l ALBANIA DELL ESTLAND

Transcript

1 ALBANIA

2 l ALBANIA DELL ESTLAND SOMMARIO Partenze Individuali pag. 3 Partenze Garantite pag. 5 Partenze di Gruppo pag. 8 Il Mare pag. 10 Condizioni Contrattuali pag. 15 SCHEDA TECNICA DOCUMENTI NECESSARI: Carta d identità valida per l espatrio oppure passaporto individuale con validità residua di almeno 3 mesi dalla data di rientro. VALUTA: L unità monetaria è il Lek. 1 equivale a circa 135 Lek. Il Lek è diviso in 100 Quindarka. Il cambio si e ettua in banca oppure negli appositi u ci di cambio negli alberghi. ORARI: Negozi: orario continuato; Banche: 08:00 16:00 LINGUA: L'albanese è la lingua u ciale ma molti riescono a comprendere e ad esprimersi in italiano. CLIMA: Tipicamente mediterraneo con estati calde e inverni miti (rigidi all'interno) con frequenti precipitazioni. SHOPPING: I migliori oggetti di artigianato si trovano nei negozi degli alberghi. Si tratta di scatole, piatti e statuine in legno, bambole di sto a, tappeti, pipe in radica ed oggetti in filigrana di indiscusso valore. Tipico è il liquore nazionale raki (una sorta di grappa). COSA SI VISITERÀ: TIRANA: Museo Nazionale, Piazza Skanderbeg, Giro panoramico della città, Cimitero degli Eroi con il monumento alla Madre della Patria, Lago Artificiale. KRUJA: Visita della città d'arte con il museo dedicato all'eroe nazionale Skanderbeu, l Antico Bazar DURAZZO: Visita della città, il Museo Archeologico e l'anfiteatro. APOLLONIA: Visita del Museo Archeologico e degli scavi. BERAT: Visita della città d'arte dalle caratteristiche costruzioni e Museo delle Icone di Onufri. GIROKASTER: Visita della città museo, del Castello e del Museo delle Armi. SARANDE: Visita della città balneare sul Mar Ionio, degli scavi archeologici, del Lago salato di Butrinti e della Baia di Ksamil. LEZHE: Visita della tomba dell'eroe nazionale Skanderbeu PREZZI: Sono tutti espressi in. I prezzi contenuti nel presente catalogo sono calcolati in base alle tari e dei trasporti e dei cambi in vigore al 06/03/2014 SPESE D ISCRIZIONE: 30 per persona (valida per tutti i programmi) VALIDITÀ DEL PROGRAMMA: Dal 1 gennaio 2014 al 31 dicembre 2014 Le quote di partecipazione comprendono: (tour di gruppo) Viaggio in aereo con voli di linea in classe turistica Sistemazione in alberghi indicati in camera doppia con servizi Pasti come da programma Trasferimenti, visite e tour in pullman come da programma Guida parlante italiano per tutto il soggiorno Assicurazione Accompagnatore per tutta la durata del viaggio (per gruppi di almeno 20 partecipanti) Le quote di partecipazione non comprendono: Bevande, ingressi, extra in genere e comunque tutto quanto non espressamente indicato nel programma. E vero, ci abbiamo pensato anche noi... Albania e turismo un binomio impossibile, una realtà stridente al limite del paradosso. Invece se per una volta si oltrepassano i limiti del concetto tradizionale, e riduttivo, di turismo vacanziero e spensierato per giungere ad un legame più profondo turismo-cultura possiamo comprendere la scelta Albania. Un piccolo paese di origini illiriche che materializza il concetto di incredibile. Incredibile il volto umano, spesso disperato di esseri che esistono solo nei telegiornali o nella cronaca. Incredibile l ostinazione severa degli albanesi, quelli che rimangono nel loro paese per aiutarlo a crescere nel momento in cui, per la prima volta, una generazione intera intravede l alba. Incredibile un mondo che tra pochi anni non sarà più così, ma come ha fatto ad essere così con la nostra vicinanza? Se non si parte per Tirana, Sarande, Scutari o per altri minuscoli paesi della montagna con il concetto della vacanza o con quello ancor più morboso del vediamo come sono anche l Albania è bella. Ma forse andare a fare un giro in Albania oggi è un po di tutto e tanto di niente ed allora è difficile scrivere il vademecum del turista. Noi vi consigliamo di lasciare a casa un po della prepotenza della nostra cultura e di avere pazienza e siamo sicuri che le bellezze del paese vi compenseranno. 2 L Albania 2014

3 Tirana in aereo con 1 giorno: ITALIA / TIRANA Partenza con volo di linea per Tirana. Arrivo, trasferimento libero in albergo, sistemazione e pernottamento. Dal 2 al penultimo giorno: TIRANA Pernottamento e prima colazione in albergo. Giornate a disposizione. Ultimo giorno: TIRANA / ITALIA Prima colazione, trasferimento libero in aeroporto e partenza per l Italia. Arrivo e fine dei servizi. Partenze individuali QUOTE INDIVIDUALI DI PARTECIPAZIONE da ROMA o MILANO (minimo 2 partecipanti) HOTEL 4 giorni/ Notte supplementare Stagionalità 3 notti In doppia Supplemento singola TAFAJ *** TUTTO L ANNO TIRANA INTERNATIONAL **** WEEK END (ven/lun) TUTTO L ANNO GRAND HOTEL **** WEEK END (ven/lun) EUROPARK ***** TUTTO L ANNO WEEK END (ven/lun) CROWNE PLAZA ***** TUTTO L ANNO WEEK END (ven/lun) Partenze da altre città: Euro 50 per persona TRASFERIMENTI (senza assistenza) Per Auto (1/3 posti) Per Minibus (1/6 posti) AEROPORTO / ALBERGO TIRANA AEROPORTO / ALBERGO DURAZZO ASSISTENZA IN AEROPORTO LE QUOTE COMPRENDONO: Viaggio aereo con voli di linea Sistemazione in camera a due letti con servizi privati nell albergo prescelto Prima colazione in albergo Assicurazione infortuni e bagagli. LE QUOTE NON COMPRENDONO: Tasse aeroportuali. Pasti, bevande, extra in genere e comunque tutto quanto non espressamente indicato. HOTELS HOTEL TAFAJ *** HOTEL TIRANA INTERNATIONAL **** GRAND HOTEL **** HOTEL EUROPAPARK **** HOTEL SHERATON ***** Situato nel centro della città, con una caratteristica architettura degli anni camere con bagno, aria condizionata, TV satellitare, accesso internet, telefono. Servizi: ristorante con cucina albanese, bar. Completamente ristrutturato nel 2001, è situato nel cuore della città, nella piazza Skanderbeg. 140 camere e suites, con bagno privato, minibar, aria condizionata, TV satellitare, telefono e radio. Servizi: ristoranti, bar, 9 sale conferenze, parrucchiere, centro benessere, palestra, discoteca, cambio valuta, negozi, lavanderia, parcheggio. Costruito nel 2001, è situato nel cuore della città, a pochi minuti a piedi dal boulevard principale. 31 camere con bagno privato, asciugacapelli, telefono, TV satellitare, accesso internet, minibar, aria condizionata e balcone. Servizi: ristorante, bar, centro benessere, palestra, cambio valuta e lavanderia. Situato nel centro di Tirana, in uno splendido giardino, sul boulevard principale, tra il Palazzo presidenziale e il Ministero delle Finanze. 137 camere e suites, con bagno privato, asciugacapelli, aria condizionata, telefono, minibar, TV satellitare, radio, accesso internet e cassaforte. Servizi: ristorante, bar, piscina, cambio valuta, negozi, lavanderia, garage. È situato nel tranquillo centro della città, vicino al parco nazionale. 151 camere con aria condizionata, telefono, asciugacapelli, TV satellitare. Servizi: servizio in camera, massaggi, sauna, piscina esterna con area per bambini, piscina coperta, palestra, sale conferenze e parcheggio. L Albania 2014 Partenze Individuali 3

