precisione e resistenza la combinazione perfetta PRECISION AND RESISTANCE THE PERFECT COMBINATION rev.09/2015 catalogo prodotti products catalogue

Transcript

1 catalogo prodotti products catalogue precisione e resistenza la combinazione perfetta PRECISION AND RESISTANCE THE PERFECT COMBINATION

2 catalogo prodotti products catalogue

3 condividiamo i vostri obiettivi we hit your target

4 Gambini meccanica Gambini Meccanica offre ai suoi clienti un catalogo di prodotti standardizzati, che raggiungono alti livelli qualitativi proprio perché realizzati con materiali di prima scelta e con l esperienza che l azienda ha sviluppato in anni di produzione e di collaborazione con i propri clienti. Gambini Meccanica offers to customers a catalogue of standard products, which reach the top quality level thanks to the best materials used and to the experience the company has developed after years of production and collaboration with its customers. nei nostri prodotti offriamo precisione, tecnologia e resistenza. WE SHARE THE SAME TARGET OF OUR CUSTOMERS: TOP QUALITY, HIGH PERFORMANCE, CONTINUOUS INNOVATION. Gambini Meccanica viene fondata nel 1 e si è specializzata principalmente nella produzione di organi di trasmissione meccanici di alta precisione che trovano applicazione in vari settori industriali. Nata come realtà artigianale, oggi è un azienda certificata (UNI EN ISO 001/0, OHSAS 01/0 e ISO 001:0), tecnologicamente avanzata e strutturata con impianti di produzione all avanguardia e in costante aggiornamento. Internamente si avvale di risorse umane altamente qualificate per offrire risposte personalizzate alle più complesse esigenze dei clienti. La flessibilità produttiva e l automazione aziendale permettono oggi la realizzazione di prodotti a prezzi altamente competitivi in tutto il mondo, sia nelle caratteristiche standard, sia nelle personalizzazioni più elaborate. Gambini Meccanica was founded in 1 and it has specialized mainly in the production of transmission gears. It was born as an hand-crafted reality, while today it is a certified company (UNI EN ISO 001/0, OHSAS 01/0 and ISO 001:0), technologically advanced and structured with state-of-the-art and continuously updated production plants. Internally Gambini Meccanica has highly qualified employees in order to offer tailored solutions to the most complex demands of every customer. Today, thanks to the process flexibility and to the industrial automation, Gambini Meccanica is able to manufacture a wide range of products with high competitive prices in all over the world, both with standard features and with the most elaborate customizations.

5

6 INDICE GENERALE General Index Descrizione prodotti Products description pag. 0 Caratteristiche tecniche Technical specification pag. 0 Qualità Quality classes pag. 0 Finitura delle superfici Surface finishing pag. Formula di errore Formula error pag. 1 Indicazioni di montaggio Racks mounting instructions pag. Cremagliere a dentatura elicoidale Helical racks pag. Cremagliere a denti dritti Straight racks pag. Cremagliere per guide lineari Linear guide racks pag. 1 Cremagliere tonde Round racks pag 1 Dime di montaggio Mounting templates pag. 1 Ingranaggi denti elicoidali Helical gears pag. Ingranaggi denti dritti Straight gears pag. Pignoni denti elicoidali con albero Helical pinion shafts pag Pignoni denti dritti con albero Straight pinion shafts pag. Pignoni con foro scanalato Pinions with spline profile pag. Ruote dentate Gearwheels pag.

7 Descrizione prodotti Products description CREMAGLIERE a DENTI ELICOIDALI e DRITTI helical and straight racks Gambini Meccanica produce cremagliere di precisione a denti elicoidali e a denti diritti utilizzando varie tipologie di materie prime. Le cremagliere vengono prodotte dal modulo 0. al modulo, da qualità a qualità. Realizziamo cremagliere in qualità fino ad una lunghezza di 00 mm e in qualità fino ad una lunghezza di 00 mm, mentre per qualità inferiori arriviamo fino a 000 mm. Gambini Meccanica manufactures top quality racks both with straight and helical tooth system by employing several typologies of raw materials. We produce racks from module 0. until module, from quality to quality. Quality racks with a maximum one-piece length of 00 mm, quality racks with a maximum one-piece length of 00 mm and lower quality racks with a maximum one-piece length of 000 mm. INGRANAGGI a DENTI ELICOIDALI e DRITTI helical and straight Gears Gambini Meccanica realizza ingranaggi di precisione fino al modulo 0, con profili finiti di utensile o rettificati, a denti diritti o elicoidali, a dentatura destra o sinistra e con qualsiasi inclinazione. il massimo diametro realizzabile è di 00 mm. I materiali utilizzati sono: C, 1NiCrMo, MnCr, tutti i materiali legati e non legati, nylon vari, leghe di ghisa, leghe di bronzo e bronzo-alluminio, leghe di alluminio, acciai inox, e diverse tipologie di bacheliti. Gambini Meccanica manufactures precision gears up to module 0, with just milled or profiles, with straight or helical tooth system, right- or lefthand with any possible inclination. The maximum external diameter we can realize is up to 00 mm. We use different raw materials: C, 1NiCrMo, MnCr, all the alloy or not alloy materials, different types of nylon, cast irons, alloys of common bronze and bronze-aluminium, alloys of aluminium, stainless steel and different typologies of Bakelite. alberi SCANALATI SPLINE SHAFTS Gambini Meccanica realizza alberi scanalati UNI /1// e DIN 0/1, finiti di utensile o rettificati. I materiali utilizzati sono: C, 1NiCrMo, MnCr, tutti i materiali legati e non legati, nylon vari, leghe di ghisa, leghe di bronzo e bronzo-alluminio, leghe di alluminio, acciai inox, e diverse tipologie di bacheliti. Gambini Meccanica realizes just milled or UNI /1// and DIN 0/1 spline shafts. We use several raw materials: C, 1NiCrMo, MnCr, all the alloy or not alloy materials, different types of nylon, cast irons, alloys of common bronze and bronze aluminium, aluminium s alloys, stainless steel and different typologies of Bakelite. PART.A -A A PART. A-A A A UNI /1// DIN 0/1 A pulegge Pulleys Gambini Meccanica realizza pulegge con profili L, XL, MXL, HTDM, HTDM, HTDM, HTDM, T, T, T, AT, AT, AT, AT gioco 0, AT gioco 0. I materiali impiegati sono: acciai legati, ghise, alluminio, acciaio inox, nylon. Vengono realizzati inoltre a richiesta barrotti speciali anche a disegno. B B b B b B Gambini Meccanica realizes pulleys with the following profiles: L, XL, MXL, HTDM, HTDM, HTDM, HTDM, T, T, T, AT, AT, AT, AT zero backlash, AT zero backlash. The materials employed are usually the following ones: alloy steels, cast irons, aluminium, stainless steel and nylon. It s also possible to produce special pulleys, according to the customer s drawing, upon request. D1 D F d Df D1D F d Df D1D F d D1D F d

8 CREMAGLIERE DA TONDO Round racks Gambini Meccanica realizza cremagliere di sezione tonda, dallo stato superficiale rettificato o trafilato, a denti diritti o elicoidali, a dentatura destra o sinistra e con qualsiasi inclinazione. Le classi di qualità ed i moduli realizzabili sono quelli standard. Possono avere lunghezze fino a 000 mm. I materiali solitamente utilizzati sono: C, acciaio inox. Gambini Meccanica realizes round racks, with or cold drawn raw materials, with straight or helical tooth system, right- or left-hand. Quality classes and modules which can be realized are the standard ones and the length is up to 000 mm. The most common raw materials employed are the following ones: C and stainless steel. Hp Ltot B ACCOPPIAMENTO VITE-CORONA WORMS & WHEELS Gambini Meccanica realizza accoppiamenti vite/corona fino a massimo modulo 0, finite di utensile o rettificate, con diverse tipologie di materiali: acciai legati, acciai legati e bonificati, acciai cementati e temprati, acciaio inox. Gambini Meccanica realizes worms & wheels up to a maximum module 0, just milled or, with different raw materials: alloy steel, hardened and tempered alloy steel, case-hardened and induction-hardened steel and stainless steel. TRATTAMENTI termici e superficiali Heat- and surface-treatments Gambini Meccanica dispone di un reparto per i TRATTAMENTI TERMICI dove si realizza la TEMPRA AD INDUZIONE a media/bassa e alta frequenza ed il RINVENIMENTO, mentre per tutti gli altri trattamenti si avvale di importanti collaborazioni esterne con aziende certificate leader nel proprio settore. Gambini Meccanica can offer different heat- and surface treatments. We have an internal division for medium-low and high frequency induction hardening and quenching too. While with regard to all the other treatments we can rely on certified and sector leader partners. Lunghezze LENGTHS Gambini Meccanica realizza cremagliere di precisione fino a lunghezze di 000 mm. Per lunghezze superiori Gambini Meccanica fornisce cremagliere giuntabili tra loro garantendo qualità e precisione. Per facilitarne la giunzione e garantirne la continuità Gambini Meccanica fornisce delle dime di montaggio estremamente precise. Per quanto riguarda le specifiche di montaggio delle cremagliere i tecnici della Gambini Meccanica sono a disposizione per ogni ulteriore informazione. Gambini Meccanica realizes quality racks with a maximum one-piece length of 000 mm. The racks are produced for continuous mounting to achieve unlimited lengths; Gambini Meccanica supplies also high precision mounting templates. Our engineers are at customer disposal in order to explain all the details related to rack joint system.

