BBV Valvola di scarico di fondo caldaia automatica o manuale da DN15 a DN65

Transcript

1 I dati tcnici forniti non sono impgnativi pr il costruttor ch si risrva la facoltà di modificarli snza obbligo di pravviso. Copyright 2016 TI-P ST Ed. 1 IT BBV Valvola di scarico di fondo caldaia automatica o manual da DN15 a DN65 Dscrizion L valvol di scarico BBV sono spcificamnt progttat pr la rimozion di solidi in sospnsion /o dpositati sul fondo dll caldai. La BBV è disponibil in vrsion manual oppur automatica con attuator alimntato ad aria o acqua. La vrsion attuata vin fornita con una lva manual. La valvola è dl tipo molla chiud in mancanza di alimntazion la vrsion manual può facilmnt ssr aggiornata nlla vrsion automatica Quando utilizzata con una unità di controllo spurghi dlla Spirax Sarco la vrsion automatica consnt il controllo tmporizzato dlla dfangazion, assicurando ch l oprazion avvnga con la minima prdita di calor d vitando riptizioni omissioni. La valvola può ssr quipaggiata con un box di fin corsa mccanico. Il fin corsa può ssr collgato all unità di controllo spurghi o ad un sistma di controllo di caldaia pr sgnalar una vntual mancata chiusura dlla valvola. Carattristich principali: - Facilmnt aggiornabil da vrsion automatica a vrsion manual. - Tnut stlo autopulnti autorgolanti. - Progttata spcificatamnt pr applicazioni di scarico di fondo. - Flusso chiud. Modlli di valvol di scarico di fondo disponibili: ttuator pnumatico alimntato ad aria/acqua fornito con lva manual ttuata manualmnt con lva BBV43 PN / M BBV63 PN / M BBV83 PN / M BBV43 M BBV63 M BBV83 M Corpo in acciaio Corpo in acciaio inox Corpo in acciaio lgato Corpo in acciaio Corpo in acciaio inox Corpo in acciaio lgato Nota: Tutti i modlli 'M' possono ssr trasformati in ' PN / M'. Opzioni: - Tmporizzator pr scarico automatico. - Fin corsa mccanico (con kit di montaggio). - Kit pr trasformazioni in attuator pnumatico - Kit di bloccaggio DN15 In figura: BBV_3 PN/M Normativ Qusta gamma di prodotti è conform ai rquisiti dlla Dirttiva Europa pr pparcchiatur in Prssion 2014/68/UE. Crtificazioni Qusto prodotto è fornibil con crtificato di matriali EN Nota: Ogni vntual signza di crtificazion o collaudo dv ssr dfinita in sd d ordin. Diamtri nominali connssioni al procsso DN15, DN20, DN25, DN32, DN40, DN50 DN65. ½", ¾", 1", 1¼", 1½", 2 2½" Flang EN 1092 PN40, PN63 PN100 Flang SME 300 SME 600 ltr opzioni disponibili: saldar di tsta tasca da saldar JIS / KS 30 JIS / KS 40 Pr attacchi divrsi da quanto sopra indicato si prga di contattar Spirax Sarco. Pagina 1 di 17

2 Matriali Posizioni da 1 a 21 Cofficinti di portata K vs Convrsion: Cv (UK) = K v x Cv (US) = Kv x Dimnsion valvola DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 Diamtro sd (mm) Cofficinti di portata K vs 1,6 2,5 4,0 4,0 6, N Dnominazion Matrial 16, 17 1 Corpo BBV4_ BBV6_ cciaio al carbonio cciaio inox BBV8_ cciaio lgato 2 Otturator cciaio inox 3 Sd cciaio inox 4 Guarnizion dlla sd Grafit laminar rinforzata 5 Frmo sd cciaio inox BBV4_ In acciaio al carbonio 6 Cappllo BBV6_ cciaio inox 7 Prmistoppa 8 Guarnizion dl cappllo 9 Dadi dl cappllo BBV8_ BBV P BBV H BBV H BBV6_ ltro cciaio lgato PTFE Grafit Grafit laminar rinforzata cciaio inox In acciaio al carbonio 6 9, Prigioniri dl cappllo BBV H BBV6_ ltro cciaio inox In acciaio al carbonio Ghira di blocco dll attuator BBV6_ ltro cciaio inox In acciaio al carbonio 12 Dado dl prmistoppa cciaio inox 1 13 nllo raschiator PTFE 14 Castllo Ghisa sfroidal 15 Piastra chiusa cciaio inox 16 Vit tsta sagonal In acciaio al carbonio 17 Dado infrior stlo In acciaio al carbonio 18 Custodia suprior In acciaio al carbonio 19 Mmbrana NBR rinforzato 20 Guarnizioni Grafit rinforzata 21 Tappo di sfiato Otton TI-P BBV Valvola di scarico di fondo caldaia automatica Pagina 2 di 17 o manual da DN15 a DN65

