Istruzioni per l uso. Taglierina 2 in 1

Transcript

1 Istruzioni per l uso Taglierina 2 in 1

2 Sommario Panoramica prodotto... 3 Utilizzo... 5 Dotazione / Parti dell apparecchio... 6 In generale... 7 Leggere e conservare le istruzioni per l uso...7 Descrizione pittogrammi...7 Sicurezza... 8 Utilizzo conforme alla destinazione d uso... 8 Note relative alla sicurezza... 8 Dotazioni di sicurezza e protezione...10 Prima messa in servizio Controllare la taglierina 2 in 1 e la dotazione...11 Variazioni nelle unità di taglio Montaggio della taglierina Assemblaggio delle unità di taglio Smontaggio delle unità di taglio Utilizzare lo strumento di taglio per la carta...15 Tagliare con uno strumento di taglio a leva Tagliare con taglierina a rulli...16 Cambio del tipo di taglio Sostituzione della lama Pulizia...18 Conservazione...18 Conservazione nella scatola...19 Dati tecnici Smaltimento Smaltimento degli imballaggi... 20

3 3 A

4 4 B 14

5 5 C D

6 6 Dotazione / Parti dell apparecchio 1 Taglierina a leva con maniglia 2 Pressa carta con protezione di taglio 3 Chiusura della taglierina a leva 4 Impugnatura della taglierina a leva (pieghevole) 5 Taglierina a rulli 6 Testa di taglio (in posizione di partenza) 7 Lama 8 Guida testa di taglio 9 Selettore rotante per la regolazione delle lame circolari 10 Base di taglio / Conservazione delle unità di taglio 11 Contrassegni per formati standard e gradi di inclinazione 12 Supporto carta estraibile 13 Ganci di arresto (taglierina a leva / taglierina a rulli) 14 Ganci di arresto delle base di taglio

7 In generale In generale Leggere e conservare le istruzioni per l uso Le presenti istruzioni per l uso si riferiscono al presente taglierina 2 in 1. Contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all utilizzo. Prima di mettere in funzione il taglierina 2 in 1 leggere attentamente le istruzioni per l uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso può provocare ferimenti gravi o danni al taglierina 2 in 1. Conservare le istruzioni per l uso per usi futuri. In caso di cessione del taglierina 2 in 1 a terzi, consegnare anche le istruzioni per l uso. Le presenti istruzioni per l uso possono essere scaricate anche come file PDF dal sito Internet Descrizione pittogrammi Nelle istruzioni per l uso, sul taglierina 2 in 1 stesso o sull imballaggio sono riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d avvertimento. AVVERTENZA! Questo simbolo/parola d avvertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o un ferimento grave. Questo simbolo/parola d avvertimento indica la possibilità di danni. Questo simbolo dà utili informazioni aggiuntive sul montaggio o sull utilizzo. Il sigillo sicurezza testata (pittogramma GS) certifica, che un prodotto risponde ai requisiti richiesti dalla legge tedesca relativa alla sicurezza dei prodotti (ProdSG). Il pittogramma GS indica che, in caso di utilizzoa conforme e non conforme prevedibile del prodotto contrassegnato, la sicurezza e la salute dell utilizzatore non sono a rischio. Trattasi di una certificazione di sicurezza facoltativo che emessa da TÜV Rheinland. 7