9 Caratteristiche tecniche TECHNICAL SPECIFICATIONS CLASSI di precisione Quality classes Gambini Meccanica realizza cremagliere dalla qualità alla qualità per lunghezze che arrivano fino a 000 mm. Nella tabella a fianco sono riportati gli errori ammissibili dello spessore del dente, del passo singolo e del passo totale della cremagliera riferiti a qualità, lunghezza e modulo. I tecnici della Gambini Meccanica sono a disposizione per ogni delucidazione sulle caratteristiche di precisione delle cremagliere. Gambini Meccanica realizes racks from quality to quality with a maximum one-piece length of 000 mm. In the table on the right we indicate the allowable single and total pitch errors following quality, length and module. Our engineers are at customer disposal to explain all the details concerning quality classes. SINGLE PITCH ERRO R TOTAL LENGT H DIMENSION OVER PINS FIRS T SPAC E TOTAL PITCH ERRO R LAST SPAC E CORRISPONDENZA TRA VARIAZIONE DELLO SPESSORE DEL DENTE ED IL BACKLASH correspondence BETWEEN TOOTH THICKNESS AND BackLasH BACKLASH RACCOMANDATO PER UN PERFETTO ALLINEAMENTO REcoMMENDED BackLasH TO REacH A PERFECT ALIGNMENT toot h thicknes s TOLLERANZA SULLO SPESSORE DEL DENTE TOOTH THICKNESS TOLERANCE (mm) / BACKLASH 1/ BACKLASH BACKlaSH (mm) 0,01 0,0 0,0 0,01 0,0 BlaCKlaSH raccomandato RECOMMENDED BACKlaSH (mm) MIN Q Q Q Q 0,0 m 0,0 m 0,0 m 0,0 m Valore consigliato di Backlash per avere un buon allineamento tra gli ingranaggi e permettere un velo di lubrificante. Il tutto non tiene conto delle condizioni di utilizzo quali carichi, frequenza d uso, velocità, ecc ,0 0,01 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, Q Q MAX 0,0 m 0,0 m 0.1 m (m= modulo) Recommended backlash to reach a good alignment between the gears and to permit a light lubrication. These recommendations don t consider loads, frequency of use, speed, etc.

10 M1 Quality classes Tolleranze di Quality tolerances errore del PASSO PITCH ERROR M1 L00 quality classes Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0,1 M1 L00 quality classes Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,00-0,00-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,00 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0,0 M1 L0 quality classes Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,00-0,00-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,00 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0,0 M1 L00 quality classes Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,00-0,00-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,00 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,

11 M1, Quality classes Tolleranze di Quality tolerances errore del PASSO PITCH ERROR M1, L00 quality classes Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0,1 M1, L00 quality classes Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,00-0,00-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,00 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0,0 M1, L0 quality classes Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,00-0,00-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,00 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0,0 M1, L00 quality classes Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,00-0,00-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,00 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,

12 M Quality classes Tolleranze di Quality tolerances errore del PASSO PITCH ERROR M L00 quality classes Q Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,00 ± 0,00 ± 0,0 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0, M L00 quality classes Q Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,00 ± 0,00 ± 0,0 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0,0 M L0 quality classes Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0,0 M L00 quality classes Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,

13 M, Quality classes Tolleranze di Quality tolerances errore del PASSO PITCH ERROR M, L00 quality classes Q Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,00 ± 0,00 ± 0,0 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0,0 M, L00 quality classes Q Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,00 ± 0,00 ± 0,0 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0, M, L0 quality classes Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0, M, L00 quality classes Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,00 ± 0,0 ± 0,0 ± 0, 1

14 M Quality classes Tolleranze di Quality tolerances errore del PASSO PITCH ERROR M L00 quality classes Q Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,00 ± 0,00 ± 0,0 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0,0 M L00 quality classes Q Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,00 ± 0,00 ± 0,0 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,01 ± 0,0 ± 0, M L0 quality classes Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,00 ± 0,01 ± 0,0 ± 0, M L00 quality classes Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0,0 ± 0, 1

15 M Quality classes Tolleranze di Quality tolerances errore del PASSO PITCH ERROR M L00 quality classes Q Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,00 ± 0,00 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,01 ± 0,00 ± 0,0 M L00 quality classes Q Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,00 ± 0,00 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,01 ± 0,0 ± 0, M L0 quality classes Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,00 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0,0 ± 0, M L00 quality classes Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,00 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0,1 ± 0,0

16 M Quality classes Tolleranze di Quality tolerances errore del PASSO PITCH ERROR M L00 quality classes Q Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,01 ± 0,00 ± 0,0 M L00 quality classes Q Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0,0 ± 0, M L0 quality classes Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,0 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0,0 ± 0, M L00 quality classes Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,0 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0,1 ± 0,0 1

17 M Quality classes Tolleranze di Quality tolerances errore del PASSO PITCH ERROR M L00 quality classes Q Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,01 ± 0,00 ± 0,0 M L00 quality classes Q Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,00 ± 0,0 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0,0 ± 0, M L0 quality classes Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,0 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0,0 ± 0, M L00 quality classes Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,0 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0,1 ± 0,0 1

18 M Quality classes Tolleranze di Quality tolerances errore del PASSO PITCH ERROR M L00 quality classes Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,01 ± 0,0 ± 0, M L00 quality classes Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,0 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0,0 ± 0, M L0 quality classes Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,0 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0,0 ± 0, M L00 quality classes Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,0 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,1 ± 0,0 1

19 M Quality classes Tolleranze di Quality tolerances errore del PASSO PITCH ERROR M L00 quality classes Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,01 ± 0,0 ± 0, M L00 quality classes Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,0 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0,0 ± 0, M L0 quality classes Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,0 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0,0 ± 0, M L00 quality classes Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,0 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,01 ± 0,01 ± 0,1 ± 0,0 1

20 M1 Quality classes Tolleranze di Quality tolerances errore del PASSO PITCH ERROR M1 L00 quality classes Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,0 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0,0 ± 0, M1 L00 quality classes Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0,1 ± 0,0 M1 L0 quality classes Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,00 ± 0,1 ± 0,0 M1 L00 quality classes Q Q Q Q Q SPESSORE DEL DENTE (mm) TOOTH THICKNESS (mm) -0,0-0,0-0,0-0, -0, PASSO SINGOLO (mm) single pitch (mm) ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 ± 0,0 PASSO TOTALE (mm) TOTal pitch (mm) ± 0,00 ± 0,01 ± 0,0 ± 0,0 ± 0, 1

21 FINITURA DELLE SUPERFICI SURFACE FINISHING Q - Q - Q SERIE / SERIES : MAGNUM MAGNUM Q SERIE / SERIES : Q SERIE / SERIES : Q SERIE / SERIES :

22 FORMULA PER LA Valutazione DI ERRORE FORMULA ERROR VALUTAZIONE DELL ERRORE DI PASSO TOTALE CON CREMAGLIERE GIUNTATE ASSIEME HOW TO EValuaTE THE TOTAL PITCH ERROR E = ( Nrack x Fp ) + ( Njunctions x Dp mounting template ) Fp = errore passo totale Fp = total pitch error Dp = errore passo dima Dp = mounting template s total pitch error ESEMPIO / Example: L= mt - m= - Q SOLUZIONE 1 / Solution 1: Nrack = - Lrack = 00 mm - Q - Dp = 0,01 mm - Fp = 0,0 mm E = ( x 0,0 ) + ( x 0,01 ) = 0,1 mm = µm SOLUZIONE / Solution : Nrack = - Lrack = 00 mm - Q - Dp = 0,01 mm - Fp = 0,0 mm E = ( x 0,0 ) + ( x 0,01 ) = 0, mm = µm Si deduce che la precisione migliore, a parità di qualità, si ottiene utilizzando serie con cremagliere LUNGhe piuttosto che corte. From the formula error here above one can detect that, equal quality, the best precision is obtained by employing long racks in place of short ones. Our engineers are at customer disposal to suggest and identify the most suitable solutions. 1

23 Indicazione di montaggio Mounting INSTRUCTIONS Qui di seguito vengono indicate le istruzioni di montaggio standard consigliate da Gambini Meccanica. Le cremagliere possono essere montate giuntate fino a raggiungere qualsiasi lunghezza. Durante il montaggio la distanza tra le due cremagliere da giuntare deve garantire il valore del passo della cremagliera stessa. The standard mounting instructions suggested by Gambini Meccanica are indicated here below. Racks can be mounted end to end in order to reach every possible length. 1 Le superfici devono avere un parallelismo Ed una perpendicolarità compresa tra mm uno smusso nello spigolo della cremagliera assicura la massima aderenza alle superfici di contatto della struttura. 0,0/0,0 THE contact SURfacES SHOULD HAVE PARALLELISM and PERPENDICULARITY BETWEEN 0.0 AND 0.0mm In order to assure a perfect fixing of the rack on the structure we realize a chamfer on the rack s edge. Pulire accuratamente le superfici di appoggio delle cremagliere. si consiglia di lasciare le cremagliere sulla superficie di fissaggio per almeno ore, così da uniformare le temperature. Posizionare la prima cremagliera al centro della lunghezza dell asse e fissare la prima vite con un morsetto per mantenerla in posizione. successivamente inserire le altre viti. Posizionare La cremagliera adiacente e serrare le due con la dima di montaggio al fine di assicurare la continuità. Per l aggiunta di cremagliere ulteriori ripetere L operazione appena descritta. clean carefully Racks contact SURfacES. TO STABILIZE THE TEMPERATURE WE ADVISE TO LEAVE Racks ON THE FIXING SURfacE FOR HOURS AT LEasT. Position the first rack in the center of the axe s LENGTH and in order to keep the right positioning fix the first socket head cap screw with a screw clamp. Then insert the other socket head cap screws and tighten them according to the table. fit the following rack and repeat the operation just described. Clamp them with the mounting template To assure the end-to-end assembling. To add other Racks please follow the steps just described.