3 Matriali Posizioni da 22 a 42 Cofficinti di portata Kvs Convrsion: Cv (UK) = Kv x Cv (US) = Kv x Dimnsion valvola DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 Diamtro sd (mm) Cofficinti di portata K vs 1,6 2,5 4,0 4,0 6, N Dnominazion Matrial 22 Bullon In acciaio al carbonio Piastra mmbrana In acciaio al carbonio Stlo cciaio inox 25 Lva cciaio inox 26 Vit In acciaio al carbonio 27 Tnuta Poliurtano 28 Molla Molla in acciaio 29 Guida stlo cciaio inox 30 Connttor cciaio inox Lva di azionamnto Ghisa sfroidal 32 ss cciaio inox 33 Rotlla cciaio inox 34 Molla grafit Molla in acciaio 35 nllo lastico 36 nllo lastico 37 Rondlla cciaio al carbonio In acciaio al carbonio cciaio al carbonio 38 O ring Viton 39 Distanzial 40 Rondlla 41 Protzion di plastica In acciaio al carbonio In acciaio al carbonio Plastica 42 Vit cciaio inox TI-P BBV Valvola di scarico di fondo caldaia automatica o manual da DN15 a DN65 Pagina 3 di 17

4 Prssion minima dll aria / Prssion diffrnzial Prssion diffrnzial (ΔP) attravrso la valvola Portat (m 3 /h ) Minima prssion aria di alimntazion in bar g DN15 - DN25 DN32 - DN50 DN65 10 bar g 0,7 1,8 4,5 15 bar g 0,9 2,6 20 bar g 1,1 3,3 25 bar g 1,2 4,0 30 bar g 1,4 4,7 32 bar g 1,4 5,0 42 bar g 1,7 63 bar g 2,4 68 bar g 2,6 80 bar g 2,9 100 bar g 3,6 Dimnsion DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 Kv 1,6 2, , ,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,5 1,1 1,8 2,8 2,8 4,5 7,1 11,3 1 1,6 2,5 4,0 4,0 6,3 10,0 16,0 10 5,1 7,9 12,6 12,6 19,9 31,6 50,6 20 7,2 11,2 17,9 17,9 28,2 44,7 71,6 30 8,8 13,7 21,9 21,9 34,5 54,8 87,6 Prssion (bar) 40 10,1 15,8 25,3 25,3 39,8 63,2 101, ,3 17,7 28,3 28,3 44,5 70,7 113, ,4 19,4 31,0 31,0 48,8 77,5 123, ,4 20,9 33,5 33,5 52,7 83,7 133, ,3 22,4 35,8 35,8 56,3 89,4 143, ,2 23,7 37,9 37,9 59,8 94,9 151, ,0 25,0 40,0 40,0 63,0 100,0 160,0 Capacità (m 3 /h) DN65 DN50 DN40 DN25-32 DN20 DN15 Prssion (bar) TI-P BBV Valvola di scarico di fondo caldaia automatica Pagina 4 di 17 o manual da DN15 a DN65

