INFOMEDIA LTD ACCORDO DI LICENZA SOFTWARE CON L'UTENTE FINALE

Transcript

1 INFOMEDIA LTD ACCORDO DI LICENZA SOFTWARE CON L'UTENTE FINALE IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE: Il presente accordo di licenza software con l'utente finale ("Accordo") è un accordo legale tra utente finale ( Utente ) e Infomedia Ltd di Sydney, Australia ("Infomedia"). L'Utente deve accettare tutti i termini e le condizioni del presente Accordo senza modifiche. Qualora l'utente non accetti i termini e le condizioni del presente accordo nella loro interezza, non sarà autorizzato a utilizzare o ad accedere al Software. Con l'utilizzo o l'accesso a qualsiasi parte del Software, l'utente riconosce e accetta i seguenti termini e condizioni e successive modifiche apportate unilateralmente da Infomedia. PREMESSE A. Infomedia, lo sviluppatore del Software, è titolare dei diritti mondiali per l'autorizzazione all'utilizzo del Software. B. La Casa automobilistica ha accettato di fornire e ha autorizzato Infomedia a elaborare e fornire determinati dati relativi ai ricambi e ai componenti appartenenti ai veicoli a motore venduti e distribuiti dalla Casa automobilistica e dai distributori autorizzati dalla Casa automobilistica. C. L'Utente afferma di essere un Utente autorizzato e di voler utilizzare il Software in conformità ai termini del presente Accordo. D. Considerate le premesse A e C di cui sopra, Infomedia conviene nel concedere all'utente una licenza non esclusiva per l'utilizzo del Software e delle Informazioni (e successivi aggiornamenti) in conformità ai termini e alle condizioni riportati nel presente Accordo. 1. DEFINIZIONI: I termini di seguito riportati hanno il significato indicato nel presente Accordo: Fornitore autorizzato si riferisce a Infomedia o a qualsiasi suo distributore autorizzato. Utente autorizzato indica una persona o entità: i. autorizzata a utilizzare le Informazioni (compresi i dati sottostanti) e il Software dalla Casa automobilistica o da uno dei suoi rappresentanti autorizzati; e ii. impegnata nell'attività di fornitura o utilizzo dei ricambi della Casa automobilistica, o riparazione dei veicoli prodotti dalla Casa automobilistica. Credenziali dell'account si riferisce a qualsiasi combinazione di dati di accesso, password, codici, dongle di sicurezza esclusivi e/o a qualsiasi altro dispositivo analogo distribuito all'utente da un Fornitore autorizzato, che consente all'utente di accedere al Software online o che permette l'accesso al Software. Workstation autorizzata indica la workstation informatica idonea per accedere al Software. Casa automobilistica indica il costruttore dell'apparecchiatura originale identificato all'avvio del Software che è proprietario o licenziatario legittimo delle informazioni tecniche comprese nella definizione di dati sottostanti che costituiscono l'informazione. Tariffe indica il prezzo di abbonamento e tutte le tariffe e i costi concordati che l'utente deve corrispondere mensilmente al Fornitore autorizzato per l'utilizzo del Software in conformità all'articolo 6 6 del presente Accordo; 1

2 Informazioni indica le informazioni riguardanti ricambi, prezzi e informazioni di aggiornamento relativi ai veicoli a motore venduti e distribuiti dalla Casa automobilistica, fornite periodicamente all'utente da Infomedia in formato leggibile sia dall'elaboratore sia dall'uomo. Software indica il software proprietario appartenente a Infomedia e sviluppato da Infomedia per il quale l'utente ha accettato di pagare una tariffa d'uso e che viene fornito all'utente in conformità al presente Accordo. Indica altresì tutti i dati, gli aggiornamenti, le immagini e qualsiasi e tutti i supporti correlati e i materiali stampati, compresa la documentazione online o elettronica. Contenuto dell'utente indica qualsiasi nota dell'utente, informazione, istruzione o qualsiasi altra forma di contenuto generato dall'utente, suggerimenti o miglioramenti che potrebbe essere sviluppata, aggiunta o incorporata al Software dagli utenti finali. Workstation informatica indica l'apparecchiatura informatica e/o i dispositivi compatibili, l'accesso a Internet e determinati software minimi che potrebbero richiedere o meno aggiornamenti periodici e che possono essere necessari per far funzionare il Software, la cui performance può essere influenzata da questi fattori. Si raccomanda vivamente di utilizzare un accesso a Internet ad alta velocità per l'utilizzo regolare delle versioni online del Software. "Utente" o "dell'utente" indica il licenziatario che è parte nel presente Accordo, compresi i dipendenti, gli agenti, gli appaltatori, i rappresentanti e/o i cessionari dell'utente. 