24 MODULO MODULE 1-1, - VITE SCREW M CLASSI DI RESISTENZA RESISTANCE ClaSSES, 1, 1, COPPIA DI SERRAGGIO [Nm] TIGHTENING TORQUE [Nm], - - M M1 1 M1 M M COEFFICIENTE DI ATTRITO / FRICTION COEFFICIENT - 0,1 viteria brunita/zincata lubrificazione sommaria (oliatura di fabbrica) burnished/ zinc coated screws - common lubrication 1 M VERIFIcaRE IN PIU PUNTI con un rullino calibrato Ed un comparatore il buon allineamento. fissare il tutto con le spine. check THE ALLIGNMENT IN DIFFERENT POINTS WITH A GauGING ROLLER AND A comparator. fix THE assembly WITH THE PINS. Montato anche l ingranaggio verificare con UN colorante rilevatore il corretto Parallelismo tra pignone e cremagliera. after THE MOUNTING OF THE GEAR CHECK THE PARALLELISM BETWEEN PINION AND Rack WITH A MARKING compound. corretto / correct corretto / correct ERRATO / WRONG ERRATO / WRONG ERRATO / WRONG

25 Cremagliere a denti elicoidali Indice Serie series quality MATERIALE material TRATTAMENTO TERMICO heat-treatment Hrc superficie surface fori drilling moduli disponibili MODULES PAG page H magnum 1MnCr cementazione e tempra completa case hardening -1 SI YES magnum 1MnCr cementazione e tempra completa case hardening -1 NO H 1MnCr carburazione e tempra ad induzione carburized and induction-hardened 0 SI YES 1MnCr carburazione e tempra ad induzione carburized and induction-hardened 0 NO 0H CE tempra ad induzione induction-hardened teeth - SI YES 0 CE tempra ad induzione induction-hardened teeth - NO H SAE1 tempra ad induzione induction-hardened teeth -0 SI YES SAE1 tempra ad induzione induction-hardened teeth -0 NO H 1MnCr carburazione e tempra ad induzione carburized and induction-hardened 0 SI YES 1_1,, 0 1MnCr carburazione e tempra ad induzione carburized and induction-hardened 0 NO 1_1,, 0 H CE tempra ad induzione induction-hardened teeth - SI YES 1_1,, 1 1 CE tempra ad induzione induction-hardened teeth - NO 1_1,, 1 1 0H SAE1 tempra ad induzione induction-hardened teeth -0 SI YES 1_1,, 0 SAE1 tempra ad induzione induction-hardened teeth -0 NO 1_1,, H CE tempra ad induzione induction-hardened teeth - SI YES CE tempra ad induzione induction-hardened teeth - NO

26 Helical Racks Index Serie series quality MATERIALE material TRATTAMENTO TERMICO heat-treatment Hrc superficie surface fori drilling moduli disponibili MODULES PAG page 0H SAE1 tempra ad induzione induction-hardened teeth -0 SI YES 0 SAE1 tempra ad induzione induction-hardened teeth -0 NO H CE tempra ad induzione induction-hardened teeth - fresata just milled SI YES CE tempra ad induzione induction-hardened teeth - fresata just milled NO 0H SAE1 tempra ad induzione induction-hardened teeth -0 fresata just milled SI YES 0 SAE1 tempra ad induzione induction-hardened teeth -0 fresata just milled NO H CrMo non incluso not included - fresata just milled SI YES CrMo non incluso not included - fresata just milled NO 0H CE non incluso not included - trafilata cold drawn SI YES 1_1,, 1 0 CE non incluso not included - trafilata cold drawn NO 1_1,, 1 H SAE1 non incluso not included - trafilata cold drawn SI YES 1_1,,.1 SAE1 non incluso not included - trafilata cold drawn NO 1_1,,.1 0H CE tempra ad induzione induction-hardened teeth - trafilata cold drawn SI YES 1_1, 1 0 CE tempra ad induzione induction-hardened teeth - trafilata cold drawn NO 1_1, 1 H SAE1 tempra ad induzione induction-hardened teeth -0 trafilata cold drawn SI YES 1_1, 1 SAE1 tempra ad induzione induction-hardened teeth -0 trafilata cold drawn NO 1_1, 1

27 Dentatura Elicoidale SERIE H Helical tooth system series H Q - 1MnCr magnum Cremagliere Racks Qualità / Quality: - Materiale / Material: 1mncr Denti elicoidali: 1 1 Dx Helical tooth system: 1 1 Right-hand Superficie: / Surface: Tratt. termici: cementazione e tempra completa -1 HRC Heat-treatment: case hardening -1 HRC CODICE ITEM CODE M L TOT L Lf L1 Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 1HRCR000H 1HRCR00H 1HRCR0000H 1HRCR000H 1HRCR001H 1HRCR00H 1HRCR0000H 1HRCR000H 1HRCR0000H 1HRCR000H , ,1,1,, 1, 1, 1, 1,,,,,,,,,,,,, ,1 1,1,,,0,0,0,0,0, ,,,,,,,, 1, 1, ,,,0 0,0,0,,0,0,0,0 N fori holes PESO kg,01,0,,,,,0 1,,0 1, SERIE versione senza fori (stessi codici ma senza H finale) / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H)

28 Dentatura Elicoidale SERIE H Helical tooth system series H Q - 1MnCr Cremagliere Racks Qualità / Quality: - Materiale / Material: 1mncr Denti elicoidali: 1 1 Dx Helical tooth system: 1 1 Right-hand Superficie: / Surface: Tratt. termici: carburazione e denti temprati ad induzione 0 HRC Heat-treatment: carburized and induction-hardened teeth 0 HRC CODICE ITEM CODE M L TOT L Lf L1 Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 1HRR000H 00,1, 1 1,1,, 1HRR00H 00,1, 1 1,1,, 1HRR0000H 00,, 1,, 1 0,0 1HRR000H 00,, 1,, 1 0 0,0 1HRR001H 0, 1,, 1,0 1, 1,0 1HRR00H 00 1,, 1,0 1, 1, 1HRR0000H 00 1,, 1,0 1, 1 0,0 1HRR000H 00 1,, 1,0 1, 1 0,0 1HRR0000H 00,, 1,0 1 1, 1 1,0 1HRR000H 00,, 1,0 1 1, 1 1 0,0 N fori holes PESO kg,01,0,,,,,0 1,,0 1, SERIE versione senza fori (stessi codici ma senza H finale) / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H)

29 Dentatura Elicoidale SERIE 0H Helical tooth system series 0H Q - CE Cremagliere Racks Qualità / Quality: - Materiale / Material: CE Denti elicoidali: 1 1 Dx Helical tooth system: 1 1 Right-hand Superficie: / Surface: Trattamento termico: denti temprati ad induzione - HRC Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC CODICE ITEM CODE M L TOT L Lf L1 Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 1HR1R000H 00,1, 1 1,1,, 1HR1R00H 00,1, 1 1,1,, 1HR1R0000H 00,, 1,, 1 0,0 1HR1R000H 00,, 1,, 1 0 0,0 1HR1R001H 0, 1,, 1,0 1, 1,0 1HR1R00H 00 1,, 1,0 1, 1, 1HR1R0000H 00 1,, 1,0 1, 1 0,0 1HR1R000H 00 1,, 1,0 1, 1 0,0 1HR1R0000H 00,, 1,0 1 1, 1 1,0 1HR1R000H 00,, 1,0 1 1, 1 1 0,0 N fori holes PESO kg,01,0,,,,,0 1,,0 1, SERIE 0 versione senza fori (stessi codici ma senza H finale) / SERIES 0 not drilled version (same item codes but without the final H)

30 Dentatura Elicoidale SERIE H Helical tooth system series H Q - SAE1 Cremagliere Racks Qualità / Quality: - Materiale / Material: SAE1 Denti elicoidali: 1 1 Dx Helical tooth system: 1 1 Right-hand Superficie: / Surface: Trattamento termico: denti temprati ad induzione -0 HRC Heat-treatment: induction-hardened teeth -0 HRC R= 00 N/mm (resistenza carico a rottura) R= 00 N/mm (tensile strength) CODICE ITEM CODE M L TOT L Lf L1 Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 1HRR000H 00,1, 1 1,1,, 1HRR00H 00,1, 1 1,1,, 1HRR0000H 00,, 1,, 1 0,0 1HRR000H 00,, 1,, 1 0 0,0 1HRR001H 0, 1,, 1,0 1, 1,0 1HRR00H 00 1,, 1,0 1, 1, 1HRR0000H 00 1,, 1,0 1, 1 0,0 1HRR000H 00 1,, 1,0 1, 1 0,0 1HRR0000H 00,, 1,0 1 1, 1 1,0 1HRR000H 00,, 1,0 1 1, 1 1 0,0 N fori holes PESO kg,01,0,,,,,0 1,,0 1, SERIE versione senza fori (stessi codici ma senza H finale) / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H)

31 Dentatura Elicoidale SERIE H Helical tooth system series H Q - 1MnCr Cremagliere Racks Qualità / Quality: - Materiale / Material: 1MnCr Denti elicoidali: 1 1 Dx Helical tooth system: 1 1 Right-hand Superficie: / Surface: Tratt. termici: carburazione e denti temprati ad induzione 0 HRC Heat-treatment: carburized and induction-hardened teeth 0 HRC CODICE ITEM CODE M L TOT L Lf L1 Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 1HRR000H 1 00,0, 1 0,, 1, 1HRR00H 1 00,0, 1 0,, 1 00, 1HRR00H 1, 00,0, 1 0,, 1, 0, 1HRR000H 1, 00,0, 1 0,, 1, 0, 1HRR000H 00,1, 1 1,1,, 1HRR00H 00,1, 1 1,1,, 1HRR000H, 00,, 1,, 1, 0,0 1HRR00H, 00,, 1,, 1, 1 0,0 1HRR0000H 00,, 1,, 1 0,0 1HRR000H 00,, 1,, 1 0 0,0 1HRR001H 0, 1,, 1,0 1, 1,0 1HRR00H 00 1,, 1,0 1, 1, 1HRR0000H 00 1,, 1,0 1, 1,0 1HRR000H 00 1,, 1,0 1, 1 0,0 1HRR0000H 00,, 1,0 1 1, 1 1,0 1HRR000H 00,, 1,0 1 1, 1 1 0,0 N fori holes PESO kg 1,, 1,,1,01,0,,,,,,,0 1,,0 1, SERIE versione senza fori (stessi codici ma senza H finale) / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H) 0

