VALVOLA DEVIATRICE/MISCELATRICE

Transcript

1 Valvola termostatica a vie deviatrice/miscelatrice per la gestione della portate negli impianti di riscaldamento e raffrescamento. Trostrani termostatski razdelni/mešački ventil za upravljanje u sistemima grejanja i hlađenja Descrizione tecnica Valvola a trevie per la miscelazione/distribuzione delle portate negli impianti di riscaldamento e raffrescamento. Effettua una regolazione proporzionale costante senza necessità di allacciamenti elettrici, grazie all'utilizzo delle teste termostatiche con sonda a contatto o immersione. Tehnički opis Trostrani ventil za mešanje/distribuciju protoka u sistemima grejanja i hlađenja. Omogućuje konstantnu proporcionalnu regulaciju bez potrebe za električnim priključcima, zahvaljujući upotrebi termostatske glave sa nalegajućom ili uronskom sondom. COPYRIGHT Per la gamma completa vedere il catalogo / Za kompletan opseg pogledajte katalog Caratteristiche Tecniche Temperatura max di esercizio : Temperatura min di esercizio : Pressione max di esercizio : Liquidi impiegabili : Filettature : Corsa dell otturatore : Attacco per attuatore : Tehničke karakteristike Maksimalna radna temperatura Minimalna radna temperatura Maksimalni radni pritisak Tečnost Navoj Hod zatvarača Veza aktuatora 0 C 5 C 0 bar Acqua (con glicole <50%) ISO 228 con battuta piana 2,5mm Maschio M0x,5 0 C 5 C 0 bar Voda(glikol <50%)ISO 228 sa ravnim licem 2,5mm Muški M0x, Descrizione Corpo Stelo Guarnizioni Molla Cappuccio Opis Telo Osnova Zatvarač Opruga Kapa Materiale Ottone CW67N EN265 Ottone CW67N EN264 Gomma etilenepropilene (EPDM) Acciaio inox ABS Materijal CW67NEN265 mesing CW67NEN264 mesing Etilenpropilen guma(epdm) Nerđajući čelik ABS Trattamento Obrada Via Cavallera 6/A (Loc. Barco) Castegnato (Bs) Italy Tel R.A. Fax info@tiemme.com 890VD (deviatrice)srb Rev. A 7 / 7

2 Tabella dimensioni Tabela dimenzija G Codice Kod D "/4 "/2 DN 25 2 A C D F B 7,5 7,5 B C 9 9 D "/4 "/2 E "/4 "/2 F "/4 "/2 G M0X,5 M0X,5 E A Diagramma portata/perdita di carico Dijagram pada protoka/pritiska 00 Kv=6,0 Kv=6,59 Perdita di carico/ Pad pritiska ΔP [kpa] 0 " /2 " /4 0, 0, 0 Portata/Protok Q [m/h] 2 / 7 Via Cavallera 6/A (Loc. Barco) Castegnato (Bs) Italy Tel R.A. Fax info@tiemme.com

3 Funzionamento in distribuzione Operacija distribucije Funzionamento come valvola tre vie deviatrice per il controllo del sistema di riscaldamento a pavimento: Una volta impostata la temperatura di regolazione ruotando la testa termostatica, quando la temperatura aumenta, la direzione diritta del flusso è chiusa mentre la direzione angolare è aperta. Al diminuire della temperatura la direzione diritta del flusso si apre mentre la direzione angolare si chiude. Questa valvola può essere utilizzata per deviare il flusso dell'acqua di ritorno dall'impianto di riscaldamento a pavimento verso la caldaia. In questo modo verrà sempre garantita la temperatura impostata per il fluido in ingresso all'impianto. Funkcioniše kao trostrani razdelni ventil za kontrolu sistema podnog grejanja Podešavanje temperature se vrši okretanjem termostatske glave, kada tempertura raste, ravni pravac protoka se zatvara dok se otvara ugaoni pravac. Kada se temperatura smanjuje, ravni pravac protoka se otvara dok se ugaoni pravac zatvara. Ovaj ventil se može koristiti za preusmeravanje protoka povratne vode u sistemu podnog grejanja prema grejaču vode. Na taj način postavljena temperature ulazne tečnosti će uvek biti garantovana. Esempi di utilizzo Primer instalacije 890TTVD 890VD 52CP 570 / 7 Via Cavallera 6/A (Loc. Barco) Castegnato (Bs) Italy Tel R.A. Fax info@tiemme.com