5 BBV43 Limiti prssion/tmpratura - EN D C B Tmpratura C D dl vapor D C B Prssion bar g ra di non utilizzo Pr l utilizzo in qusta ara è ncssario un cappllo prolungato. Pr l utilizzo in qusta ara è ncssario un prmistoppa pr alt tmpratur. Not: 1. S la tmpratura dl fluido di procsso è sotto lo zro la tmpratura ambint è infrior a +5 C, l parti strn in movimnto dlla valvola dll'attuator dvono ssr riscaldat mdiant idona tracciatura pr garantirn il normal funzionamnto. 2. Quando vin slzionata una valvola con tnuta a soffitto, i limiti di prssion tmpratura dl soffitto dvono ssr ltti in rlazion ai limiti di tmpratura prssion sopra indicati. Condizioni di progtto dl corpo PM - Prssion massima ammissibil PMO - Prssion massima di srcizio PN bar 50 C - B - B PN100 TM - Tmpratura massima ammissibil ,5 bar g Tmpratura minima ammissibil -29 C Prmistoppa standard in PTFE chvron ,1 bar g TMO - Tmpratura massima di srcizio Prmistoppa pr alta tmpratura (H) ,5 bar g Tmpratura minima di srcizio -29 C Progttati pr una prssion di prova idraulica a frddo di: Condizioni di progtto dl corpo PM - Prssion massima ammissibil PMO - Prssion massima di srcizio PN63 63 bar 50 C - C - C PN63 TM - Tmpratura massima ammissibil ,5 bar g Tmpratura minima ammissibil -29 C Prmistoppa standard in PTFE chvron ,0 bar g TMO - Tmpratura massima di srcizio Prmistoppa pr alta tmpratura (H) ,5 bar g Tmpratura minima di srcizio -29 C Progttati pr una prssion di prova idraulica a frddo di: Condizioni di progtto dl corpo PM - Prssion massima ammissibil PMO - Prssion massima di srcizio 94,5 bar g PN40 40 bar 50 C - D - D PN40 TM - Tmpratura massima ammissibil ,8 bar g Tmpratura minima ammissibil -29 C Prmistoppa standard in PTFE chvron ,4 bar g TMO - Tmpratura massima di srcizio Prmistoppa pr alta tmpratura (H) ,8 bar g Tmpratura minima di srcizio -10 C Progttati pr una prssion di prova idraulica a frddo di: 60 bar g TI-P BBV Valvola di scarico di fondo caldaia automatica o manual da DN15 a DN65 Pagina 5 di 17

6 BBV43 Limiti prssion/tmpratura - SME Prssion psi g Tmpratura C F E G dl vapor F E Tmpratura F Prssion bar g ra di non utilizzo Pr l utilizzo in qusta ara è ncssario un cappllo prolungato. Pr l utilizzo in qusta ara è ncssario un prmistoppa pr alt tmpratur. Not: 1. S la tmpratura dl fluido di procsso è sottozro la tmpratura ambint è infrior a +5 C, l parti strn in movimnto dlla valvola dll'attuator dvono ssr riscaldat mdiant idona tracciatura pr garantirn il normal funzionamnto. 2. Quando vin slzionata una valvola con tnuta a soffitto, i limiti di prssion tmpratura dl soffitto dvono ssr ltti in rlazion ai limiti di tmpratura prssion sopra indicati. Condizioni di progtto dl corpo SME 600 PM - Prssion massima ammissibil PMO - Prssion massima di srcizio 102,1 bar 38 C 1480 psi 100 F - E - E SME F - F SME G SME 150 TM - Tmpratura massima ammissibil ,5 bar g psi g Tmpratura minima ammissibil -29 C -20 F TMO - Tmpratura massima di srcizio Prmistoppa standard in PTFE chvron ,6 bar g psi g Prmistoppa pr alta tmpratura (H) ,5 bar g psi g Tmpratura minima di srcizio -29 C -20 F Progttati pr una prssion di prova idraulica a frddo di: psi g Condizioni di progtto dl corpo SME 300 PM - Prssion massima ammissibil PMO - Prssion massima di srcizio 51,1 bar 38 C 740 psi 100 F TM - Tmpratura massima ammissibil ,8 bar g psi g Tmpratura minima ammissibil -29 C -20 F TMO - Tmpratura massima di srcizio Prmistoppa standard in PTFE chvron ,9 bar g psi g Prmistoppa pr alta tmpratura (H) ,8 bar g psi g Tmpratura minima di srcizio -29 C -20 F Progttati pr una prssion di prova idraulica a frddo di: 77 bar g psi g Condizioni di progtto dl corpo SME 150 PM - Prssion massima ammissibil PMO - Prssion massima di srcizio 19,6 bar 38 C 284 psi 100 F TM - Tmpratura massima ammissibil 425 5,5 bar g psi g Tmpratura minima ammissibil -29 C -20 F TMO - Tmpratura massima di srcizio Prmistoppa standard in PTFE chvron ,1 bar g psi g Prmistoppa pr alta tmpratura (H) 425 5,5 bar g psi g Tmpratura minima di srcizio -29 C -20 F Progttati pr una prssion di prova idraulica a frddo di: 77 bar g psi g TI-P BBV Valvola di scarico di fondo caldaia automatica Pagina 6 di 17 o manual da DN15 a DN65

