Prodotti isolanti tecnici. Edizione 2 / & Coppelle e prodotti isolanti tecnici in lana di vetro

Transcript

1 Prodotti isolanti tecnici Edizione 2 / 2014 & Coppelle e prodotti isolanti tecnici in lana di vetro

2 L isolamento moderno ha un nome La storia della prestigiosa marca svizzera di successo e della società Sager AG sono legate intimamente l una all altra fino ai nostri giorni. Tutto è iniziato nel 1949 in Svizzera, nella cittadina di Dürrenäsch in Argovia. Questa azienda familiare è ancora oggi un datore di lavoro indipendente e importante della regione ed è un propulsore decisivo in materia di isolamento. La Sager AG è un interlocutore affidabile in tutta la Svizzera e per partner selezionati in lontane regioni europee Acquisizione della prima fabbrica svizzera di sughero da parte della Sager+Cie 1954 Inizio della produzione di SAGEX con cui l azienda diventa il primo fornitore svizzero di pannelli isolanti di polistirolo 1978 Inizio della produzione di lana di vetro con la denominazione SAGLAN 1999 Uovo impianto per lana di vetro che consente una produzione ancora più flessibile e quindi soluzioni di taglio più personalizzate 2001 Inizio della produzione dell impianto innovativo di taglio in 3D per SAGEX 2008 I settori di attività Isolanti SAGER e Profilati plastici diventano società per azioni autonome 2008 Inizia la produzione della gamma di coppelle per tubi PIPELANE per impianti civili e industriali 2010 Produzione di lastre isolanti per facciate SAGEX Zebra 2011 Nuova costruzione e inaugurazione di edifici amministrativi SAGER 2012 Acquisizione delle Glaswollewerke «WIEGLA» a Wiesbaden (Germania) Le tre linee di prodotti di SAGER Isolare meglio è oggi semplicemente più importante che mai e la nostra lana di vetro SAGLAN in sabbia silicea naturale è l isolante ottimale per costruire secondo Minergie. SAGLAN dispone di un eccellente isolamento acustico e termico. Il servizio SAGLAN di taglio a misura è particolarmente valido, comprendendo i grandi spessori di isolamento fino a 300 mm. Tutti i prodotti possono ricevere diversi rivestimenti. Il nostro marchio protetto SAGEX è diventato da tempo il simbolo del polistirolo espanso. Non si può fare a meno di pensare al SAGEX nelle costruzioni in superficie e nel sottosuolo. Le sue applicazioni sono tanto varie che con esso è possibile risolvere quasi ogni problema di isolamento termico. Oltre al bianco SAGEX produciamo anche il SAGEX Nero grigio scuro, un ulteriore sviluppo con caratteristiche di isolamento ancora migliori e SAGEX Zebra pannelli isolanti per facciate. Alla fine la bontà di un impianto si riconosce dalla tecnica di isolamento delle sue tubazioni. Sia che si tratti di impianti di riscaldamento, di tubazioni per l acqua calda, di impianti industriali o di canali per la climatizzazione, PIPELANE provvede alla protezione contro il calore, i rumori e gli incendi. Le eccellenti caratteristiche del materiale isolano in modo affidabile e duraturo e consentono di sfruttare pienamente i potenziali esistenti di risparmio energetico. 2

