in barca sul Lago Xihu. Pranzo in un ristorante locale. Nel pomeriggio passeggiata al parco Huaguang e visita all antica farmacia cinese. Tempo libero per passeggiare lungo l antica via pedonale Hefang. Sistemazione presso il Zejiang International hotel. Cena e pernottamento. 11 giorno HANGZHOU / SHANGHAI (177 km) (prima colazione e cena) Prima colazione. Mattino visita della Pagoda di Sei Armonia, e del museo del tè per degustare quello cinese. Partenza per Shanghai in treno (circa 1 ora). Pranzo libero. Arrivo e trasferimento al Pullman Shanghai Jing an hotel. Cena in albergo e pernottamento. 12 giorno SHANGHAI (prima colazione e pranzo) Prima colazione in albergo. Visita guidata di Shanghai iniziando dalla città vecchia con il bazar, dove si trova al centro il Giardino del Mandarino Yu. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita del Bund di Shanghai e il Museo di riproduzione della Seta. Resto del tempo passeggiata lungo la via Nanchino e nella Zona Xintiandi, ex concessione francese. Rientro in albergo. Cena libera. Pernottamento in hotel. 13 giorno SHANGHAI (prima colazione) Trasferimento in aeroporto e termine dei servizi. 13 giorni-12 notti Tour con guida locale parlante italiano Minimo 2 partecipanti A partire da: Quota per persona in camera doppia Le quote comprendono: Voli interni, sistemazione negli hotel menzionati, pasti come indicato incluso acqua o un soft drink, visite ed escursioni come da programma con guide locali parlanti italiano (ad Hangzhou e Suzhou in agosto le guide potrebbero essere parlanti inglese), trasferimenti in pullman e treni 2 classe. Le quote non comprendono: Voli (quotazioni su richiesta), quota Hp Sicuro, mance ed extra in genere, tutto quanto non espressamente menzionato alla voce le quote comprendono. 82

83 cina 83

84 cina Triangolo cinese Itinerario Km totali percorsi km 1 giorno SHANGHAI (cena) Arrivo all aeroporto di Shanghai. Trasferimento e sistemazione al Pullman Jing an hotel. Cena e pernottamento in albergo. 2 giorno SHANGHAI (prima colazione e pranzo) Partenza per la visita di Shanghai: a città vecchia con il bazar, il Giardino del Mandarino Yu. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita del Tempio del Buddha di Giada, il Museo della riproduzione della Seta, e il Bund, il viale che mostra la Shanghai dei primi anni 30. Tempo a disposizione; rientro in albergo e pernottamento. 3 giorno SHANGHAI / PECHINO (1.214 km) (prima colazione e cena) In mattina trasferimento alla stazione e partenza in treno veloce per Pechino (circa 4 ore e mezza). All arrivo sistemazione al The Jiang Guo hotel. Pomeriggio libero, cena e pernottamento in albergo. 4 giorno PECHINO (150 km) (prima colazione, pranzo e cena) Partenza per il monumento più celebre dell intera Asia: la Grande Muraglia Cinese. Costruita per difendersi dai mongoli più di 2000 anni fa, si estende per circa 6300 km con viste panoramiche. Pranzo e proseguimento per la visita della Via Sacra. Cena in ristorante tipico a base di anatra laccata. Rientro in albergo e pernottamento. 5 giorno PECHINO (prima colazione e pranzo) Visita guidata di Pechino, cominciando dalla celebre Piazza Tian An Men e del Palazzo Imperiale, conosciuto anche come la Città Proibita, che con le sue sale si estende su un area di circa 7 kmq ed è il massimo esempio di architettura classica cinese. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, visita del Palazzo d Estate, residenza estiva imperiale sin dal Rientro in albergo, cena libera e pernottamento. 6 PECHINO / XI AN (prima colazione e pranzo) In mattinata visita al Tempio del Cielo, in origine enorme parco per i solenni riti religiosi e divinatori eseguiti dal Figlio del Cielo. Pranzo in ristorante. Trasferimento in aeroporto per il volo con destinazione Xi an. Arrivo e trasferimento al Titan Times hotel e pernottamento. 7 giorno XI AN (prima colazione, pranzo e cena) Dopo la prima colazione, inizia il viaggio attraverso la campagna per la visita del maestoso Esercito dei Guerrieri di Terracotta, composto da oltre statue a grandezza naturale. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio visita della Mura dei Ming e della Piccola Pagoda dell Oca Selveggia. Cena tipica di ravioli in ristorante locale. Rientro in hotel e pernottamento. 8 giorno XI AN (prima colazione) Prima colazione e trasferimento in aeroporto per il volo di proseguimento. 84

85 cina Tour con guida locale parlante italiano 8 giorni - 7 notti Partenze garantite minimo 2 partecipanti Ogni Sabato da Shanghai A partire da 990 Cina Pechino Xi an Shanghai 8 giorni-7 notti Tour con guida locale parlante italiano Minimo 2 partecipanti A partire da: 990 Quota per persona in camera doppia Le quote comprendono: Voli interni, sistemazione negli hotel menzionati, pasti come indicato incluso acqua o un soft drink, visite ed escursioni come da programma con guide locali parlanti italiano, trasferimenti in pullman e treni 2 classe. Le quote non comprendono: Voli (quotazioni su richiesta), quota Hp Sicuro, mance ed extra in genere, tutto quanto non espressamente menzionato alla voce le quote comprendono 85

86 cina Ritmo della Cina Itinerario Km totali percorsi: km 86 1 giorno SHANGHAI (cena) All arrivo trasferimento al Pullman Shanghai Jing an hotel; cena e pernottamento. 2 giorno SHANGHAI (prima colazione e pranzo) Dopo la prima colazione, partenza per la visita guidata di Shanghai iniziando dalla città vecchia con il bazar, dove si trova al centro il Giardino del Mandarino Yu. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento per la visita del Tempio del Buddha di Giada, il Museo della Seta e il Bund, il viale che mostra la Shanghai dei primi anni 30. Resto del tempo passeggiata lungo la via Nanchino nella Zona Xintiandi, ex concessione francese. Rientro in albergo. Cena libera e pernottamento. 3 giorno SHANGHAI / PECHINO (1.214 km) (prima colazione e cena) Prima colazione in albergo. In mattina partenza in treno per Pechino (circa 4.5 ore). Pranzo libero. Arrivo e trasferimento al Jianguo Hotel. Pomeriggio libero a disposizione. Cena e pernottamento in hotel. 4 giorno PECHINO (prima colazione, pranzo e cena) Prima colazione e partenza per il monumento più celebre dell intera Asia: la Grande Muraglia Cinese. Costruita per difendersi dai mongoli più di 2000 anni fa, la muraglia si estende per circa 6300 km attraverso le aspre montagne, con viste panoramiche su entrambi i lati. Pranzo e proseguimento per la visita della Via Sacra. Cena in ristorante tipico a base di anatra laccata. Dopo cena trasferimento in albergo. Pernottamento. 5 giorno PECHINO (prima colazione e pranzo) Dopo la prima colazione, visita guidata di Pechino, cominciando dalla celebre Piazza Tian An Men, dietro la piazza si trova il Palazzo Imperiale, conosciuto anche come la Città Proibita, che con le sue sale si estende su un area di circa 7 kmq, è il massimo esempio di architettura classica cinese. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, visita del Palazzo d Estate, residenza estiva imperiale sin dal Rientro in albergo. Cena libera. Pernottamento in hotel. 6 giorno PECHINO / XI AN (prima colazione e pranzo) Prima colazione. In mattinata visita al Tempio del Cielo, in origine enorme parco per i solenni riti religiosi e divinatori eseguiti dal Figlio del Cielo. Pranzo in ristorante. Trasferimento in aeroporto per il volo con destinazione Xi an (in caso della cancellazione del volo, lo spostamento potrà essere variato in treno veloce). Arrivo e trasferimento al Titan Times hotel. Cena libera. Pernottamento. 7 giorno XI AN (prima colazione, pranzo e cena) Dopo la prima colazione, inizia il viaggio attraverso la campagna per la visita del maestoso Esercito dei Guerrieri di terracotta, posto a guardia della sepoltura dell imperatore e composto da oltre statue a