32 Dentatura Elicoidale SERIE H Helical tooth system series H Q - CE Cremagliere Racks Qualità / Quality: - Materiale / Material: CE Denti elicoidali: 1 1 Dx Helical tooth system: 1 1 Right-hand Superficie: / Surface: Trattamento termico: denti temprati ad induzione - HRC Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC CODICE ITEM CODE M L TOT L Lf L1 Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 1HR1R000H 1HR1R00H 1HR1R0H 1HR1R00H 1HR1R000H 1HR1R00H 1HR1R000H 1HR1R00H 1HR1R0H 1HR1R00H 1HR1R000H 1HR1R00H 1HR1R0H 1HR1R00H 1HR1R0000H 1HR1R000H 1HR1R00H 1HR1R000H 1HR1R001H 1HR1R00H 1HR1R0H 1HR1R00H 1HR1R0000H 1HR1R000H 1HR1R00H 1HR1R000H 1HR1R0000H 1HR1R000H 1HR1R00H 1HR1R000H 1HR1R000H 1HR1R000H 1HR1R001H 1HR1R00H 1HR1R00H SERIE versione senza fori (stessi codici ma senza H finale) / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H) , 1, 1,,,,, , 00, ,,,,,,,1,1,1,1,,,,,,,, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,0,0,0,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,0 0,0 0,0,, ,,,,,, 1,1 1,1 1,1 1,1,,,,,,,,,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 1,01 1,01 1,01 1,00, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, , 1, 1,,,,, ,1,1,1,1,1,1,,, 1,,0 0,0 0,0,0,0 0,0 0,0,0,0,,1 1,,0,0,0 1,0,0,0,0 1,0 0,0,0,0 0,0 0,0 N fori holes PESO kg 1,,,0 1,,,,01,0,0,0,,,,,,,0,,, 1,,,0 1, 1,,,0 1,,, 1,,0, 0,,0 1

33 Dentatura Elicoidale SERIE 0H Helical tooth system series 0H Q - SAE1 Cremagliere Racks Qualità / Quality: - Materiale / Material: SAE1 Denti elicoidali: 1 1 Dx Helical tooth system: 1 1 Right-hand Superficie: / Surface: Trattamento termico: denti temprati ad induzione -0 HRC Heat-treatment: induction-hardened teeth -0 HRC R= 00 N/mm (resistenza carico a rottura) R= 00 N/mm (tensile strength) CODICE ITEM CODE M L TOT L Lf L1 Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 1HRR000H 1 00,0, 1 0,, 1, 1HRR00H 1 00,0, 1 0,, 1 00, 1HRR0H 1 0,0, 1 0,, 1, 1HRR00H 1, 00,0, 1 0,, 1, 0, 1HRR000H 1, 00,0, 1 0,, 1, 0, 1HRR00H 1, 0,0, 1 0,, 1, 00, 1HRR000H 00,1, 1 1,1,, 1HRR00H 00,1, 1 1,1,, 1HRR0H 0,1, 1 1,1,, 1HRR00H 00,1, 1 1,1, 00 1, 1HRR000H, 00,, 1,, 1, 0,0 1HRR00H, 00,, 1,, 1, 1 0,0 1HRR0H, 0,, 1,, 1, 0,0 1HRR00H, 00,, 1,, 1, 0,0 1HRR0000H 00,, 1,, 1 0,0 1HRR000H 00,, 1,, 1 0 0,0 1HRR00H 0,, 1,, 1 0,0 1HRR000H 00,, 1,, 1 0,0 1HRR001H 0, 1,, 1,0 1, 1,0 1HRR00H 00 1,, 1,0 1, 1, 1HRR0H, 1,, 1,0 1, 1,1 1HRR00H 00 1,, 1,0 1, 1 1, 1HRR0000H 00 1,, 1,0 1, 1 0,0 1HRR000H 00 1,, 1,0 1, 1 0,0 1HRR00H 0 1,, 1,0 1, 1 0,0 1HRR000H 00 1,, 1,0 1, 1 1 1,0 1HRR0000H 00,, 1,0 1 1, 1 1,0 1HRR000H 00,, 1,0 1 1, 1 1 0,0 1HRR00H 0,, 1,0 1 1, 1 1,0 1HRR000H 00,, 1,0 1 1, ,0 N fori holes PESO kg 1,,, 1,,1,,01,0,0,0,,,,,,,0,,, 1,,,0 1, 1,,,0 1,,, SERIE 0 versione senza fori (stessi codici ma senza H finale) / SERIES 0 not drilled version (same item codes but without the final H)

34 Dentatura Elicoidale SERIE H Helical tooth system series H Q - CE Cremagliere Racks Qualità / Quality: - Materiale / Material: CE Denti elicoidali: 1 1 Dx Helical tooth system: 1 1 Right-hand Superficie: / Surface: Trattamento termico: denti temprati ad induzione - HRC Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC CODICE ITEM CODE M L TOT L Lf L1 Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 1HR1R000H 00,1, 1 1,1,, 1HR1R00H 00,1, 1 1,1,, 1HR1R0H 0,1, 1 1,1,, 1HR1R00H 00,1, 1 1,1, 00 1, 1HR1R0000H 00,, 1,, 1 0,0 1HR1R000H 00,, 1,, 1 0 0,0 1HR1R00H 0,, 1,, 1 0,0 1HR1R000H 00,, 1,, 1 0,0 1HR1R001H 0, 1,, 1,0 1, 1,0 1HR1R00H 00 1,, 1,0 1, 1, 1HR1R0H, 1,, 1,0 1, 1,1 1HR1R00H 00 1,, 1,0 1, 1 1, 1HR1R0000H 00 1,, 1,0 1, 1 0,0 1HR1R000H 00 1,, 1,0 1, 1 0,0 1HR1R00H 0 1,, 1,0 1, 1 0,0 1HR1R000H 00 1,, 1,0 1, 1 1 1,0 1HR1R0000H 00,, 1,0 1 1, 1 1,0 1HR1R000H 00,, 1,0 1 1, 1 1 0,0 1HR1R00H 0,, 1,0 1 1, 1 1,0 1HR1R000H 00,, 1,0 1 1, ,0 N fori holes PESO kg,01,0,0,0,,,0,,, 1,,,0 1, 1,,,0 1,,, SERIE versione senza fori (stessi codici ma senza H finale) / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H)

35 Dentatura Elicoidale SERIE 0H Helical tooth system series 0H Q - SAE1 Cremagliere Racks Qualità / Quality: - Materiale / Material: SAE1 Denti elicoidali: 1 1 Dx Helical tooth system: 1 1 Right-hand Superficie: / Surface: Trattamento termico: denti temprati ad induzione -0 HRC Heat-treatment: induction-hardened teeth -0 HRC R= 00 N/mm (resistenza carico a rottura) R= 00 N/mm (tensile strength) CODICE ITEM CODE M L TOT L Lf L1 Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 1HRR000H 00,1, 1 1,1,, 1HRR00H 00,1, 1 1,1,, 1HRR0H 0,1, 1 1,1,, 1HRR00H 00,1, 1 1,1, 00 1, 1HRR0000H 00,, 1,, 1 0,0 1HRR000H 00,, 1,, 1 0 0,0 1HRR00H 0,, 1,, 1 0,0 1HRR000H 00,, 1,, 1 0,0 1HRR001H 0, 1,, 1,0 1, 1,0 1HRR00H 00 1,, 1,0 1, 1, 1HRR0H, 1,, 1,0 1, 1,1 1HRR00H 00 1,, 1,0 1, 1 1, 1HRR0000H 00 1,, 1,0 1, 1 0,0 1HRR000H 00 1,, 1,0 1, 1 0,0 1HRR00H 0 1,, 1,0 1, 1 0,0 1HRR000H 00 1,, 1,0 1, 1 1 1,0 1HRR0000H 00,, 1,0 1 1, 1 1,0 1HRR000H 00,, 1,0 1 1, 1 1 0,0 1HRR00H 0,, 1,0 1 1, 1 1,0 1HRR000H 00,, 1,0 1 1, ,0 N fori holes PESO kg,01,0,0,0,,,0,,, 1,,,0 1, 1,,,0 1,,, SERIE 0 versione senza fori (stessi codici ma senza H finale) / SERIES 0 not drilled version (same item codes but without the final H)

36 Dentatura Elicoidale SERIE H Helical tooth system series H Q - CE Cremagliere Racks Qualità / Quality: - Materiale / Material: CE Denti elicoidali: 1 1 Dx Helical tooth system: 1 1 Right-hand Superficie: fresata / Surface: just milled (not ) Trattamento termico: denti temprati ad induzione - HRC Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC CODICE ITEM CODE M L TOT L Lf L1 Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 1HR1R00H 00,1, 1 1,1,, 1HR1R000H 00,, 1,, 1 0 0,0 1HR1R00H 00 1,, 1,0 1, 1, 1HR1R000H 00 1,, 1,0 1, 1 0,0 1HR1R000H 00,, 1,0 1 1, 1 1 0,0 N fori holes PESO kg,0,, 1, 1, SERIE versione senza fori (stessi codici ma senza H finale) / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H)

37 Dentatura Elicoidale SERIE 0H Helical tooth system series 0H Q - SAE1 Cremagliere Racks Qualità / Quality: - Materiale / Material: SAE1 Denti elicoidali: 1 1 Dx Helical tooth system: 1 1 Right-hand Superficie: fresata / Surface: just milled (not ) Trattamento termico: denti temprati ad induzione -0 HRC Heat-treatment: induction-hardened teeth -0 HRC R= 00 N/mm (resistenza carico a rottura) R= 00 N/mm (tensile strength) CODICE ITEM CODE M L TOT L Lf L1 Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 1HRR00H 00,1, 1 1,1,, 1HRR000H 00,, 1,, 1 0 0,0 1HRR00H 00 1,, 1,0 1, 1, 1HRR000H 00 1,, 1,0 1, 1 0,0 1HRR000H 00,, 1,0 1 1, 1 1 0,0 N fori holes PESO kg,0,, 1, 1, SERIE 0 versione senza fori (stessi codici ma senza H finale) / SERIES 0 not drilled version (same item codes but without the final H)