7 BBV43 Limiti prssion/tmpratura - JIS / KS I H Tmpratura C dl vapor I H Prssion bar g ra di non utilizzo Pr l utilizzo in qusta ara è ncssario un cappllo prolungato. Pr l utilizzo in qusta ara è ncssario un prmistoppa pr alt tmpratur. Not: 1. S la tmpratura dl fluido di procsso è sotto lo zro la tmpratura ambint è infrior a +5 C, l parti strn in movimnto dlla valvola dll'attuator dvono ssr riscaldat mdiant idona tracciatura pr garantirn il normal funzionamnto. 2. Quando vin slzionata una valvola con tnuta a soffitto, i limiti di prssion tmpratura dl soffitto dvono ssr ltti in rlazion ai limiti di tmpratura prssion sopra indicati. Condizioni di progtto dl corpo PM - Prssion massima ammissibil PMO - Prssion massima di srcizio JIS / KS40 68 bar 120 C - H - H JIS / KS 40 TM - Tmpratura massima ammissibil bar g Tmpratura minima ammissibil -29 C Prmistoppa standard in PTFE chvron TMO - Tmpratura massima di srcizio Prmistoppa pr alta tmpratura (H) bar g bar g Tmpratura minima di srcizio -29 C Progttati pr una prssion di prova idraulica a frddo di: Condizioni di progtto dl corpo PM - Prssion massima ammissibil PMO - Prssion massima di srcizio JIS / KS30 51 bar 120 C - I - I JIS / KS 30 TM - Tmpratura massima ammissibil bar g Tmpratura minima ammissibil -29 C Prmistoppa standard in PTFE chvron TMO - Tmpratura massima di srcizio Prmistoppa pr alta tmpratura (H) bar g bar g Tmpratura minima di srcizio -29 C Progttati pr una prssion di prova idraulica a frddo di: TI-P BBV Valvola di scarico di fondo caldaia automatica o manual da DN15 a DN65 Pagina 7 di 17

8 BBV63 Limiti prssion/tmpratura - EN K J Tmpratura C dl vapor L L K J Prssion bar g ra di non utilizzo Pr l utilizzo in qusta ara è ncssario un cappllo prolungato. Pr l utilizzo in qusta ara è ncssario un prmistoppa pr alt tmpratur. Not: 1. S la tmpratura dl fluido di procsso è sotto lo zro la tmpratura ambint è infrior a +5 C, l parti strn in movimnto dlla valvola dll'attuator dvono ssr riscaldat mdiant idona tracciatura pr garantirn il normal funzionamnto. 2. Quando vin slzionata una valvola con tnuta a soffitto, i limiti di prssion tmpratura dl soffitto dvono ssr ltti in rlazion ai limiti di tmpratura prssion sopra indicati. - J - J PN100 - K - K PN63 - L - L PN40 Condizioni di progtto dl corpo PM - Prssion massima ammissibil PMO - Prssion massima di srcizio TM - Tmpratura massima ammissibil PN bar 100 C ,7 bar g Tmpratura minima ammissibil -29 C Prmistoppa standard in PTFE chvron TMO - Tmpratura massima di srcizio Prmistoppa pr alta tmpratura (H) ,6 bar g ,7 bar g Tmpratura minima di srcizio -29 C Progttati pr una prssion di prova idraulica a frddo di: Condizioni di progtto dl corpo PM - Prssion massima ammissibil PMO - Prssion massima di srcizio TM - Tmpratura massima ammissibil PN63 63 bar 100 C ,5 bar g Tmpratura minima ammissibil -29 C Prmistoppa standard in PTFE chvron TMO - Tmpratura massima di srcizio Prmistoppa pr alta tmpratura (H) ,1 bar g ,5 bar g Tmpratura minima di srcizio -29 C Progttati pr una prssion di prova idraulica a frddo di: Condizioni di progtto dl corpo PM - Prssion massima ammissibil PMO - Prssion massima di srcizio TM - Tmpratura massima ammissibil PN40 40 bar 100 C ,4 bar g Tmpratura minima ammissibil -29 C Prmistoppa standard in PTFE chvron TMO - Tmpratura massima di srcizio Prmistoppa pr alta tmpratura (H) ,8 bar g ,4 bar g Tmpratura minima di srcizio -29 C Progttati pr una prssion di prova idraulica a frddo di: 60 bar g TI-P BBV Valvola di scarico di fondo caldaia automatica Pagina 8 di 17 o manual da DN15 a DN65

