Affisso il 26/03/2018 Scadenza il 10/04/ ore 12.00

Transcript

1 DIPARTIMENTO DI STUDI UMANISTICI Via G. Ferraris, Vercelli VC Tel /215- Affisso il 26/03/2018 Scadenza il 10/04/ ore Pubblicato sul sito Web all indirizzo: AVVISO PUBBLICO DI PROCEDURA COMPARATIVA PER IL CONFERIMENTO DI UN INCARICO DI COLLABORAZIONE OCCASIONALE PRESSO IL DIPARTIMENTO DI STUDI UMANISTICI DELL UNIVERSITA DEGLI STUDI DEL PIEMONTE ORIENTALE Amedeo Avogadro Vista la Legge n. 241/1990, e sue modifiche e integrazioni, recante norme in materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi; Visto il D.P.R n. 445 del relativo al Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa; Visto l art. 7, commi 6e 6bis del D. Lgs n. 165/2001 come modificato dall art. 46 del D.L. n. 112/2008; Visto l art. 1 della Legge di bilancio n. 232 del che al comma 303 stabilisce che gli atti e i contratti (di natura occasionale e coordinata continuativa) di cui all art. 7, comma 6 del D. Lgs. n. 165 del , stipulati dalle università statali, non sono più soggetti al controllo preventivo di legittimità della Corte dei Conti; Visto il vigente Statuto dell Università degli Studi del Piemonte Orientale A. Avogadro ; Visto il vigente Regolamento di Ateneo per l Amministrazione, la Finanza e la Contabilità del Università degli Studi del Piemonte Orientale, in particolare l art. 130 (Prestazioni di lavoro autonomo); Visto il Regolamento di Ateneo per il conferimento di incarichi di lavoro autonomo a soggetti esterni non dipendenti dell Università degli Studi del Piemonte Orientale emanato con D.R. Repertorio n. 265/2010 Prot del , in particolare gli artt. 3 e 6 (Definizioni. Procedura di interpello interno o ricognizione interna); Considerata la richiesta del Prof. Gianerico Paganini di n. 1 unità di personale alla quale conferire il seguente incarico: Traduzione dal francese all'inglese del saggio di GREGORIO BALDIN, Points, atomes et rayons de lumières, parole, nell ambito della ricerca denominata RIVpaganinigFONDI_VARI, di cui è responsabile scientifico il prof. Paganini; Vista la delibera n. 11 del C.d.D. del di autorizzazione all attivazione di una procedura di interpello interno e, nel caso in cui tale interpello non dia esito, all attivazione di procedura comparativa per il conferimento di incarico di collaborazione esterna occasionale, ai sensi dell art e 2230 del Codice Civile, per Traduzione dal francese all'inglese del saggio di GREGORIO BALDIN, Points, atomes et rayons de lumières, parole; Appurata tramite procedura di interpello interno, l assenza di una risorsa disponibile nell ambito del Dipartimento per lo svolgimento di tale attività; Visto il Decreto del Direttore del Dipartimento di Studi Umanistici Repertorio n. 10/2018 Protocollo n. 262 dell 8/03/2018; Preso atto che l ammontare del compenso per l esecuzione dell incarico sarà di euro 1.550,00 comprensivo di tutti gli oneri a carico del collaboratore; tale somma, più gli oneri a carico del 1

