La storia di un successo

Transcript

1 Toupie - Italiano

2 La storia di un successo SCM ha conquistato i mercati mondiali grazie alla volontà di essere leader per tecnologia e affidabilità. La capacità di creare prodotti innovativi e di introdurre nuove soluzioni tecnologiche nel settore delle macchine per la lavorazione del legno, è da sempre sostenuta da una solida e capace gestione aziendale di SCM. Cinquant anni di evoluzione tecnologica, cinquant anni di prodotti, sono una garanzia di affidabilità e continuità dei propri prodotti.

3 La partecipazione a tutte le più importanti fi ere mondiali e la creazione di una solida rete di vendita hanno permesso subito a SCM di porsi come gruppo industriale di riferimento. L orgoglio delle nostre radici SCM ha portato nel 1952, con L invincibile, innovazione e nuovi standard qualitativi nella produzione di macchine per la lavorazione del legno. La tecnologia e le scelte innovative hanno permesso di produrre industrialmente un ampia gamma di macchine: l affi dabilità e la versatilità dei prodotti L invincibile hanno accompagnato la crescita di piccoli artigiani e grandi aziende produttive. 3

4 La forza della continua evoluzione SCM è un grande gruppo che integra tradizione e innovazione, sempre in prima linea per offrire i prodotti migliori. Cicli produttivi dell ultima generazione, progettazione avanzata e ricerca ininterrotta delle migliori soluzioni permettono di realizzare macchine con qualità certificata. SCM offre le migliori soluzioni e continua a curare ogni dettaglio per garantire la massima affi dabilità. Servizi postvendita effi cienti e disponibilità di ricambi anche per modelli fuori produzione da lungo tempo, contribuiscono al mantenimento del valore della propria macchina nel tempo. L invincibile oggi detta nuovi standard qualitativi e racchiude tutta la conoscenza del produttore della più ampia gamma di macchine per la lavorazione del legno al mondo. Uno stile riconosciuto Il design viene interpretato da SCM come studio delle forme in funzione delle esigenze dell operatore. La ricerca stilistica si ripropone di combinare le esigenze di sicurezza e armoniosità estetica. Premio design ADI/Index per gamma seghe circolari nel Premio design ADI/Index per gamma toupie automatiche nel

5 Anni di esperienza, ricerca in tecnologia e genialità italiana... Una lunga tradizione di invenzioni e brevetti al servizio dei clienti. Progettazione di nuove soluzioni e innovazione dei prodotti per offrire ai propri clienti ogni possibile vantaggio: SCM ha il più alto numero di brevetti registrati e la ricerca prosegue senza soste. Sperimentazione accurata e lunghi periodi di test sono parti fondamentali dei progetti: affi dabilità riconosciuta. Selezione dei brevetti più apprezzati degli ultimi anni Carro scorrevole con guide di scorrimento montate per interferenza e rettifi cate (seghe circolari) Dispositivo per il sollevamento manuale della lama da fronte macchina (seghe circolari) Sistema di lettura e controllo del diametro utensile (seghe circolari) Telaio full-support con guida per tagli angolati di pezzi grandi (seghe circolari) Dispositivo per la regolazione della dimensione del rifilo (seghe circolari) Dispositivo per la regolazione dell altezza di taglio con lama post-forming (seghe circolari) Toupie con cambio rapido dell utensile (toupie) Elettromandrino portautensili con esclusivo dispositivo per l inclinazione (toupie) Gruppo guida toupie escludibile (toupie) Gruppo recupero listello completamente escludibile dal piano (toupie) Supporto per trascinatore di pezzi (toupie) Club L invincibile: l esclusività della vostra scelta MY CARD Acquistare L invincibile signifi ca ricevere tutto quello che vi aspettate da una soluzione personalizzata ed esclusiva. Entrare nel Club L invincibile garantisce i vantaggi del far parte di un selezionato numero di clienti che si aspettano solo il meglio. - Estensione della garanzia sui componenti più importanti*: la tranquillità della vostra scelta - Linea prioritaria controllata per i servizi di assistenza e fornitura ricambi - Un indirizzo per richiedere qualunque informazione e aggiornamento: sempre con voi - La possibilità di seguire presso SCM il collaudo della propria L invincibile - Newsletter e informazioni sulle attività di SCM e L invincibile modello_matricola garanzia valida dal n tessera * i dettagli sono defi niti nell ambito del Club L invincibile 5