4 ALberghi nelle altre citta Partenze individuali DURAZZO (DURRES) HOTEL ADRIATIK ***** BERAT HOTEL MANGALEMI *** FIER HOTEL FIER **** SKUTARI (SHKODRA) GRAND HOTEL EUROPA **** L hotel è stato recentemente restaurato, diventando così uno dei migliori hotel in Albania. Dispone di 69 camere, dotate di telefono, aria condizionata, TV satellitare, minibar, asciugacapelli e idromassaggio. Servizi: 3 ristoranti, bar, taverna, casinò, salone di bellezza, centro fitness, sale conferenze, lavanderia, negozio di souvenir, cambio valuta, parco giochi per bambini, campo da tennis, piscine, spiaggia privata e parcheggio. HOTEL ARVI *** Costruito nel 2002, si trova nella parte più bella e famosa della città. Ogni camera dispone di aria condizionata, telefono, TV satellitare, asciugacapelli, radio, minibar e cassaforte. Servizi: bar, ca è, ristorante, sala conferenze e parcheggio. E situato all inizio della strada che conduce al Castello di Berat ed è una costruzione tipica e caratteristica di questa città. Dispone di 7 camere con aria condizionata, tv e minibar. Servizi: ristorante, bar, sala conferenze, aria condizionata, parcheggio. Nel cuore della città, non lontano dall antica città di Apollonia. O re 50 camere, di cui 20 sono state rinnovate e dispongono di bagno privato, aria condizionata, TV, telefono e minibar. Servizi: ristorante, bar, sala riunioni e parcheggio. KORCA GRAND HOTEL **** E uno degli hotel più prestigiosi, situato al centro della città. Le camere dispongono di: minibar, asciugacapelli, TV satellitare, chiave magnetica, aria condizionata, telefono linea diretta, idromassaggio. Servizi: sala conferenze, bar, ristorante, parcheggio, servizio in camera 24 ore, cassetta sicurezza, servizio fax, punto internet, cambio valuta, aria condizionata in ogni ambiente, sale riunioni e conferenze, ristorante con cucina italiana ed orientale. Lo sta della cucina è interamente italiano. HOTEL COLOSSEO **** Posizione centrale. Dispone di 14 camere, dotate di bagno privato, TV satellitare, minibar, aria condizionata. Servizi: ristorante, bar, sala conferenze e patio. CITTA /HOTEL Per persona Supplemento Stagionalità in doppia singola DURAZZO (Durres) ADRIATIK ***** / / / / ARVI *** Tutto l anno BERAT MANGALEMI *** Tutto l anno FIER FIER *** Tutto l anno KORCA GRAND HOTEL **** Tutto l anno SARANDE BUTRINT ***** / / /31.8 BRILANT *** Tutto l anno /31,08 SKUTARI G.H. EUROPA ***** Tutto l anno COLOSSEO **** Tutto l anno VALONA VLORE INTERNATIONAL**** Tutto l anno /7 31/8 GIROKASTER CAJUPI *** Tutto l anno Al centro di Korca e vicino a tutte le istituzioni della città. Completamente rinnovato dispone di 84 camere, 3 appartamenti. Tutte le camere sono dotate di asciugacapelli, TV satellitare, telefono, minibar. Servizi: ristorante, bar, sale conferenze. SARANDE HOTEL BUTRINT ***** Situato vicino al mare, sulla costa più attraente dell Albania. Le camere sono arredate elegantemente e sono dotate di aria condizionata, TV satellitare, telefono, cassetta di sicurezza, minibar, accesso ad internet e asciugacapelli. Servizi: ristorante, bar, sala congressi, piscina, beach volley, fitness centre e servizio in camera. HOTEL BRILANT *** Situato vicino al mare, sulla costa sud dell Albania. Le camere sono dotate di aria condizionata, telefono, televisione, minibar, veranda con vista mare. Servizi: bar, ristorante, parcheggio. VALONA (VLORE) HOTEL VLORE INTERNATIONAL **** Situato a soli 10 metri dalla baia di Valona. Dispone di 63 camere e 9 suite, tutte con vista mare e balcone, aria condizionata e TV satellitare. Servizi: ristorante, sala conferenze, piscina coperta e centro fitness ARGIROCASTRO (GJIROKASTER) HOTEL CAJUPI *** Si trova sotto il Castello di Argirocastro. Dispone di 39 camere con aria condizionata, tv, connessione Internet. Servizi: ristorante, bar, ascensore, sale riunioni. 4 L Albania 2014 Partenze Individuali

5 alla scoperta dell albania Partenze garantite minimo 4 persone 1 e 22 Giugno 20 Luglio 24 Agosto 14 Settembre 1 giorno: ITALIA/DURAZZO/BERAT/FIER Partenza con volo di linea per TIRANA. Arrivo e trasferimento a Durazzo. Pranzo e visita della città di antichissima origine. Durazzo conserva rovine romane e fortificazioni bizantine. Di particolare interesse il Museo Archeologico, i resti di un impianto termale e dell' anfiteatro. Pomeriggio proseguimento per Berat. Visita della città delle mille finestre. La cittadella con numerose chiese bizantine, il museo Onufri, il più importante pittore di icone dell' Albania. Proseguimento per Fier. Arrivo, sistemazione, cena e pernottamento in albergo. 2 giorno: FIER/GIROKASTER/SARANDE Prima colazione e partenza per Girokaster. Pranzo in ristorante e visita della città museo che diede i natali ad Enver Hoxha, la guida del Paese per oltre 40 anni. Si visiterà il centro storico con le sue bellissime case ottocentesche e il castello con il museo delle armi. Proseguimento per Sarande. Arrivo, sistemazione, cena e pernottamento in albergo. 3 giorno: SARANDE/BUTRINT/VALONA Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Escursione nel parco archeologico di Butrint. La "piccola Troia" di cui parla Virgilio nell'eneide, patrimonio Mondiale UNESCO. La città conserva resti di età greca, imponenti monumenti romani, ma anche una bellissima chiesa paleocristiana e una fortezza ottomana. Pranzo in ristorante. Proseguendo lungo la costa ionica si visiterà il castello di Ali Pasha, una fortezza sull isola nella baia di Porto Palermo. Proseguimento per Valona. Arrivo, sistemazione, cena e pernottamento in albergo. 4 giorno: VALONA/APOLLONIA/KRUJA/TIRANA Prima colazione e partenza per Apollonia, fondata dai Corinzi nel VII secolo a.c. Apollonia e' nota per gli splendidi resti del bouleuterion, sede del governo cittadino, le cui colonne si stagliano contro l'azzurro intenso del cielo. Pranzo e proseguimento per Kruja. Arrivo e visita del museo dedicato all' eroe nazionale Skanderbeu e dell'antico Bazar. Partenza per Tirana. Arrivo, sistemazione, cena e pernottamento in albergo. 5 giorno: TIRANA/ITALIA Prima colazione e visita della città: la piazza Skanderbeg, il Boulevard ed il cimitero degli eroi. Trasferimento in aeroporto e partenza per l Italia. Arrivo e fine dei servizi. QUOTE PER PERSONA da Roma o Milano Minimo 15 partecipanti 710 Minimo 10 partecipanti 740 Minimo 8 partecipanti 790 Minimo 6 partecipanti 880 Minimo 4 partecipanti Supplemento camera singola 130 Partenze da altre città 50 Alberghi previsti: FIER Hotel Fier (4 Stelle) SARANDE Hotel Butrint (5 Stelle) VALONA Hotel Vlore International (4 Stelle) TIRANA Hotel Tirana International (4 Stelle) Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria LE QUOTE COMPRENDONO: Viaggio aereo con voli di linea. Sistemazione in camera a due letti con servizi privati. Trattamento di Pensione Competa dal pranzo del primo giorno alla colazione dell ultimo giorno. Tour in auto o pullman con guida parlante italiano per tutta la durata del viaggio. Assicurazione infortuni e bagaglio. LE QUOTE NON COMPRENDONO: Ingressi ai musei (circa 40 euro). Tasse aeroportuali. Bevande, mance ed extra in genere. Tutto quanto non espressamente indicato nella voce Comprendono. L Albania 2014 Partenze Garantite 5