2. DURATA 2.1 Il presente Accordo avrà una durata di un mese e sarà rinnovato automaticamente ogni mese dopo il pagamento da parte dell'utente di Tariffe di abbonamento mensili, fatta salva la risoluzione dell'accordo in conformità ai termini o alle disposizioni di legge (Durata). 3. LICENZA 3.1 Infomedia concede all'utente una licenza non esclusiva, non trasferibile per l'utilizzo del Software per l'intera Durata del contratto, fermi restando: l'adempimento costante da parte dell'utente ai termini e alle condizioni di cui nel presente Accordo (compreso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il pagamento della Tariffa secondo i termini specificati nel presente Accordo); il persistere dello stato di "Utente autorizzato"; i termini e le condizioni generali (compresi i diritti di recesso) di cui al presente Accordo. 3.2 L'Utente riconosce che tutti i diritti d'autore e tutti i diritti di possesso e avviamento di qualsiasi e tutte le parti del Software, nonché qualsiasi sostituzione, aggiornamento o modifica di qualsivoglia parte del Software, rimarranno di proprietà esclusiva di Infomedia e/o dei suoi legittimi concessori di licenza. 4. USO DEL SOFTWARE 4.1 L'Utente riconosce che il Software è destinato ad essere utilizzato esclusivamente allo scopo di identificare e ordinare ricambi e accessori originali e assistenza dalla Casa automobilistica. L'Utente accetta altresì e garantisce di adottare tutte le ragionevoli misure al fine di garantire che tutti i dipendenti, agenti, appaltatori, rappresentanti e/o cessionari adempiano sempre ai termini del presente Accordo. 4.2 L'Utente accetta di non: eseguire né permettere ad alcuno di ottenere o creare copie del Software, delle Credenziali dell'account, delle Informazioni o di qualsivoglia parte degli stessi, fatta eccezione per quanto espressamente previsto dalla legge; 2

3 (d) (e) utilizzare qualsiasi parte del Software o delle Informazioni per conto di persone non autorizzate, aziende od organizzazioni, né permettere ad alcuna persona non autorizzata, azienda od organizzazione di utilizzare il Software, le Credenziali dell'account dell'utente o le Informazioni; apportare o permettere che siano apportate aggiunte o modifiche al Software e/o alle Informazioni. Qualsiasi modifica non autorizzata al Software potrà essere considerata una violazione del diritto d'autore e di altre leggi di proprietà intellettuale; tentare in alcun modo di retroingegnerizzare, decompilare o disassemblare il Software; e accedere alle Informazioni con mezzi diversi dal Software; 4.3 L'Utente prende atto della necessità di utilizzare una Workstation informatica per poter accedere e utilizzare il Software e di essere completamente responsabile dell'ottenimento, installazione, configurazione, aggiornamento e mantenimento della propria Workstation informatica, nei tempi e secondo le modalità opportune. 4.4 Con l'abbonamento al Software, il Fornitore autorizzato consegnerà all'utente le Credenziali dell'account che gli consentiranno di accedere al Software utilizzando le Credenziali dell'account tramite la Workstation informatica. L'Utente riconosce e accetta di essere l'unico responsabile del mantenimento della massima riservatezza sulle Credenziali dell'account e della limitazione di accesso alle Credenziali dell'account dell'utente. L'Utente riconosce e accetta altresì di essere ritenuto responsabile di ciascuna e di tutte le attività che hanno luogo in relazione alle Credenziali dell'account dell'utente. 