6 Indice La storia di un successo 2 La forza della continua evoluzione 4 Toupie SCM L invincibile 6 TI 2600, TI 2550 Toupie con elettromandrino inclinabile 8 TF 2400, TF 2350 Toupie con elettromandrino verticale 10 Controllo VANGUARD, il vantaggio immediato 12 I vantaggi di una soluzione esclusiva 14 Versioni e dispositivi 18 Scheda dotazione 25 Schede tecniche 26 6

7 TI 2600 TI 2550 L invincibile Toupie con albero inclinabile TF 2400 TF 2350 L invincibile Toupie con albero verticale 7

8 TI 2600 TI 2550 Toupie con elettromandrino inclinabile +45,50 /-45,50 Nessun altra come lei Nascosto al suo interno la massima espressione della tecnologia applicata su di una toupie. TI 2600 La macchina illustrata ha in dotazione le seguenti opzioni: - Programmazione dispositivo di supporto trascinatore (2 assi) 8

9 Nessun limite alla creatività ed alla personalizzazione dei manufatti Massima proiezione dell utensile sul piano anche a 45,50, scelta in continuo della velocità di rotazione dell utensile, incisioni, fresature di testa, lavorazioni su materiali plastici, leghe metalliche e composti in genere. Programmazione completa della macchina Tutte le informazioni utili all approntamento della macchina sono contenute in ogni singolo programma. TI 2550 La macchina china illustrata a ha in dotazione le seguenti opzioni: i: - Programmazione dispositivo di supporto trascinatore (2 assi) 9

10 TF 2400 TF 2350 Toupie con elettromandrino verticale Nessun compromesso per la toupie ad albero fisso TF 2400 La macchina illustrata ha in dotazione le seguenti opzioni: - Programmazione dispositivo di supporto trascinatore (2 assi) 10

11 L utensile giusto al momento giusto L utensile può essere montato sulla macchina in pochi secondi (anche lo stesso utilizzato sul centro di lavoro CNC). Tutto è possibile Elettromandrino con 10 kw (13,5 HP) di potenza disponibile per ogni lavorazione. TF 2350 La macchina illustrata ha in dotazione le seguenti opzioni: - Programmazione dispositivo di supporto trascinatore (2 assi) - Versione TL PRO-10 per tenonare e profi lare 11

12 Controllo Vanguard: il vantaggio immediato 7_movimentazione verticale del dispositivo di supporto trascinatore 8_movimentazione orizzontale del dispositivo di supporto trascinatore 1_Sollevamento albero porta utensili 2_Inclinazione albero porta utensili (+45,50 / -45,50 ) 3_Piano a settore Fast motorizzato, in alternativa agli anelli sul piano di lavoro 4_Inverter per cambio di velocità da 900 g/min. a g/min. In dotazione standard su tutti i modelli Schermo LCD 12,1 a colori con funzioni Touch Screen Interfaccia operatore su PC industriale con sistema operativo Windows 12

13 Il piacere di gestire tutte le funzioni della macchina dal controllo touch screen Massima semplicità di utilizzo L operatore viene guidato dal controllo in tutte le operazioni della macchina. Possibilità di gestire gli 8 assi della macchina in modalità: Manuale: movimentazione in continuo di ogni singolo asse mediante l utilizzo dei tasti Jog Semiautomatica: posizionamento automatico degli assi selezionati alla quota desiderata Automatica: posizionamento automatico integrato di tutti gli assi della macchina come da programma impostato 5_Movimentazione dell intera guida a profi lare 6_Movimentazione del piano d ingresso della guida a profi lare Programmazione immediata I programmi vengono gestiti in un archivio a cartelle, metodologia comune di tutti i programmi su interfaccia Windows. Una tastiera alfanumerica permette la descrizione dettagliata del programma creato con la possibilità di inserire note ed informazioni aggiuntive. 13