3 Coppelle svizzere in lana di vetro SAGER Alla fine la bontà di un impianto si riconosce dalla tecnica di isolamento delle sue tubazioni. Sia che si tratti di impianti di riscaldamento, di tubazioni per l acqua calda, di impianti industriali o di canali per la climatizzazione, PIPELANE provvede alla protezione contro il calore, i rumori e gli incendi. Le eccellenti caratteristiche del materiale isolano in modo affidabile e duraturo e consentono di sfruttare pienamente i potenziali di risparmio energetico. Potete trarre profitto da proprietà dei prodotti adeguate alle vostre esigenze soluzioni definite di sistema e di tagli isolamento termico ottimale sia per il caldo che per il freddo eccellenti proprietà d isolamento acustico prodotti d impiegare in modo rapido e semplice materiali riciclabili Protezione termica: L isolamento di impianti tecnici in attività offre vantaggi economici ed ecologici. Con PIPELANE riducono le perdite di calore. Risparmiando energia e costi e, allo stesso tempo, proteggendo l ambiente. Isolamento acustico: Le tubazioni e i canali negli impianti civili e industriali sono spesso sgradevoli fonti di rumore. Le cause possono essere la propagazione di rumori di macchine in funzione o rumori dovuti all elevata velocità di flusso del mezzo trasportato, ad esempio aria o liquidi. Prescrizioni e norme definiscono determinati valori limite. L isolamento acustico più efficace viene assicurato da misure isolanti sulla stessa tubazione. Avvolgendo i tubi con PIPELANE i rumori molesti possono ridurrsi notevolmente. per la domotecnica e l industria Per l isolamento acustico, la protezione antincendio e le perdite di irradiazione nelle tubazioni si può agire in modo efficace con rivestimenti adeguati. Le coppelle per tubi PIPELANE in lana di vetro possiedono eccellenti caratteristiche fonoisolanti, sono ininfiammabili, arginano le perdite di irradiazione in modo altamente efficace e sono ormai indispensabili nella domotecnica e nell industria. La posa razionale e la semplicità d applicazione delle coppelle per tubi PIPELANE si sono ben consolidate nella prassi. Le coppelle per tubi PIPELANE sono disponibile in diverse densità. Se le tubazioni richiedono superfici particolarmente resistenti agli urti, le coppelle per tubi PIPELANE possono essere ulteriormente rivestite, principalmente con pellicole/lamiere di plastica o alluminio e lamiere d acciaio galvanizzate. Indice L isolamento moderno ha un nome Pagina 2 PIPELANE per la domotecnica e l industria Pagina 3 PIPELANE per la domotecnica e l industria Pagina 3 PIPELANE SGR senza rivestimento Pagina 4 PIPELANE SGR 1 rivestite con alluminio retinato Pagina 5 Abaco dei prodotti / Assortimento Pagina 6 SAGLAN Isolamento tecnico pannelli Pagina 7 SAGLAN Isolamento tecnico rotoli Pagina 13 Le schede dei dati, i certificati e i dettagli costruttivi sono disponibili su Internet all indirizzo 3

4 Coppelle SGR senza rivestimento : Le coppelle PIPELANE in lana di vetro dispongono di un elevata stabilità dimensionale e di una grande maneggevolezza, anche ad elevate temperature di impiego. : Conduttività termica Comportamento al fuoco Temperatura limite di esercizio* 300 C Indicazioni sulla lavorazione: Applicare l isolamento sul tubo Fissarlo con materiale di fissaggio Rivestimento protettivo W/mK EnEV non infiammabile Descrizone Dati Unità Norme Conduttività termica λ D alla temperatura media Comportamento al fuoco 50 C 100 C 150 C 200 C 300 C W/(m K) EN ISO C W/(m K) EnEV non infiammabile non infiammabile non infiammabile A1 L M0 6q.3 EN NF VKF Temperatura limite di esercizio 300* C EN ISO 8497 Temperatura limite superiore di impiego 500 C EN Capacità termica specifica c p 0.84 kj/(kg K) Proprietà particolari idrorepellente Assorbimento d acqua Contenuto di cloruro prodotto in qualità AS Resistenza al flusso dinamico (in riferimento alla lunghezza) < 1 kg/m 2 EN AGI Q mg/kg EN AGI Q 132 > 30 kpa s/m 2 EN Identificativo del materiale isolante AGI Q 132 e possibile di avere coppelle senza sostanze come: silicone, olio e cera. Testo di specificazione no Q.3-01/10 * Ad una temperatura di 250 C il legante organico potrebbe parzialmente volatilizzarsi. Questo non influisce in alcun modo sulle proprietà termoisolanti. (EN 14707/2005) Sottoposto a controllo di qualità a norma VDI Il materiale isolante non è nocivo per la salute (certificato dell ) Identificativo del materiale isolante in conformità alla scheda tecnica AGI Q132:

5 Coppelle SGR 1 con rivestimento alu : PIPELANE colpisce per la sua grande maneggevolezza grazie al rivestimento in alluminio retinato e alla bandella autoadesiva. : Conduttività termica W/mK EnEV Comportamento al fuoco non infiammabile Temperatura limite di esercizio* 300 C Indicazioni sulla lavorazione: Applicare l isolamento sul tubo senza danneggiare lo strato di alluminio Chiudere a tenuta, con nastro di alluminio autoadesivo, i giunti longitudinali perfettamente combacianti Chiudere accuratamente mediante incollaggio tutte le giunture, i passaggi e le estremità dei tubi. Descrizone Dati Unità Norme Conduttività termica λ D alla temperatura media Comportamento al fuoco 50 C 100 C 150 C 200 C 300 C W/(m K) EN ISO C W/(m K) EnEV non infiammabile non infiammabile non infiammabile A2 L -s1, d0 M0 6q.3 EN NF VKF Temperatura limite di esercizio 300* C EN ISO 8497 Temperatura limite superiore di impiego 500 C EN Temperatura limite alluminio 100 C Capacità termica specifica c p 0.84 kj/(kg K) Proprietà particolari idrorepellente Assorbimento d acqua Contenuto di cloruro prodotto in qualità AS Resistenza al flusso dinamico (in riferimento alla lunghezza) < 1 kg/m 2 EN AGI Q mg/kg EN AGI Q 132 > 30 kpa s/m 2 EN Identificativo del materiale isolante AGI Q 132 e possibile di avere coppelle senza sostanze come: silicone, olio e cera. Testo di specificazione no Q.3-01/10 * Ad una temperatura di 250 C il legante organico potrebbe parzialmente volatilizzarsi. Questo non influisce in alcun modo sulle proprietà termoisolanti. (EN 14707/2005) Sottoposto a controllo di qualità a norma VDI Il materiale isolante non è nocivo per la salute (certificato dell ) Identificativo del materiale isolante in conformità alla scheda tecnica AGI Q132:

6 Coppelle Abaco dei prodotti / Assortimento Longhezza di coppelle: 120 cm ø interno coppella in mm Spessore isolante in mm 1. Numero = Pezzi 2. Numero = Metri lineari Confezione in cartone (18 cartone per palette) Confezione in sacco di polietilene Pezzo m 1 Pezzo m 1 Pezzo m 1 Pezzo m 1 Pezzo m 1 Pezzo m 1 Pezzo m 1 Pezzo m 1 Pezzo m 1 Pezzo m 1 Pezzo m Altri diametri e spessori d'isolamento su richiesta 6

7 Isolamento tecnico pannelli T-SA 20 Densità ρ: ca. 20 kg / m 3 W/mK Pannello semi-rigido per isolamento molto efficace e assorbimento Isolamento tecnico, per es. condotte di ventilazione, grandi contenitori T-SA 25 / T-SA 25 G* (con tessuto di vetro nero) Densità ρ: ca. 25 kg / m 3 Pannello semi-rigido per isolamento molto efficace e assorbimento G = lato vista con tessuto di vetro nero. Applicazione vedere T-SA * * T-SA 30 Densità ρ: ca. 30 kg / m 3 Pannello semi-rigido per isolamento molto efficace e assorbimento Applicazione vedere T-SA

8 Isolamento tecnico pannelli T-SA 30 A (con alluminio puro, con armatura reticolata) Densità ρ: ca. 30 kg / m 3 Pannello semi-rigido, lato vista con alluminio puro con armatura reticolata, per isolamento molto efficace e assorbimento Isolamento tecnico, per es. condotte di ventilazione, grandi contenitori. No. d'articolo Spessore mm Largh. mm Lungh. mm Pann. /pacco m 2 /palette T-SA 30 G (con tessuto di vetro nero) Densità ρ: ca. 30 kg / m 3 Pannello semi-rigido, lato vista con tessuto di vetro nero, per isolamento molto efficace e assorbimento del rumore. Applicazione vedere T-SA 30 A. No. d'articolo Spessore mm Largh. mm Lungh. mm Pann. /pacco m 2 /palette Nostro servizio top tagli individualli, anche in piccole quantità (vedere pagina 12) altre dimensioni, densità e rivestimenti essere prodotte su richiesta 8