6 L albania archeologica Partenze garantite minimo 4 persone 10 Maggio 21 Giugno 10 Agosto 1 giorno: TIRANA/ARDENICA/VALONA Partenza con voli di linea per TIRANA. Arrivo e trasferimento a Ardenica. Sosta per il pranzo lungo il percorso. Arrivo e visita del monastero bizantino. Proseguimento per Valona. Arrivo, sistemazione, cena e pernottamento in albergo. 2 giorno: VALONA/HIMARA/ P.TO PALERMO/SARANDE Prima colazione e partenza per Sarande. All inizio del viaggio si salirà sul Passo di Llogara (1.000 m sopra il livello del mare) per poi riscendere al livello del mare con un panorama mozzafiato. Proseguendo lungo la costa ionica si visiterà il castello di Ali Pasha, una fortezza sull isola nella baia di Porto Palermo. Pranzo in ristorante. Pomeriggio proseguimento per Sarande. Arrivo in serata, sistemazione, cena e pernottamento in albergo. 3 giorno: SARANDE (BUTRINT) Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Intera giornata escursione nel parco archeologico di Butrint. La "piccola Troia" di cui parla Virgilio nell'eneide, patrimonio Mondiale UNESCO. La città conserva resti di età greca, imponenti monumenti romani ma anche una bellissima chiesa paleocristiana e una fortezza ottomana. Pranzo in ristorante. 4 giorno: SARANDE/GIROKASTER/FIER Prima colazione e partenza per Girokaster. Visita della città museo che diede i natali ad Enver Hoxha, la guida del Paese per oltre 40 anni. Si visiterà il centro storico con le sue bellissime case ottocentesche e il castello con il museo delle armi. Dopo il pranzo proseguimento per Fier. Arrivo in serata, sistemazione, cena e pernottamento in albergo. 5 giorno: FIER (BERAT/APOLLONIA) Prima colazione, cena e pernottamento. Partenza per Berat. Arrivo e visita della città dalle mille finestre. La cittadella con numerose chiese bizantine, il museo Onufri, il più importante pittore di icone dell' Albania. Dopo il pranzo partenza per Apollonia, fondata dai Corinzi nel VII secolo a.c.. Apollonia e' nota per gli splendidi resti del bouleuterion, sede del governo cittadino, le cui colonne si stagliano contro l'azzurro intenso del cielo. 6 giorno: BERAT/DURAZZO/TIRANA Prima colazione e partenza per Durazzo. Arrivo e visita della città di antichissima origine. Durazzo conserva rovine romane e fortificazioni bizantine. Di particolare interesse il Museo Archeologico, i resti di un impianto termale e dell' anfiteatro. LE QUOTE COMPRENDONO: Viaggio aereo con voli di linea. Sistemazione in camera a due letti con servizi privati. Trattamento di Pensione Competa dal pranzo del primo giorno alla colazione dell ultimo giorno. Tour in auto o pullman con guida parlante italiano per tutta la durata del viaggio. Assicurazione infortuni e bagaglio. LE QUOTE NON COMPRENDONO: Ingressi ai musei (circa 40 euro). Tasse aeroportuali. Bevande, mance ed extra in genere. Tutto quanto non espressamente indicato nella voce Comprendono. Dopo il pranzo proseguimento per Tirana. Arrivo, sistemazione, cena e pernottamento in albergo. 7 giorno: TIRANA/KRUJA/TIRANA Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Visita della città: la piazza Skanderbeg, il Boulevard ed il cimitero degli eroi. Partenza per Kruja. Alberghi previsti: QUOTE PER PERSONA Pranzo lungo il percorso. Visita del museo dedicato all' eroe nazionale Skanderbeu e dell' antico Bazar. Rientro a Tirana. 8 giorno: TIRANA Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza per l ITALIA con voli di linea. Arrivo e fine dei servizi. VALONA Hotel Vlore International (4 Stelle) SARANDE Hotel Brillant (3 Stelle) FIER Hotel Fier (4 Stelle) TIRANA Hotel Tirana International (4 Stelle) Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria da Roma o Milano Minimo 15 partecipanti 955 Minimo 10 partecipanti 990 Minimo 8 partecipanti Minimo 6 partecipanti Minimo 4 partecipanti Supplemento camera singola 220 Partenze da altre città 50 6 L Albania 2014 Partenze Garantite