14 I vantaggi di una soluzione esclusiva La toupie intelligente Sistema di riconoscimento automatico dell utensile È incluso nella dotazione standard delle toupie dotate di cambio rapido dell utensile (TI2600 e TF2400) Completo di lettore elettromagnetico portatile per l identifi cazione dell utensile installato sulla macchina. Relativamente all utensile riconosciuto, il controllo Vanguard si attiverà per: indicare solamente i programmi salvati relativi all utensile riconosciuto individuare le corse massime di ciascun asse per evitare eventuali collisioni individuare la velocità massima relativa all utensile riconosciuto Maggiore sicurezza per l operatore Il controllo Vanguard elimina possibili situazioni pericolose causate da errori come l impostazione di dati sbagliati (quote assi e velocità di rotazione) o la scelta di un programma di lavorazione non adatto all utensile installato sulla macchina. 14

15 Per ogni utensile è possibile: Indicare un sistema di coordinate relativo all utensile riconosciuto potendo defi nire un origine (nuovo zero macchina), su un punto del profi lo utensile scelto dall operatore Maggiore facilità di utilizzo Il controllo Vanguard offre la possibilità all operatore di defi nire una seconda origine (nuovo zero macchina), su un punto del profi lo di ogni utensile così da poter posizionare la macchina senza dover fare calcoli o creare programmi per lavorazioni occasionali. 15

16 I vantaggi di una soluzione esclusiva Precisione ed affidabilità nel tempo senza uguali L esclusiva unità motrice è costituita da un elettromandrino progettato specifi catamente per tutte le possibilità di impiego di una toupie. In dotazione standard su tutti i modelli Massima qualità di finitura del pezzo in lavorazione Totale assenza di vibrazioni ed assoluta rigidità della macchina in lavorazione grazie alla struttura perfettamente bilanciata senza alcun componente a sbalzo ed all impiego di materiali e componenti di alta qualità tra cui ghisa sferoidale, leghe leggere e cuscinetti di precisione ad alte prestazioni. Nessun limite alla personalizzazione dei manufatti Elettromandrino alimentato da inverter per cambio elettronico della velocità di rotazione da 900 g/min. a g/min. con la massima potenza disponibile da 3400 g/min. Potenza elettromandrino 10 kw (13,5 HP) Disponibile a richiesta Ottima pulizia della macchina e salubrità dell ambiente di lavoro Grazie all effi ciente sistema di aspirazione. Nessuna manutenzione Grazie all elettromandrino viene abbandonata la trasmissione mediante cinghie. L elettromandrino, nella sua compattezza e singolarità, consente di eliminare ulteriori componenti che usurandosi causerebbero indurimenti e malfunzionamenti. 16

17 Set up macchina più semplice e più rapido per il modello TI2600 grazie all innovativo sistema di movimentazione dell elettromandrino (sistema brevettato) In fase di messa a punto della macchina, quando si deve fare un nuovo lavoro, il sistema di movimentazione del gruppo toupie consente un posizionamento dell altezza dell utensile con albero inclinato del tutto indipendente dal posizionamento della guida toupie. Il grande vantaggio di questo esclusivo sistema di movimento SCM è di poter variare la posizione in altezza dell albero inclinato senza dover riposizionare la guida toupie nella corretta posizione. TI Prestazioni al massimo livello L innovativo sistema di movimentazione dell elettromandrino (sistema brevettato) garantisce: totale assenza di vibrazioni accoppiamenti in assenza di giochi senza limiti di tempo accoppiamenti in assenza di usura senza limiti di tempo manutenzione ridotta (lubrificazione centralizzata) Inclinazione (+45,50 / -45,50 ) con guida a coda di rondine ad arco di cerchio su fusione di ghisa e movimentazione con trasmissione mediante vite a ricircolazione di sfere (sistema brevettato). Movimentazione verticale di tutto il gruppo albero su doppie guide lineari di precisione mediante pattini precaricati a ricircolazione di sfere