9 BBV63 Limiti prssion/tmpratura - SME Tmpratura C N Prssion psi g M dl vapor O N M Tmpratura F Prssion bar g ra di non utilizzo Pr l utilizzo in qusta ara è ncssario un cappllo prolungato. Pr l utilizzo in qusta ara è ncssario un prmistoppa pr alt tmpratur. Not: 1. S la tmpratura dl fluido di procsso è sotto lo zro la tmpratura ambint è infrior a +5 C, l parti strn in movimnto dlla valvola dll'attuator dvono ssr riscaldat mdiant idona tracciatura pr garantirn il normal funzionamnto. 2. Quando vin slzionata una valvola con tnuta a soffitto, i limiti di prssion tmpratura dl soffitto dvono ssr ltti in rlazion ai limiti di tmpratura prssion sopra indicati. - M - M SME N - N SME O SME 150 Condizioni di progtto dl corpo SME 600 PM - Prssion massima ammissibil PMO - Prssion massima di srcizio 99,3 bar 38 C psi 100 F TM - Tmpratura massima ammissibil bar g psi g Tmpratura minima ammissibil -29 C -20 F TMO - Tmpratura massima di srcizio Prmistoppa standard in PTFE chvron ,8 bar g psi g Prmistoppa pr alta tmpratura (H) bar g psi g Tmpratura minima di srcizio -29 C -20 F Progttati pr una prssion di prova idraulica a frddo di: psi g Condizioni di progtto dl corpo SME 300 PM - Prssion massima ammissibil PMO - Prssion massima di srcizio 49,6 bar 38 C psi 100 F TM - Tmpratura massima ammissibil ,2 bar g psi g Tmpratura minima ammissibil -29 C -20 F TMO - Tmpratura massima di srcizio Prmistoppa standard in PTFE chvron ,4 bar g psi g Prmistoppa pr alta tmpratura (H) ,2 bar g psi g Tmpratura minima di srcizio -29 C -20 F Progttati pr una prssion di prova idraulica a frddo di: 75 bar g psi g Condizioni di progtto dl corpo SME 150 PM - Prssion massima ammissibil PMO - Prssion massima di srcizio 19 bar 38 C 275 psi 100 F TM - Tmpratura massima ammissibil 538 1,4 bar g psi g Tmpratura minima ammissibil -29 C -20 F TMO - Tmpratura massima di srcizio Prmistoppa standard in PTFE chvron ,1 bar g psi g Prmistoppa pr alta tmpratura (H) 538 1,4 bar g psi g Tmpratura minima di srcizio -29 C -20 F Progttati pr una prssion di prova idraulica a frddo di: 29 bar g psi g TI-P BBV Valvola di scarico di fondo caldaia automatica o manual da DN15 a DN65 Pagina 9 di 17