38 Dentatura Elicoidale SERIE H Helical tooth system series H Q - CrMo Cremagliere Racks Qualità / Quality: - Materiale / Material: CrMo Denti elicoidali: 1 1 Dx Helical tooth system: 1 1 Right-hand Superficie: fresata / Surface: just milled (not ) Trattamento termico: non incluso Heat-treatment: not included CODICE ITEM CODE M L TOT L Lf L1 Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 1HR0R000H 00,1, 1 1,1,, 1HR0R00H 00,1, 1 1,1,, 1HR0R0000H 00,, 1,, 1 0,0 1HR0R000H 00,, 1,, 1 0 0,0 1HR0R001H 0, 1,, 1,0 1, 1,0 1HR0R00H 00 1,, 1,0 1, 1, 1HR0R0000H 00 1,, 1,0 1, 1 0,0 1HR0R000H 00 1,, 1,0 1, 1 0,0 N fori holes PESO kg,01,0,,,,,0 1. SERIE versione senza fori (stessi codici ma senza H finale) / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H)

39 Dentatura Elicoidale SERIE 0H Helical tooth system series 0H Q - CE Cremagliere Racks Qualità / Quality: - Materiale / Material: CE Denti elicoidali: 1 1 Dx Helical tooth system: 1 1 Right-hand Superficie: trafilata / Surface: cold drawn Trattamento termico: non incluso Heat-treatment: not included CODICE ITEM CODE M L TOT L Lf L1 Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 1HR1R000H 1 00,0, 1, 1, 1,1 1HR1R00H 1 00,0, 1, 1, 1 00,1 1HR1R0H 1 0,0, 1, 1, 1,1 1HR1R00H 1, 00,0, 1, 1, 1, 0,1 1HR1R000H 1, 00,0, 1, 1, 1, 0,1 1HR1R00H 1, 0,0, 1, 1, 1, 00,1 1HR1R000H 00,, 1 1,1,, 1HR1R00H 00,, 1 1,1,, 1HR1R0H 0,, 1 1,1,, 1HR1R00H 00,, 1 1,1, 00 1, 1HR1R000H, 00,, 1, 0, 1, 0,0 1HR1R00H, 00,, 1, 0, 1, 1 0,0 1HR1R0H, 0,, 1, 0, 1, 0,0 1HR1R00H, 00,, 1, 0, 1, 0,0 1HR1R0000H 00,, 1, 0, 1 0,0 1HR1R000H 00,, 1, 0, 1 0 0,0 1HR1R00H 0,, 1, 0, 1 0,0 1HR1R000H 00,, 1, 0, 1 0,0 1HR1R001H 0,,1, 1,0 1, 1,0 1HR1R00H 00,1, 1,0 1, 1, 1HR1R0H,,1, 1,0 1, 1,1 1HR1R00H 00,1, 1,0 1, 1 1, 1HR1R0000H 00 1,, 1,0 0 1, 1 0,0 1HR1R000H 00 1,, 1,0 0 1, 1 0,0 1HR1R00H 0 1,, 1,0 0 1, 1 0,0 1HR1R000H 00 1,, 1,0 0 1, 1 1 1,0 1HR1R0000H 00 1,, 1, , 1 1,0 1HR1R000H 00 1,, 1, , 1 1 0,0 1HR1R00H 0 1,, 1, , 1 1,0 1HR1R000H 00 1,, 1, , ,0 1HR1R000H 0, 0,0 1 1,01 0 1, ,0 1HR1R000H 0, 0,0 1 1,01 0 1, 1 1,0 1HR1R00H, 0,0 1 1, 0 1, 1 1 0,0 1HR1R001H 1, 0,0 1 1,01 0 1, 1 1,0 1HR1R00H 00,, 1 1,00 0 1, 0 0,0 1HR1R00H 1 00,,0 1,0 1 1, 0,0 SERIE 0 versione senza fori (stessi codici ma senza H finale) / SERIES 0 not drilled version (same item codes but without the final H) N fori holes PESO kg 1,,, 1,,,,0,,0,1,,,,,,,,,, 1,0 1,, 1, 1,,1, 1,,0, 1,1,0,, 1,,0

40 Dentatura Elicoidale SERIE H Helical tooth system series H Q - SAE1 Cremagliere Racks Qualità / Quality: - Materiale / Material: SAE1 Denti elicoidali: 1 1 Dx Helical tooth system: 1 1 Right-hand Superficie: trafilata / Surface: cold drawn Trattamento termico: non incluso Heat-treatment: not included CODICE ITEM CODE M L TOT L Lf L1 Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 1HRR000H 1HRR00H 1HRR0H 1HRR00H 1HRR000H 1HRR00H 1HRR000H 1HRR00H 1HRR0H 1HRR00H 1HRR000H 1HRR00H 1HRR0H 1HRR00H 1HRR0000H 1HRR000H 1HRR00H 1HRR000H 1HRR00H 1HRR000H 1HRR00H 1HRR0H 1HRR001H 1HRR00H 1HRR0H 1HRR00H 1HRR0000H 1HRR000H 1HRR00H 1HRR000H 1HRR0000H 1HRR000H 1HRR00H 1HRR000H , 1, 1,,,,,,1,1,1, ,,,1, 0, 00, ,,,,,,,,,,....,,,,,,,,,1,1,1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, , 1, 1, 1, , 0, 0, 0, 0, 0, 1,1 1,1 1,1 1,1,1,1,1,1,,,,,,,,,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1, 1, 1, 1, , 1, 1,,,,,,,,, ,,,,,,,,, 1,,,, 1,,0 0,0 0.0,0,,,0 1,,0,,1 1,,0,0,0 1,0,0,0,0 1,0 N fori holes PESO kg 1,,, 1,,,,0,,0,1,,,,,,,,,,,,,, 1,0 1,, 1, 1,,1, 1,,0, SERIE versione senza fori (stessi codici ma senza H finale) / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H)

41 Dentatura Elicoidale SERIE 0H Helical tooth system series 0H Q - CE Cremagliere Racks Qualità / Quality: - Materiale / Material: CE Denti elicoidali: 1 1 Dx Helical tooth system: 1 1 Right-hand Superficie: trafilata / Surface: cold drawn Trattamento termico: denti temprati ad induzione - HRC Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC CODICE ITEM CODE M L TOT L Lf L1 Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 1HRR000H 1 00,0, 1,, 1,1 1HRR00H 1 00,0, 1,, 1 00,1 1HRR0H 1 0,0, 1,, 1,1 1HRR00H 1, 00,0, 1,, 1, 0,1 1HRR000H 1, 00,0, 1,, 1, 0,1 1HRR00H 1, 0,0, 1,, 1, 00,1 1HRR000H 00,, 1 1,1,, 1HRR00H 00,, 1 1,1,, 1HRR0H 0,, 1 1,1,, 1HRR00H 00,, 1 1,1, 00 1, 1HRR0000H 00,, 1, 0 0, 1 0,0 1HRR000H 00,, 1, 0 0, 1 0 0,0 1HRR00H 0,, 1, 0 0, 1 0,0 1HRR000H 00,, 1, 0 0, 1 0,0 1HRR001H 0,,1, 1,0 1, 1,0 1HRR00H 00,1, 1,0 1, 1, 1HRR0H,,1, 1,0 1, 1,1 1HRR00H 00,1, 1,0 1, 1 1, 1HRR0000H 00 1,, 1,0 0 1, 1 0,0 1HRR000H 00 1,, 1,0 0 1, 1 0,0 1HRR00H 0 1,, 1,0 0 1, 1 0,0 1HRR000H 00 1,, 1,0 0 1, 1 1 1,0 1HRR0000H 00 1,, 1, , 1 1,0 1HRR000H 00 1,, 1, , 1 1 0,0 1HRR00H 0 1,, 1, , 1 1,0 1HRR000H 00 1,, 1, , ,0 1HRR000H 0, 0,0 1 1, , 1 1 0,0 1HRR000H 0, 0,0 1 1, , 1,0 1HRR001H 1, 0,0 1 1, , 1,0 1HRR00H 00,, 1 1, , 0 0 0,0 1HRR00H 1 00,,0 1, , 0,0 N fori holes PESO kg 1,,, 1,,1,,1,,0,0,0,0,1 1,,, 1,1 1,, 1,1 1,1,1, 1,1,, 1,1, 0,,1,0 SERIE 0 versione senza fori (stessi codici ma senza H finale) / SERIES 0 not drilled version (same item codes but without the final H)

42 Dentatura Elicoidale SERIE H Helical tooth system series H Q - SAE1 Cremagliere Racks Qualità / Quality: - Materiale / Material: SAE1 Denti elicoidali: 1 1 Dx Helical tooth system: 1 1 Right-hand Superficie: trafilata / Surface: cold drawn Trattamento termico: denti temprati ad induzione -0 HRC Heat-treatment: induction-hardened teeth -0 HRC R= 00 N/mm (resistenza carico a rottura) R= 00 N/mm (tensile strength) CODICE ITEM CODE M L TOT L Lf L1 Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 1HR1R000H 1HR1R00H 1HR1R0H 1HR1R00H 1HR1R000H 1HR1R00H 1HR1R000H 1HR1R00H 1HR1R0H 1HR1R00H 1HR1R0000H 1HR1R000H 1HR1R00H 1HR1R000H 1HR1R001H 1HR1R00H 1HR1R0H 1HR1R00H 1HR1R0000H 1HR1R000H 1HR1R00H 1HR1R000H 1HR1R0000H 1HR1R000H 1HR1R00H 1HR1R000H , 1, 1, , 00, ,,,,,,,,,,,,,,,1,1,1,1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,, 1,1 1,1 1,1 1,1,,,,,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1, 1, 1, 1, , 1, 1, ,1,1,1,1,1,1,,, 1,,0 0,0 0,0,0,0,,1 1,,0,0,0 1,0,0,0,0 1,0 N fori holes PESO kg 1,,, 1,,,,1,,0,0,0,0,1 1,,, 1,1 1,, 1,1 1,1,1, 1,1,, SERIE versione senza fori (stessi codici ma senza H finale) / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H) 1