7 albania e macedonia ALBANIA E MONTENEGRO 1 giorno: ITALIA /TIRANA/SHKODRA (Scutari) Partenza con voli di linea per TIRANA. Arrivo e proseguimento per Scutari. Arrivo, sistemazione, cena e pernottamento in albergo. 2 giorno: SHKODRA/PODGORICA/ CETINJE/BUDVA Prima colazione. Visita della città e del castello di Rozafa. Partenza per Cetinje, antica capitale del Montenegro fondata nel XV secolo. Visita e proseguimento per Budva, la principessa della costa montenegrina. Arrivo, sistemazione, cena e pernottamento in albergo. 3 giorno: BUDVA (KOTOR) Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Partenza per Kotor, antica città sotto la protezione dell' UNESCO. Visita della parte antica, il museo navale, la Cattedrale di S.Tripun. Possibilità di e ettuare un giro in barca (facoltativo) per visitare le chiese di San Giorgio e della Madonna di Skrpjela sulle due piccole isole. Proseguimento lungo la costa montenegrina e visita della cittadella medioevale di Budva. 4 giorno: BUDVA/LEZHA/FIER Prima colazione e partenza per l Albania. Arrivo a Lezha e visita della tomba dell eroe nazionale Skanderbeu. Proseguimento per Fier: Arrivo, sistemazione, cena e pernottamento in albergo. 1 giorno: ITALIA/TIRANA/FIER Partenza con voli di linea per TIRANA. Arrivo e trasferimento a Fier. Sistemazione in albergo, cena e pernottamento. 2 giorno: FIER/BERAT/OHRID Prima colazione. Partenza per Berat. Arrivo e visita della città dalle mille finestre, con numerose chiese bizantine, il museo Onufri, dedicato al pittore di icone piuì famoso d Albania. Dopo il pranzo in ristorante partenza per la Macedonia. Arrivo a Ohrid. Sistemazione in albergo, cena e pernottamento. 3 giorno: OHRID/KORCA Prima colazione. Visita della città. Dopo il pranzo proseguimento per Korca. Arrivo, sistemazione in albergo, cena e pernottamento. 4 giorno : KORCA/GIROKASTER/SARANDE Prima colazione e partenza per Girokaster. Arrivo e pranzo. Visita della città con il castello e il museo delle armi. Partenza per Sarande. Arrivo, sistemazione in albergo, cena e pernottamento. 5 giorno: SARANDE/VALONA Prima colazione e visita degli scavi archeologici di Butrint. Le antiche rovine di Butrint si trovano a 18 km a sud di Sarande. Fondata dai Troiani secondo Virgilio, invece fu fondata dai greci nel VI secolo a.c. su un precedente insediamento illirico. Dopo il pranzo partenza lungo la costa ionica e superando il passo di Llogara. Arrivo a Valona, sistemazione in albergo, cena e pernottamento. 6 giorno: VALONA/APOLLONIA/TIRANA Prima colazione e partenza per Apollonia. Arrivo e visita degli scavi archeologici di Apollonia, fondata dai Corinzi nel VII secolo a.c.; Apollonia è nota per gli splenditi resti del bouleuterion, sede del governo cittadino. Dopo il pranzo proseguimento per Tirana. Arrivo, sistemazione in albergo, cena e pernottamento. 7 giorno: TIRANA (DURAZZO/KRUJA) Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Intera giornata escursione a Durazzo, di antichissima origine che conserva rovine romane e bizantine. Di particolare interesse il Museo Archeologico, i resti di un impianto termale e l anfiteatro. Proseguimento per Kruja. Pranzo e visita del museo Skanderbeg dedicato all eroe nazionale e dell antico Bazar. 8 giorno: TIRANA/ITALIA Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza per l Italia con voli di linea. Arrivo e fine dei servizi. 5 giorno: FIER (APOLLONIA/BERAT) Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Partenza per Apollonia, fondata dai corinzi nel VII secolo a.c., nota per gli splendidi resti del bouleuterion, sede del governo cittadino, le cui colonne si stagliano contro l'azzurro intenso del cielo. Pomeriggio proseguimento per Berat. Arrivo e visita della città dalle mille finestre, della cittadella con numerose chiese bizantine, il museo Onufri, il piu importante pittore di icone dell Albania. 6 giorno: FIER/DURAZZO/TIRANA Prima colazione e partenza per Durazzo, citta di antichissima origine. Durazzo conserva rovine romane e fortificazioni bizantine. Di particolare interesse il Museo Archeologico, i resti di un impianto termale e dell anfiteatro. Pomeriggio proseguimento per Tirana. Arrivo, sistemazione, cena e pernottamento in albergo. 7 giorno: TIRANA (KRUJA) Prima colazione, cena e pernottamento in albergo. Mattino escursione a Kruja. Visita del museo dedicato all eroe nazionale Skanderbeu e dell antico bazar. Pranzo ed, al termine rientro a Tirana e visita della città: la piazza Skanderbeg, il Boulevard ed il cimitero degli eroi. 8 giorno: TIRANA/ITALIA Prima colazione, trasferimento in aeroporto e partenza per l ITALIA con voli di linea. Arrivo e fine dei servizi. Alberghi previsti: FIER Hotel Fier (4 Stelle) OHRID Hotel Millenium Palace (4 Stelle) KORCA Grand Hotel (4 Stelle) SARANDE Hotel Butrint (5 Stelle) VALONA Hotel Vlore International (4 Stelle) TIRANA Hotel Tirana International (4 Stelle) Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria QUOTE PER PERSONA (pensione completa) da Roma o Milano Minimo 15 partecipanti 930 Minimo 10 partecipanti 990 Minimo 8 partecipanti Minimo 6 partecipanti Minimo 4 partecipanti Supplemento camera singola 225 Partenze da altre città 50 Alberghi previsti: SHKODRA Grand Hotel Europa (4 Stelle) BUDVA Hotel Avala (4 Stelle) FIER Hotel Fier (4 Stelle) TIRANA Hotel Tirana International (4 Stelle) Gli alberghi indicati potranno essere sostituiti con altri di pari categoria QUOTE PER PERSONA () da Roma o Milano Minimo 15 partecipanti 955 Minimo 10 partecipanti Minimo 8 partecipanti Minimo 6 partecipanti Supplemento camera singola Partenze da altre città 50 6 Luglio 10 Agosto 14 Settembre LE QUOTE COMPRENDONO: Viaggio aereo con voli di linea. Sistemazione in camera a due letti con servizi privati. Trattamento di Pensione completa (pasti come da programma). Tour in auto o pullman con guida parlante italiano per tutta la durata del viaggio. Assicurazione infortuni e bagaglio. LE QUOTE NON COMPRENDONO: Ingressi ai musei (circa 40 euro). Tasse aeroportuali. Bevande, mance ed extra in genere. Tutto quanto non espressamente indicato nella voce Comprendono. 31 Maggio 11 Agosto Partenze garantite minimo 4 persone Partenze garantite minimo 6 persone LE QUOTE COMPRENDONO: Viaggio aereo con voli di linea. Sistemazione in camera a due letti con servizi privati. Trattamento di Mezza Pensione (pasti come da programma). Tour in auto o pullman con guida parlante italiano per tutta la durata del viaggio. Assicurazione infortuni e bagaglio. LE QUOTE NON COMPRENDONO: Ingressi ai musei (circa 40 euro). Tasse aeroportuali. Bevande, mance ed extra in genere. Tutto quanto non espressamente indicato nella voce Comprendono. L Albania 2014 Partenze Garantite 7