10 BBV63 Limiti prssion/tmpratura - JIS / KS Q P dl vapor Q P Prssion bar g ra di non utilizzo Pr l utilizzo in qusta ara è ncssario un cappllo prolungato. Pr l utilizzo in qusta ara è ncssario un prmistoppa pr alt tmpratur. Not: 1. S la tmpratura dl fluido di procsso è sotto lo zro la tmpratura ambint è infrior a +5 C, l parti strn in movimnto dlla valvola dll'attuator dvono ssr riscaldat mdiant idona tracciatura pr garantirn il normal funzionamnto. 2. Quando vin slzionata una valvola con tnuta a soffitto, i limiti di prssion tmpratura dl soffitto dvono ssr ltti in rlazion ai limiti di tmpratura prssion sopra indicati. Condizioni di progtto dl corpo JIS / KS 40 PM - Prssion massima ammissibil PMO - Prssion massima di srcizio 68 bar 120 C - P - P JIS / KS 40 TM - Tmpratura massima ammissibil bar g Tmpratura minima ammissibil -29 C Prmistoppa standard in PTFE chvron TMO - Tmpratura massima di srcizio Prmistoppa pr alta tmpratura (H) bar g bar g Tmpratura minima di srcizio -29 C Progttati pr una prssion di prova idraulica a frddo di: Condizioni di progtto dl corpo JIS / KS 30 PM - Prssion massima ammissibil PMO - Prssion massima di srcizio 51 bar 120 C - Q - Q JIS / KS 30 TM - Tmpratura massima ammissibil bar g Tmpratura minima ammissibil -29 C Prmistoppa standard in PTFE chvron TMO - Tmpratura massima di srcizio Prmistoppa pr alta tmpratura (H) bar g bar g Tmpratura minima di srcizio -29 C Progttati pr una prssion di prova idraulica a frddo di: TI-P BBV Valvola di scarico di fondo caldaia automatica Pagina 10 di 17 o manual da DN15 a DN65

11 BBV83 Limiti prssion/tmpratura - EN S R Tmpratura C dl vapor S R Prssion bar g ra di non utilizzo Pr l utilizzo in qusta ara è ncssario un cappllo prolungato. Pr l utilizzo in qusta ara è ncssario un prmistoppa pr alt tmpratur. Not: 1. S la tmpratura dl fluido di procsso è sotto lo zro la tmpratura ambint è infrior a +5 C, l parti strn in movimnto dlla valvola dll'attuator dvono ssr riscaldat mdiant idona tracciatura pr garantirn il normal funzionamnto. 2. Quando vin slzionata una valvola con tnuta a soffitto, i limiti di prssion tmpratura dl soffitto dvono ssr ltti in rlazion ai limiti di tmpratura prssion sopra indicati. Condizioni di progtto dl corpo PM - Prssion massima ammissibil PMO - Prssion massima di srcizio PN bar 250 C - R - R PN100 TM - Tmpratura massima ammissibil bar g Tmpratura minima ammissibil -29 C Prmistoppa standard in PTFE chvron TMO - Tmpratura massima di srcizio Prmistoppa pr alta tmpratura (H) bar g bar g Tmpratura minima di srcizio -29 C Progttati pr una prssion di prova idraulica a frddo di: Condizioni di progtto dl corpo PM - Prssion massima ammissibil PMO - Prssion massima di srcizio PN63 63 bar 250 C - S - S PN63 TM - Tmpratura massima ammissibil bar g Tmpratura minima ammissibil -29 C Prmistoppa standard in PTFE chvron TMO - Tmpratura massima di srcizio Prmistoppa pr alta tmpratura (H) bar g ,9 bar g Tmpratura minima di srcizio -29 C Progttati pr una prssion di prova idraulica a frddo di: TI-P BBV Valvola di scarico di fondo caldaia automatica o manual da DN15 a DN65 Pagina 11 di 17