43 Cremagliere a denti dritti Indice Serie series quality MATERIALE material TRATTAMENTO TERMICO heat-treatment Hrc superficie surface fori drilling moduli disponibili modules PAG page 0H magnum 1MnCr cementazione e tempra completa case hardening -1 SI YES 0 magnum 1MnCr cementazione e tempra completa case hardening -1 NO H 1MnCr carburazione e tempra ad induzione carburized and induction-hardened 0 SI YES 1MnCr carburazione e tempra ad induzione carburized and induction-hardened 0 NO 0H 1MnCr carburazione e tempra ad induzione carburized and induction-hardened 0 SI YES 1_1,. 0 1MnCr carburazione e tempra ad induzione carburized and induction-hardened 0 NO 1_1,. H CE tempra ad induzione induction-hardened teeth - SI YES 1_1. 1 CE tempra ad induzione induction-hardened teeth - NO 1_1. 1 1H SAE1 tempra ad induzione induction-hardened teeth -0 SI YES 1_1, 1 SAE1 tempra ad induzione induction-hardened teeth -0 NO 1_1, 1H CE tempra ad induzione induction-hardened teeth - SI YES 1 CE tempra ad induzione induction-hardened teeth - NO H SAE1 tempra ad induzione induction-hardened teeth -0 SI YES 0 SAE1 tempra ad induzione induction-hardened teeth -0 NO 0 1H CE tempra ad induzione induction-hardened teeth - fresata just milled SI YES 1 1 CE tempra ad induzione induction-hardened teeth - fresata just milled NO 1

44 Straight Racks Index Serie series quality MATERIALE material TRATTAMENTO TERMICO heat-treatment Hrc superficie surface fori drilling moduli disponibili modules PAG page 0H SAE1 tempra ad induzione induction-hardened teeth -0 fresata just milled SI YES 0 SAE1 tempra ad induzione induction-hardened teeth -0 fresata just milled NO H CrMo non incluso not included - fresata just milled SI YES CrMo non incluso not included - fresata just milled NO H CE non incluso not included - trafilata cold drawn SI YES 1_1.. 1 CE non incluso not included - trafilata cold drawn NO 1_ H SAE1 non incluso not included - trafilata cold drawn SI YES 1_1..,1 1 SAE1 non incluso not included - trafilata cold drawn NO 1_1..,1 H CE tempra ad induzione induction-hardened teeth - trafilata cold drawn SI YES 1_1. 1 CE tempra ad induzione induction-hardened teeth - trafilata cold drawn NO 1_1. 1 1H SAE1 tempra ad induzione induction-hardened teeth -0 trafilata cold drawn SI YES 1_1. 1 SAE1 tempra ad induzione induction-hardened teeth -0 trafilata cold drawn NO 1_1. H - AISI 0 INOX non incluso not included - trafilata cold drawn SI YES 1 - AISI 0 INOX non incluso not included - trafilata cold drawn NO POM NO 1_1,_1,,,1_

45 Dentatura Dritta SERIE 0H Straight tooth system series 0H Q - 1MnCr magnum Cremagliere Racks Qualità / Quality: Materiale / Material: 1mncr Angolo di pressione / Pressure angle: Superficie: / Surface: Tratt. termici: cementazione e tempra completa -1 HRC Heat treatment: case-hardening -1 HRC CODICE ITEM CODE M L TOT Lf L1 Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 1SRCS000H 0,, 1, 1,, 0,1 1SRCS01H 0,, 1, 1,,, 1SRCS0001H 0,, 1,,, 1,1 1SRCS00H 1,, 1,,, 1,1 1SRCS000H 0,, 1,, 1, 1,0 1SRCS01H 0,, 1,, 1, 1 0 0, 1SRCS0000H 0,, 1, 0,1 1, 1, 1SRCS001H 0,, 1, 0,1 1, 1,1 1SRCS0001H 0,, 1, 1, 1 1, 1 1,1 1SRCS00H 1,, 1, 1, 1 1, 1 1,1 N fori holes PESO kg,0,0,,,,,1 1,, 1, SERIE 0 versione senza fori (stessi codici ma senza H finale) / SERIES 0 not drilled version (same item codes but without the final H)

46 Dentatura Dritta SERIE H Straight tooth system series H Q - 1MnCr Cremagliere Racks Qualità / Quality: Materiale / Material: 1mncr Angolo di pressione / Pressure angle: Superficie: / Surface: Tratt. termici: carburazione e denti temprati ad induzione 0 HRC Heat-treatment: carburized and induction-hardened teeth 0 HRC CODICE ITEM CODE M L TOT Lf L1 Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 1SRS000H 0,, 1, 1,, 0,1 1SRS01H 0,, 1, 1,,, 1SRS0001H 0,, 1,,, 1,1 1SRS00H 1,, 1,,, 1,1 1SRS000H 0,, 1,, 1, 1,0 1SRS01H 0,, 1,, 1, 1 0 0, 1SRS0000H 0,, 1, 0,1 1, 1, 1SRS001H 0,, 1, 0,1 1, 1,1 1SRS0001H 0,, 1, 1, 1 1, 1 1,1 1SRS00H 1,, 1, 1, 1 1, 1 1,1 N fori holes PESO kg,0,0,,,,,1 1,, 1, SERIE versione senza fori (stessi codici ma senza H finale) / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H)

47 Dentatura Dritta SERIE 0H Straight tooth system series 0H Q - 1MnCr Cremagliere Racks Qualità / Quality: Materiale / Material: 1MnCr Angolo di pressione / Pressure angle: Superficie: / Surface: Tratt. termici: carburazione e denti temprati ad induzione 0 HRC Heat-treatment: carburized and induction-hardened teeth 0 HRC CODICE ITEM CODE M L TOT Lf L1 Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 1SRS000H 1 0,, 1, 1,, 1,1 1SRS01H 1 0,, 1, 1,, 1, 1SRS01H 1, 0,, 1,,, 1,,1 1SRS00H 1, 1,, 1,,, 1, 1,1 1SRS000H 0,, 1, 1,, 0,1 1SRS01H 0,, 1, 1,,, 1SRS000H, 0,, 1, 0,1, 1,, 1SRS01H, 0,, 1, 0,1, 1, 1,1 1SRS0001H 0,, 1,,, 1,1 1SRS00H 1,, 1,,, 1,1 1SRS000H 0,, 1,, 1, 1,0 1SRS01H 0,, 1,, 1, 1 0 0, 1SRS0000H 0,, 1, 0,1 1, 1, 1SRS001H 0,, 1, 0,1 1, 1,1 1SRS0001H 0,, 1, 1, 1 1, 1 1,1 1SRS00H 1,, 1, 1, 1 1, 1 1,1 N fori holes PESO kg 1,,1 1,,,0,0,,1,,,,,1 1,, 1, SERIE 0 versione senza fori (stessi codici ma senza H finale) / SERIES 0 not drilled version (same item codes but without the final H)

48 Dentatura Dritta SERIE H Straight tooth system series H Q - CE Cremagliere Racks Qualità / Quality: Materiale / Material: CE Angolo di pressione / Pressure angle: Superficie: / Surface: Trattamento termico: denti temprati ad induzione - HRC Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC CODICE ITEM CODE M L TOT Lf L1 Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 1SR1S000H 1SR1S01H 1SR1S0H 1SR1S01H 1SR1S00H 1SR1S01H 1SR1S000H 1SR1S01H 1SR1S0H 1SR1S01H 1SR1S0001H 1SR1S00H 1SR1S001H 1SR1S00H 1SR1S000H 1SR1S01H 1SR1S0H 1SR1S01H 1SR1S0000H 1SR1S001H 1SR1S00H 1SR1S001H 1SR1S0001H 1SR1S00H 1SR1S001H 1SR1S00H 1SR1S0000H 1SR1S001H 1SR1S00H 1SR1S01H 1SR1S0H , 1, 1, 1 0, 0,,0 0, 1, 1, 0, 0,,0, 0, 1, 1,, 0, 0,,0, 0, 0,,0, 0, 1, 1,, 0, 0,,0 0, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,, 1, 1, 1, 1,,,,,,,,, 0,1 0,1 0,1 0,1 1, 1, 1, 1,,,, 1, 1, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, , 1, 1, ,1,,,1,1,0,1,,,0,1,1,0 1,0,0 0,,0 1,,,1,,,1,1,0 1,0,,1,,0, N fori holes PESO kg 1,0,1, 1,,,,0,0,0,,,,,,, 1,,,1 1, 1,,, 1,,1,, 1,0 1,0 1,, SERIE versione senza fori (stessi codici ma senza H finale) / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H)

49 Dentatura Dritta SERIE 1H Straight tooth system series 1H Q - SAE1 Cremagliere Racks Qualità / Quality: Materiale / Material: SAE1 Angolo di pressione / Pressure angle: Superficie: / Surface: Trattamento termico: denti temprati ad induzione -0 HRC Heat-treatment: induction-hardened teeth -0 HRC R= 00 N/mm (resistenza carico a rottura) R= 00 N/mm (tensile strength) CODICE ITEM CODE M L TOT Lf L1 Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 1SRS000H 1SRS01H 1SRS0H 1SRS01H 1SRS00H 1SRS01H 1SRS000H 1SRS01H 1SRS0H 1SRS01H 1SRS0001H 1SRS00H 1SRS001H 1SRS00H 1SRS000H 1SRS01H 1SRS0H 1SRS01H 1SRS0000H 1SRS001H 1SRS00H 1SRS001H 1SRS0001H 1SRS00H 1SRS001H 1SRS00H , 1, 1, 0, 0,,0 0, 1, 1, 0, 0,,0, 0, 1, 1,, 0, 0,,0, 0, 0,,0, 0, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,, 1, 1, 1, 1,,,,,,,,, 0,1 0,1 0,1 0,1 1, 1, 1, 1, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1, 1, 1, 1, , 1, 1, ,1,,,1,1,0,1,,,0,1,1,0 1,0,0 0,,0 1,,,1,,,1,1,0 1,0 N fori holes PESO kg 1,,1, 1,,,,0,0,0,,,,,,, 1,,,1 1, 1,,, 1,,1, SERIE 1 versione senza fori (stessi codici ma senza H finale) / SERIES 1 not drilled version (same item codes but without the final H)