2 Dipartimento, graverà sui fondi di ricerca denominati RIVpaganinigFONDI_VARI, di cui è responsabile scientifico il prof. Paganini; Dichiarata la disponibilità dei fondi sul bilancio 2018 Valutato ogni opportuno elemento È INDETTA una procedura comparativa per il conferimento di un incarico di collaborazione esterna occasionale presso il Dipartimento di Studi Umanistici per l attività di: Art. 1 OGGETTO DELLA PRESTAZIONE La prestazione consisterà in: Traduzione dal francese all'inglese del saggio di GREGORIO BALDIN, Points, atomes et rayons de lumières, parole, nell ambito della ricerca denominata RIVpaganinigFONDI_VARI, di cui è responsabile scientifico il prof. Paganini. L oggetto della prestazione sarà rigorosamente limitato alla esecuzione delle attività di cui sopra e secondo quanto concordato di volta in volta con il responsabile scientifico del progetto di ricerca, con esclusione di qualsiasi estensione a compiti non espressamente contemplati nel presente contratto. La prestazione dovrà essere eseguita a perfetta regola d arte, in funzione delle esigenze organizzative di tempo, di luogo e di risultato del Dipartimento di Studi Umanistici alle quali il collaboratore dovrà attenersi, pur conservando piena autonomia relativamente all aspetto tecnico dell incarico, essendo escluso il vincolo di subordinazione. Art. 2 DURATA E LUOGO La prestazione di cui al punto precedente sarà effettuata presso residenza, Dipartimento di Studi Umanistici, o a distanza, a seconda delle necessità. La prestazione avrà una durata massima di 30 giorni a partire dall'assegnazione. Art. 3 REQUISITI RICHIESTI Requisiti richiesti: provata competenza nella traduzione di testi storico-filosofici, attestata da precedenti esperienze di carattere editoriale. I requisiti devono essere posseduti alla data di emanazione del presente avviso. Art. 4 COMPETENZE DEL PRESTATORE Il candidato dovrà possedere le competenze sopra indicate. L esperienza e le richieste competenze dei candidati devono essere adeguatamente documentate da un curriculum e/o da ogni altra attestazione che i candidati ritengono utili ai fini della valutazione. Art. 5 PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA E DEI TITOLI La domanda di ammissione alla selezione, redatta in carta libera e secondo lo schema allegato al presente avviso, dovrà pervenire al Direttore del Dipartimento di Studi Umanistici e presentata alla Segreteria Amministrativa di Dipartimento con una delle seguenti modalità: spedizione a mezzo posta a mano (ricevuta di avvenuta consegna verrà rilasciata dall ufficio di segreteria a seguito indicato). mediante posta elettronica certificata (PEC) all indirizzo: disum@pec.uniupo.it, corredata di copia di documento di identità; tale invio va effettuato unicamente da altro indirizzo di posta elettronica certificata. Nelle domande inviate per posta, alla dichiarazione dovrà essere allegata una fotocopia del documento di identità. Saranno valutate esclusivamente le domande che perverranno entro il giorno 10 aprile 2018 alle ore L indirizzo al quale fare pervenire la documentazione è il seguente: 2

3 Ufficio Ricerca/Alta Formazione DISUM Procedure Comparative Via G. Ferraris, Vercelli. Sulla busta dovrà essere indicata chiaramente la dicitura Domanda di ammissione alla selezione per il conferimento di un incarico di collaborazione esterna occasionale per Traduzione dal francese all'inglese del saggio di GREGORIO BALDIN, Points, atomes et rayons de lumières, parole. Il recapito delle domande rimane ad esclusivo carico e rischio del mittente, ove per qualsiasi motivo questo non giunga a destinazione entro i termini indicati. Alla domanda i candidati dovranno allegare, un curriculum vitae et studiorum nel quale dovranno essere indicati analiticamente i riferimenti necessari alla valutazione. L Amministrazione si riserva la facoltà di procedere ad idonei controlli sulla veridicità delle dichiarazioni sostitutive contenute nella domanda di partecipazione alla procedura e nel curriculum. Qualora dai controlli sopraindicati emerga la non veridicità del contenuto delle dichiarazioni, il dichiarante decade dai benefici eventualmente conseguenti al provvedimento emanato sulla base della dichiarazione non veritiera, fermo restando quanto previsto dall art. 76 del DPR 445/00. La decadenza, disposta con provvedimento motivato, può intervenire in qualsiasi momento anche successivamente alla stipulazione del contratto di incarico. Il Dipartimento non assume alcuna responsabilità derivante da inesatte indicazioni da parte del candidato o da eventuali disguidi postali e telegrafici. Art. 6 COMPOSIZIONE DELLA COMMISSIONE ESAMINATRICE La composizione della Commissione è a cura del richiedente/responsabile scientifico dell incarico ed è formata da tre esperti di comprovata competenza ed esperienza nelle materie attinenti alla professionalità richiesta, scelti tra il personale docente e tecnico amministrativo in servizio presso l Università. Nel caso di progetti che coinvolgono partners esterni è possibile che soggetti affiliati/appartenenti a questi ultimi o dagli stessi designati facciano parte della Commissione. Nel caso di incarichi di collaborazione conferiti nell ambito di progetti di ricerca, della commissione dovrà necessariamente far parte il responsabile scientifico del progetto. L attività prestata dalla Commissione di valutazione è a titolo gratuito. La Commissione esaminatrice sarà nominata con successivo decreto del Direttore di Dipartimento, pubblicata sul sito web all indirizzo sezione Bandi e graduatorie e affissa all albo del Dipartimento di Studi Umanistici. Art. 7 SVOLGIMENTO DELLE PROCEDURE DI VALUTAZIONE La valutazione avrà luogo in data alle ore presso i locali del Dipartimento di Studi Umanistici, studio prof. Paganini, Via G. Ferraris 116, Vercelli. Il presente avviso viene pubblicato sul sito web all indirizzo sezione Bandi e graduatorie e affisso all albo del Dipartimento di Studi Umanistici e costituisce nei confronti degli interessati notifica ad ogni effetto di legge. Eventuali variazioni della data o dell orario verranno comunicate mediante pubblicazione sul sito web all indirizzo sezione Bandi e graduatorie. La selezione sarà operata dalla Commissione esaminatrice, che valuterà i curricula, con particolare riferimento alle competenze del prestatore sull attività oggetto della prestazione. La graduatoria di merito degli aspiranti, verrà pubblicata il giorno presso l Albo Ufficiale del Dipartimento di Studi Umanistici Via G. Ferraris, 116 e potrà essere utilizzata, entro il termine di dodici mesi, anche per ulteriori esigenze si dovessero manifestare per il medesimo oggetto della prestazione. Art. 8 COMPENSO, MODALITA DI PAGAMENTO E STIPULA DEL CONTRATTO Il compenso previsto sarà di euro 1.550,00 comprensivi di tutti gli oneri a carico del collaboratore; tale somma, più gli oneri a carico del Dipartimento, graverà sui fondi di ricerca denominati RIVpaganinigFONDI_VARI, di cui è responsabile scientifico il prof. Paganini. 3