9 Isolamento tecnico pannelli T-SA 40 / T-SA 40 G* (con tessuto di vetro nero) Densità ρ: ca. 40 kg / m 3 Pannello rigido per isolamento molto efficace e assorbimento G = lato vista con tessuto di vetro nero. Isolamento tecnico, per es. condotte di ventilazione, grandi contenitori * * T-SA 40 A (con alluminio puro, con armatura reticolata) Densità ρ: ca. 40 kg / m 3 Pannello rigido, lato vista con Applicazione vedere T-SA T-SA 50 Densità ρ: ca. 50 kg / m 3 W/mK Pannello rigido per isolamento molto efficace e assorbimento Applicazione vedere T-SA

10 Isolamento tecnico pannelli T-SA 50 Vs (con velo di vetro nero) Densità ρ: ca. 50 kg / m 3 W/mK Pannello rigido, lato vista con velo di vetro nero, per isolamento molto efficace e assorbimento Isolamento tecnico, per es. condotte di ventilazione, grandi contenitori No. d'articolo Spessore mm Largh. mm Lungh. mm Pann. /pacco m 2 /palette T-SA 50 Vs Vgl (con velo di vetro nero / giallo, rinforzato longitudinale) Densità ρ: ca. 50 kg / m 3 W/mK Pannello rigido, lato vista con velo di vetro nero, lato posteriore con velo di vetro giallo, rinforzato longitudinale, per isolamento molto efficace e assorbimento del rumore. Applicazione vedere T-SA 50 Vs. No. d'articolo Spessore mm Largh. mm Lungh. mm Pann. /pacco m 2 /palette T-SA 50 A (con alluminio puro, con armatura reticolata) Densità ρ: ca. 50 kg / m 3 W/mK Pannello rigido, lato vista con Applicazione vedere T-SA 50 Vs

11 Isolamento tecnico pannelli T-SA-K 20 (crespato) Densità ρ: ca. 20 kg / m 3 W/mK Pannello semi-rigido, crespato, per isolamento molto efficace e assorbimento del rumore. Isolamento tecnico, per es. condotte di ventilazione, grandi contenitori. T-SA-K 30 (crespato) Densità ρ: ca. 30 kg / m 3 Pannello semi-rigido, crespato, per isolamento molto efficace e assorbimento del rumore. Applicazione vedere T-SA-K 20. T-SA-K 45 (crespato) Densità ρ: ca. 45 kg / m 3 W/mK Pannello rigido, crespato, idrofobizzato, per isolamento Applicazione vedere T-SA-K

12 Isolamento tecnico pannelli T-SA-K 45 A (crespato, con alluminio puro, con armatura reticolata) Densità ρ: ca. 45 kg / m 3 W/mK Pannello rigido, crespato, idrofobizzato, lato vista con Isolamento tecnico, per es. condotte di ventilazione, grandi contenitori T-ST Densità ρ: ca. 80 kg / m 3 W/mK Pannello rigido per isolamento Isolamento tecnico, per es. condotte di ventilazione, grandi contenitori Rivestimenti e taglio a misura 12 A Vg Vgl Vs G Nome Rivestimento A Alluminio puro, con armatura reticolata* Vg Velo di vetro giallo Vgl Velo di vetro giallo, rinforzato longitudinale Vs Velo di vetro nero G Tessuto di vetro Altri rivestimenti su richiesta * Temperatura limite alluminio: 100 C Taglio a misura Abbiamo la soluzione per la vostra applicazione: i nostri prodotti SAGLAN in lana di vetro, oltre alle grandezze standard, vengono realizzati su misura per voi e si adattano perfettamente alle vostre esigenze. Approfittate del nostro servizio di taglio, anche per piccoli quantitativi!