87 cina Pechino Tour con guida locale parlante italiano 11 giorni - 10 notti Partenze garantite minimo 2 partecipanti Da Shanghai ogni sabato Cina Xi an Shanghai A partire da: Guilin YUNNAN Guilin Hong Kong grandezza naturale. Pranzo cinese in ristorante. Nel pomeriggio visita della Mura dei Ming e della Piccola Pagoda dell Oca Selveggia. Cena tipica di ravioli in ristorante locale. Rientro in hotel e pernottamento. 8 giorno XI AN / GUILIN (prima colazione e pranzo) Prima colazione in albergo. In mattinata visita della Grande Moschea nella città vecchia di Xi an. Tempo libero a disposizione al bazar del quartiere musulmano. Pranzo in ristorante locale. Nel pomeriggio visita della Tomba Yangling, nominato il piccolo esercito di Terracotta. Trasferimento in aeroporto e volo serale per Guilin. Arrivo e trasferimento al Bravo Hotel. Cena libera. Pernottamento. 9 giorno GUILIN (prima colazione, pranzo e cena) a bordo. Sbarco al villaggio di Yangshuo e sosta al mercatino locale. Rientro a Guilin. Cena occidentale e pernottamento. N.B.: 10 giorno GUILIN / CANTON / HONG KONG ( km) (prima colazione e pranzo) Prima colazione. Trasferimento alla stazione ferroviaria, treno per Canton (circa 3 ore). All arrivo visita di Canton con la Casa della Famiglia Chen e Mercato Qingping. Pranzo in ristorante. Tardo pomeriggio treno per Hongkong (circa 2 ore). All arrivo trasferimento al Regal Kowloon hotel. Cena libera e pernottamento. 11 giorno HONG KONG (prima colazione) Prima colazione in albergo. Mezza giornata visita guidata di Hong Kong: Victoria Peak, Repulse Bay, Aberdeen Fishing Village (include one way Sampan Ride&Peak Tram per 15 min). Pranzo e cena liberi. La camera è in aeroporto. 11 giorni-10 notti Tour con guida locale parlante italiano Minimo 2 partecipanti A partire da: Quota per persona in camera doppia Le quote comprendono: Voli interni, sistemazione negli hotel menzionati, pasti come indicato incluso acqua o un soft drink, visite ed escursioni come da programma con guide locali parlanti italiano, trasferimenti in pullman e treni 2 classe. Le quote non comprendono: Voli (quotazioni su richiesta), quota Hp Sicuro, mance ed extra in genere, tutto quanto non espressamente menzionato alla voce le quote comprendono. 87

88 cina Cina, il tetto del mondo IL CONSIGLIO DELL ESPERTO HOTELPLAN: Itinerario Km totali percorsi km 88 1 giorno CHENGDU (cena) Arrivo all aeroporto di Chengdu. Trasferimento al Minshan Hotel. Cena e pernottamento. 2 giorno CHENGDU / LESHAN / CHENGDU (276 km) (prima colazione, pranzo e cena) In mattinata escursione per la visita del Centro di riproduzione del Panda Gigante. Pranzo in ristorante locale. Proseguimento a Leshan per visitare il Buddha Gigante. Nel tardo pomeriggio rientro a Chengdu. Cena libera. Pernottamento in hotel. 3 giorno CHENGDU / LHASA (prima colazione e cena) Trasferimento all aeroporto e partenza per Lhasa. Arrivo all aeroporto di Gonggar e trasferimento al Tangka hotel. Tempo a disposizione per abituarsi all altitudine. Cena e pernottamento. 4 giorno LHASA (prima colazione, pranzo e cena) Mattina dedicata alla visita della città e del Monastero di Drepung, fondato nel 1.416, un tempo il più grande monastero del mondo con non fu costruito il Potala. Il pomeriggio si visita il Jokhang, il tempio più sacro e centro spirituale del Tibet. Rientro in albergo e pernottamento. 5 giorno LHASA (prima colazione e pranzo) Lhasa, che domina il panorama della città. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita del Norbulingka, Palazzo d estate del Dalai Lama, da dove fuggì nel il quattordicesimo Dalai Lama. A seguire visita del Monastero dell ordine Gelugpa di Sera. Rientro in albergo, cena libera e pernottamento. 6 giorno LHASA / LAGO YAMDROK / GYANTSE (381 km) (prima colazione, pranzo e cena) Partenza per la provincia di Tsang con meta Gyantsé, situata a 280 km a sud-ovest di Lhasa ed a 3950 mt di altitudine. Lungo il tragitto si attraversano i passi di Kamba-Là (m 4.794) e di Karo-Là (m 5.010). Sosta al suggestivo Lago Yamdrok a m 4.488, con il cielo terso assume una meravigliosa colorazione turchese intenso. Pranzo al sacco lungo il tragitto. Arrivo a Gyantsé nel pomeriggio e sistemazione al Jian Zi hotel. Pernottamento.

89 cina Tour con guida locale parlante inglese 11 giorni - 10 notti Partenze garantite minimo 2 partecipanti Cina Da Chengdu ogni sabato dal 18/04/2019 al 02/01/2020 A partire da: Lhasa Shigatse Gyantse Zedangzhen Chengdu Leshan a 7 giorno GYANTSE / SHIGATSE (92 km) (prima colazione, pranzo e cena) Al mattino visita del Kumbum: è un chorten, come in Tibet vengono chiamati gli stupa, che viene utilizzato come reliquario. Proseguimento per Shigatsé, che si raggiunge in 2 ore circa ed è la seconda città per grande studioso e per tradizione era riservato agli abati). Al termine sistemazione al Shigatse hotel, cena e pernottamento. 8 giorno SHIGATSE (304 km) (prima colazione, pranzo e cena) Intera giornata in escursione al Monastero Sakya. Pranzo durante l escursione. Cena in ristorante locale. Pernottamento. 9 giorno SHIGATSE / TSEDANG (304 km) (prima colazione, pranzo e cena) Partenza per Tsedang. Arrivo e visita del Monastero Tradrunk. Sistemazione al Ze Dang hotel. Cena e pernottamento. 10 giorno TSEDANG / CHENGDU (prima colazione) Visita delle Tombe dei Re tibetani e partenza con volo per Chengdu. All arrivo sistemazione in albergo e pernottamento. 11 CHENGDU (prima colazione) servizi. 11 giorni-10 notti Tour con guida locale parlante inglese Minimo 2 partecipanti A partire da: Quota per persona in camera doppia Le quote comprendono: Sistemazione negli hotel menzionati (o similari), trattamento, visite ed escursioni come da programma con guide locali parlanti inglese (livello inferiore rispetto al resto del paese), trasferimenti in pullman o treno 2 classe, trasporto separato del bagaglio come menzionato (1 valigia). Le quote non comprendono: Voli (quotazioni su richiesta), quota Hp Sicuro, mance ed extra in genere, tutto quanto non espressamente menzionato alla voce le quote comprendono. 89

90 cina Lungo la via della seta IL CONSIGLIO DELL ESPERTO HOTELPLAN: possa essere distante. Itinerario Km totali percorsi: km 1 giorno PECHINO / LANZHOU (cena) Arrivo a Pechino e proseguimento in aereo per Lanzhou. Trasferimento al Legend Hotel, cena e pernottamento. 2 giorno LANZHOU / XIAHE (233 km) (prima colazione, pranzo e cena) Escursione alla Grotta Binglingsi e trasferimento a Xiahe. Arrivo e sistemazione all hotel Labrang. Pranzo in ristorante. Cena e pernottamento in hotel. 3 giorno - XIAHE / LANZHOU (233 km) (prima colazione, pranzo e cena) Visita al tempio Labrang e la prateria Sangke; pranzo e rientro a Lanzhou. Sistemazione al Legend hotel, cena e pernottamento. 4 giorno LANZHOU / DUNHUANG (prima colazione e cena) Trasferimento in aeroporto e partenza per Dunhuang. Nel pomeriggio visita al Lago di Luna e alla Collina che Suona. Sistemazione al Dunhuang Hotel, cena e pernottamento. 5 giorno DUNHUANG / TURFAN (800 km) (prima colazione, pranzo e cena) Escursione alle Grotte di Mogao, dove sono custodite numerose statue di per la stazione ferroviaria di Liuyuan, (circa due ore). Partenza per Turfan nel pomeriggio (circa quattro ore). Arrivo e trasferimento all hotel Huo Zhou. Cena cinese e pernottamento. 6 giorno TURFAN (prima colazione, pranzo e cena) Visita alle grotte Buddhiste di Bezeklik, alle rovine della città fantasma di Gaochang, alla Necropoli di Astana e alle rovine di Jiaohe Gucheng. Pranzo in ristorante locale. Cena e pernottamento in hotel. 7 giorno TURFAN / KORLA (397 km) (prima colazione, pranzo e cena) Partenza in auto per Korla. All arrivo sistemazione al Kang Cheng Jian Guo International hotel. Cena e pernottamento. 90