8 PARTENZE di gruppo la via egnatia Albania, Macedonia, Grecia, Turchia Minimo 15 partecipanti Partenze: 23 Giugno 21 Settembre 1 giorno: ROMA/DURAZZO/TIRANA Partenza con volo di linea per TIRANA. Arrivo, incontro con la guida e partenza per la visita di Durazzo: di antichissima origine e seconda città dell'albania, Durrës conserva rovine romane e fortificazioni bizantine. Di particolare interesse il Museo archeologico, recentemente riallestito, e i resti di un impianto termale e dell'anfiteatro. Al termine proseguimento per Tirana. Sistemazione, cena e pernottamento in albergo. 2 giorno: TIRANA/BERAT Prima colazione. Mattino visita della città: capitale dal 1920, Tirana ruota attorno alla monumentale piazza Skanderbeg, su cui svetta il profilo del Monte Dajti. Notevole l'interesse delle architetture dell'età comunista e del ricchissimo Museo Archeologico con reperti provenienti da tutto il paese. Pranzo e partenza per BERAT con soste per le visite del Monastero di Ardenica (Visita del Monastero) e di Apollonia fondata dai Corinzi nel VII secolo a.c., Apollonia è nota per gli splendidi resti del bouleuterion, sede del governo cittadino, le cui colonne si stagliano contro l'azzurro intenso del cielo. Nei pressi si trova un antico monastero bizantino con a reschi, nei cui ambienti è stato allestito un Museo Archeologico. Arrivo, sistemazione, cena e pernottamento in albergo. 3 giorno: BERAT/OHRID Prima colazione in albergo. Mattino visita della città: nota come "la città dalle mille finestre"; Berat è un incantevole centro arrampicato su un pendio sormontato da una cittadella trecentesca. All'interno della cittadella suggestive chiese bizantine ed un eccezionale museo dedicato ad Onufri, il più grande pittore d'icone d'albania. Nella città bassa numerose moschee storiche. Pranzo e partenza per la Macedonia con sosta a Elbasan, città fondata nel I sec. a.c. da tribù illiriche. Arrivo a OHRID, sistemazione, cena e pernottamento in albergo. 4 giorno: OHRID Pensione completa. Giornata dedicata alla visita di OHRID, uno dei centri culturali, religiosi e artistici più importanti dei Balcani. E' dal 1979 sito UNESCO. Visiteremo i grandi complessi delle chiese di S. Sofia, di S. Clemente, dei Ss. Costantino e Elena, ove si originò l'alfabeto cirillico. Nel pomeriggio visita al Monastero di Sv. Naum posto sul lago da dove navigheremo per raggiungere la chiesa di Sv. Zaum. 5 giorno: OHRID/EDESSA/PELLA/ VERGINA/SALONICCO Prima colazione e partenza per ERESSA, sulla via Egnatia con soste a PELLA, capitale del Regno di Macedonia, sede dell impero di Filippo II e luogo dei natali di Alessandro Magno. Il sito conserva importanti testimonianze, quali il mosaico della Caccia al leone ed a VERGINA. Pranzo in ristorante e visita della Tomba di Filippo II il Macedone, straordinario documento protetto dall'unesco. Arrivo infine a SALONICCO, sistemazione, cena e pernottamento in albergo. 6 giorno: SALONICCO Pensione completa. Giornata dedicata alla visita di SALO- NICCO: la città venne fondata nel 315 A.C. da Cassandro, Re di Macedonia, che le diede il nome di sua moglie, Tessalonica. Splendide le testimonianze del passato: le celebri chiese bizantine di Agia Sophia e Agios Dimitrios, l'arco e la rotonda di Galerio, il faro Lefkos Pyrgos, simbolo della città e il superbo Museo Archeologico. 7 giorno: SALONICCO/ MONTE ATHOS/AMPHIPOLIS/KAVALA Prima colazione e partenza per la penisola Calcidica. Lungo il percorso sosta a STAGIRA, luogo natale di Aristo- 8 L Albania 2014 Partenze di Gruppo

9 tele. A seguire navigheremo per ammirare dal mare gli splendidi complessi monasteriali del Monte Athos, sito protetto dall'unesco. Venti monasteri o laure e 12 chiese minori dette skiti, ospitano più di 1500 monaci in un territorio dotato di uno statuto speciale di autogoverno. Pranzo a OURANOPOULI e proseguimento per AMPHIPOLIS. In serata arrivo a KAVALA, sistemazione, cena e pernottamento in albergo. 8 giorno: KAVALA/AMPHIPOLIS/ FILIPPI/ ALEXANDRUOPOLI Prima colazione. In mattinata visita delle rovine di Amphipolis, con il famoso leone di Cheronea e le mura ellenistiche. A fine visita partenza per FILIPPI, luogo della celebre battaglia del 42 a.c. tra le truppe di Ottaviano e Antonio e quelle di Bruto e Cassio. Pranzo in ristorante. Proseguiremo per ALEXANDRUOPOLI, nel cuore della Tracia orientale, città il cui nome evoca quello del grande condottiero macedone. Sistemazione, cena e pernottamento in albergo. 9 giorno: ALEXANDRUOPOLI/ISTANBUL Prima colazione e partenza per ISTAN- BUL e fine del nostro itinerario lungo la via Egnatia. Arrivo previsto per il pranzo. Sistemazione in albergo e nel pomeriggio inizio delle visite della città con la celebre Moschea Blu, famosa per i sei minareti e per le sue splendide maioliche di colore blu, e la straordinaria Chiesa di Santa Sofia, capolavoro della civiltà bizantina. Cena e pernottamento in albergo. 10 giorno: ISTANBUL/ROMA Prima colazione e proseguimento delle visite con l'ippodromo, la famosa Basilica cisterna fu costruita in epoca bizantina, presenta 336 colonne ed è la cisterna meglio conservata e più grande della città, la magnifica Moschea Rustem Pasa opera del grande architetto ottomano Sinan. Pur non essendo molto spesso visitata dai turisti, è una delle più interessanti per i suoi tappeti antichi e le meravigliose ceramiche. A fine visite trasferimento in aeroporto e partenza per ROMA. Arrivo e fine dei servizi. QUOTA INDIVIDUALE DI PARTECIPAZIONE 23 Giugno e 23 Settembre Minimo 15 partecipanti Supplemento per camera singola intero periodo 290 Partenza da altre città SU RICHIESTA LA QUOTA COMPRENDE: Viaggio aereo Roma/Tirana e Istanbul/Roma con voli di linea. Sistemazione in camera a due letti con servizi privati in alberghi di 4 stelle. Trattamento di Pensione Competa come da programma. Trasferimenti, visite e tour in pullman GT. Visite ed escursioni con guida parlante italiano. Assicurazione infortuni e bagaglio. LA QUOTA NON COMPRENDE: Tasse aeroportuali. Bevande, mance ed extra in genere e comunque tutto quanto non espressamente indicato sotto la voce le quote comprendono. L Albania 2014 Partenze di Gruppo 9

10 l ALBANIA 2014:il Mare L Albania è una terra piena di sorprese e capace di stupire anche il turista più scettico. Immersa tra mare e montagna, l Albania è una meta che vi affascinerà con la sua cultura e con i suoi paesaggi naturali. Da nord a sud circa 500 Km di costa: a sud di Durazzo spiagge ampie e sabbiose con fondali bassi simili a quelle del nostro Mar Adriatico; ancora più a sud basta avvicinarsi alla città di Sarande per scoprire degli scorci di Mar Ionio incantevoli, capaci di non far rimpiangere il mare caraibico. La spiaggia Palasa di Valona, per esempio, merita sicuramente una sosta. Situata nello splendido tratto di costa compreso tra il Passo di Llogaraja e Saranda è caratterizzata da casette bianche e piccoli borghi che si affacciano su distese di sabbia dorata circondate da una natura incontaminata. Nei pressi del villaggio di Lukove, c è la spiaggia di Shpella. Si tratta di una distesa di sabbia mista a ghiaia affacciata sullo Ionio, orlata da vegetazione e ricca di fascino e bagnata da un mare cristallino. Tra le mete più suggestive si trova la baia di Kakome, una dei più bei tratti di mare della costa balcanica. Qui la costa, protetta da colline ricoperte dalla tipica macchia mediterranea, offre due lunghi tratti di spiaggia sabbiosa, raggiungibile dalla strada che porta al paese di Nivice. 10 L Albania 2014 Il Mare