8 Sicurezza Leggere le istruzioni per l uso. Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d uso Il taglierina 2 in 1 è progettato esclusivamente per tritare la carta. È destinata soltanto all uso in ambito privato e non in ambito professionale. Utilizzare il taglierina 2 in 1 soltanto come descritto nelle presenti istruzioni per l uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d uso e può provocare danni a cose se non addirittura a persone. Il taglierina 2 in 1 non è un giocattolo per bambini. Una taglierina non è un giocattolo. Il produttore o rivenditore non si assume nessuna responsabilità per i danni dovuti all uso non conforme alla destinazione o all uso scorretto. Note relative alla sicurezza Pericolo! AVVERTENZA! La lama della taglierina a leva è molto affilata! Non impugnare mai la lama dal lato tagliente, ma sempre dal manico! La lama della taglierina a lama rotante è molto affilata! Fare attenzione a non toccare la lama! La taglierina non è un giocattolo! L uso improprio del dispositivo espone al rischio di lesioni personali gravi, in particolare di ferite da taglio. Le riparazioni vanno effettuate solo da personale specializzato. Rivolgersi ad un officina specializzata. In caso di riparazioni eseguite in proprio, allacciamento non corretto, modifiche costruttive o errato utilizzo, si escludono responsabilità e diritti di garanzia. Per le riparazioni possono essere utilizzati solo i componenti che corrispondono alle specifiche originali del dispositivo. 8

9 Sicurezza AVVERTENZA! Rischio di schiacciamento! Possibile rischio di schiacciamento durante il montaggio e la rotazione delle unità di taglio in stato operativo! AVVERTENZA! Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità psichiche, sensoriali o mentali (per esempio persone parzialmente disabili, persone anziane con ridotte capacità psichiche e mentali) o ridotta esperienza e conoscenza (per esempio bambini più grandi). Il presente taglierina 2 in 1 può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali, o prive di esperienza e cognizioni, ammesso che siano sotto sorveglianza e abbiano compreso gli eventuali pericoli. Non permettere ai bambini di giocare con il taglierina 2 in 1. Non è consentito ai bambini incustoditi di eseguirne la pulizia e manutenerla. Non consentire ai bambini di utilizzare la taglierina. Evitare che i bambini giochino con la pellicola d imballaggio. Potrebbero restarvi intrappolati e soffocare. Tenere la taglierina 2 in 1 fuori dalla portata di animali domestici! Segnalare questi pericoli anche ad altri utilizzatori! Pericolo di danneggiamento! L uso improprio del taglierina può danneggiarlo. Non collocare mai il taglierina sopra o vicino a superfici calde (ad es. fornelli o stufe ecc.). Mettere lo strumento di taglio della carta 2 in 1 su di una 9

10 Sicurezza superficie di lavoro piana asciutta e sufficientemente stabile. Porre attenzione a che lo strumento di taglio 2 in 1 non possa cadere né ribaltarsi. Non utilizzare più il taglierina se i suoi componenti di plastica sono incrinati o spaccati, oppure se si sono deformati. Sostituire i componenti danneggiati soltanto con gli appropriati ricambi originali. Non esporre il taglierina alla luce solare diretta, ad alte temperature o a condizioni atmosferiche avverse. Non sedersi sul taglierina né appoggiare oggetti su di esso. (tranne il materiale di taglio). Dotazioni di sicurezza e protezione Pericolo! AVVERTENZA! Si prega di controllare che la protezione di taglio (vedi 2, pagina 3) sia ben salda. Non rimuovere alcun dispositivo di sicurezza. Qualora la resistenza dello strumento di taglio a leva dovesse venir variata in modo che la lama dovesse ricadere nel punto di partenza, tirare la vite nel punto di torsione dello strumento di taglio a leva. Non tagliare oltre la quantità di carta possibile (altri materiali o carta più spessa e cartone vanno provati sempre con un pezzetto). Non tagliare stoffa, cibi o altri materiali. 10