50 Dentatura Dritta SERIE 1H Straight tooth system series 1H Q - CE Cremagliere Racks Qualità / Quality: Materiale / Material: CE Angolo di pressione / Pressure angle: Superficie: / Surface: Trattamento termico: denti temprati ad induzione - HRC Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC CODICE ITEM CODE M L TOT Lf L1 Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 1SR1S000H 1SR1S01H 1SR1S0H 1SR1S01H 1SR1S0001H 1SR1S00H 1SR1S001H 1SR1S00H 1SR1S000H 1SR1S01H 1SR1S0H 1SR1S01H 1SR1S0000H 1SR1S001H 1SR1S00H 1SR1S001H 1SR1S0001H 1SR1S00H 1SR1S001H 1SR1S00H 0, 0,,0, 0, 1, 1,, 0, 0,,0, 0, 0,,0, 0, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,,,, 0,1 0,1 0,1 0,1 1, 1, 1, 1, ,,,,,,,,,,,,,,,, 1, 1, 1, 1, ,1,,,0,1,1,0 1,0,0 0,,0 1,,,1,,,1,1,0 1,0 N fori holes PESO kg,0,0,0,,,,,,, 1,,,1 1, 1,,, 1,,1, SERIE 1 versione senza fori (stessi codici ma senza H finale) / SERIES 1 not drilled version (same item codes but without the final H)

51 Dentatura Dritta SERIE H Straight tooth system series H Q - SAE1 Cremagliere Racks Qualità / Quality: Materiale / Material: SAE1 Angolo di pressione / Pressure angle: Superficie: / Surface: Trattamento termico: denti temprati ad induzione -0 HRC Heat-treatment: induction-hardened teeth -0 HRC R= 00 N/mm (resistenza carico a rottura) R= 00 N/mm (tensile strength) CODICE ITEM CODE M L TOT Lf L1 Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 1SRS000H 0,, 1, 1,, 0,1 1SRS01H 0,, 1, 1,,, 1SRS0H,0, 1, 1,, 0, 1SRS01H,, 1, 1,,,0 1SRS0001H 0,, 1,,, 1,1 1SRS00H 1,, 1,,, 1,1 1SRS001H 1,, 1,,, 1 1,0 1SRS00H,, 1,,, 1 1 1,0 1SRS000H 0,, 1,, 1, 1,0 1SRS01H 0,, 1,, 1, 1 0 0, 1SRS0H,0, 1,, 1, 1 1,0 1SRS01H,, 1,, 1, 1 1, 1SRS0000H 0,, 1, 0,1 1, 1, 1SRS001H 0,, 1, 0,1 1, 1,1 1SRS00H,0, 1, 0,1 1, 1, 1SRS001H,, 1, 0,1 1, 1 1, 1SRS0001H 0,, 1, 1, 1 1, 1 1,1 1SRS00H 1,, 1, 1, 1 1, 1 1,1 1SRS001H 1,, 1, 1, 1 1, 1 1 1,0 1SRS00H,, 1, 1, 1 1, 1 1 1,0 N fori holes PESO kg,0,0,0,,,,,,, 1,,,1 1, 1,,, 1,,1, SERIE versione senza fori (stessi codici ma senza H finale) / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H) 0

52 Dentatura Dritta SERIE 1H Straight tooth system series 1H Q - CE Cremagliere Racks Qualità / Quality: Materiale / Material: CE Angolo di pressione / Pressure angle: Superficie: fresata / Surface: just milled Trattamento termico: denti temprati ad induzione - HRC Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC CODICE ITEM CODE M L TOT Lf L1 Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 1SR1S01H 0,, 1, 1,,, 1SR1S00H 1,, 1,,, 1,1 1SR1S01H 0,, 1,, 1, 1 0 0, 1SR1S001H 0,, 1, 0,1 1, 1,1 1SR1S00H 1,, 1, 1, 1 1, 1 1,1 N fori holes PESO kg,0,, 1, 1, SERIE 1 versione senza fori (stessi codici ma senza H finale) / SERIES 1 not drilled version (same item codes but without the final H) 1

53 Dentatura Dritta SERIE 0H Straight tooth system series 0H Q - SAE1 Cremagliere Racks Qualità / Quality: Materiale / Material: SAE1 Angolo di pressione / Pressure angle: Superficie: fresata / Surface: just milled Trattamento termico: denti temprati ad induzione -0 HRC Heat-treatment: induction-hardened teeth -0 HRC R= 00 N/mm (resistenza carico a rottura) R= 00 N/mm (tensile strength) CODICE ITEM CODE M L TOT Lf L1 Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 1SRS01H 0,, 1, 1,,, 1SRS00H 1,, 1,,, 1,1 1SRS01H 0,, 1,, 1, 1 0 0, 1SRS001H 0,, 1, 0,1 1, 1,1 1SRS00H 1,, 1, 1, 1 1, 1 1,1 N fori holes PESO kg,0,, 1, 1, SERIE 0 versione senza fori (stessi codici ma senza H finale) / SERIES 0 not drilled version (same item codes but without the final H)

54 Dentatura Dritta SERIE H Straight tooth system series H Q - CrMo Cremagliere Racks Qualità / Quality: Materiale / Material: CrMo Angolo di pressione / Pressure angle: Superficie: fresata / Surface: just milled (not ) Trattamento termico: non incluso Heat-treatment: not included CODICE ITEM CODE M L TOT Lf L1 Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 1SR0S000H 0,, 1, 1,, 0,1 1SR0S00H 0,, 1, 1,,, 1SR0S0000H 0,, 1,,, 1,1 1SR0S000H 1,, 1,,, 1,1 1SR0S000H 0,, 1,, 1, 1,0 1SR0S00H 0,, 1,, 1, 1 0 0, 1SR0S0000H 0,, 1, 0,1 1, 1, 1SR0S000H 0,, 1, 0,1 1, 1,1 N fori holes PESO kg,0,0,,,,,1 1, SERIE versione senza fori (stessi codici ma senza H finale) / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H)

55 Dentatura Dritta SERIE H Straight tooth system series H Q - CE Cremagliere Racks Qualità / Quality: Materiale / Material: CE Angolo di pressione / Pressure angle: Superficie: trafilata / Surface: cold drawn Trattamento termico: non incluso Heat-treatment: not included CODICE ITEM CODE M L TOT Lf L1 Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 1SR1S000H 1SR1S01H 1SR1S0H 1SR1S01H 1SR1S00H 1SR1S01H 1SR1S000H 1SR1S01H 1SR1S0H 1SR1S01H 1SR1S000H 1SR1S01H 1SR1S0H 1SR1S01H 1SR1S0001H 1SR1S00H 1SR1S001H 1SR1S00H 1SR1S000H 1SR1S01H 1SR1S0H 1SR1S01H 1SR1S0000H 1SR1S001H 1SR1S00H 1SR1S001H 1SR1S0001H 1SR1S00H 1SR1S001H 1SR1S00H 1SR1S0000H 1SR1S001H 1SR1S00H 1SR1S001H 1SR1S01H 1SR1S0H , 1, 1,,,,, 1 0, 0,,0 0, 1, 1, 0, 0,,0, 0, 0,,0, 0, 1, 1,, 0, 0,,0, 0, 0,,0, 0, 1, 1,, 0, 0,,0, 0, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,, 1, 1, 1, 1, 0,1 0,1 0,1 0,1,,,,,,,, 0,1 0,1 0,1 0,1 1, 1, 1, 1,,,,, 1, 1, SERIE versione senza fori (stessi codici ma senza H finale) / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H) ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, , 1, 1,,,,, ,1,,,1,1,0,1,,,0,,1,,,1,1,0 1,0,0 0,,0 1,,,1,,,1,1,0 1,0,,1, 1,,0, N fori holes PESO kg 1,,,1 1,,0,0,,,,,00,01,0 1,0,,,,,, 1,0 1,1, 1, 1,,,1 1,01,0,,1 1,0,0,,00,

56 Dentatura Dritta SERIE 1H Straight tooth system series 1H Q - SAE1 Cremagliere Racks Qualità / Quality: Materiale / Material: SAE1 Angolo di pressione / Pressure angle: Superficie: trafilata / Surface: cold drawn Trattamento termico: non incluso Heat-treatment: not included CODICE ITEM CODE M L TOT Lf L1 Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 1SRS000H 1SRS01H 1SRS0H 1SRS01H 1SRS00H 1SRS01H 1SRS000H 1SRS01H 1SRS0H 1SRS01H 1SRS000H 1SRS01H 1SRS0H 1SRS01H 1SRS0001H 1SRS00H 1SRS001H 1SRS00H 1SRS00H 1SRS000H 1SRS00H 1SRS0H 1SRS000H 1SRS01H 1SRS0H 1SRS01H 1SRS0000H 1SRS001H 1SRS00H 1SRS001H 1SRS0001H 1SRS00H 1SRS001H 1SRS00H , 1, 1,,,,,,1,1,1,1 0, 0,,0 0, 1, 1, 0, 0,,0, 0, 0,,0, 0, 1, 1,, 00,0 00,0 0,0 00,0 0, 0,,0, 0, 0,,0, 0, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,0 1,0 1,0 1,0 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,, 1, 1, 1, 1, 0,1 0,1 0,1 0,1,,,,,,,,,,,, 0,1 0,1 0,1 0,1 1, 1, 1, 1,,,,,,, ,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1, 1, 1, 1, , 1, 1, 1 1 1,,,,,,,, ,1,,,1,1,0,1,,,0,,1,,,1,1,0 1,0 1, 1, 1,,,0 0,,0 1,,,1,,,1,1,0 1,0 N fori holes PESO kg 1,,0,0 1,0,01,,,,, ,,,,,,1,,,, 1,0 1,1, 1, 1,,,1 1,01,0, SERIE 1 versione senza fori (stessi codici ma senza H finale) / SERIES 1 not drilled version (same item codes but without the final H)