18 Versioni e dispositivi Cambio rapido dell albero porta utensili con attacco HSK B 63 Incluso nella dotazione standard della TI2600 e TF Massima flessibilità di utilizzo Possibilità di lavoro su commessa. Possibilità di affi ancamento a centri di lavoro di fora / fresatuta a CNC grazie alla possibilità di utilizzare gli stessi utensili. Massima sicurezza e precisione d accoppiamento Un doppio sistema di soffi o dell aria mantiene pulite le superfi ci di contatto, sia nel cono sia sul piano. Albero intercambiabile con attacco MK5 per l utilizzo di utensili con differente diametro del foro, mediante la sostituzione dell albero portafrese. In dotazione standard su TI2550 e TF

19 Il cambio rapido dell albero porta utensili con attacco HSK B 63 consente un risparmio di tempo del 75% nei tempi di messa a punto della macchina rispetto ai sistemi tradizionali 3 L albero con pinza portautensili è disponibile su tutti i modelli sia nella versione con attacco rapido HSK B 63 che intercambiabile MK5. Lavorazioni con utensili in testa all albero nella completa conformità alla normativa CE Possibilità di eseguire fresature di testa con frese di piccolo diametro, tipiche di pantografo o elettroutensile, grazie alla possibilità del posizionamento della guida toupie dietro l utensile. Incisioni, scanalature, cave,... 19

20 Versioni e dispositivi Guida toupie Flex con movimentazione automatica Facile, veloce e precisa Sistema Flex : esclusione e riposizionamento guida Con una semplice manovra è possibile escludere la guida dal piano di lavoro. Il preciso e sicuro riposizionamento risulta altrettanto agevole. Il passaggio da una lavorazione all altra avviene quindi con assoluta precisione ed in tempi notevolmente ridotti. Prestazioni senza confronti L ampia corsa della guida di 250 mm consente precisi posizionamenti automatici per ogni tipo di lavorazione (lavorazioni di testa e lavorazioni con inclinazione negativa fi no a -45,50 ). Incluso nella dotazione standard su tutti i modelli Tramite il controllo Easy si gestiscono sia l intera guida che il solo piano in ingresso (2 assi). Posizionatore elettronico per l intera guida, in funzione del diametro minimo dell utensile Posizionatore elettronico per il piano di ingresso, in funzione dell asportazione desiderata La guida è dotata di sensori che comunicano al controllo della macchina la posizione trasversale dei piani di riferimento. È così possibile evitare eventuali collisioni nelle fasi di posizionamento assi. Gli spostamenti possono avvenire sia in continuo, mediante l utilizzo dei tasti Jog, sia in automatico selezionando la quota desiderata, o in automatico richiamando un programma memorizzato. 20

21 Inverter Cambio elettronico delle velocità di rotazione dell utensile. La selezione della velocità tramite controllo elettronico elimina le scomode operazioni tipiche del tradizionale cambio a cinghia. La giusta velocità per la migliore finitura su ogni materiale (legno e derivati, plastiche, leghe leggere). Permette un utilizzo ottimale degli utensili in virtù della possibilità di variare le velocità in continuo, inoltre, rende possibili operazioni come la levigatura, strutturatura della vena, satinatura e spazzolatura grazie alle basse velocità selezionabili da 900 a g/min. Sicurezza Sistema elettronico di frenatura dell utensile esente da manutenzione ed usura. Frenatura automatica dell utensile anche in caso di assenza della tensione di rete. Incluso nella dotazione standard su tutti i modelli Nelle lavorazioni dirette all albero, l applicazione di un segmento di piano posteriormente allo stesso, garantisce un elevata effi cienza dell aspirazione. Piano a settore Fast Sostituisce gli anelli e permette il massimo appoggio dell elemento in lavorazione consentendo le regolazioni anche con gli utensili montati. La parte terminale in materiale truciolabile elimina gli inconvenienti di un eventuale collisione con l utensile. Il piano a settore Fast con movimentazione manuale è incluso nella dotazione standard dei modelli TI2550, TF2350. Il piano a settore Fast automatico, comandato dal controllo elettronico, è incluso nella dotazione standard dei modelli TI2600, TF2400, mentre è disponibile a richiesta per i modelli TI2550, TF