11 Prima messa in servizio Prima messa in servizio Controllare la taglierina 2 in 1 e la dotazione Pericolo di danneggiamento! Se si apre la confezione con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti senza prestare sufficiente attenzione, si può danneggiare molto velocemente il taglierina 2 in 1. Quindi nell aprire la confezione fare molta attenzione. 1. Spacchettare il taglierina 2 in 1 e controllare se il distruggi-documenti o i suoi componenti presentano danni. Nel caso fosse danneggiato, non utilizzare il taglierina 2 in 1. Rivolgersi all indirizzo del servizio assistenza clienti del pro duttore indicato nel tagliando di garanzia. 2. Controllare se la fornitura è completa (vedi figura A, pagina 3). Variazioni delle unità di taglio Prima di mettere insieme le unità di taglio porre queste ultime su di una base solida e asciutta. Al bisogno vi sono 3 possibilità di variazione di comporre lo strumento di taglio per carta. Variante 1: Taglierina a leva 1 + Base di taglio 10 Variante 2: Taglierina a rulli 5 + Base di taglio 10 Variante 3: Taglierina a rulli 5 + Taglierina a leva 1 + Base di taglio 10 figura E: Variante 1 11

12 Montaggio della taglierina figura F: Variante 2 figura G: Variante 3 Montaggio della taglierina Pericolo di danneggiamento! Il montaggio improprio della taglierina può provocare danni. Posizionare la scatola della taglierina (vedi figura B, pagina 4) davanti a sé su una superficie di lavoro piana e libera. Osservare che la taglierina una volta montata necessita di una maggiore superficie di lavoro libera. Procedere con molta cautela in fase di apertura. 12

13 Montaggio della taglierina 1. Premere entrambi i ganci di arresto della base di taglio 14 leggermente verso il basso. In questo modo i ganci vengono staccati (vedi figura H, pagina 43) 2. Si può quindi aprire la taglierina. 3. Ora estrarre la taglierina a leva 1 e la taglierina a rulli Dopodiché si può girare la base di taglio 10. figura H Assemblaggio delle unità di taglio Pericolo di danneggiamento! Un utilizzo non conforme alla destinazione d uso potrebbe provocare danneggiamenti al taglierina 2 in 1. A seconda della variante scelta aggiungere la taglierina a leva o la taglierina a rulli necessaria, o eventualmente entrambe le unità, alla basse di taglia. - La taglierina a leva deve essere applicata sul lato destro della base di taglio. - La taglierina a rulli deve essere applicata sul lato sinistro della base di taglio. 1. Posizionare l unità di taglio desiderata sull apposito lato della base di taglio (vedi figura I, pagina 46). 2. Premere l unità di taglio sulla base di taglio finché non si arresta saldamente sulla base di taglio. Si sentirà un clic quando avviene l arresto. 13

14 Montaggio della taglierina 3. Fissare la taglierina a rulli e la taglierina a leva sui lati della base di taglio. 4. Nel caso della taglierina a leva reclinare completamente l impugnatura (vedi figura J). 5. La taglierina è ora pronta all uso. figura I figura J Pericolo di danneggiamento! Il montaggio improprio della taglierina può provocare danni alla taglierina. - Prima di iniziare il processo di taglio, assicurarsi che le unità di taglio siano scattate alla posizione corretta in modo da garantire una superficie di taglio liscia. 14

15 Smontaggio delle unità di taglio Smontaggio delle unità di taglio Pericolo di danneggiamento! Il montaggio improprio della taglierina può provocare danni. - Separare e unità di taglio dalla base di taglio comprimendo leggermente i ganci di arresto 13 su entrambi i lati delle rispettive unità di taglio 1 5 (vedi figura I, pagina 46). Fare attenzione che i ganci di arresto su entrambi i lati vengano compressi in modo uniforme. In caso contrario sussiste la possibilità che l unità di taglio si agganci o che i ganci di arresto si rompano. - Ora l unità può essere rimossa dalla base di taglio 10. Utilizzare lo strumento di taglio per la carta Tagliare con lo strumento di taglio a leva La taglierina a leva 1 si trova sul lato destro della base di taglio 10. Attenzione! Assicurarsi che l impugnatura della taglierina a leva 4 sia capovolta (vedi figura J, pagina 46). 1. Sollevare la lama tramite l impugnatura 4, qualora dovesse essere bloccata aprire come prima cosa il blocco dello strumento di taglio a leva Posizionare il materiale (carta o altro) sotto la protezione di taglio nella posizi one corretta. La scala di misurazione del battente laterale indica la larghezza di taglio corretta. 3. Attenzione! Premere il pressa carta 2 con forza verso il basso per fissare la carta nella posizione desiderata. Per tagliare, premere la taglierina a leva con un colpo dall alto verso il basso. Consiglio: Prima di e ettuare il taglio de nitivo, eseguire alcuni tagli di prova con lo stesso materiale. 15