12 BBV83 Limiti prssion/tmpratura - SME Prssion psi g Tmpratura C dl vapor T Tmpratura F Prssion bar g ra di non utilizzo Pr l utilizzo in qusta ara è ncssario un cappllo prolungato. Pr l utilizzo in qusta ara è ncssario un prmistoppa pr alt tmpratur. Not: 1. S la tmpratura dl fluido di procsso è sottozro la tmpratura ambint è infrior a +5 C, l parti strn in movimnto dlla valvola dll'attuator dvono ssr riscaldat mdiant idona tracciatura pr garantirn il normal funzionamnto. 2. Quando vin slzionata una valvola con tnuta a soffitto, i limiti di prssion tmpratura dl soffitto dvono ssr ltti in rlazion ai limiti di tmpratura prssion sopra indicati. Condizioni di progtto dl corpo SME 600 PM - Prssion massima ammissibil PMO - Prssion massima di srcizio 103,4 bar 38 C psi 100 F - T SME 600 TM - Tmpratura massima ammissibil ,8 bar g psi g Tmpratura minima ammissibil -29 C -20 F TMO - Tmpratura massima di srcizio Prmistoppa standard in PTFE chvron ,7 bar g psi g Prmistoppa pr alta tmpratura (H) ,8 bar g psi g Tmpratura minima di srcizio -29 C -20 F Progttati pr una prssion di prova idraulica a frddo di: psi g TI-P BBV Valvola di scarico di fondo caldaia automatica Pagina 12 di 17 o manual da DN15 a DN65

13 BBV83 Limiti prssion/tmpratura - JIS / KS Tmpratura C dl vapor V U Prssion bar g ra di non utilizzo Pr l utilizzo in qusta ara è ncssario un cappllo prolungato. Pr l utilizzo in qusta ara è ncssario un prmistoppa pr alt tmpratur. Not: 1. S la tmpratura dl fluido di procsso è sotto lo zro la tmpratura ambint è infrior a +5 C, l parti strn in movimnto dlla valvola dll'attuator dvono ssr riscaldat mdiant idona tracciatura pr garantirn il normal funzionamnto. 2. Quando vin slzionata una valvola con tnuta a soffitto, i limiti di prssion tmpratura dl soffitto dvono ssr ltti in rlazion ai limiti di tmpratura prssion sopra indicati. Condizioni di progtto dl corpo JIS / KS 40 PM - Prssion massima ammissibil PMO - Prssion massima di srcizio 68 bar 120 C - U JIS / KS 40 TM - Tmpratura massima ammissibil bar g Tmpratura minima ammissibil -29 C Prmistoppa standard in PTFE chvron TMO - Tmpratura massima di srcizio Prmistoppa pr alta tmpratura (H) bar g bar g Tmpratura minima di srcizio -29 C Progttati pr una prssion di prova idraulica a frddo di: Condizioni di progtto dl corpo JIS / KS 30 PM - Prssion massima ammissibil PMO - Prssion massima di srcizio 51 bar 120 C - V JIS / KS 30 TM - Tmpratura massima ammissibil bar g Tmpratura minima ammissibil -29 C Prmistoppa standard in PTFE chvron TMO - Tmpratura massima di srcizio Prmistoppa pr alta tmpratura (H) bar g bar g Tmpratura minima di srcizio -29 C Progttati pr una prssion di prova idraulica a frddo di: TI-P BBV Valvola di scarico di fondo caldaia automatica o manual da DN15 a DN65 Pagina 13 di 17

14 Dimnsioni / Psi (approssimati) in mm and kg Flangiati EN 1092 B C C1 Dimnsion PN40 PN63 PN40 PN63 PN40 PN63 PN40 PN63 D E F Pso PN100 PN100 PN100 PN100 DN ,0 DN ,8 DN ,0 DN ,5 DN ,0 DN ,0 DN ,0 Flangiati SME Dimnsion SME 300 B C C1 SME 600 SME 300 SME 600 SME 300 D E F Pso DN15 190, ,0 DN20 190, ,8 DN25 196, ,0 DN ,5 DN40 235, ,0 DN50 266, ,0 DN65 292, ,0 SME 600 SME 300 SME 600 F D E C C1 DN15 In figura: BBV_3 PN/M B DN15 In figura:bbv_3 M saldar di tsta a tasca Dimnsion B C C1 D E F Pso DN ,0 DN ,8 DN ,0 DN ,5 DN ,0 DN ,0 DN ,0 TI-P BBV Valvola di scarico di fondo caldaia automatica Pagina 14 di 17 o manual da DN15 a DN65