4.5 Qualora l'utente sia a conoscenza di un utilizzo non autorizzato delle Credenziali dell'account dell'utente, l'utente deve avvisare tempestivamente il Fornitore autorizzato tramite all'indirizzo legal@infomedia.com.au. 4.6 Infomedia può, a sua esclusiva discrezione, restringere, limitare o modificare le Credenziali dell'account compromesse (ivi compresa qualsiasi Credenziale dell'account che Infomedia sospetti ragionevolmente sia stata compromessa) per disattivare in tutto o in parte l'accesso al Software attraverso le Credenziali dell'account compromesse. Infomedia declina qualsivoglia responsabilità per perdite o danni causati dall'utilizzo non autorizzato delle Credenziali dell'account compromesse o da qualsiasi impossibilità di accedere al Software. 5. SOFTWARE, AGGIORNAMENTI DEI DATI E ASSISTENZA 5.1 Infomedia effettuerà di volta in volta aggiornamenti del Software, ivi compresi aggiornamenti delle Informazioni sui dati periodicamente fornite dalla Casa automobilistica. L'Utente riconosce tuttavia che Infomedia non ha alcun obbligo di eseguire, effettuare o sviluppare alcun miglioramento specifico o personalizzazione del Software, sebbene Infomedia possa offrire suddetti miglioramenti all'utente in costanza del presente Accordo. 5.2 Infomedia fornirà una linea telefonica diretta e/o servizi di assistenza via durante il normale orario d'ufficio per tutti i quesiti relativi alle applicazioni. Infomedia può, a sua esclusiva discrezione, indagare e, nel limite del possibile, correggere qualsiasi difetto del Software per soddisfare le specifiche funzionali indicate nelle istruzioni, a condizione che: l'utente possa dimostrare il difetto presunto; l'utente avvisi tempestivamente Infomedia non appena viene a conoscenza di qualsiasi difetto; il sistema operativo e la Workstation informatica siano stati installati, messi in funzione, configurati e mantenuti in modo corretto; e 3

4 (d) il difetto non sia dovuto a un guasto della Workstation informatica, incidente, uso improprio o errato del Software, accesso non autorizzato o guasto del software di terzi non autorizzato da Infomedia. 5.3 Qualsiasi sostituzione, aggiornamento o modifica di qualsiasi parte del Software diverrà parte del Software e i diritti dell'utente per l'utilizzo di suddetta sostituzione, aggiornamento o modifica saranno disciplinati dai termini del presente Accordo. Qualsiasi riferimento al Software nel presente Accordo comprende tutte le suddette sostituzioni, aggiornamenti e modifiche apportati di volta in volta. 6. PAGAMENTI 6.1 L'Utente, o una terza parte nominata, accetta di corrispondere la Tariffa di utilizzo del Software secondo quanto previsto dai termini e dalle condizioni di pagamento standard del Fornitore autorizzato (compreso qualsiasi termine riportato su qualsiasi fattura emessa di volta in volta dal Fornitore autorizzato). L'Utente prende atto e accetta che il mancato pagamento della Tariffa da parte dell'utente, o di qualsiasi terza parte, secondo le modalità e i tempi previsti, potrà determinare una limitazione di accesso al Software oppure la risoluzione del presente Accordo, come previsto dall'articolo 7 di cui sotto. 7. RECESSO 7.1 È possibile risolvere il presente Accordo in qualsiasi momento. Tutte le Tariffe insolute devono essere corrisposte al momento del recesso, compreso l'intero importo pagabile per l'abbonamento del mese corrente. All'Utente non sarà corrisposto alcun rimborso rateale per il mancato utilizzo delle Tariffe di abbonamento. Ferma restando la clausola 7.2 di cui sotto, Infomedia ha facoltà di risolvere il presente Accordo in qualsiasi momento in seguito alla violazione da parte dell'utente di qualsivoglia Termine del presente Accordo che prosegua per almeno 30 giorni dalla data in cui il Fornitore autorizzato ha comunicato suddetta violazione all'utente. 7.2 Infomedia ha facoltà di esercitare immediatamente e senza preavviso all'utente il diritto di risoluzione del presente Accordo nel caso in cui: l'utente ometta di corrispondere parte della Tariffa concordata nel presente Accordo; o l'utente copi o distribuisca il Software e/o le sue Credenziali di account in violazione del presente accordo, o qualora Infomedia sospetti ragionevolmente che l'utente possa aver posto in atto una o più di queste violazioni; o Infomedia perda la propria licenza sui Dati sottostanti o su qualsiasi componente del Software. 