16 Utilizzare lo strumento di taglio per la carta - Non tagliare più di 10 fogli (carta 80 g/m²) contemporaneamente con la taglierina a leva. - AVVERTENZA! Pericolo di ferimento! Assicurarsi che le mani non si trovino tra la protezione 12 e la taglierina a leva 1! Tagliare con taglierina a rulli 1. La taglierina a rulli 5 si trova sul lato sinistro dell apparecchio. 2. Portare la testa di taglio i in posizione di partenza Impostare il tipo di taglio desiderato (diritto, ondulato o perforazione) girando il selettore rotante 9 : Consiglio: Prima di e ettuare il taglio definitivo, eseguire alcuni tagli di prova con lo stesso materiale. Pericolo di danneggiamento! Con il taglio ondulato o la perforazione, non tagliare più di 3 fogli (carta 80 g/m²) alla volta e con il taglio diritto non più di 10 fogli (carta 80 g/m²) alla volta. 4. Posizionare il materiale da tagliare (carta o altro) nella posizione corretta sotto la guida 8. La scala di misurazione indica la larghezza di taglio esatta. 5. Per tagliare il materiale, spostare con una pressione decisa e costante la testa di taglio 6 lungo la guida 8. 16

17 Utilizzare lo strumento di taglio per la carta Cambio del tipo di taglio La taglierina a rulli consente di creare tagli diritti, ondulati o perforazioni. (Impostazione alla consegna: taglio diritto). Cambio del tipo di taglio: Girando il selettore rotante 9 impostare il tipo di taglio desiderato, diritto, ondulato o perforazione. Assicurarsi che il selettore rotante 9 sia orientato verso il simbolo del tipo di taglio desiderato sulla testa di taglio. A questo punto è possibile continuare a utilizzare la taglierina a rulli come descritto in Tagliare con la taglierina a rulli. La modifica delle varianti di taglio è possibile solo se la testa di taglio 6 si trova nella posizione di partenza. Sostituzione della lama Dopo un utilizzo frequente della taglierina a rulli la lama di taglio può 7 usurarsi. In questo caso potete girare 7 l asta di taglio. 1. A questo proposito portate la testa di taglio 6 nuovamente in posizione d uscita. 2. Allentate la vite dalla parte opposta della testa di taglio 6 con un cacciavite. 3. Alzare successivamente la guida 8 dalle giunture. 4. Girare la taglierina a rulli Premere la lama di taglio 7 con l aiuto di un oggetto appuntito (ad esempio la punta di una penna) dalla cavità della lama di taglio. A tal proposito premere con l oggetto appuntito nei due fori sotto la lama 7. Questi si trovano sempre sotto al lato destro e sinistro della lama. In questo modo la lama di taglio si piega verso l alto e può essere estratta. 6. Girare la taglierina a rulli 5 in posizione di lavoro. 7. Girare il lato non utilizzato dell asta di taglio 7 verso l alto. 8. Ricomporre la taglierina a rulli 5 in modo che la l asta girata, dapprima con le estremità, venga posta sotto gli angoli di fissaggio previsti. Tali angoli di fissaggio si trovano a destra e a sinistra della parte finale della cavità. 9. Premere tutta l asta di taglio su tutta la lunghezza della cavità. 17