22 Versioni e dispositivi Versione per tenonare e profilare TL PRO-10 Specializzazione e professionalità senza compromessi Totalmente escludibile per una flessibilità assoluta. In pochi secondi e senza fatica il piano per tenonare PRO-10 scompare lasciando la macchina pronta per lavorazioni di: Il carro ad avanzamento manuale è costituito da una struttura in ghisa con con scorrimento su guide a ricircolo di sfere THK, in grado di garantire la massima precisione e stabilità in lavorazione. Disponibile a richiesta su tutti i modelli profilatura sagomatura 22

23 Incluso nella dotazione one standard su tutti tti i modelli Versione LL con prolunghe laterali al piano Ideale per lavorazioni di elementi particolarmente lunghi grazie all estensione del piano di lavoro fi no a 2500 mm. La barra di appoggio anteriore mobile favorisce la movimentazione sul piano di elementi di grandi dimensioni in particolare sulle profi lature perimetrali. Carrello sul piano per piccole tenonature Ideale nelle lavorazioni di tenonatura di pezzi di piccole dimensioni. Consente lavorazioni anche inclinate sul piano fi no a +/- 60. Facilmente installabile e removibile grazie al sistema di fi ssaggio sul piano di lavoro. Disponibile a richiesta su tutti i modelli Gruppo recupero listello fermavetro Dispositivo dedicato alla lavorazione delle finestre che, grazie al gruppo lama, consente di ottenere il profilo ed il taglio del listello fermavetro in un unica operazione. Disponibile a richiesta su tutti i modelli Totalmente escludibile La possibilità di escluderlo facilmente dal piano non limita l utilizzo della macchina nelle sue normali funzioni di profi latura, sbattentatura, tenonatura e lavorazioni all albero. 23

24 Versioni e dispositivi Quadro pensile L utilità di avere sempre i comandi a portata di mano. Incluso nella dotazione standard su tutti i modelli Dispositivo di supporto per il trascinatore Massima fl essibilità di utilizzo e nessun ingombro del piano di lavoro grazie all applicazione del dispositivo a croce sulla colonna di supporto del quadro comandi pensile. Il posizionamento in altezza rispetto al piano di lavoro ed in orizzontale rispetto all albero portautensili, è reso estremamente facile dalla gestione automatica del controllo Easy, o in alternativa, dalla movimentazione manuale mediante volantini completi di indicatore numerico digitale. Nella versione automatica è previsto un sistema di bloccaggio automatico pneumatico. Disponibile a richiesta su tutti i modelli Carrello portautensili, completo di 2 rastrelliere e mensola multiuso. Gli utensili già pronti per essere installati sulla macchina sempre a portata di mano. Disponibile a richiesta sui modelli TI2600, TF