4 Il compenso verrà erogato in un unica rata posticipata. Il pagamento è subordinato alla redazione e trasmissione alla Segreteria Amministrativa del Dipartimento, da parte del responsabile scientifico del progetto di ricerca, di attestazione circa la regolare esecuzione delle attività svolte. Il vincitore della selezione sarà invitato a stipulare un contratto di collaborazione esterna occasionale, in conformità a quanto disposto dal presente Avviso. Il Dipartimento si riserva di utilizzare la graduatoria di merito a scorrimento in caso di rinuncia del vincitore o di risoluzione anticipata del contratto. Art. 9 TRATTAMENTO FISCALE, PREVIDENZIALE E ASSICURATIVO L incarico si configura come prestazione di lavoro autonomo regolato dagli artt e seguenti del Codice Civile. La prestazione di cui sopra è disciplinata dalle disposizioni regolamentari emanate dall Università e, ai fini fiscali, dalle norme contenute nel D.P.R. 22 dicembre 1986 n. 917, ai fini previdenziali dalle norme contenute nella Legge 8 agosto 1995 n. 335 art. 2 comma 26. L Università provvede alla copertura assicurativa per responsabilità civile del vincitore con onere a carico dello stesso. Art. 10 EFFICACIA DEL CONFERIMENTO DELL INCARICO L efficacia del conferimento dell incarico di cui al presente avviso è subordinato all esito del controllo preventivo di legittimità della Corte dei Conti, ai sensi dell art. 3 comma 1 della legge n. 20/1994 come modificato dall art. 17 comma 30 del D.L. n. 78/09 convertito con modificazioni in legge n. 102/09. Art. 11 RESPONSABILE UNICO PROCEDIMENTO Ai sensi della Legge n. 241/1990 il Responsabile del Procedimento è il Responsabile dell Ufficio Risorse del Dipartimento di Studi Umanistici (DISUM). Art. 12 NORME FINALI Per tutto quanto non specificato nel presente bando si fa riferimento alla legislazione vigente in materia di contratti di collaborazione esterna occasionale. L Università si adeguerà automaticamente alle normative sopravvenute in materia di oneri fiscali. Vercelli, 26/03/2018. VISTO, f.to Il Direttore del Dipartimento (Prof.ssa Raffaella Tabacco) 4