18 Pulizia 10. Assicuratevi che la testa di taglio si trovi in posizione d uscita. 11. Alzare la guida 8 nella fessura sotto la testa di taglio. 12. Alzare in seguito la guida 8 nella cavità opposta. 13. Fissare assolutamente, dopo il cambio dell asta di taglio, la vite 7 alla guida con un cacciavite! Ora si può procedere con il taglio. 14. Prima dell ulteriore attivazione della taglierina a rulli, controllare il funzionamento del dispositivo muovendo ripetutamente avanti e indietro la taglierina a rulli per tutta la sua lunghezza. 15. Ora si può continuare a tagliare. Pulizia Pericolo di danneggiamento! L uso improprio della taglierina può danneggiarla. Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzolini con setole metalliche o di nylon, spugne metalliche e nemmeno utensili appuntiti o metallici quali coltelli e simili. Essi potrebbero dan neggiare le superfici. - Pulire il dispositivo con un panno soffice, leggermente umido. Conservazione La taglierina a leva è dotata di un dispositivo di sicurezza per proteggerla dall utilizzo improprio. 1. La taglierina deve essere chiusa verso il basso per essere messa in sicurezza. 2. Sotto l impugnatura della taglierina a leva è possibile spingere 3 il bloccaggio finché non scatta in posizione. 3. Dopodiché chiudere l impugnatura come descritto nel capitolo Assemblaggio delle unità di taglio (vedi figura J, pagina 46). Procedere come segue per trasportare o conservare la taglierina: 18

19 Aufbewahrung Conservazione nella scatola 1. Smontare le unità (capitolo Smontaggio delle unità di taglio, pagina 47). 2. Ruotare la base di taglio Mettere entrambe le unità di taglio nella scatola. Nota: - La taglierina a leva presenta dei contrassegni verdi nella parte inferiore. - La taglierina a rulli presenta delle contrassegni rossi nella parte inferiore. 4. I contrassegni cromatici consentono di riconoscere come devono essere posizionate entrambe le unità nella scatola. 5. Posizionare la taglierina a leva nella scatola in modo che i contrassegni verdi corri spondano ai contrassegni verdi nella scatola. 6. Posizionare la taglierina a leva nella scatola in modo che i contrassegni rossi corrispondano ai contrassegni rossi nella scatola. Assicurarsi che la testina di taglio 6 si trovi nella posizione di partenza. 7. La taglierina può essere chiusa facilmente se entrambe le unità di taglio sono posizionate correttamente nella scatola. 8. I ganci di arresto della base di taglio 14 scattano in posizione e la taglierina può essere trasportata o piegata per una conversazione sicura. 9. In questo modo la taglierina può essere conservata in modo sicuro e inaccessibile per i bambini. Un utilizzo non conforme alla destinazione d uso potrebbe provocare danneggiamenti al taglierina 2 in 1. Qualora la taglierina non si chiuda facilmente, controllare nuovamente se le unità di taglio sono state posizionate correttamente nella scatola. 19

20 Dati tecnici Dati tecnici Capacità di taglio: Leva: max. 10 fogli (80 g/m 2 ) Rullo per taglio diritto: max. 10 fogli (80 g/m 2 ) Rullo per taglio ondulato: max. 3 fogli (80 g/m 2 ) Rullo per taglio perforato: max. 3 fogli (80 g/m 2 ) Lunghezza di taglio: Superficie di lavoro: Peso: max. 320 mm 320 x 360 mm 1,38 kg Dimensioni (L x L x H): Taglierina (completa): Taglierina a leva (ribaltata): Taglierina a rulli: Base di taglio (scatola): Base di taglio (ribaltata): Smaltimento Smaltimento degli imballaggi 475 x 540 x 64 mm 540 x 83 x 63 mm 430 x 65 x 64 mm 431 x 167 x 68 mm 431 x 328 x 36 mm Smaltire l imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili. 20

21 21

22 22

23 23

24 Produttore: MONOLITH GMBH MAXSTRASSE ESSEN GERMANY ASSISTENZA POST-VENDITA (gratuito) Modello: OC 600-C 12/ ANNI GARANZIA