15 Ricambi PN40 SME 150 SME 300 I ricambi disponibili sono qulli disgnati in nro. L parti disgnat in grigio non sono disponibili com ricambi. Nota: Nll ffttuar un ordin pr pzzi di ricambio, spcificar chiaramnt l intra dscrizion dl prodotto com riportata sull tichtta dl corpo valvola, in modo da assicurar la fornitura di ricambi corrtti. C1 Ricambi disponibili - Valvol sri BBV Ghira di blocco dll attuator C2 Kit guarnizioni Kit tnuta stlo (pr vrsion snza soffitto di tnuta) Kit di convrsion da PTFE a Grafit Prmistoppa in grafit B, G C1 C2 Trim ad aprtura rapida Gruppo otturator stlo (Guarnizioni non fornit) D1, E Com ordinar i ricambi Ordinar i ricambi utilizzando smpr la dscrizion fornita nlla colonna intitolata Ricambi disponibili d indicar l dimnsioni il tipo di valvola inclusa la complta dscrizion dl prodotto. Esmpio: 1 - Kit tnuta stlo in PTFE pr valvola Spirax Sarco BBV43 PWSUSS DN25 PN40 Com montar i ricambi L istruzioni di montaggio complt sono contnut nll Istruzioni di installazion manutnzion fornit insim ai ricambi. D1 E G TI-P BBV Valvola di scarico di fondo caldaia automatica o manual da DN15 a DN65 Pagina 15 di 17

16 Ricambi PN63 PN100 SME 600 JIS / KS 30 JIS / KS 40 I ricambi disponibili sono qulli disgnati in nro. L parti disgnat in grigio non sono disponibili com ricambi. Nota: nll ffttuar un ordin pr pzzi di ricambio, spcificar chiaramnt l intra dscrizion dl prodotto com riportata sull tichtta dl corpo valvola, in modo da assicurar la fornitura di ricambi corrtti. Ricambi disponibili - Valvol sri BBV Ghira di blocco dll attuator Kit guarnizioni B, G Kit tnuta stlo Prmistoppa in grafit C1 C1 Gruppo otturator stlo Trim ad aprtura rapida (Guarnizioni non fornit) D1, E Com ordinar i ricambi Ordinar i ricambi utilizzando smpr la dscrizion fornita nlla colonna intitolata Ricambi disponibili d indicar l dimnsioni il tipo di valvola inclusa la complta dscrizion dl prodotto. Esmpio: N 1 Kit otturator stlo sd pr valvola Spirax Sarco BBV43 PWSUSS DN25 PN63 tcon attacchi flangiati PN63 Com montar i ricambi L istruzioni di montaggio complt sono contnut nll Istruzioni di installazion manutnzion fornit insim ai ricambi. B D1 G E TI-P BBV Valvola di scarico di fondo caldaia automatica Pagina 16 di 17 o manual da DN15 a DN65

17 Guida alla slzion dll valvol sri BBV Sri BBV = Valvola di dfangazion/scarico di fondo BBV 4 = cciaio al carbonio Matrial dl corpo 6 = cciaio inox 4 8 = cciaio lgato ttacchi 1 = Filttati 3 = flangiati 3 Tnuta stlo P = PTFE H = Grafit P Tnuta sd W = Stllit W Trim S = Standard S Bilanciatura trim U = Non bilanciata U Cappllo S = Standard S Bulloni S = Standard S Dimnsion valvola = DN15, DN20, DN25, DN32, DN40, DN50 DN65. ½", ¾", 1", 1¼", 1½", 2 2½" DN20 ttacchi Pr attacchi diffrnti risptto a qulli indicati si prga di contattar Spirax Sarco. EN standard = Flang EN 1092 PN40, PN63 PN100 SME standard = Flang SME 300 SME 600 saldar di tsta tasca da saldar PN40 Vrsion PN / M = ttuator pnumatico alimntato ad aria/acqua fornito con lva manual M = ttuata manualmnt con lva PN / M Esmpio di slzion: BBV 4 3 P W S U S S DN20 PN40 PN / M Com ordinar smpio: N.1 Spirax Sarco BBV43PWSUSS DN20 PN / M TI-P ST Ed. 1 IT Via pr Cinisllo, Nova Milans (MB) Pagina 17 di 17 Tl.: Fax: