Settimana n.6 - SOMMARIO

Transcript

1

2

3 Presidente: Consiglieri: Segretario: C.A.de.C. (Club Amici del Circo) Francesco Mocellin Flavio Michi Cristiano Carminati Francesco di Fluri Roberta Giordano Gino Rossi Per le modalità di iscrizione al Club Amici del Circo contattare 7 Giorni di Circo, è il magazine che raccoglie tutti i post del sito dell ultima settimana ed è disponibile ogni domenica in formato pdf utilizzabile per la stampa. Settimana n.6 - SOMMARIO 7a New Generation: il Palmares completo! pag.4 Il Premio del Club Amici del Circo a Yasmin Dell'Acqua pag.5 E' uscita 'Sette giorni di Circo' - 4 Febbraio 2018 pag.6 A Monte Carlo: il futuro è italiano pag.6 Immagini della 7a New Generation pag.6 ROBERTO CIUFOLI, MARCO CAPRETTI E GIAN- LUCA GIUGLIARELLI al Circo Medrano pag.8 Papa Francesco: udienza, applaude gli artisti del Circo Medrano e Rony Roller Circus pag.9 E' scomparsa la nonna di Gino Rossi pag.9 La famiglia Richter al 42 Festival di Montecarlo pag.9 Amadeus e la moglie Giovanna Civitillo al circo pag.9 Un bel servizio sulla 7a New Generation pag.9 Le Tournée di Luciano Ricci pag.10 3 Per ricevere 7 Giorni di Circo in modo automatico premi qui 7 Giorni di Circo In copertina Jozsef Richter (42 Festival Internazionale del Circo di Montecarlo - Gennaio 2018) Foto F. Michi Realizzazione Gino Rossi

4 7a New Generation: il Palmares completo! 04 Febbraio 2018 PALMARES 7 e NEW GENERATION 3 et 4 février 2018 La septième édition du Festival pour jeunes artistes "New Generation" vient de prendre fin et le jury, présidé par Pauline Ducruet (fille de S.A.S. la Princesse Stéphanie), a proclamé le Palmarès. JUNIOR D'OR Vioris Zoppis JUNIOR D'ARGENT André & Leo Duo Frères Caveagna Yasmin dell Acqua Duffy Brothers JUNIOR DE BRONZE Les Prosvirnin Junior Alexander Mitin Alisa Duo Kiss PRIX DU PUBLIC Duffy Brothers PRIX DU JURY JUNIOR INTERNATIONAL - SPONSORISE PAR ASCOMA JUTHEAU & HUSSON Alisa PRIX DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE DE MONTE-CARLO : POUR UNE PARTICIPATION A UN PROCHAIN FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE DE MONTE-CARLO Duffy Brothers 4 PRIX SPECIAUX 1 er PRIX CARREFOUR MONACO Duo Frères Caveagna 2 e PRIX CARREFOUR MONACO Duo Anschlag de Nizhny Tagil 3 e PRIX CARREFOUR MONACO André & Leo PRIX SPECIAL DU CONSEIL NATIONAL DDC Break-Dancer PRIX DE LA DIRECTION DE L EDUCATION NATIONALE, DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS Duo Anschlag de Nizhny Tagil PRIX DE LA VILLE DE MONACO Thomas Judit PRIX DU COLUMBUS MONTE-CARLO Diabolo Walkers PRIX SPECIAL DU "CHIMELONG GROUP" Les Prosvirnin Junior PRIX SPECIAL DU FAIRMONT MONTE-CARLO Alexander Mitin PRIX DU GROUPE BOSS SECURITE & INTERIM Vioris Zoppis PRIX DE RAMEL COMMUNICATION DDC Break-Dance PRIX MONACO INTER EXPO Diabolo Walkers PRIX SPECIAL «EUROPA PARK TALENT ACADEMY» Alexander Mitin PRIX DU MARRIOTT RIVIERA LA PORTE DE MONACO Alisa PRIX DE LA SOCIETE MONEGASQUE D ASSAINISSEMENT (SMA) Yasmin dell Acqua PRIX SPECIAL "PIERO GUIDI" Merrylu & Jozsef Richter PRIX DU CONFORT ELECTRIQUE Duo Kiss PRIX DE L OFFICE MARITIME MONEGASQUE Alisa

5 PRIX PARTNER S SERVICE Alexander Mitin PRIX DE TM TRANSPORTS MAZZONE MC2 Diabolo Walkers PRIX ALAIN ET ROSELYNE CARLIER André & Leo PRIX SPECIAL "MONACLEAN" Vioris Zoppis PRIX PATRICK HOURDEQUIN Newtrad PRIX DES AMIS DU CIRQUE ITALIEN Yasmin dell Acqua PRIX VIOLETTE MEDRANO Duo Anschlag de Nizhny Tagil PRIX TMC MONTE-CARLO Duo Frères Caveagna PRIX SPECIAL DE LA MANUFACTURE DE MONACO Merrylu & Jozsef Richter PRIX DE LA SACEM André & Leo PRIX DE LA SOCIETE MONEGASQUE D ELECTRICITE ET DU GAZ Jérémy Gasser PRIX NANDO ORFEI Vioris Zoppis PRIX NICE-MATIN Monsieur Loyal : Lionel Goutelle PRIX DE LA REVUE DU CIRQUE DANS L UNIVERS Duffy Brothers PRIX DE LA CHAMBRE MONEGASQUE DE LA MODE MONTE-CARLO FASHION WEEK Merrylu & Jozsef Richter PRIX SPECIAL «MDM DESIGN» Diabolo Walkers PRIX SPECIAL "EURORAMA" Duffy Brothers PRIX SPECIAL "SALAMANDRE" Duo Frères Caveagna 5 Il Premio del Club Amici del Circo a Yasmin Dell'Acqua 06 Febbraio 2018 La bella e brava Yasmin Dell'acqua ha vinto il Premio Speciale del Club Amici del Circo alla 7a New Generation. Una specialità difficile da vedere a certi livelli, l'antipodismo, ha contribuito al successo di questa giovane, ma bravissima artista allla quale auguriamo una grande carriera! Per lei anche un magnifico Junior d'argento. Brava!!! Flavio Michi e Yasmin Dell'Acqua (foto gentilmente concessa dal Centre de la Communication - Manuel Vitali)

6 E' uscita 'Sette giorni di Circo' - 4 Febbraio Febbraio 2018 Come ogni settimana è uscita 'Sette giorni di Circo', la Newsletter del Club Amici del Circo! In copertina il Duo Ballance (42 Festival International du Cirque de Montecarlo Montecarlo, Gennaio 2018), in una foto di Flavio Michi. Nella nostra newsletter trovate anche il Quick Reponse Barcode. Si tratta di un codice posto accanto ai link tramite il quale potrete visualizzare il video o la galleria fotografica direttamente dal telefono o dal tablet. Stampate quindi la nostra newsletter, scaricate sul vostro dispositivo l'applicazione del QR Barcode, e quando vorrete rivedere un video, per esempio, puntate sul codice e guardatelo! Non perdete le tournée curate da Luciano Ricci. Se non ricevete ancora la nostra Newsletter scriveteci a clubamicidelcirco@gmail.com 6 Il Duo Ballance A Monte Carlo: il futuro è italiano 06 Febbraio 2018 Alla settima edizione della sezione giovani nel principato, trionfo degli artisti tricolore. Oro a Vioris Zoppis. Argento a Yasmine Dell Acqua e ai Fratelli Caveagna. Le performance premiate sono una fusione fra solidità della tecnica, innovazione dello stile e presenza scenica. Confermata l efficacia del metodo formativo dell Accademia d Arte Circense di Verona in una edizione ricca di giovani talenti di tutto il mondo. Possiamo davvero definirla una ventata di freschezza ed ottimismo per il Circo italiano quella giunta dal Principato al termine della premiazione della 7^ New Generation conclusasi domenica sera. In un frangente in cui prevale l amarezza per l intero settore dopo l approvazione del Codice dello Spettacolo lo scorso novembre, l esito della competizione riservata ai giovani talenti Vioris Zoppis che ha chiuso il Festival International du Cirque de Monte Carlo non può che costituire una sorta di elisir basato sulla fiducia per il futuro. Non vogliamo ritornare sull avvilente contenuto di quello che è conosciuto come il DdL Franceschini divenuto legge dello Stato seppur con importanti modifiche se non per sottolineare come i successi degli artisti del nostro paese all estero stridano ancora di più rispetto all atteggiamento delle istituzioni nazionali e locali che misconoscono l arte circense quando non sconfinano nella dichiarata ostilità. Parlavamo di trionfo del circo italiano e ciò sia detto senza timore di esagerare visto che tre erano i numeri in competizione: Vioris Zoppis che aveva dovuto rinunciare alla partecipazione lo scorso anno a causa di un incidente occorsogli poco prima della kermesse), Yasmine dell Acqua, infine i fratelli Andrea e Davide Caveagna: il risultato finale è stato coronato da un Oro e due Argenti. Non serve aggiungere altro per sottolineare l impresa compiuta dai nostri ragazzi. A valorizzare ancor più l esito ricordiamo che quella appena conclusa è stata un edizione particolarmente equilibrata,

7 con molte attrazioni potenzialmente degne di un premio importante e con un programma espressione delle diverse tendenze del circo dei tempi attuali e ricco di spunti originali. Infine, non possiamo dimenticare come la maggior parte dei nostri giovani si siano formati all Accademia d Arte Circense di Verona, fondata da Egidio Palmiri e oggi diretta da Andrea Togni: si tratta di un ulteriore riconoscimento all ottimo lavoro svolto dall istituto di formazione scaligero. L unico Junior d Oro è stato attribuito appunto a Vioris Zoppis per la sua performance alle cinghie aeree specialità assai in voga in questo periodo in circhi e varietà, arricchita da alcuni passaggi di verticalismo a terra e da una coreografia bagnata che indiscutibilmente produce effetti suggestivi. Vioris sembrava un predestinato fin dai primi saggi di fine corso all Accademia di Verona quando stupiva tutti per la qualità degli esercizi nonostante la sua formazione fosse appena abbozzata. 7 Il Duo Caveagna Yasmin Dell'Acqua Un Argento è andato al Duo Caveagna protagonista di un classico mano a mano dallo stile limpido e dalla tecnica sicura pronto per affrontare le ribalte più svariate: ricordiamo che i fratelli hanno già presentato il loro numero in tournée con Bouglione, con Nock e al Cirque de Noel di Christiane Bouglione al Bois de Boulogne a Parigi. Yasmine Dell Acqua si è meritata l altro Argento italiano grazie alla sua performance di antipodismo fondata su di una eccellente tecnica e una personalità già marcata. Per lei anche il premio del Club Amici del Circo italiano anche per gratificare la scelta di cimentarsi in una specialità oggi divenuta abbastanza rara. Si diceva di un edizione di alto profilo tant è che tra i delusi possiamo annoverare il russo Alexander Mitin, tanto giovane quanto artisticamente maturo, protagonista di una sequenza di esercizi che lo collocano tra Zalewsky e un contorsionista/dislocatore: in ogni caso un attrazione di cui sentiremo parlare. Delusi (molto ) i due fratelli irlandesi Duffy capaci di presentare esercizi come la doppia colonna, la camminata con la testa nel sacco e i salti mortali all esterno della ruota della morte. Il numero è arricchito anche dalla partecipazione effettiva di due ragazze: sembravano accreditati dell oro ma hanno dovuto accontentarsi di un ottimo argento. Grande presa sul pubblico ha esercitato la ruota Cyr presentata dal duo franco belga André e Leo, tipico prodotto del Nouveau Cirque: anche la giuria ha Alexander Mitin apprezzato l originalità dell impostazione attribuendo un Argento. Rimasti fuori dal palmarés principale vogliamo menzionare i quattro cinesi di Taiwan Diabolo Walkers, i tedeschi della DDC Break Dance e i giapponesi Newtrad con i salti alle corde, tutte performance vivaci, fresche ed inusuali. 7 Giorni di Circo Settimana nr febbraio 2018

8 Il programma è stato arricchito dalla presenza delle star Merrylu Casselly e Jozsef Richter, trionfatori al festival principale, con una combinazione della ballerina a cavallo con la libertà di altissimo livello oltre alla presentazione dell ormai celebre tableau esotico. Il ruolo di Monsieur Loyal quest anno è stato affidato a Lionel Goutelle che ha duettato con lo Junior di sempre Thomas Judit mentre l orchestra è stata affidata ancora al brillante Jeremy Gasser. Arrivederci al 2 e 3 febbraio 2019 con la prossima edizione: se gli artisti italiani fossero chiamati a partecipare siamo certi che sapranno farsi valere con la speranza che anche le nostre istituzioni se ne accorgano. di Francesco Mocellin Tutte le immagini del de la Communication / Manuel Vitali Merrylu Richter Immagini della 7a New Generation 06 Febbraio 2018 Bellissime immagine della 7a New Generation! 8 da YouTube ROBERTO CIUFOLI, MARCO CAPRETTI E GIANLUCA GIUGLIARELLI al Circo Medrano 07 Febbraio 2018 Roberto Ciufoli Dopo una lunga tournée in giro per l Europa, il Circo Medrano è tornato nelle principali città italiane ed ha debuttato a Roma sabato 23 dicembre 17 a Saxa Rubra. Quest anno il Circo Medrano ha scelto di contribuire ad una buona causa attraverso il Circo Solidarietà, un progetto ideato e voluto dalla famiglia Casartelli e dall imprenditore Fabrizio Grandi, per dare un supporto economico ed emotivo ai poveri di Papa Francesco, sostenuti ogni giorno da Monsignor Konrad Krajewski, l Elemosiniere del Vaticano. L 11 gennaio 18 sono stati ospitati 2100 persone in stato di difficoltà: senza tetto, profughi, carcerati e famiglie indigenti, condotti da Monsignor Krajewski e dai tanti volontari che donano il loro tempo a favore dei più deboli. La famiglia Casartelli ha voluto donare loro un sorriso, il progetto continua con un supporto economico: dopo Pablo e Pedro, sabato 10 febbraio 18 alle ore 18,30 si esibiranno ROBERTO CIUFOLI, MARCO CA- PRETTI (Made in Sud), GIANLUCA GIUGLIA- RELLI(Zelig) all interno delle rappresentazioni circensi, per raccogliere fondi a sostegno dei poveri di Papa Francesco, la famiglia Casartelli devolverà una percentuale sull incasso per questa causa.

9 Papa Francesco: udienza, applaude gli artisti del Circo Medrano e Rony Roller Circus 07 Febbraio 2018 Doppia esibizione oggi, in Aula Paolo VI, per gli artisti circensi. Alcuni giocolieri, acrobati e clown del Circo Medrano e del Circo Rony Roller Circus si sono esibiti, infatti, al termine dell udienza generale, prima dei saluti in lingua italiana, sul palco davanti alla postazione del Papa, che ha assistito divertito e compiaciuto all esibizione, applaudendo a più riprese. I giocolieri si sono esibiti con i cerchi, le palle e le clave, mentre un acrobata ha eseguito un numero in cui sdraiata su una panca ha fatto volteggiare alcuni cilindri colorati tenendoli in equilibrio sui piedi. L altro numero di alta acrobazia è stato eseguito da un artista che ha volteggiato nell aria a testa in giù tenendosi in equilibrio con una sola mano. Alla fine, due piccoli artisti in livrea rossa e oro hanno dato un bacio di commiato al Papa. da agensir E' scomparsa la nonna di Gino Rossi 09 Febbraio 2018 E' scomparsa a 90 anni la nonna materna del nostro Gino Rossi. Il Club Amici del Circo si stringe intorno alla famiglia e invia sentite condoglianze. I funerali si svolgeranno domani sabato 10 gennaio a Viareggio. La famiglia Richter al 42 Festival di Montecarlo 09 Febbraio 2018 Un bel servizio sulle famiglie Richter e Casselly al 42 Festival International du Cirque de Montecarlo da YouTube Amadeus e la moglie Giovanna Civitillo al circo 10 Febbraio Per festeggiare il compleanno del figlio Josè, il conduttore lo porta (con i suoi amichetti) al circo. UN COMPLEANNO SPECIALE E il pomeriggio tutti al circo! Per festeggiare il compleanno del figlio José, Amadeus e la moglie Giovanna lo hanno portato con una squadra di amichetti sotto il tendone Medrano di base a Roma. La comitiva si è divertita come non mai, soprattutto davanti alle evoluzioni dei trapezisti. da oggi Un bel servizio sulla 7a New Generation 10 Febbraio 2018 Proprio un bel servizio sulla 7a New Generation, con interviste a Pauline, Urs Pilz, agli artisti, e con momenti di spettacolo! da YouTube

10 Le Tournée di Luciano Ricci 10

11 11

12