11 DuRAZZO ( DURRES) Durazzo è la città più antica dell'albania ed anche una delle più importanti sia dal punto di vista economico che per il numero di abitanti. Anticamente era conosciuta con il nome illirico di Epidamnos poi di Dyrrhachion (in latinodyrrhachium). La città è situata sulle coste orientali del mare Adriatico. Il suo porto è il più grande di tutta l'albania. Durazzo è situata nella costa ovest dell'albania lungo il mare Adriatico. Si trova a 39 km da Tirana e a 30 km dall'aeroporto Internazionale di Tirana. È una delle più grandi città, ma anche il più grande porto dell Albania. Da vedere L Anfiteatro antico, il museo Archeologico, i resti dei muri che circondavano l antica città, la torre medioevale, villa di Re Zog, ecc. Le spiagge La spiaggia di Durazzo è la più grande e la più popolata dell'albania. Ha una lunghezza di 6 km ed è sabbiosa. La profondità del mare aumenta in modo molto graduale rendendo la spiaggia ideale per i bambini. La posizione della baia di Durazzo protegge la spiaggia dai venti. Nelle vicinanze di Durazzo si trovano la spiaggia di Golem e del Mali i Robit, entrambe con le stesse caratteristiche. Il Capo di Lagji chiude la baia di Durazzo ed è un luogo ideale per le immersioni. Nelle vicinanze, ci sono due piccole spiagge di rara bellezza, Bardhori che è rocciosa e Gjenerali che è circondata da una vegetazione lussureggiante. Luoghi ideali per coloro che desiderano rilassarsi nella quiete di queste spiaggie isolate. i l mare TROPICAL RESORT Plepa, Durres Complesso di recente ricostruzione, nella zona di Durazzo Beach conosciuta come Plep. Copre un territorio di metri quadrati con abbondanza di spazi verdi, palme e giardini ben curati. O re una spiaggia naturale sul mare Adriatico, 28 camere e 14 appartamenti, tutti con aria condizionata. Il resort dispone di ristorante, bar, discoteca, self-service, piscina, parcheggio. Per ogni camera 1 ombrellone e 2 sdraio compreso nel prezzo. Stagionalità 1 settimana Giorno supplementare Supplemento singola 1/5-14/6 16/9-30/ /6-14/7 26/8-15/ /7-25/ Supplemento vista mare 10 EUR per persona al giorno Supplemento pensione completa 15 EUR per persona al giorno Riduzione 3 letto adulto 15 EUR al giorno Bambini da 4 a 12 anni 22 EUR al giorno HOTEL ADRIATIK Situato sulla lunga spiaggia di Durazzo. Rinnovato recentemente, e uno dei migliori hotel in Albania. Un ambiente ben curato adatto sia per viaggi d a ari che per vacanze. L hotel dispone di 69 camere, tutte arredate elegantemente con telefono, televisione SAT, minibar, asciugacapelli, aria condizionata, 3 ristoranti, bar, taverna, casinò, centro benessere, fitness, sale conferenze, sale riunioni, servizio in camera 24 ore su 24, lavanderia, negozio di souvenir, u cio cambio, campo da tennis, parcheggio, piscina, giardino, servizio baby sitter e giochi per bambini. Stagionalità 1 settimana Giorno supplementare Supplemento singola 1/4-31/5 11/9-28/ /6-11/9 29/12-2/ Supplemento pensione completa 18 EUR per persona al giorno Bambini da 4 a 12 anni -30% Riduzione 3 letto adulto 6 EUR al giorno Mali i robit golem RESORT Kavaja, Durres ll Mali i Robit Golem Resort è situato tra la costa adriatica e un incredibile distesa di colline che seguono la linea della costa. Si trova a soli 46 km da Tirana e 10 a sud di Durazzo. Situato vicino alle montagne Robi con una posizione e vista bellissime, si può ammirare il meraviglioso panorama del mare Adriatico mentre si gode la fresca brezza montana. Il resort o re sistemazione in 5 ville e 45 appartamenti con una stanza da letto, bagno, salotto e balcone, con standard internazionali. Le verande o rono agli ospiti il piacere di ammirare di giorno e di notte la vista sul mare Adriatico. Godetevi il mare o la piscina in una confortevole e deliziosa foresta di pini. Il Mali i Robit Golem Resort è situato proprio nel mezzo di un dinamico Spettacolo della Natura. O re un ambiente sbalorditivo che incarna la classica Arte di un elegante resort. Le camere, con balconi e finestre con una vista panoramica sbalorditiva o rono numerose comodità come asse da stiro, asciugacapelli, specchio per il trucco, bagno, accappatoi e un centro ristoro fai da te in ogni camera. Inoltre cassaforte, internet ad alta velocita, TV, telefono, ristorante & bar, 2 campi da tennis, discoteca & karaoke, sauna, parco giochi per bambini, piscina, piccolo fitness centre, sala riunioni. Stagionalità 1 settimana Giorno supplementare Supplemento singola 1/5-14/6 16/9-30/ /6-14/7 26/8-15/ /7-25/ Bambini da 4 a 12 anni - 30% Riduzione 3 letto adulto Su richiesta L Albania 2014 Il Mare 11

12 RADHIME ( valona) il mare Piccolo villaggio turistico a soli 7 Km da Valona con spiagge sabbiose. Il lungomare orlato di palme è tra le principali attrazioni della regione. Le spiagge migliori si trovano a sud della città: citiamo Radhime, Jal e Drymades. Tutta la costa in direzione di Sarande è un susseguirsi di baie, calette e spiagge incantevoli, con alle spalle una natura rigogliosa. Da vedere: La fortezza di Kanina (IV sec. a.c.), quella di Himat, la famosa Pietra della città, monumento naturale la cui pietra si eleva sino a 15 metri nei pressi del villaggio di Vranisht e la Pietra con cielo, megalite preistorico utilizzato come altare degli dei. La costa frastagliata a sud della città o re, inoltre, occasioni uniche agli amanti delle immersioni: qui non solo è possibile ammirare la fauna sottomarina e nuotare in un mare limpido e cristallino, ma anche scoprire alcuni dei numerosi reperti delle epoche passate che rendono questo tratto di mare famoso. PAradise beach Albergo di 3 stelle sul mare, in una zona tranquilla, ideale per una vacanza di classe e divertente. Si specchia sul limpido mare del golfo di Valona, circondato dalle verdi colline di Radhima. Natura incontaminata, mare limpido, tramonti indimenticabili. Paradise Beach Hotel è situato in uno dei migliori punti della costa ionica. L'Hotel dispone di 30 camere, tutte con servizi privati, aria condizionata, minibar,tv satellitare e telefono. Servizi: bar, 2 ristoranti, piscina, sala conferenza, spiaggia privata, parco giochi, parcheggio, taxi. 1 settimana Giorno extra Supplemento terzo letto 1 sett. Supplemento terzo letto giorno extra 1/5-30/6 11/9-30/ /07-10/ NB: nel periodo 1 Luglio/10 Settembre soggiorno minimo di 10 notti Incluso nel prezzo 1 ombrellone + 2 sdraio sulla piattaforma dell hotel Ombrelloni e sdraio sulla spiaggia accanto all hotel a pagamento (circa EUR 1,5 al giorno) DEA RESORT E' situato in uno dei migliori punti della costa ionica. Dispone di bar, ristorante, sala conferenze, parcheggio, spiaggia privata, parco giochi, servizio taxi. Le camere sono arredate in modo confortevole, con TV satellitare, telefono, minibar. Tutte le camere sono con vista mare. Ristorante con cucina tradizionale albanese e italiana. 14 Appartamenti (1-3 posti) monolocali senza angolo cottura; 6 Bungalows (4 posti): camera matrimoniale + letto a castello + angolo cottura + veranda Quote settimanali per appartamento (7 notti) Stagionalità Appartamento Monolocale Bungalow Tutto l anno /31 Luglio /31 Agosto Supplemento pasti (da pagare in loco): Prima colazione EUR 5.00 per persona / Cena EUR per persona Spiaggia libera a circa 150 m. Possibilità di gustare grigliate di pesce in spiaggia a pagamento hotel regina Situato in una posizione dominante si a accia sulla Baia di Valona. Dispone di 32 camere di cui 14 matrimoniali, 16 doppie e 2 suite. Tutte hanno il bagno privato con doccia, aria condizionata, frigo, riscaldamento e TV. Servizi: bar, ristorante con specialità locali, spiaggia privata. 1 settimana Giorno extra Supplemento singola a notte Terzo letto in mezza pens. 1/1-15/ /4-15/ /6-30/ Touristic village olympia Situato a 7 km da Valona, sulla strada statale tra Valona e Saranda. E un complesso di chalet con tetti in legno, uno dei pochi complessi di questo tipo in Albania. Si compone di 27 villette costruite su un pendio. Questo complesso è facilmente raggiungibile da Valona. E caratteristico ed o re camere dotate di ogni confort moderno; 49 camere tutte vista mare con servizi privati, aria condizionata, TV satellitare, asciugacapelli. Servizi: parcheggio, bar, ristorante con specialità della cucina locale e mediterranea. Per raggiungere la spiaggia bisogna attraversare la strada statale. Spiaggia libera ed attrezzata a 150 mt. Stagionalità 1 settimana Giorno supplementare Tutto l anno /6-10/ /7-31/ L Albania 2014 Il Mare

13 HIMARA Gli albanesi sono particolarmente a ezionati a questo centro che, per la sua posizione, fu una delle principali roccaforti contro le invasioni straniere. Conosciuta sin dal V secolo dopo Cristo con questo nome, Himara è il grande centro della costa ionica. Tra le attrazioni principali va citata la Fortezza. Ma Himara attrae visitatori soprattutto per le sue grandi spiagge, tra cui Spilea, una delle più belle di tutto il Paese, famosa per la sua sorgente di acqua dolce. Un altra meraviglia è la spiaggia di Potam, lingua di sabbia bianca che si tu a in un mare intensamente blu. L'ospitalità e l'orgoglio dei suoi abitanti sono stati ben noti fin dall'antichità come sottolineato anche dagli antichi storici Plinio, Stravon, Tucidide, Omero e altri nelle loro opere. Le spiagge bellissime ed immacolate ed il sole raggiante dall'alba al tramonto, sono solo alcune delle attrattive. I pittoreschi villaggi meritano certamente una visita, così come le chiese bizantine ed i monasteri. il mare hotel rimas Sutuato a circa 100 metri dalla spiaggia libera. Dispone di 18 camere tutte con servizi privati, aria condizionata, TV satellitare Stagionalità 1 settimana Giorno supplementare Tutto l anno /7-31/ hotel rapos Situato a 1 km da Himara. Hotel di 4 stelle dispone di 60 camere tutte con servizi privati, aria condizionata. Servizi: ristorante, piscina, spiaggia privata, parcheggio Stagionalità 1 settimana Giorno supplementare Supplemento singola a notte 1/1-30/6 1/9-31/ /4-15/ /6-30/ Compreso servizio spiaggia (2 sdraio + 1 ombrellone per camera) L Albania 2014 Il Mare 13

14 SARANDE il mare La città si a accia su una piccola baia aperta verso meridione e circondata da colline, di fronte alla città si estende l'isola greca di Corfù. Separata da un lembo di mare dall isola di Corfù, la città presenta un suggestivo centro con tipiche case bianche disposte a ferro di cavallo che scendono morbidamente verso il mare. Le spiagge Nei dintorni si trovano spiagge molto belle e grandi. Tra tutte, spiccano quelle di Krorez, nell insenatura di Kakomè, che coprono un tratto di circa 3 km in una successione di sabbia e mare cristallino. Larghe dai 2 ai 5 metri, sono raggiungibili via terra, attraversando una gola nelle vicinanze del villaggio di Nivica-Bubar, e via mare, attraversando il capo di Qefali, a circa 3 km da Kakomè. Un altra spiaggia è quella di Ksamil, nell insenatura di Tetransì, a sud di Sarande. Di fronte alla spiaggia si trovano 4 isolette raggiungibili a nuoto. Queste spiagge sono facilmente raggiungibili da Sarande grazie ad un servizio continuo di bus che fanno tappa nelle varie baie. Da vedere Il sito archeologico di Butrinti, tra i più famosi dell intero Occidente e Patrimonio Unesco dell umanità. L antichissimo centro fu abitato sin dall epoca preistorica e deve la sua espansione al periodo greco e romano. I resti più antichi risalgono al X sec a.c., mentre dagli anni Novanta si è ripreso a scavare e a scoprire edifici, monumenti e necropoli. I resti dell antica Onhezmi (I secolo a.c.), da cui nasce Sarande. I mosaici di Sarande (I-II sec. d.c.) costituiscono un altra grande attrattiva. Se ne trovano 6, tra i quali spicca senza dubbio quello ritrovato all interno del Museo Archeologico, che ha un estensione di 90 mq. La fortezza di Lekures, recentemente restaurata, è da visitare soprattutto per la meravigliosa vista sulla baia cittadina. Dispone di un ristorante e un bar. Finiq, villaggio che si trova a circa quindici minuti da Sarande. Qui si trova l antica Fionica, città potentissima e capitale della Lega Epirota nel III secolo a.c. Delvina, il villaggio famoso per la qualità del vino rosso e per le curate tradizioni folkloristiche, che saltano agli occhi ammirando i costumi degli abitanti. Il parco con la fonte BLUE EYE (Syri i Kalter) - Occhio Blu. HOTEL BUTRINT Hotel di 5 stelle direttamente sul lungomare che dispone di 50 camere tutte con servizi privati, aria condizionata, Tv satellitare. Servizi: ristorante, bar, parcheggio A 50 m spiaggia libera e/o attrezzata (ca Euro 3 al giorno per 1 ombrellone + 2 sdraio). Stagionalità 1 settimana Giorno supplementare Supplemento singola 1/5-31/5 1/9-31/ /6-31/ HOTEL maestral Hotel di 3 stelle direttamente sul mare. Dispone di 17 camere (doppie triple e quadruple) tutte con servizi privati, aria condizionata, Tv satellitare, spiaggia privata (compreso nel prezzo 1 ombrellone + 2 sdraio per camera). Stagionalità Solo pernottamento in camera doppia Solo pernottamento in camera quadrupla Tutto l anno /7-31/ HOTEL delfini Hotel di 2 stelle direttamente sul mare con spiaggia privata; dispone di ristorante, bar, parcheggio 15 camere tutte con servizi privati, aria condizionata, Tv satellitare Stagionalità Solo pernottamento in camera doppia Solo pernottamento in camera quadrupla Tutto l anno /7-31/ L Albania 2014 Il Mare

15 Condizioni Generali di Contratto di Vendita di Pacchetti Turistici 1) PREMESSA NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO Premesso che: a) Il decreto legislativo n. 111 del 17 marzo 1995 di attuazione della Direttiva 90/314/CE dispone a protezione del consumatore che l organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, debbano essere in possesso dell autorizzazione amministrativa all espletamento delle loro attività (art. 3/1 lett a d.lgs.111/95). b) Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi dell art. 6 del d.lgs 111/95), che è documento indispensabile per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all art. 17 delle presenti Condizioni generali di contratto. La nozione di pacchetto turistico (art. 2/1 d.lgs. 111/95) è la seguente: I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti tutto compreso, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od o erti in vendita ad un prezzo forfettario, e di durata superiore alle 24h ovvero stendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all alloggio (omissis)... che costituiscano parte significativa del pacchetto turistico. 2) FONTI LEGISLATIVE Il contratto di compravendita di pacchetto turistico, è regolato, oltre che dalle presenti condizioni generali, anche dalle clausole indicate nella documentazione di viaggio consegnata al consumatore. Detto contratto, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà altresì disciplinato dalle disposizioni in quanto applicabili della L. 27/12/1977 n di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23 aprile 1970, nonché dal sopraccitato Decreto Legislativo 111/95. 3) INFORMAZIONE OBBLIGATORIA SCHEDA TECNICA L organizzatore ha l obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: 1. estremi dell Autorizzazione amministrativa dell organizzatore; 2. estremi della polizza assicurativa responsabilità civile; 3. periodo di validità del catalogo o programma fuori catalogo; 4. cambio di riferimento ai fini degli adeguamenti valutari, giorno o valore; 4) PRENOTAZIONI La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dal Decr. Legisl. 111/95 in tempo utile prima dell inizio del viaggio. 5) PAGAMENTI La misura dell acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all atto della prenotazione ovvero all atto della richiesta impegnativa e la data entro cui prima della partenza dovrà essere e ettuato il saldo, risultano dal catalogo, opuscolo o quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell agenzia intermediaria e/o dell organizzatore la risoluzione di diritto. 6) PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti alla partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: costi di trasporto, incluso il costo del carburante; diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come ivi riportata in catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfettario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata in catalogo o programma fuori catalogo 7) RECESSO DEL CONSUMATORE ANNULLAMENTO 1 ) Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: aumento del prezzo di cui al precedente art. 6 in misura eccedente il 10%; modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore. Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto: ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall organizzatore si intende accettata. 2 ) Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, sarà addebitata indipendentemente dal pagamento dell acconto di cui all art. 5/1 comma oltre al costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura: A/ Viaggi e soggiorni individuali IT aerei individuali: 10% + quota d iscrizione sino a 15 giorni prima della partenza 30% + quota d iscrizione sino a 5 giorni prima Nessun rimborso dopo tali termini. B/ Charter europei IT aerei di gruppo viaggi di gruppo con altri mezzi: 1/ Europa Orientale e Repubbliche Baltiche 10% + quota d iscrizione sino a 31 giorni prima 30% + quota d iscrizione sino a 7 giorni prima 100% + quota d iscrizione da 6 giorni prima 2/ Russia e C.S.I. (compresi i tours combinati) 10% + quota d iscrizione sino a 46 giorni prima 25% + quota d iscrizione sino a 31 giorni prima 40% + quota d iscrizione sino a 17 giorni prima 60% + quota d iscrizione sino a 7 giorni prima 100% + quota d iscrizione da 6 giorni prima Nel caso di gruppi precostituiti tali penali potranno essere concordate di volta in volta alla firma del contratto. 8) MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PAC- CHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Nell ipotesi in cui, prima della partenza, l organizzatore comunichi per iscritto la propria impossibilità di fornire uno o più dei servizi oggetto del pacchetto turistico, proponendo una soluzione alternativa il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell offerta di un pacchetto turistico sostitutivo proposto (ai sensi del 2 e 3 comma del precedente articolo 7). Il consumatore può esercitare i diritti previsti anche quando l annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo o erto (ai sensi del precedente art. 7), l organizzatore che annulla (ex art bis n. 5 Cod. Civ.), restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall organizzatore, tramite l agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dal precedente art. 7, 4 comma qualora fosse egli ad annullare. 9) MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale di erenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall organizzatore venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi, l organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della di erenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni e ettuate fino al momento del rientro anticipato. 10) SOSTITUZIONI Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l organizzazione ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 10 d.lgs. 111/95) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) il soggetto subentrante rimborsi all organizzatore tutte le spese sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidamente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo. In relazione ad alcune tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del nominativo del cessionario, anche se e ettuata entro il termine di cui al precedente punto a). L organizzatore non sarà pertanto responsabile dell eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall organizzatore alle parti interessate prima della partenza. 11) OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati dall itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi all osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni. Il consumatore è tenuto a fornire all organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l esercizio del diritto di surroga di quest ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all organizzatore, all atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità di viaggio, sempre che ne risulti possibile l attuazione. L organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano e ettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest ultimo nel corso dell esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle leggi o convenzioni sopra citate. 14) LIMITI DEL RISARCIMENTO Il risarcimento dovuto dall organizzatore per danni alla persona non può in ogni caso essere superiore alle indennità risarcitorie previste dalle convenzioni internazionali in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità: e precisamente la Convenzione di Varsavia del 1929 sul trasporto aereo internazionale nel testo modificato all Aja nel 1955; la Convenzione di Berna (CIV) sul trasporto ferroviario; la Convenzione di Bruxelles del 1970 (CCV) sul contratto di viaggio per ogni ipotesi di responsabilità dell organizzatore. In ogni caso il limite risarcitorio non può superare l importo di franchi oro germinal per danno alle cose previsto dall art. 13 n. 2 CCV e di 5000 Franchi oro Germinal per qualsiasi altro danno e per quelli stabiliti dall art Cod. Civ. 13) REGIME DI RESPONSABILITÀ 15) OBBLIGO DI ASSISTENZA L organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 13 e 14), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore. 16) RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo a nché l organizzatore, il suo rappresentante locale o l accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il consumatore può altresì sporgere reclamo mediante l invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all organizzazione o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza. 17) ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli u ci dell organizzazione o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie. 18) FONDO DI GARANZIA È istituito presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri il Fondo Nazionale di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi (ai sensi dell art. 21 D.lgs. 111/95), in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all estero Il fondo deve altresì fornire un immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri (ai sensi dell art. 21 n. 5 D.lgs. n.111/95). ADDENDUM Condizioni generali di contratto di vendita di singoli servizi turistici: A) Disposizioni normative I contratti aventi ad oggetto l o erta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. B) Condizioni di contratto A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 4 1 comma; art. 5; art. 7; art. 8; art. 9; art comma; art. 11; art. 15; art. 17. L applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.). ORGANIZZAZIONE TECNICA: ESTLAND BIAGIOLI VIAGGI Autorizzazione Regione Lazio nr 6131 del Copertura Assicurativa: Polizza AMITOUR nr /F e MELISSA VIAGGI SRL Autorizzazione Provincia di Firenze nr. 225 Copertura Assicurativa: Polizza NUOVA TIRRENA nr L Albania 2014 Condizioni contrattuali 15

16 Estland Via Barberini, Roma tel fax Melissa Viaggi Via Chiantigiana, Grassina (FI) tel fax