7.3 Qualora l'utente perda l'autorizzazione della Casa automobilistica per accedere alle Informazioni, questo Accordo verrà considerato automaticamente e immediatamente risolto. 7.4 Se, per qualsivoglia ragione, il presente Accordo verrà risolto, le Credenziali dell'account dell'utente verranno disabilitate senza ulteriore avviso e l'utente dovrà interrompere immediatamente l'utilizzo del Software. Infomedia declina qualsiasi responsabilità derivante dall'annullamento o dalla risoluzione del presente Accordo o dalla disattivazione delle Credenziali dell'account. 8. GARANZIE, RICONOSCIMENTI E RESPONSABILITÀ 8.1 GARANZIA LIMITATA Infomedia garantisce che il Software funzionerà in linea con le sue informazioni sul prodotto per la Durata dell'accordo. 8.2 INFOMEDIA NON GARANTISCE NULLA DI QUANTO RIPORTATO DI SEGUITO: che il Software, le Informazioni o il Contenuto utente siano corretti, accurati o privi di errore; che i dati sottostanti forniti dalla Casa automobilistica all Utente siano accurati e completi; o 4

5 (d) che il Contenuto dell'utente sarà disponibile o recuperabile in seguito alla scadenza o alla risoluzione del presente Accordo; o che il funzionamento o l'utilizzo di qualsiasi Software dipendente da Internet o da servizi di telecomunicazione sia puntuale, sicuro, ininterrotto o privo di errori. 8.3 L'Utente riconosce e garantisce di essersi basato sulle proprie analisi commerciali e valutazioni per la scelta del Software e di non aver fatto affidamento su alcuna promessa, dichiarazione o garanzia rilasciata o impegno contratto dal Fornitore autorizzato in relazione a qualsivoglia risultato, conseguenza o vantaggio derivanti dall'utilizzo del Software. 8.4 L'Utente si impegna a rispettare quanto segue: non utilizzare in nessun caso il Software o qualsiasi rapporto o informazione generati o estratti dal Software in modo tale da fuorviare o raggirare, creare confusione o pregiudicare la peculiarità o il valore del Software, o pregiudicare la buona reputazione o l'immagine di Infomedia; e adempiere a tutti i requisiti del presente Accordo e a tutte le leggi, normative, disposizioni, ordinamenti e regolamenti governativi vigenti. 8.5 L'Utente risarcirà e terrà Infomedia indenne da qualsiasi reclamo, responsabilità, perdita, danno, costo o spesa in cui Infomedia potrebbe incorrere in seguito alla violazione da parte dell'utente delle clausole 8.4del presente Accordo. 8.6 RIMEDI PER IL CLIENTE LA TOTALE RESPONSABILITÀ DI INFOMEDIA E IL RIMEDIO ESCLUSIVO PER L'UTENTE SONO, a discrezione di Infomedia: la restituzione della Tariffa corrisposta dall'utente, fissata a un limite massimo di tre mesi di canone di abbonamento; o la riparazione o sostituzione del Software che non soddisfa la Garanzia limitata di Infomedia. Per avvalersi della presente clausola 8.6 l'utente deve garantire che il tipo di guasto corrisponda a quanto descritto nella clausola 5.2 di cui sopra, e avvisare Infomedia subito dopo la scoperta del guasto. Infomedia si riserva il diritto di considerare qualsiasi ritardo sostanziale nella comunicazione di un errore come una accettazione o un'acquiescenza di suddetto errore da parte dell'utente. 8.7 ESCLUSIONE DI ALTRE GARANZIE NEL LIMITE MASSIMO CONSENTITO DALLA LEGGE VIGENTE, INFOMEDIA ESCLUDE TUTTE LE ALTRE GARANZIE, SIA ESPLICITE SIA IMPLICITE, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE IN RELAZIONE AL SOFTWARE, ALLE INFORMAZIONI SUL PRODOTTO E AI MATERIALI SCRITTI AUTORIZZATI. LA GARANZIA LIMITATA CONTENUTA NEL PRESENTE ACCORDO CONFERISCE ALL'UTENTE SPECIFICI DIRITTI LEGALI. 8.8 ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI INDIRETTI RIZZATO NON SARANNO RESPONSABILI PER QUALSIASI ALTRO DANNO (COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, DANNI DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ, PERDITA DI INFORMAZIONI AZIENDALI O ALTRE PERDITE ECONOMICHE) DERIVANTE DALL'UTILIZZO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO DEL SOFTWARE, ANCHE NEL CASO IN CUI I RAPPRESENTANTI O GLI AGENTI DI INFOMEDIA O ALTRE PARTI SIANO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN OGNI CASO, L'INTERA RESPONSABILITÀ DI INFOMEDIA PREVISTA DAL PRESENTE ACCORDO SARÀ LIMITATA ALLA TARIFFA CORRISPOSTA DALL'UTENTE PER L'USO DEL SOFTWARE. 9. FORZA MAGGIORE 5