25 Scheda dotazioni Toupie L invincibile Quadro comandi pensile Programmazione sollevamento albero portautensile su controllo Vanguard Programmazione inclinazione albero portautensile su controllo Vanguard (+45,50 / -45,50 ) Guida toupie Flex con movimentazione automatica gestita da controllo Vanguard Piani in alluminio per guida a profi lare Piano a settore Fast con movimentazione automatica gestita da controllo Vanguard Piano a settore Fast a regolazione manuale Inverter per regolazione velocità di rotazione dell utensile da 900 a g/min. Inverter per regolazione velocità di rotazione dell utensile da 900 a g/min. Dispositivo supporto trascinatore con movimentazione automatica gestita da controllo Vanguard Dispositivo di supporto trascinatore con movimentazioni verticale ed orizzontale manuali Cambio utensile rapido tipo HSK B 63 N 1 albero portautensile con attacco HSK B 63 Sensori di sicurezza nelle fasi del cambio utensile Albero toupie intercambiabile con attacco MK5 Versione LL piano con 2 estensioni per profi lare Versione TL PRO-10 per tenonare e profi lare Carrello sul piano fi sso per piccole tenonature Gruppo recupero listello escudibile dal piano Freno elettronico con arresto garantito anche in assenza di tensione di rete Bloccaggio albero con sistema elettropneumatico Avviamento motore automatico Inversione del senso di rotazione dell albero portautensili Elettromandrino 7,5 kw (10 HP) Elettromandrino 10 kw (13,5 HP) TI 2600 TI 2550 TF 2400 TF 2350 S S S S S S S S S S N.D. N.D. S S S S S S S S S O S O N.D. S N.D. S N.D. S S S S N.D. N.D. N.D. O O O O O O O O S N.D. S N.D. S N.D. S N.D. S N.D. S N.D. N.D. S N.D. S S S S S O O O O O O O O O O O O S S S S N.D. S N.D. S S S S S S S S S S S S S O O O O S = standard O = opzionale N.D. = non disponibile L ideazione di ambienti raffi nati o manufatti originali scaturisce dalla combinazione di creatività e strumenti sofi sticati. 25

26 ÿ 116 Schede tecniche TI TI 2550 versione LL TF TF 2350 versione LL 1923 ø120 Ø , TI TI 2550 versione TL 577 ÿ TI TI 2550 versione LL TF TF 2350 versione LL MAX TF TF 2350 versione TL MAX MAX Caratteristiche tecniche TI 2600 TI 2550 TF 2400 TF 2350 Dimensioni del piano di lavoro mm 2500 x x x x 730 Inclinazione albero toupie gradi +45,50 / -45,50 +45,50 / -45, Altezza utile albero toupie Ø (Ø 40-50) mm Sporgenza della base albero dal piano mm Max. diametro utensile rientrabile sotto piano mm 300 x x x x 85 Velocità di rotazione dell albero toupie g/min Potenza elettromandrino kw 7,5 (10) 7,5 (10) 7,5 (10) 7,5 (10) Diametro esterno della bocca d aspirazione sulla cuffi a toupie mm Diametro esterno delle bocche di aspirazione 2x100 1x120 1x120 sul basamento (specifi ca per raffreddamento forzato ad aria dell elettromandrino da 7,5kW) mm 150 (1x100) (1x100) (1x100) Impianto di aspirazione velocità d aria m/s consumo aria m 3 /h ( kW) 2200 ( kW) 2200 ( kW) Pressione di esercizio bar Peso macchina base kg Valore massimo emissioni polveri valutato secondo norme DIN : tab. D mg/m Valore massimo di rumorosità al posto operatore (norme di riferimento ISO3744+ISO/DIS 7960 /D) a vuoto senza aspirazione db(a) 78, ,0 78,0 in lavoro db(a) ,6 90,6 Per esigenze dimostrative alcune foto riproducono macchine complete di accessori. Senza nessun preavviso i dati tecnici possono essere modifi cati. 26

27 SCM. La più ampia gamma di macchine per la lavorazione del legno SCM produce da oltre 50 anni macchine per la lavorazione del legno e costituisce il nucleo storico dell'omonimo Gruppo che con 3000 dipendenti, 18 stabilimenti, 23 filiali ed un'esportazione pari al 70% della produzione, si colloca tra i maggiori produttori mondiali del settore. SCM produce - in stabilimenti certificati ISO la più ampia gamma di macchine per la lavorazione del legno, dalle macchine per artigiani ai centri di lavoro CNC, alle grandi linee integrate per la lavorazione del legno massiccio. In tutto il mondo tecnici specializzati forniscono ai clienti un servizio di assistenza rapido ed efficace avvalendosi anche di un sistema di telediagnosi computerizzata.

28 SCM GROUP spa - Via Casale, Villa Verucchio (RN) - Italy Tel. +39/0541/ Fax +39/0541/ scm@scmgroup.com Rev / Acanto comunicazione - Pazzini