91 cina Tour con guida locale parlante inglese 14 giorni - 13 notti Partenze garantite minimo 2 Partecipanti Partenze da Pechino giornaliere a partire da: Mongolia Aksu Kashgar Korla Kuqa Ürümqi Mongolia Turfan Dunhuang Cina Pechino 91

92 cina 8 giorno KORLA / KUQA (301 km) (prima colazione, pranzo e cena) Dopo la prima colazione partenza in auto per l Oasi di Kuqa. La visita della città include la Grande Moschea, le Tombe Mulana Eshi e le rovine buddhiste di Subashi. Pranzo in ristorante locale. Arrivo a Kuqa, sistemazione all hotel Kuche, cena e pernottamento. 9 giorno KUQA / AKSU (253 km) (prima colazione, pranzo e cena) sosta alle Grotte di Kizil e una sosta per il pranzo. Arrivo e sistemazione all Hong Fu Jin Lan hotel. Cena e pernottamento. 10 giorno AKSU / KASHGAR (405 km) (prima colazione, pranzo e cena) Prima colazione e partenza in auto per Kashgar con sosta lungo il percorso per il pranzo. All arrivo sistemazione presso l hotel Tian Yuan Intyernational, cena e pernottamento. 11 giorno KASHGAR (prima colazione, pranzo e cena) Visita al Bazar e proseguimento per il Mausoleo della Concubina Profumata. Pranzo e a seguire visita alla Moschea Id Kah Emin. Cena e pernottamento in hotel. 12 giorno KASHGAR / URUMQI (prima colazione, pranzo e cena) Prima colazione e giornata a disposizione. In serata volo per Urumqi. Arrivo e sistemazione al Grand Mercure hotel. Cena e pernottamento. 13 giorno URUMQI / PECHINO (prima colazione, pranzo e cena) Escursione al lago Tianchi, uno dei laghi più suggestivi della Cina. Pranzo in ristorante locale e in serata volo per Pechino. Sistemazione all hotel Jian Guo, cena e pernottamento. 14 giorno PECHINO (prima colazione) Prima colazione e trasferimento in aeroporto in tempo utile per il volo di rientro giorni-13 notti Minimo 2 partecipanti A partire da: Quota per persona in camera doppia Le quote comprendono: voli intercontinenatli e interni, sistemazione negli hotel menzionati, pasti come indicato incluso acqua o un soft drink, visite ed escursioni come da programma con guide locali parlanti inglese, trasferimenti in pullman e treni 2 classe. Le quote non comprendono: quota Hp Sicuro, mance ed extra in genere, tutto quanto non espressamente menzionato alla voce le quote comprendono.

93 cina 93

94 HONG KONG Visita dell isola di Hong Kong in pullman Guida in lingua inglese. Kong. Si visita il Victoria Peak, da dove si gode di una bellissima vista della baia e di Kowloon. Si prosegue per Repulse Bay e si visita un Tempio sulla spiaggia. Termina con la visita ad Aberdeen. Quote a partire da: 44 Durata: mezza giornata Visita dell isola di Hong Kong con auto privata Guida in lingua italiana. Kong. Si raggiunge il Victoria Peak sul famoso e suggestivo Peak Tram per poi godersi una delle più belle viste della baia e di Kowloon. Si prosegue per Repulse Bay per visitare il Tempio sulla spiaggia. Si giunche che costituiscono un villaggio di pescatori galleggiante. Quote a partire da: 135 Durata: mezza giornata Crociera notturna al villaggio di pescatori Guida in lingua inglese. passeggiata attraverso i viottoli del mercato dei pescatori, cena a base di pesce in un ristorante del Villaggio. 4 ore circa con guida parlante inglese. Bevande a bordo della giunca e cena a base di pesce incluse. Trasferimenti in città esclusi. Quote a partire da: 135 Durata: mezza giornata Escursione a Macao Guida in lingua inglese. in questa ex colonia portoghese inizio della visita della città: circuito automobilistico che viene utilizzato per il G.P. di Macao, Tempio di facente parte dl Forte di Guia, da cui si può ammirare un bel panorama della città e del Fiume delle Perle. Pranzo durante la visita della città. Quote a partire da: 165 Durata: intera giornata N.B.: le escursioni comprendono il trasporto in auto privata, guida locale parlante italiano (o inglese), pasti indicati e sono valide per minimo 2 partecipanti. 94

95 hong kong HOTEL The Langham Hong Kong A partire da: 159 con prima colazione Struttura In ottima posizione nel centro di Kowloon, si trova a breve distanza da attrazioni famose quali Temple Street e la Avenue of Stars. ama lo shopping di ogni genere, è a soli 5 minuti a piedi dalla Stazione MTR di Tsim Sha Tsui. Camere 498 camere di diversa tipologia e dotate dei più moderni comfort incluso minibar con prodotti gourmet, alcune dispongono anche Servizi Il Bostonian Seafood And Grill ha bar con birra artigianale, Speciale Hotelplan: mezza giornata: giro città con guida in inglese. Pentahotel Hong Kong Struttura strategica. Camere più moderni comfort. Servizi Diverse alternative per la ristorazione come il Pizzabar, oppure il ristorante che propone un ventaglio di proposte culinarie sia cinesi che specialità continentali; nei pressi la zona di San PoKong ha svariate con apertura stagionale. Speciale Hotelplan: mezza giornata: giro città con guida in inglese. A partire da: 79 Quota per persona in camera doppia Pentaroom con prima colazione 95

96 INFORMAZIONI UTILI GIAPPONE Il Giappone è un arcipelago che si estende per 3000 km da sono Hokkaido, Honshu, Shikoku e Kyushu accompagnate da un migliaio di isole Per il Giappone e per la Corea del Sud, per i cittadini italiani è viaggiano separatamente o separati legalmente o divorziati, siconsiglia di contattare principali aeroporti, stazioni ferroviarie e della metropolitana si trovano indicazioni Il Giappone e la Corea del Sud sono avanti di 8 ore rispetto all Italia una sistemazione con due letti ad una piazza e mezza oppure un letto matrimoniale km per cui il clima varia a seconda della latitudine, da quello fresco e temperato si intendono in ristoranti giapponesi o in stile occidentale come indicato nel segnalare che il costo delle guide, soprattutto di lingua italiana, è molto alto, si tratta di una vera guida ma di personale parlante Italiano che accompagna i clienti durante visite ed escursioni, ma che non dispone della preparazione e delle I gruppi sono composti da clienti italiani di vari operatori e vengono accompagnati da guide locali in lingua italiana e da I tour sono individuali, privati ed in esclusiva per i clienti Hotelplan e vengono accompagnati da guide locali in lingua 96

97 CINA in possesso del passaporto con validità di almeno 6 mesi dalla data di ingresso in Per dettagli sul visto d ingresso e informazioni sui documenti necessari si prega viaggiano separatamente o separati legalmente o divorziati, si consiglia di contattare loro immediato entroterra si ha un clima mite in inverno mentre l estate è umida ed che tutte le persone che vengono a contatto con i turisti si aspettano di ricevere la anche alla vastità del territorio, la scrittura, e di conseguenza gli ideogrammi, sono visitate, e il periodo in cui si sceglie di visitarle, si consiglia la praticità piuttosto con la vostra guida nazionale cinese o con il vostro accompagnatore dall Italia, le vengono organizzati su misura per soddisfare la richiesta di un piccolo nucleo durante i trasferimenti, le giornate di visite ed escursioni ed a riaccompagnarli con minimo 2 partecipanti e raccolgono passeggeri di vari operatori di nazionalità nazionale cinese parlante italiano che seguirà il gruppo durante tutto l itinerario, più a stretto contatto con le realtà sociali, culturali e storiche delle singole località causa del loro numero esiguo, specialmente in periodi di altissima stagione e in certe

98 CONDIZIONI GENERALI OGGETTO E CONTENUTO DEL CONTRATTO DI VENDITA DEL PACCHETTO TURISTICO Eden Viaggi Spa svolge l attività di intermediazione di singoli servizi turistici e l attività di organizzazione e vendita di pacchetti turistici. I servizi ed i pacchetti turistici condizioni nello stesso descritte fatto salvo quanto indicato al successivo articolo 5 [validità del catalogo] e quanto comunicato all atto della richiesta di prenotazione. Costituiscono parte integrante del contratto di viaggio oltre che le condizioni generali che seguono, la descrizione del pacchetto turistico contenuta nel catalogo, ovvero nel separato programma di viaggio, nonché la conferma di prenotazione dei servizi richiesti dal viaggiatore. Essa viene inviata dal tour operator al viaggiatore o all agenzia di viaggio, quale mandataria del viaggiatore e quest ultimo avrà diritto di riceverla dalla medesima. Nel sottoscrivere la proposta di compravendita di pacchetto turistico, il viaggiatore deve tener bene a mente che essa dà per letto ed accettato, per sé e per i soggetti per i quali chiede il servizio tutto compreso, sia il contratto di viaggio per come ivi disciplinato, sia le avvertenze in essa contenute, sia le presenti condizioni generali. CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI 1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale sia internazi- dell art. 3 del D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il Codice ed esecuzione della Convenzione Internazionale rela in quanto applicabile - nonché dal Codice del n.62, di recepimento ed attuazione della Direttiva UE 2015/2302 nonché dalla disposizioni del codice civile in tema di trasporto e mandato, in quanto applicabili. 2. REGIME AMMINISTRATIVO L organizzatore e l intermediario del pacchetto turistico, cui il viaggiatore si rivolge, devono essere abilitati all esecuzione delle rispettive attività in base alla legislazione competenza. L Organizzatore e l intermediario rendono noti ai terzi, prima della conclusione del contratto, gli estremi della polizza assicurativa per la copertura dei rischi derivanti da responsabilità civile professionale, nonché gli estremi delle altre polizze di garanzia facoltative od obbligatorie, a tutela dei viaggiatori per la copertura di eventi vacanza, come annullamento del viaggio, o copertura di spese mediche, rientro anticipato, smarrimento o danneggiamento bagaglio, nonché gli estremi della garanzia contro i rischi di insolvenza o fallimento dell organizzatore e dell intermediario, ciascuno per quanto di propria com- rientro del viaggiatore presso la località di partenza ove il pacchetto turistico includa il servizio di trasporto. Ai sensi dell art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l uso nella ragione o denominazione sociale delle parole agenzia di viaggio, agenzia di turismo, tour operator, mediatore di viaggio ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma. 3. DEFINIZIONI o privata che, nell ambito della sua attività commerciale, industriale, artigianale o professionale nei contratti del turismo organizzato agisce, anche tramite altra persona che opera in suo nome o per suo conto, in veste di organizzatore, venditore, professionista che agevola servizi turistici collegati o di fornitore di servizi turistici, ai sensi della normativa di cui al Codice del Turismo. b) organizzatore, un vendita direttamente o tramite o unitamente ad un altro professionista, oppure il professionista che trasmette ì dati relativi al viaggiatore a un altro professionista c) venditore, il professionista, diverso dall organizzatore, che vende o d) viaggiatore, chiunque intende concludere un contratto, o stipula un contratto o è autorizzato a viaggiare in base a un contratto concluso, nell ambito di applicazione della legge sui contratti del turismo organizzato. e) stabil- del decreto legislativo 26 marzo 2010, n. 59; f) supporto durevole, ogni strumento che permette al viaggiatore o al professionista di conservare le informazioni che gli sono personalmente indirizzate in modo da potervi accedere in esse sono destinate e che consente la riproduzione identica delle informazioni memorizzate; g) circostanze inevitabili e straordinarie, una situazione fuori dal controllo della parte che invoca una tale situazione e le cui conseguenze non sarebbero state evitate nemmeno adottando tutte le ragionevoli misure; h) difetto di conformità, un inadempimento dei servizi turistici inclusi in un pacchetto. i) punto vendita, qualsiasi locale, mobile o immobile, adibito alla vendita al dettaglio o sito web di vendita al dettaglio o analogo strumento di vendita online, anche nel caso in cui siti web di vendita al dettaglio o strumenti di vendita online sono presentati ai viaggiatori come un unico strumento, compreso il servizio telefonico; l) rimpatrio, il ritorno del viaggiatore al luogo di partenza o ad altro luogo concordato dalle parti contraenti. 4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO - l. il trasporto di passeggeri; 2. l alloggio che non costituisce parte integrante del trasporto di passeggeri e non è periodo; 3. il noleggio di auto, di altri veicoli o motoveicoli e che richiedano una patente di guida di categoria A; 4. qualunque altro servizio turistico che non costituisce parte integrante di uno dei servizi turistici di cui ai numeri 1), combinati da un unico professionista, anche su richiesta del viaggiatore o conformemente a una sua selezione, prima che sia concluso un contratto unico per tutti i servizi; 2) tali servizi, anche se conclusi con contratti distinti con sin- vendita e selezionati prima che il viaggiatore acconsenta forfettario o globale; 2.3) pubblicizzati o venduti sotto la denominazione pacchetto o denominazione analoga; 2.4) combinati dopo la conclusione di un contratto con cui il professionista consente al viaggiatore di scegliere tra una selezione di tipi diversi di servizi turistici oppure acquistati presso professionisti distinti attraverso processi collegati di prenotazione online ove il nome del viaggiatore, gli estremi del pagamento e l indirizzo di posta elettronica sono trasmessi dal professionista con cui è concluso il primo contratto a uno o più professionisti e il contratto con quest ultimo o questi ultimi professionisti sia concluso al più tardi 24 ore dopo la conferma della prenotazione del primo servizio turistico. 5. VALIDITÀ DEL PROGRAMMA E DEL LISTI- NO PREZZI I servizi turistici ed i pacchetti di viaggio tutti descritti in questo catalogo avranno validità sino alla data sotto indicata alla voce VALIDITÀ DEL PROGRAMMA. I prezzi, gli sconti, le riduzioni e quant altro relativo alla determinazione dei prezzi dei servizi turistici e dei pacchetti di viaggio tutti descritti in questo catalogo sono e restano validi sino alla data sotto indicata alla voce VALIDITÀ DEL LISTINO PREZZI; successivamente allo scadere di tale termine i prezzi, gli sconti, le riduzioni e quant altro relativo alla determinazione dei prezzi dei servizi turistici e dei pacchetti di viaggio tutti descritti in questo catalogo saranno pubblicati e costantemente aggiornati on line al della prenotazione il consumatore dichiara e riconosce di aver visionato, letto e ricevuto dall Agenzia di Viaggi presso la quale ha eseguito la prenotazione una copia integrale delle Condizioni generali di Vendita in vigore all atto della prenotazione. Nel caso di intermediazione di servizio di ITC charter-) ovvero di pacchetti turistici comprendenti tale tipologia di trasporto aereo il relativo biglietto aereo, fatto salvo quanto diversamente concordato, sarà emesso contestualmente alla conferma della prenotazione; in caso di recesso saranno applicate le penali come da scheda tecnica. 6. PRENOTAZIONI 1. Al momento della conclusione del contratto di vendita di pacchetto turistico o, comunque, appena possibile, l organizzatore o il venditore, fornisce al viaggiatore una copia o una conferma del contratto su un supporto durevole. 2. Il viaggiatore ha diritto a una copia cartacea qualora il contratto di vendita di pacchetto turistico sia stato stip- Per quanto riguarda i contratti negoziati fuori dei locali del decreto legislativo 6 settembre 2005, n. 206, una copia o la conferma del contratto di vendita di pacchetto turistico è fornita al viaggiatore su carta o, se il viaggiatore acconsente, su un altro supporto durevole. 4. Il contratto costituisce titolo per accedere al fondo di garanzia di cui al successivo art. 21. Ai sensi dell art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori artt. 50 e 45 del D. Lgs. 206/2005), l organizzatore si riserva di comunicare per iscritto al turista l esclusione del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/ PAGAMENTI 1. All atto della sottoscrizione della proposta di acquisto ta d iscrizione o gestione pratica ( vedi art. 8); b) acconto turistico, pubblicato in catalogo o nella quotazione del pacchetto fornita dall Organizzatore. Tale importo viene prezzo. Nel periodo di validità della proposta di compravendita dei servizi turistici indicati e pertanto prima del la ricezione della conferma di prenotazione degli stessi, che all art.1385 c.c. non si producono qualora il recesso dipenda da fatto sopraggiunto non imputabile. Il saldo dovrà tanti dal catalogo, dall opuscolo o da quanto altro e comunque dovrà essere eseguito prima della partenza. 2. Per le prenotazioni in epoca successiva alla data indicata quale dovrà essere versato al momento della sottoscrizione della proposta di acquisto. 3. Nel caso in cui il trasporto aereo sia eseguito con un volo di linea l intero prezzo di acquisto del pacchetto turistico dovrà essere corrisposto all atto della conferma della prenotazione. 4. La mancata ricezione da parte dell Organizzatore delle somme sopra indicate, alle date stabilite, al pari della mancata rimessione al Tour Operator delle somme versate dal Viaggiatore all intermediario, comporterà la automatica risoluzione del contratto. Il saldo del prezzo si considera avvenuto quando le somme pervengono all organizzatore direttamente dal viaggiatore o per il tramite dell intermediario dal medesimo viaggiatore scelto. 8. PREZZO Il corrispettivo totale dovuto dal turista, indicato in fattura di vendita inviata al turista presso l agenzia viaggi inter- quota Hp Sicuro; 2) prezzo del pacchetto turistico. Per quota Hp Sicuro si intende l importo dell assicurazione, che decorre già dalla data di iscrizione al viaggio, le spese per l attività di intermediazione della stessa, imposte e tasse di legge. Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo sino alla data di VALIDITA DEL LISTINO PREZZI e successivamente, allo scadere del termine ivi indicato, a quanto comunicato all atto della richiesta di prenotazione o a quanto indicato nel programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente includono la sistemazione in camera standard con servizi privati ed il trattamento indicato. Il prezzo dei pacchetti è Supplementi su richiesta in caso di partenza da altre città italiane. Le tasse aeroportuali sono sempre escluse e variano a seconda dell aeroporto di partenza, di arrivo e degli eventuali scali. L ammontare delle tasse aeroportuali viene comunicato al momento della prenotazione ed è soggetto Alcune tasse aeroportuali non possono essere inserite nel biglietto aereo e devono essere pagate in loco. Gli importi per persona. Esso potrà essere variato, in aumento o in - - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al metodo di calcolo, al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra così come riportati nella scheda tecnica del catalogo, nei programmi fuori catalogo e comunque agli eventuali e succe ssivi aggiornamenti (consultabili on line al seguente to. Le variazioni dei parametri verranno applicate alle rispettive basi imponibili espressamente indicate nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo. I prezzi dei voli di linea devono sempre essere intesi quali applicate dalle compagnie aeree all atto della prenotazione. Fatto salvo quanto diversamente richiesto all atto dell acquisto del volo o del pacchetto turistico che include il volo di linea il biglietto verrà emesso all atto della prenotazione. L emissione posticipata del biglietto può comportare una variazione del prezzo dello stesso causata dagli adeguamenti applicati dalla compagnia aerea. In caso di diminuzione del prezzo, l organizzatore ha diritto a detrarre le spese amministrative e di gestione delle pratiche è tenuto a fornire la prova su richiesta del viaggiatore. Come espressamente indicato nella scheda tecnica (art. 8), il Tour Operator si riserva il diritto di applicare e chiedere al consumatore il pagamento delle spese amministrative di revisione/variazione pratica. 9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PAC- CHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTEN- ZA eralmente le condizioni del contratto, diverse dal prezzo, - un supporto durevole, quale ad esempio la posta elettronica. 2. Se prima dell inizio del pacchetto l organizzatore caratteristiche principali dei servizi turistici di cui all art. 34 comma 1, lettera a) Cod. Tur. o non puo soddisfare dall organizzatore oppure propone di aumentare il prezzo pagare penali. 3. In caso di recesso, l organizzatore puo equivalente o superiore. 4. L organizzatore informa senza - della loro incidenza sul prezzo del pacchetto. 5. Il viaggiatore comunica la propria decisione all organizzatore o all intermediario entro due giorni lavorativi dal momento chetto sostitutivo di cui al comma 2 comportano un pacchetto di qualità o costo inferiore, il viaggiatore ha diritto a un adeguata riduzione del prezzo. 7. In caso di recesso dal contratto di pacchetto turistico ai sensi del comma 2, e se il viaggiatore non accetta un pacchetto sostitutivo, ogni caso entro 14 giorni dal recesso dal contratto tutti i diritto ad essere indennizzato per la mancata esecuzione previsto alcun risarcimento derivante dall annullamento del pacchetto turistico quando la cancellazione dello stesso dipende dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti eventualmente richiesto; b) non è previsto alcun risarcimento derivante dall annullamento del pacchetto turistico quando l organizzatore dimostri che il difetto di conformità sia imputabile a causa di forza maggiore e caso fortuito; c) non è altresì previsto alcun risarcimento derivante dall annullamento del pacchetto turistico quando l organizzatore dimostri che il difetto di conformità è imputabile al viaggiatore o a un terzo estraneo alla fornitura di servizi turistici inclusi nel contratto di pacchetto turistico ed è imprevedibile o inevitabile. 8. Per gli annullamenti diversi da quelli di cui al comma 7 lettere a), b) e c), l organizzatore che annulla, restituirà al viaggiatore una somma pari al doppio di quanto dallo st- tramite l agente di viaggio. 9. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il viaggiatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall art. 7, 3 comma qualora fosse egli ad annullare. 10. RECESSO DEL TURISTA 1. Il viaggiatore può altresì recedere dal contratto senza tivo di uno o più elementi del contratto oggettivamente del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata formulate dal viaggiatore e già accettate dall Organizza- la proposta alternativa ove formulata dall organizzatore; - richiedere la restituzione delle somme già corrisposte. legge indicato all articolo precedente. 2. In caso di circos- destinazione o nelle sue immediate vicinanze e che hanno un incidenza sostanziale nell esecuzione del pacchetto o sul trasporto passeggeri verso la destinazione, il viaggiatore ha diritto di recedere dal contratto, prima dell inizio del pacchetto, senza corrispondere spese di recesso, ed al to, ma non ha diritto all indennizzo supplementare. 3. Al viaggiatore che receda dal contratto prima della partenza per qualsiasi motivi, anche imprevisto e sopraggiunto, al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o di quelle previste dall art. 9, comma 2, saranno addebitati indipendentemente dal pagamento dell acconto di cui all art.7 indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura; 2) la quota Hp Sicuro. L eventuale non imputabilità al viaggiatore della impossibilità di usufruire della vacanza non legittima il recesso senza penali, previsto per legge solo per le circostanze oggettive riscontrabili presso la località meta della vacanza di cui al comma 2 o per le ipotesi di cui al comma 1, essendo prevista la possibilità di garantirsi dal rischio economico connesso all annullamento del contratto, con stipula di apposita polizza assicurativa, laddove non prevista in forma obbligatoria dell organizzatore. 4. Nel caso di gruppi precostituiti le penali da recesso saranno oggetto to. 5. Dalla indicazione della percentuale di penale sopra indicata sono esclusi i viaggi che includono l utilizzo dei relative alle penalità di cancellazione sono deregolamentate e molto più restrittive e sono previamente indicate in fase di quotazione del pacchetto di viaggio. 6. L organizzatore può recedere dal contratto di pacchetto turistico e - al pacchetto è inferiore al minimo previsto dal contratto e l organizzatore comunica il recesso dal contratto al viag- non più tardi di venti giorni prima dell inizio del pacchetto in caso di viaggi che durano più di sei giorni, di sette giorni prima dell inizio del pacchetto in caso di viaggi che durano tra due e sei giorni, di quarantotto ore prima dell inizio del pacchetto nel caso di viaggi che durano meno di due giorni; - l organizzatore non è in grado di eseguire il contratto a causa di circostanze inevitabili e straordinarie e comunica il recesso dal medesimo al viaggiatore senza L organizzatore procede a tutti i rimborsi prescritti a nor- caso entro 14 giorni dal recesso. Nei suddetti casi si determina la risoluzione dei contratti funzionalmente collegati stipulati con terzi. 11. RESPONSABILITA DELL ORGANIZZATORE PER INESATTA ESECUZIONE E SOPRAVVE- NUTA IMPOSSIBILITA IN CORSO DI ESECUZ- IONE OBBLIGHI DEL VIAGGIATORE TEM- PESTIVITA DELLA CONTESTAZIONE 1. L organizzatore è responsabile dell esecuzione dei servizi turistici previsti dal contratto di vendita di pacchetto turistico, indipendentemente dal fatto che tali servizi turistici devono essere prestati dall organizzatore stesso, dai suoi ausiliari o preposti quando agiscono nell esercizio delle loro funzioni, dai terzi della cui opera si avvalga o da altri fornitori di servizi turistici ai sensi dell articolo 1228 del codice civile. 2. Il viaggiatore, in ossequio agli obblighi di correttezza e buona fede di cui agli articoli 1175 e 1375 del codice civile, informa l organizzatore, direttamente o tramite il venditore, tempestivamente, tenuto conto delle circostanze del caso, di eventuali difetti di conformità rilevati durante l esecuzione di un servizio turistico previsto dal contratto di vendita di pacchetto turistico. 3. Se uno dei servizi turistici non è eseguito secondo quanto pattuito nel contratto di vendita di pacchetto turistico, l organizzatore pone rimedio al difetto di conformità, a meno che ciò risulti impossibile oppure risulti eccessivamente oneroso, tenendo conto dell entità del difetto di conformità e del valore dei servizi turistici interessati dai difetto. Se l organizzatore non pone rimedio al difetto, il viaggiatore ha diritto alla riduzione del prezzo nonché al risarcimento del danno che abbia subito in conseguenza del difetto di conformità, a meno che l organizzatore dimostri che il difetto di conformità è imputabile al viaggiatore o ad un terzo estraneo alla fornitura dei servizi turistici o è a carattere inevitabile o imprevedibile oppure dovuto a circostanze straordinarie ed inevitabili. 4. Fatte salve le eccezioni di cui sopra, se l organizzatore non pone rimedio al difetto di - 2, questi può ovviare personalmente al difetto e chiedere il!imborso delle spese necessarie, ragionevoli e documen- di conformità o se è necessario avviarvi immediatamente un difetto di conformità costituisce un inadempimento di non scarsa importanza e l organizzatore non vi ha posto viaggiatore, in relazione alla durata ed alle caratteristiche del pacchetto, il viaggiatore può risolvere il contratto con ione del prezzo, salvo l eventuale risarcimento del danno. L Organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell impossibilità di fornire, per qualsiasi ragione tranne che per fatto proprio del viaggiatore, una parte essenziale dei servizi previsti dal contratto, dovrà predisporre adeguate soluzioni alternative per la prosecuzione del viaggio programmato non comportanti oneri di qualsiasi tipo a carico del viaggiatore, oppure rimborsare quest ultimo nei 98

99 previste e quelle effettuate. Il viaggiatore può respingere le soluzioni alternative proposte solo se non sono comparabili con quanto convenuto nel contratto o se la riduzione del prezzo concessa è inadeguata. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall organizzatore venga rifiutata dal viaggiatore poiché non comparabile a quanto convenuto nel contratto o poiché la concessa riduzione del prezzo è inadeguata, l organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 12. SOSTITUZIONI 1. Il viaggiatore previo preavviso dato all organizzatore su un supporto durevole entro e non oltre sette giorni prima dell inizio del pacchetto, può cedere il contratto di vendita di pacchetto turistico a una persona che soddisfa tutte le condizioni per la fruizione del servizio. 2. Il cedente e il cessionario del contratto di vendita di pacchetto turistico sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo e degli eventuali diritti, imposte e altri costi aggiuntivi, ivi comprese le eventuali spese amministrative e di gestione delle pratiche, risultanti da tale cessione. 3. L organizzatore informa il cedente dei costi effettivi della cessione, che non eccedono le spese realmente sostenute dall organizzatore in conseguenza della cessione del contratto di vendita di pacchetto turistico e fornisce al cedente la prova relativa ai diritti, alle imposte o agli altri costi aggiuntivi risultanti dalla cessione del contratto. In caso di contratto di viaggio con trasporto aereo per il quale è stata emessa biglietteria a tariffa agevolata enon rimborsabile, la cessione potrebbe comportare l emissione di nuova biglietteria aerea con la tariffa disponibile alla data della cessione medesima. 13. OBBLIGHI DEL TURISTA 1. Fermo l obbligo di tempestiva comunicazione del difetto di conformità, per come previsto all art. 11 comma 2, i viaggiatori devono attenersi ai seguenti obblighi: 2. Per le norme relative all espatrio dei minori si rimanda espressamente a quanto indicato nel sito della Polizia di Stato. Si precisa comunque che i minori devono essere in possesso di un documento personale valido per i viaggi all estero ovvero passaporto o, per i Paesi UE, anche di carta di identità valida per l espatrio. Per quanto riguarda l uscita dal Paese dei minori di anni 14 e per quelli per cui è necessaria l Autorizzazione emessa dalla Autorità Giudiziaria, dovranno essere seguite le prescrizioni indicate sul sito della Polizia di Stato articolo/191/. 3. I cittadini stranieri dovranno reperire le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i viaggiatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero ) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più viaggiatori potrà essere imputata all intermediario o all organizzatore. 4. I viaggiatori dovranno in ogni caso informare l intermediario e l organizzatore della propria cittadinanza al momento della richiesta di prenotazione del pacchetto turistico o servizio turistico e, al momento della partenza dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. 5. Inoltre, al fine di valutare la situazione di sicurezza socio\politica, sanitariae ogni altra informazione utile relativaai Paesi di destinazione e, dunque, l utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare il viaggiatore avrà l onere di assumere le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri, e divulgate attraverso il sito istituzionale della Farnesina Le informazioni di cui sopra non sono contenute nei cataloghi dei T.O. - on line o cartacei poichéessi contengono informazioni descrittive di carattere generale per come indicate nell art.34 del codice del Turismo e non informazioni temporalmentemutevoli. Le stesse pertanto dovranno essere assunte a cura dei viaggiatori. 6. Ove alla data di prenotazione la destinazione prescelta risultasse, dai canali informativi istituzionali, località soggetta ad avvertimento per motivi di sicurezza, il viaggiatore che successivamente dovesse esercitare il recesso non potrà invocare, ai fini dell esonero della riduzione della richiesta di indennizzo per il recesso operato, il venir meno della causa contrattuale connessa alle condizioni di sicurezza del Paese. 7. I viaggiatori dovranno inoltre attenersi all osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I viaggiatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l organizzatore e/o l intermediario dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio. 8. Il viaggiatore è tenuto a fornire all organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l esercizio del diritto di surroga di quest ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. 9. Il viaggiatore comunicherà altresì per iscritto all organizzatore, all atto della proposta di compravendita di pacchetto turistico e quindi prima dell invio della conferma di prenotazione dei servizi da parte dell organizzatore, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l attuazione e risultare in ogni caso oggetto di specifico accordo tra il viaggiatore e l Organizzatore. Il turista è sempre tenuto ad informare il Venditore e l Organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc ) e a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. Il turista dichiara e riconosce di assumersi la piena responsabilità circa l operato della Agenzia Viaggi da lui stesso selezionata in relazione alle informazioni ricevute, alla consegna dei documenti nonché per il corretto e puntuale pagamento del corrispettivo dovuto a Eden Viaggi per i servizi turistici dallo stesso prenotati/acquistati. In caso di mancato pagamento del corrispettivo Eden Viaggi avrà la facoltà di risolvere il contratto di viaggio di diritto mediante invio di semplice comunicazione scritta presso l Agenzia Viaggi intermediaria. 14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista REGIME DI RESPONSABILITÀ L organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest ultimo nel corso dell esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. L intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde delle obbligazioni relative alla organizzazione ed esecuzione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e per l esecuzione del mandato conferitogli dal viaggiatore, per come specificamente previsto dall art. 50 del Codice del Turismo compresi gli obblighi di garanzia di cui all art LIMITI DEL RISARCIMENTO E PRE- SCRIZIONE I risarcimenti di cui agli artt. 43 e 46 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto in ess previsto e comunque nei limiti stabiliti dalle Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile, ad eccezione dei danni alla persona non soggetti a limite prefissato. a. Il diritto alla riduzione del prezzo o al risarcimento dei danni per le modifiche del contratto di vendita di pacchetto turistico o del pacchetto sostitutivo, si prescrive in due anni a decorrere dalla data del rientro del viaggiatore nel luogo di partenza. b. Il diritto al risarcimento del danno alla persona si prescrive in tre anni a decorrere dalla data di rientro del viaggiatore nel luogo di partenza o nel più lungo periodo previsto per il risarcimento del danno alla persone dalle disposizioni che regolano i servizi compresi nel pacchetto.. 17.OBBLIGO DI ASSISTENZA L organizzatore presta adeguata assistenza senza ritardo al viaggiatore in difficoltà anche nelle circostanze di cui all articolo 42, comma 7, in particolare fornendo le opportune informazioni riguardo ai servizi sanitari, alle autorità locali e all assistenza consolare e assistendo il viaggiatore nell effettuare comunicazioni a distanza e aiutandolo a trovare servizi turistici alternati. 2. L organizzatore può pretendere il pagamento di un costo ragionevole per tale assistenza qualora il problema sia causato intenzionalmente dal viaggiatore o per sua colpa, nei limiti delle spese effettivamente sostenute. L organizzatore e l intermediario sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante il viaggio mediante tempestiva presentazione di reclamo, affinché l organizzatore, il suo rappresentante locale o l accompagnatore possano verificare il merito di quanto asserito dal turista. Il turista dovrà altresì a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l invio di una raccomandata con avviso di ricevimento, o a mezzo PEC all indirizzo edenviaggisrl@legalmail.it, all organizzatore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza. 19. ASSICURAZIONI PRENOTA SICURO E PRENOTA SICURO PLUS La richiesta del turista indirizzata a Eden Viaggi di prenotazione di un servizio / pacchetto turistico comporta l obbligo dell acquisto da parte dello stesso della polizza assicurativa Hp Sicuro Extra fatto salvo il diritto del turista di richiedere, al momento della prenotazione o entro e non oltre il giorno lavorativo successivo e comunque a condizione che tale richiesta riguardi tutti i turisti iscritti con un unica pratica, la polizza assicurativa Hp Sicuro. L acquisto della polizza assicurativa Hp Sicuro Extra o della polizza Hp Sicuro è obbligatorio ai fini della conclusione del contratto di viaggio con Eden Viaggi. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti della compagnia di assicurazione stipulante, alle condizioni e con le modalità previste da tali polizze. 20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZI- ONE DELLE CONTESTAZIONI Si segnala al Turista che sul catalogo, sulla documentazione o sul sito internet dell Organizzatore potranno essere previste specifiche clausole di mediazione o conciliazione delle controversie ai sensi dell art. 67 del Cod. Tur. 21. FONDO DI GARANZIA (ART. 50 E 51 COD. TUR.) I contratti di turismo organizzato sono assistiti da idonee I contratti di turismo organizzato sono assistiti da idonee garanzie prestate dall Organizzatore e dell Agente di viaggio intermediario che, per i viaggi all estero e i viaggi che si svolgono all interno di un singolo Paese assicurino, nei casi di insolvenza o fallimento dell intermediario o dell organizzatore, il rimborso del prezzo versato per l acquisto del pacchetto turistico e il rientro immediato del turista. Gli estremi identificativi del soggetto giuridico che, per conto dell Organizzatore, è tenuto a prestare la garanzia saranno indicati nel catalogo del Tour Operator e nell estratto conto, o conferma di prenotazione, dei servizi richiesti dal turista. Le modalità per accedere alla garanzia e i termini di presentazione dell istanza volta al rimborso delle somme versate sono indicati nel sito del Fondo ASTOI a Tutela dei Viaggiatori, all indirizzo it, in quanto soggetto giuridico al quale aderisce Eden Viaggi Spa. Al fine di evitare di incorrere in decadenze, si consiglia di tenere bene a mente i termini indicati per la presentazione delle istanze. Resta inteso che il decorso del termine dovuto ad impossibilità di presentazione dell istanza e non ad inerzia del viaggiatore, consente la remissione nei termini medesimi. 22. MODIFICHE OPERATIVE In considerazione del largo anticipo con cui vengono pubblicati i cataloghi che riportano le informazioni relative alle modalità di fruizione dei servizi, si rende noto che gli orari e le tratte dei voli indicati nella accettazione della proposta di compravendita dei servizi potrebbero subire variazioni poiché soggetti a successiva convalida. A tal fine il viaggiatore dovrà chiedere conferma dei servizi alla propria Agenzia prima della partenza. L Organizzatore informerà i passeggeri circa l identità del vettoreeffettivonei tempi e con le modalità previste dall art.11 del Reg. CE 2111/2005. SCHEDA TECNICA CONDIZIONI INTEGRATIVE EDEN VIAGGI Pagamenti (art. 7) Contestualmente alla prenotazione il turista dovrà versare la quota assicurativa (Hp Sicuro o Hp Sicuro Extra), unitamente al 25% del prezzo del pacchetto turistico. Il saldo va versato non oltre i 45 giorni che precedono la data di partenza. Tutte le prenotazioni effettuate nei 45 giorni che precedono la data di partenza dovranno essere saldate dietro versamento dell intero ammontare del prezzo del pacchetto turistico, unitamente alla quota assicurativa (prenota sicuro o prenota sicuro plus), al momento stesso della prenotazione. Prezzo (art. 8) 8.1. I prezzi e le relative variazioni in corso di validità, riportati nel catalogo o nelle successive variazioni del listino prezzi, sono sempre espressi in euro e sono stati calcolati in base ai tassi di cambio,costo del carburante e carbon tax stimati alla data di determinazione del prezzo in corso di validità. Per tale ragione il prezzo di acquisto del pacchetto potrà subire delle variazioni al rialzo, come di seguito indicate, qualora successivamente alla stipula del contratto intervengano variazioni nei parametri di seguito descritti. I valori di riferimento dei parametri, all atto della pubblicazione del catalogo, per i servizi a terra sono i seguenti: ORIENTE: Cambio Dollaro USA/Euro: 0,817;Jpy/ Euro: 0, (andamento rilevabile sul sito bancaditalia.it) Eden Viaggi nel determinare la revisione del prezzo terrà in considerazione i parametri sopra indicati o quelli relativi al Listino Prezzi in corso di validità (sempre aggiornati on line al seguente indirizzo: sezione Cataloghi ), se diversi, ed utilizzerà il metodo di calcolo sotto descritto. A) Voli di linea: In caso di emissione immediata del biglietto aereo l importo addebitato include gli adeguamenti operati dalla compagnia aerea sino alla data di emissione ed esclude la applicabilità di eventuali ulteriori adeguamenti successivi alla data di emissione del biglietto stesso. In caso di emissione posticipata del biglietto aereo rispetto alla data di conclusione del contratto di viaggio il prezzo del biglietto sarà soggetto agli adeguamenti fuel/cambio operati dalla compagnia aerea; il consumatore sarà tenuto a pagare l importo risultante dall eventuale adeguamento del prezzo del biglietto operato dalla compagnia e comunicato da Eden Viaggi presso l agenzia di viaggio scelta dal consumatore. B) Servizi alberghieri e di trasporto a terra: il metodo di calcolo utilizzato per aggiornare il costo dei servizi alberghieri e di trasporto a terra è rilevare la media della valuta registrata nel secondo mese antecedente la partenza, esprimendola in Euro (esempio: le medie del cambio USD di Agosto 2018 verranno utilizzate per calcolare le eventuali variazioni da applicarsi alle partenze del mese di Ottobre 2018) e raffrontarla con i parametri pubblicati al punto 8.1 [ORIENTE: Cambio Dollaro USA/Euro: 0,817; Jpy/Euro: 0,00779] per quantificare eventuali differenze. Tali differenze comportano una modifica del prezzo, comunicata con l invio di un nuovo estratto conto, che verrà applicata a titolo di adeguamento valutario : 1)- sulle percentuali, di seguito indicate, della quota base pubblicata a catalogo (o nelle successive variazioni listino consultabili sul sito sezione Cataloghi ): 100%. Punto 1 ESEMPIO di calcolo per partenze Ottobre 2018: Parametro Valuta Agosto 2018: Valore C Parametro Valuta pubblicato nel catalogo: Valore D % incidenza Valuta: Valore F Quota base pubblicata a Catalogo: Valore G FORMULA CALCOLO:Importo adeguamento valutario = [(C-D):D] x F x G All adeguamento valutario derivante dall applicazione della formula sopra esposta occorre sommare l importo relativo agli eventuali: giorni / settimane supplementari (incidenza valuta: 100% ) altri supplementi e servizi a terra su richiesta (incidenza valuta: 100%) Punto 2 ESEMPIO di calcolo per partenze Ottobre 2018: Parametro Valuta Agosto 2018: Valore C Parametro Valuta pubblicato nel catalogo: Valore D % incidenza Valuta: Valore F (=100%) Quota notte supplementare: Valore G Numero di pernottamenti e altri servizi richiesti: Valore H FORMULA CALCOLO:Importo adeguamento valutario = [(C-D):D] x F x [(G x H)]. Le variazioni del prezzo così determinate saranno comunicate presso l agenzia di viaggio intermediaria entro il ventunesimo giorno prima della partenza. L adeguamento valutario è applicato al 100% per gli adulti e i bambini/ child (2/12 anni). Sono esenti da adeguamento valutario gli infant. In caso di variazione del prezzo di acquisto del pacchetto superiore al 8% il consumatore avrà diritto di recedere dal contratto senza pagamento di penali. Le quote non subiranno variazioni per oscillazioni dei parametri inferiori al 1%. Qualora la variazione dovesse essere superiore a tale percentuale l adeguamento sarà applicato per intero. In caso di variazione del prezzo di acquisto del pacchetto superiore al 8% il consumatore avrà diritto di recedere dal contratto senza pagamento di penale. Il nome del/i vettore/i che effettuerà/anno il/i volo/i è indicato negli operativi o nei programmi in catalogo e sarà/anno ripetuto/i nel foglio di conferma prenotazione e/o nella documentazione di viaggio; eventuali variazioni verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005. Qualsiasi variazione richiesta dal turista successivamente alla conferma dei servizi facenti parte del pacchetto comporta quando possibile l addebito al turista di 80. La modifica del nominativo del cliente rinunciatario con quello del sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in relazione ad alcune tipologie di essi, anche se effettuata entro il termine di cui all art 10, paragrafo a, delle condizioni generali di contratto. L organizzatore non sarà pertanto responsabile dell eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall organizzatore alle parti interessate prima della partenza. Escursioni facoltative Le escursioni disponibili nelle località di destinazione e descritte nel presente catalogo possono subire modifiche sostanziali a discrezione degli organizzatori locali e comunque, qualora acquistate dai viaggiatori nel corso del soggiorno, non formano oggetto del pacchetto di viaggio venduto da Eden Viaggi. Gli assistenti Eden Viaggi che troverete in loco provvederanno ad assistervi nella prenotazione ed acquisto delle escursioni che intenderete eseguire ma in nessun caso Eden Viaggi potrà essere chiamata a rispondere per l esecuzione di servizi o escursioni che non siano dalla stessa organizzate o vendute. Pertanto, in caso di inconvenienti inerenti l esecuzione del servizio, raccomandiamo di sporgere eventuali reclami o richieste di risarcimento tempestivamente e direttamente sul posto all organizzatore indicato anche sul voucher di prenotazione. Vi suggeriamo di orientare la vostra scelta esclusivamente verso gli operatori muniti delle autorizzazioni previste dalle leggi locali, gli operatori abusivi potrebbero avere tariffe più basse ma il rischio di disservizi, inadempimenti e/o incidenti di varia natura è estremamente elevato. Recesso del turista (art. 10) Al turista che receda dal contratto prima della partenza, al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma dell art. 10 delle Condizioni Generali, saranno addebitate le seguenti penalità di annullamento: 10% del prezzo del pacchetto turistico sino a 30 giorni lavorativi prima della partenza; 25% del prezzo del pacchetto turistico da 29 a 21 giorni lavorativi prima della partenza; 50% del prezzo del pacchetto turistico da 20 a 11 giorni lavorativi prima della partenza; 75% del prezzo del pacchetto turistico da 10 a 3 giorni lavorativi prima della partenza; 100% del prezzo del pacchetto turistico dopo tali termini. Modifiche ed annullamenti di voli di linea e traghetti sono soggetti alle penalità previste dalle compagnie aeree e di navigazione a seconda della tariffa applicata e potrebbero essere diverse da quelle esposte nel presente art. 10 della scheda tecnica. Per i voli di linea, oltre alle penali qui riportate, verranno applicate anche quelle applicate dal vettore aereo. La penale, per recesso sino a 30 giorni lavorativi prima della partenza, è composta da: un importo pari al costo del pacchetto dedotto il valore del solo soggiorno ottenuto moltiplicando il numero dei giorni di soggiorno per la quota indicata a catalogo, nella tabella prezzi, come notte extra oltre ad un importo pari al 10% del valore del solo soggiorno prima indicato. Nel caso di gruppi precostituiti, le penali di cui sopra verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. Comunicazione obbligatoria ai sensi dell art.17 della Legge n.38/2006 La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se sono commessi all estero. Informativa ex art. 13 D. Lgs. 196/03 (protezione dati personali) Il trattamento dei dati personali - il cui conferimento è necessario per la conclusione e l esecuzione del contratto - è svolto, nel pieno rispetto del D. Lgs. 196/2003, in forma cartacea e digitale. I dati saranno comunicati ai soli fornitori dei servizi compresi in pacchetto turistico. Il cliente potrà in ogni momento esercitare i diritti ex art. 7 d.lgs.n.196/03 contattando Eden Viaggi Spa via Degli Abeti 24/ int. 12 Pesaro, titolare del trattamento. Diffusione catalogo Gennaio 2019 Il nome del vettore che effettuerà il/i vostro/i volo/i èindicato nel foglio di conferma prenotazione; eventualivariazioni vi verranno comunicate tempestivamente nelrispetto del Regolamento 111/2005Il nome del vettore che effettuerà il/i vostro/i volo/i èindicato nel foglio di conferma prenotazione; eventualivariazioni vi verranno comunicate tempestivamente nelrispetto del Regolamento 111/2005 Per la versione costantemente aggiornata del catalogo, del LISTINO PREZZI e delle CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA consultare il sito: www. hotelplan.it sezione Cataloghi Organizzazione tecnica e programmazione: EDEN VIAGGI s.r.l. - Pesaro Autorizzazione con Decreto Presidenziale N Pubblicazione realizzata ai sensi della legge regionale n 2 del 04/01/87 e regolamento provinciale per quanto concerne i viaggi organizzati. Validità del programma: Dal 01/04/2019 al 31/03/2020 Validità del listino prezzi e delle condizioni generali di vendita: fino ad 08/02/2019 Garanzia assicurativa: Hotelplan, marchio di Eden Viaggi Spa Soc. Unipersonale soggetta a direzione e coordinamento di Alpitour S.p.A., è assicurata in conformità alle prescrizioni del Codice del Turismo, D.L nr. 79, con polizza di Responsabilità Civile Professionale n UnipolSaiAssicurazioni S.p.A.; Hotelplan è inoltre assicurata con polizza integrativa Grandi Rischi n fino a 31,5 milioni. GARANZIE PER I VIAGGIATORI: FONDO AS- TOI A TUTELA DEI VIAGGIATORI, con sede in Viale Pasteur n.10, Roma, C.F , Iscrizione Reg. Persone Giuridiche di Roma n. 1162/2016. Archivio fotografico: Eden Viaggi, Alberghi, Enti Turistici delle destinazioni riportate in catalogo. Progetto grafico: Hole In One S.r.l. 99