13 Isolamento tecnico rotoli T-R 300 A (con alluminio puro, con armatura reticolata) Densità ρ: ca. 15 kg / m 3 W/mK Feltro in rotolo, lato vista con Isolamento tecnico, per es. condotte di ventilazione, grandi contenitori No. d'articolo Spessore mm Largh. mm Lungh. mm m 2 /rotolo m 2 /palette x x T-R 400 A (con alluminio puro, con armatura reticolata) Densità ρ: ca. 20 kg / m 3 W/mK Feltro in rotolo, lato vista con Applicazione vedere T-R 400 A. No. d'articolo Spessore mm Largh. mm Lungh. mm m 2 /rotolo m 2 /palette

14 Isolamento tecnico rotoli T-SI 25 A Ductwrap (con alluminio puro, con armatura reticolata) Densità ρ: ca. 25 kg / m 3 Feltro in rotolo, lato vista con Isolamento tecnico, per es. condotte di ventilazione, grandi contenitori No. d'articolo Spessore mm Largh. mm Lungh. mm m 2 /rotolo m 2 /palette T-SI 30 A (con alluminio puro, con armatura reticolata) Densità ρ: ca. 30 kg / m 3 Feltro in rotolo, lato vista con Applicazione vedere T-SI 25 A. No. d'articolo Spessore mm Largh. mm Lungh. mm m 2 /rotolo m 2 /palette Nostro servizio top tagli individuali, anche in piccole quantità (vedere pagina 12) altre dimensioni, densità e rivestimenti essere prodotte su richiesta 14

15 Isolamento tecnico rotoli T-SI-K 20 A (crespato, con alluminio puro, con armatura reticolata) Densità ρ: ca. 20 kg / m 3 W/mK Feltro in rotolo, crespato, lato vista con alluminio puro con armatura reticolata, per isolamento molto efficace e assorbimento Isolamento tecnico, per es. condotte di ventilazione, grandi contenitori No. d'articolo Spessore mm Largh. mm Lungh. mm m 2 /rotolo m 2 /palette T-SI-K 25 A (crespato, con alluminio puro, con armatura reticolata) Densità ρ: ca. 25 kg / m 3 Feltro in rotolo, crespato, idrofobizzato, lato vista con Applicazione vedere T-SI-K 20 A. No. d'articolo Spessore mm Largh. mm Lungh. mm m 2 /rotolo m 2 /palette T-SI-K 30 A (crespato, con alluminio puro, con armatura reticolata) Densità ρ: ca. 30 kg / m 3 Feltro in rotolo, crespato, idrofobizzato, lato vista con Applicazione vedere T-SI-K 20 A. No. d'articolo Spessore mm Largh. mm Lungh. mm m 2 /rotolo m 2 /palette

16 semplice isolare meglio I prodotti isolanti di SAGER sono la soluzione perfetta per le vostre elevate esigenze. La nostra decennale esperienza con il materiale isolante di lana di vetro fa di noi l interlocutore competente per le vostre particolari necessità. La qualità dei nostri prodotti dà a voi, come committente delle costruzioni, pianificatore o utilizzatore, la necessaria sicurezza di impiego dell isolamento termico Il nostro eccezionale servizio vi convincerà Zertifiziertes Managementsystem I nostri pannelli isolanti e rotoli sono prodotti con sabbia silicea naturale e quindi non si deteriorano con gli anni e sono imputrescibili. Essi si distinguono per le eccellenti proprietà del materiale, sono idrorepellenti, resistenti all umidità, di forma stabile e offrono un elevata sicurezza in caso di incendio. La lana di vetro è leggera ed elastica. L assenza di rischio per la saluta si basa sull elevata biodegradabilità ed è confermata dai marchi di qualità EUCEB e RAL. SAGER è la marca prestigiosa per isolamento termico e acustico innovativo. Offriamo soluzioni su misura per il cliente e un servizio rapido ed affidabile. SAGER significa più comfort in casa ed elevata efficienza energetica, protegge l ambiente e aiuta a risparmiare energie. Taglio individuale Qualità di grande pregio Prodotti duraturi Servizio imbattibile Affidabile e vicino al cliente Certificazione internazionale Partneship e associazioni strategiche Le indicazioni, le proposte e gli esempi riportati in questa pubblicazione corrispondono alle nostre attuali conoscenze e si riferiscono a casi normali, che si presentano spesso nella pratica. Scopo dei pianificatori è di tenere in opportuna considerazione tutte le influenze e di impiegare le nostre informazioni con discernimento. Con questa pubblicazione non possiamo assumerci alcuna responsabilità per il singolo caso concreto. by Sager AG, CH-5724 Dürrenäsch Partner nella distribuzione KP 02 / 2014 Sager SA CH-5724 Dürrenäsch Tel Fax info@sager.ch