5 DOMANDA DI PARTECIPAZIONE Allegato 1 Al Direttore del Dipartimento di Studi Umanistici, via G. Ferraris, Vercelli Il sottoscritto... Nato a.. prov. il Codice fiscale. Residente a... prov. CAP Via. n. Recapito cui indirizzare eventuali comunicazioni (da compilare solo se diverso dalla residenza): Recapiti telefonici.. Indirizzo mail. CHIEDE di essere ammesso alla procedura comparativa per il conferimento di un incarico di collaborazione occasionale presso il Dipartimento di Studi Umanistici per l attività di (cfr. Oggetto della Prestazione ): A tal fine, consapevole della responsabilità penale cui può andare incontro in caso di dichiarazione mendace (art. 76 DPR 445/00), DICHIARA a) di essere cittadino. b) di essere in possesso del seguente titolo di studio:... conseguito nell anno presso. con il punteggio di Allega alla presente un curriculum vitae et studiorum. Il sottoscritto dichiara di essere a conoscenza che l'amministrazione non assume responsabilità per la dispersione di comunicazioni dipendente da inesatta indicazione del recapito da parte del concorrente oppure da mancata o tardiva comunicazione del cambiamento dell indirizzo indicato nella domanda, né per eventuali disguidi postali o telegrafici o comunque imputabili a fatto di terzi, a caso fortuito o forza maggiore. Il sottoscritto si impegna a notificare tempestivamente le eventuali variazioni del recapito sopra indicato che dovessero intervenire successivamente alla data di presentazione della presente domanda. Il sottoscritto autorizza il Dipartimento ad utilizzare i dati contenuti nella presente domanda ai fini della gestione della procedura selettiva, ai sensi delle disposizioni del D.Lgs. 196/2003. Il sottoscritto dichiara inoltre di aver preso visione dell avviso di selezione di cui trattasi. Vercelli, Firma.

6 COLLABORATORI Dichiarazione ai sensi dell art. 15 del D. Lgs. 33/2013 in dichiarazione sostitutiva di atto notorio Allegato 2 Io sottoscritto... nato a.... (.) il.../../. e residente in.... (.) in Via.. n... in veste di collaboratore (contratto Rep. N.... del.../.../ prot. n.....) Consapevole di quanto previsto dall art. 76 del D.P.R. 445/2000, in merito alle conseguenze penali di dichiarazioni mendaci, di formazione o uso di atti falsi DICHIARA relativamente a quanto disposto dal D.Lgs. 33/2013 art. 15 c. 1, lettera c): SEZIONE I INCARICHI E CARICHE di non svolgere incarichi e/o non avere titolarità di cariche in enti di diritto privato regolati o finanziati dalla pubblica amministrazione di svolgere i seguenti incarichi e/o avere le seguenti titolarità di cariche in enti di diritto privato regolati o finanziati dalla pubblica amministrazione (indicare titolo dell incarico/carica, denominazione ente, durata dell incarico/carica, compenso) SEZIONE II ATTIVITA PROFESSIONALE di non svolgere attività professionale di svolgere la seguente attività professionale (indicare tipologia, denominazione ente/società/studio) SEZIONE III CONFLITTO DI INTERESSI di non avere grado di parentela o di affinità, fino al quarto grado compreso, con un professore appartenente al dipartimento o alla struttura che effettua la chiamata con il rettore, il direttore generale o un componente del consiglio di amministrazione dell Ateneo. Data.../...../ Firma Esente da imposta di bollo ai sensi dell art. 37, D.P.R. 445/2000 La suddetta dichiarazione sarà pubblicata sul sito istituzionale nella sezione Amministrazione Trasparente. 6

7 CONSULENTI Dichiarazione ai sensi dell art. 15 del D. Lgs. 33/2013 in dichiarazione sostitutiva di atto notorio Allegato 3 Io sottoscritto... nato a.. (.) il.../../ e residente in..... (..) in Via... n... in veste di consulente (contratto Rep. N... del.../.../. prot. n...) Consapevole di quanto previsto dall art. 76 del D.P.R. 445/2000, in merito alle conseguenze penali di dichiarazioni mendaci, di formazione o uso di atti falsi DICHIARA relativamente a quanto disposto dal D.Lgs. 33/2013 art. 15 c. 1, lettera c): SEZIONE I INCARICHI E CARICHE di non svolgere incarichi e/o non avere titolarità di cariche in enti di diritto privato regolati o finanziati dalla pubblica amministrazione di svolgere i seguenti incarichi e/o avere le seguenti titolarità di cariche in enti di diritto privato regolati o finanziati dalla pubblica amministrazione (indicare titolo dell incarico/carica, denominazione ente, durata dell incarico/carica, compenso) SEZIONE II ATTIVITA PROFESSIONALE di non svolgere attività professionale di svolgere la seguente attività professionale (indicare tipologia, denominazione ente/società/studio) SEZIONE III CONFLITTO DI INTERESSI di non trovarsi in situazioni, anche potenziali, di conflitto di interessi di non avere grado di parentela o di affinità, fino al quarto grado compreso, con un professore appartenente al dipartimento o alla struttura che effettua la chiamata con il rettore, il direttore generale o un componente del consiglio di amministrazione dell Ateneo. Data.../...../ Firma Esente da imposta di bollo ai sensi dell art. 37, D.P.R. 445/2000 La suddetta dichiarazione sarà pubblicata sul sito istituzionale nella sezione Amministrazione Trasparente. 7