100 assicurazione PROTEZIONE TOTALE In vacanza protetti da un pacchetto assicurativo completo Inclusa SICURO Inclusa Assicurazione annullamento con formula super estesa per annullamento a seguito di qualsiasi evento esterno imprevisto Compresa la copertura delle penali speciali applicate dai vettori. Assistenza sanitaria completa con Struttura Organizzativa h24; Assicurazione delle Bagaglio assicurato necessità; Legale all estero con anticipo anche della eventuale cauzione; Trasmissione dei messaggi urgenti; Assicurazione per interruzione anticipata; Copertura di responsabilità civile viaggiatori; Indennizzo in caso di ritardo volo o partenza nave; Assistenza ai familiari rimasti a casa; Prestazioni per la Casa durante l assenza; Auto. Quote di apertura pratica. SICURO EXTRA Facoltativa ti Integrazione spese mediche: estensione del massimale assicurato da ,00 euro a ,00 Euro per le spese di cura incontrate Più libertà nell annullamento: causa che ti faccia cambiare idea... non rinunciare alla tua libertà di o evento straordinario... proprio dove vuoi andare tu? Non rinunciare Garanzia viaggi rischi zero: - garanzia viaggi rischi zero, spese di riprotezione durante il soggiorno e di rientro in caso di forza maggiore; - rimborso per rinuncia a seguito del ritardo partenza volo; - garanzia auto all estero, incluso autonoleggio. Assistenza assicurativa 24 ore su 24. SICURO INTEGRA Adeguamento massimale annullamento: al momento della prenotazione verrà automaticamente applicato evento. (Nb: il premio integrativo in percentuale, verrà calcolato sul solo eventuale maggior costo viaggio rispetto alla quota individuale adulti già assicurata per 1.500,00 Euro a persona). 100

101 prezzo stop PREZZO STOP Parti quando vuoi, senza sorprese Abbiamo previsto un importante promozione commerciale che ti tutela prezzo stop. Aderendo all iniziativa in fase di prenotazione, il prezzo verrà bloccato e non riceverai più gli adeguamenti (valutario e, dove previsto, carburante) che altrimenti verrebbero comunicati nei 21 giorni antecedenti la data di partenza. che saprà fornirti un adeguata consulenza, oppure visita il nostro sito 101