6 9.1 Né Infomedia né l'utente saranno responsabili del mancato adempimento agli obblighi previsti da Infomedia o dall'utente nel presente Accordo, laddove tale inadempimento sia dovuto a cause al di fuori del ragionevole controllo di Infomedia o dell'utente, fatta salva l'esecuzione dei pagamenti secondo i tempi e le modalità previsti e qualsiasi altro obbligo di riservatezza che deve essere costantemente osservato. 10. RISERVATEZZA 10.1 L'Utente riconosce e accetta che il Software ha un valore commerciale significativo per Infomedia. L'Utente prende atto che la divulgazione dei contenuti del Software o dei dettagli relativi all'uso del Software, fatta eccezione per quanto espressamente consentito dal presente Accordo, può pregiudicare gli interessi di Infomedia A titolo non limitativo delle altre clausole del presente Accordo, l'utente deve adottare tutte le misure ragionevolmente necessarie per proteggere e tutelare la riservatezza del Software. 11. PRIVACY 11.1 L'Utente può fornire a Infomedia informazioni personali o private in ragione dell'utilizzo del Software. Ciò può accadere, per esempio, se l'utente ci chiede di registrare informazioni sull'uso del Software da parte dell'utente o se l'utente inserisce nel Software informazioni relative a terzi. Qualora l'utente fornisca informazioni personali o private, deve assicurarsi: di essere autorizzato a fornirci suddette informazioni personali; e di averne dato notifica o aver ottenuto tutti i consensi necessari previsti dalle leggi vigenti sulla privacy Infomedia può, periodicamente, raccogliere e memorizzare determinati dati sull'utilizzo del Software da parte dell'utente (compresi, a titolo esemplificativo ma non limitativo, i cookie del navigatore web). Con l'accettazione del presente accordo, l'utente acconsente alla raccolta e all'utilizzo di suddette informazioni da parte di Infomedia per scopi interni Infomedia si impegna a proteggere e tutelare la privacy dell'utente riguardo a tutte le informazioni personali raccolte dalla stessa (per maggiori informazioni, consultare l'informativa sulla privacy sul sito Di conseguenza, l'utente acconsente all'utilizzo di , fax o altri mezzi di comunicazione da parte del Fornitore autorizzato per fornire all'utente informazioni riguardanti il Software o i servizi utilizzati dall'utente o che possono essere adottati e implementati dall'utente. 12. CLAUSOLE GENERALI 12.1 Qualsiasi tributo, imposta su beni e servizi, imposta sul valore aggiunto, imposta sulle vendite o qualsiasi altro onere governativo imposto sul Software, sulla sua consegna o su qualsiasi altro bene o servizio fornito conformemente al presente Accordo, sarà dovuto in aggiunta alla tariffa che l'utente deve corrispondere, fatto salvo quanto diversamente previsto dall'accordo dell'utente con il Fornitore autorizzato Infomedia potrà, in qualsiasi momento, cedere o subappaltare tutti o parte dei propri diritti e obblighi previsti dal presente Accordo. Il presente Accordo non può essere ceduto o subappaltato dall'utente senza la previa autorizzazione scritta di Infomedia Il presente Accordo è disciplinato dalle leggi dello Stato del New South Wales, Australia e le parti si sottomettono alla giurisdizione dei Tribunali del New South Wales, Australia per la risoluzione di qualsiasi disputa derivante dal presente Accordo. 6

7 12.4 Infomedia si riserva il diritto di aggiornare o modificare di volta in volta i termini, le condizioni e/o gli avvisi riguardanti il Software. L'Utente prende atto e accetta che Infomedia si riservi il diritto di apportare suddette modifiche; inoltre, prende atto e accetta la responsabilità di controllare regolarmente tali termini, condizioni e avvisi. L'accesso continuativo o l'utilizzo del Software dopo le suddette modifiche comporterà la loro accettazione da parte dell'utente Il presente documento e qualsiasi termine e condizione aggiuntivi o altri materiali estranei espressamente citati nel presente documento, costituiscono l'intero accordo e contratto tra le parti in relazione all'uso e alla fornitura del Software Infomedia Ltd, Sydney, Australia - Tutti i diritti riservati in tutto il mondo. 7