4 Funzionamento in miscelazione Operacija mešanja Funzionamento come valvola tre vie miscelatrice per il controllo del sistema di riscaldamento a pavimento: Una volta impostata la temperatura di regolazione ruotando la testa termostatica, la continua miscelazione del flusso di ritorno dal circuito con quello proveniente dalla caldaia fa si che la temperatura di mandata venga mantenuta al valore desiderato. Rad trostranog mešnog ventila za kontrolu sistema podnog grejanja: Kada se regulaciona temperatura podesi okretanjem termostatske glave, permanentno mešanje protoka iz povratnog voda sa onim koji dolazi iz kotla osigurava da se temperatura protoka odrzava na željenoj vrednosti CP 890VD 890TTVD 4 / 7 Via Cavallera 6/A (Loc. Barco) Castegnato (Bs) Italy Tel R.A. Fax info@tiemme.com

5 Funzionamento in miscelazione Operacija mešanja Controllo della temperatura di ritorno nei circuiti con termocamino: Funzionamento come valvola tre vie miscelatrice, una volta impostata la temperatura di regolazione ruotando la testa termostatica, la valvola fa si che la temperatura di ritorno non scenda sotto il valore preimpostato (anticondensa), man mano che la temperatura del fluido di ritorno dall'impianto si alza, la valvola si adatta aumentando il passaggio di quest'ultimo e viceversa. Kontrola temperature povratnog voda u krugovima kod kamina: Rad trostranog mešnog ventila, kada se regulaciona temperatura podesi okretanjem termostatske glave, ventil obezbeđuje da temperatura povratnog protoka ne padne ispod zadate vrednosti(antikondenzacija), jer je podiže temperatura fluida koji dolazi iz sistema, ventil reaguje na povećanje transfera fluida i obrnuto Acqua calda Vruća voda VD Termocamino Kamin 52CP 890TTVD 5 / 7 Via Cavallera 6/A (Loc. Barco) Castegnato (Bs) Italy Tel R.A. Fax info@tiemme.com

6 Funzionamento in deviazione/miscelazione Razdelna/mešačka funkcija Controllo della temperatura in uscita dai ventilconvettori Le valvole sono impiegate per deviare/miscelare il fluido termovettore di un impianto di riscaldamento o condizionamento a seconda di quanto rilevato dalla sonda di temperatura in funzione della temperatura impostata tramite la manopola. Anche in questo caso la valvola può essere indifferentemente impiegata come deviatrice o miscelatrice, incontrando le varie necessità idrauliche di montaggio Kontrola izlazne temperature iz fan coila Ventili se koriste za preusmeravanje/mešanje termovektorske tečnosti u sistemu grejanja i hlađenja, u skladu sa detektovanom temperaturom na sondi i unapred zadate vrednosti temperature. Čak i u ovom slučaju ventil se može koristiti za preusmeravanje ili mešanje, zadovoljavajući potrebe montirane hidraulike. 890TTVD 890VD 52CP VD 52CP 6 / 7 890TTVD Via Cavallera 6/A (Loc. Barco) Castegnato (Bs) Italy Tel R.A. Fax info@tiemme.com

7 Funzionamento in deviazione Operacija preusmeravanja Controllo della temperatura dello scambiatore di calore per la produzione di ACS. In questo modo la temperatura viene controllata in funzione della temperatura rilevata dalla sonda di temperatura posta nello scambiatore. Kontrola temperature izmenjivača toplote za proizvodnju tople vode. Na taj način temperatura se kontroliše u zavisnosti od detektovane temperature sonde u izmenjivaču toplote. 890TTVD o VD Acqua calda Vruća voda 52CP Accessori Pribor G 7 / Servocomando elettrotermico Elektrotermalni aktuator 9562P Servocomando proporzionale con segnale 0 0V per valvola miscelatrice vie 0 0V proporcionalni pogon za strani mešni ventil Via Cavallera 6/A (Loc. Barco) Castegnato (Bs) Italy Tel R.A. Fax info@tiemme.com 890TTVD Testa termostatica con sonda a distanza per valvola deviatricevie Termostatska glava sa daljinskom sondom za razdelni ventil