57 Dentatura Dritta SERIE H Straight tooth system series H Q - CE Cremagliere Racks Qualità / Quality: Materiale / Material: CE Angolo di pressione / Pressure angle: Superficie: trafilata / Surface: cold drawn Trattamento termico: denti temprati ad induzione - HRC Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC CODICE ITEM CODE M L TOT Lf L1 Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 1SRS000H 1SRS00H 1SRS0H 1SRS01H 1SRS00H 1SRS01H 1SRS000H 1SRS00H 1SRS0H 1SRS00H 1SRS0000H 1SRS000H 1SRS00H 1SRS000H 1SRS000H 1SRS00H 1SRS0H 1SRS00H 1SRS0000H 1SRS000H 1SRS00H 1SRS000H 1SRS0000H 1SRS000H 1SRS00H 1SRS000H 1SRS0000H 1SRS000H 1SRS00H 1SRS00H 1SRS00H , 1, 1, 1 0, 0,,0 0, 1, 1, 0, 0,,0, 0, 1, 1,, 0, 0,,0, 0, 0,,0, 0, 1, 1,, 0, 0,,0 0, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,, 1, 1, 1, 1,,,,,,,,, 0,1 0,1 0,1 0,1 1, 1, 1, 1,,,, 1, 1, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, , 1, 1, ,1,,,1,1,0,1,,,0,1,1,0 1,0,0 0,,0 1,,,1,,,1,1,0 1,0,,1,,0, N fori holes PESO kg 1,,1, 1,,,,,,,,0,, 1,,,01 1,,0, 1, 1,,0, 1,,,1,,,,, SERIE versione senza fori (stessi codici ma senza H finale) / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H)

58 Dentatura Dritta SERIE 1H Straight tooth system series 1H Q - SAE1 Cremagliere Racks Qualità / Quality: Materiale / Material: SAE1 Angolo di pressione / Pressure angle: Superficie: trafilata / Surface: cold drawn Trattamento termico: denti temprati ad induzione -0 HRC Heat-treatment: induction-hardened teeth -0 HRC R= 00 N/mm (resistenza carico a rottura) R= 00 N/mm (tensile strength) CODICE ITEM CODE M L TOT Lf L1 Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 1SR1S000H 1SR1S00H 1SR1S0H 1SR1S000H 1SR1S00H 1SR1S0H 1SR1S00H 1SR1S0000H 1SR1S000H 1SR1S00H 1SR1S000H 1SR1S000H 1SR1S00H 1SR1S0H 1SR1S00H 1SR1S0000H 1SR1S000H 1SR1S00H 1SR1S000H 1SR1S0000H 1SR1S000H 1SR1S00H 1SR1S000H , 0,,0 0, 0,,0, 0, 1, 1,, 0, 0,,0, 0, 0,,0, 0, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,,,,,,, 0,1 0,1 0,1 0,1 1, 1, 1, 1,,,, ,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 1, 1, 1, 1, , 1, 1, ,1,,,1,,,0,1,1,0 1,0,0 0,,0 1,,,1,,,1,1,0 1,0 N fori holes PESO kg 1,,0,0,,,,,0,, 1,,,01 1,,0, 1, 1,,0, 1,,,1 SERIE 1 versione senza fori (stessi codici ma senza H finale) / SERIES 1 not drilled version (same item codes but without the final H)

59 Dentatura Dritta SERIE H Straight tooth system series H INOX AISI 0 Cremagliere Racks Materiale / Material: INOX AISI 0 Angolo di pressione / Pressure angle: Superficie: trafilata / Surface: cold drawn Trattamento termico: non incluso Heat-treatment: not included CODICE ITEM CODE M L TOT Lf L1 Ls H B Hf Ds Sm Df Dc Hc Hp Z L 1SR1S000H 1 0,, 1, 1, 1, 1,1 1SR1S01H 1 0,, 1, 1, 1, 1, 1SR1S000H 0,, 1, 1,, 0,1 1SR1S01H 0,, 1, 1,,, 1SR1S0001H 0,, 1,, 0, 1,1 1SR1S00H 1,, 1,, 0, 1,1 1SR1S000H 0,, 1,, 1, 1,0 1SR1S01H 0,, 1,, 1, 1 0 0, 1SR1S0H,0, 1,, 1, 1 1,0 1SR1S01H,, 1,, 1, 1 1, 1SR1S0000H 0,, 1, 0,1 0 1, 1, 1SR1S001H 0,, 1, 0,1 0 1, 1,1 1SR1S00H,0, 1, 0,1 0 1, 1, 1SR1S001H,, 1, 0,1 0 1, 1 1, 1SR1S0001H 0,, 1, 1, 0 1 1, 1 1,1 1SR1S00H 1,, 1, 1, 0 1 1, 1 1,1 1SR1S00H,, 1, 1, 0 1 1, 1 1 1,0 N fori holes PESO kg 1,,,,,,,, 1,0 1,1, 1, 1,,,1 1,01, SERIE versione senza fori (stessi codici ma senza H finale) / SERIES not drilled version (same item codes but without the final H)

60 Dentatura Dritta SERIE 1 Straight tooth system series 1 POM Cremagliere Racks Materiale / Material: POM Angolo di pressione / Pressure angle: CODICE ITEM CODE M L TOT H B Hp Z 1SR1S000 1SR1S01 1SR1S00 1SR1S000 1SR1S00 1SR1S000 1SR1S000 1SR1S01 1SR1S000 1SR1S00 1SR1S0001 1SR1S00 1SR1S00 1SR1S000 1SR1S000 1SR1S , 1, 1, 1,,,,1,1 0, 0,0,1,0 00, 00, 0, 0,0 0,, 0, 1,,, 0, 0, , 1, 1, 1, 1 1,,,,

61 0

62 CREMAGLIERE PER GUIDE LINEARI Indice LINEAR GUIDE racks Index Serie series quality MATERIALE material TRATTAMENTO TERMICO heat-treatment Hrc superficie surface fori drilling DENTATURA tooth system moduli disponibili modules PAG page 0H SAE1 tempra ad induzione induction-hardened teeth -0 0 Elicoidale Helical 1.1.1_ H SAE1 tempra ad induzione induction-hardened teeth -0 0 Dritta Straight 1.1.1_ H SAE1 tempra ad induzione induction-hardened teeth -0 Elicoidale Helical 1.1.1_ 1H SAE1 tempra ad induzione induction-hardened teeth -0 Dritta Straight 1.1.1_ CREMAGLIERE TONDE Indice ROUND Racks Index Serie series quality MATERIALE material TRATTAMENTO TERMICO heat-treatment Hrc superficie surface fori drilling moduli disponibili modules PAG page 0 CE non incluso not included - NO 1_1,, DIME DI montaggio Indice MOUNTING templates Index Serie series quality MATERIALE material TRATTAMENTO TERMICO heat-treatment Hrc superficie surface DENTATURA tooth system moduli disponibili modules PAG page 0 - CE tempra ad induzione + brunitura induction-hardened teeth + burnishing - Elicoidale Helical - CE tempra ad induzione + brunitura induction-hardened teeth + burnishing - Dritta Straight 1

63 cremagliere PER GUIDE LINEARI LINEAR GUIDE racks Q - SAE1 Cremagliere Racks Qualità / Quality: Materiale / Material: SAE1 Superficie: / Surface: Foratura / Drilling: 0 Trattamento termico: denti temprati ad induzione -0 HRC Heat-treatment: induction-hardened teeth -0 HRC Denti elicoidali: 1 1 Dx Dentatura Elicoidale SERIE 0H Helical tooth system: 1 1 Right-hand Helical tooth system series 0H CODICE ITEM CODE M L TOT L Z H B Hp Sm Lf L1 N fori holes Hf Df Dc Hc Ls Ds 1LGHSR00R 1LGHSR00R 1LGHMR00R 1LGHMR00R 1LGHMR000R 1LGHMR000R 1LGHMR00R 1LGHMR00R 1LGHLR00R 1LGHLR00R ,0,0,0,0,0,0 1, 1, 1, 1, 1 1 1,0 1,0,0,0,,,,,, 1,0 1,0,0,0,,,,,, ,,,0,0,,,0,0 1,0 1,0,,,0,0,0,0,0,0,0,0,,,,,0,0 1,0 1,0 1,0 1,0,,,,,0,0,0,0,0, ,,,0,0,0,0,0,0,0,0 Dentatura Dritta SERIE H Straight tooth system series H CODICE ITEM CODE M L TOT L Z H B Hp Sm Lf L1 N fori holes Hf Df Dc Hc Ls Ds 1LGSMS0R 1LGSLS0R 1LGSMS0R 1,1 1,1, ,0,0, 1,1,1, ,,0,,,0,0,,,0,,, ,,0,0

64 cremagliere PER GUIDE LINEARI LINEAR GUIDE racks Q - SAE1 Cremagliere Racks Qualità / Quality: Materiale / Material: SAE1 Superficie: / Surface: Foratura / Drilling: Trattamento termico: denti temprati ad induzione -0 HRC Heat-treatment: induction-hardened teeth -0 HRC Denti elicoidali: 1 1 Dx Dentatura Elicoidale SERIE H Helical tooth system: 1 1 Right-hand Helical tooth system series H CODICE ITEM CODE M L TOT L Z H B Hp Sm Lf L1 N fori holes Hf Df Dc Hc Ls Ds Hm Bm 1LGHSR00S 1LGHMR00S 1LGHMR000S 1LGHMR00S 1LGHLR00S ,0,0,0 1, 1, 1 1,0,0,,, 1,0,0,,, ,,0,,0 1,0,,0,0 1,0 1, M M M M M,,0,,0 1,0,0,0 1, 1,0 1,0 Dentatura Dritta SERIE 1H Straight tooth system series 1H CODICE ITEM CODE M L TOT L Z H B Hp Sm Lf L1 N fori holes Hf Df DC Hc Ls Ds Hm Bm 1LGSMS0S 1LGSLS0S 1LGSMS0S 1,1 1,1, ,0,0, 1,1,1, ,,0,,,0, M M M,,0,,0,0 1,

65 cremagliere TONDE SERIE 0 ROUND racks series 0 Dentatura Dritta Qualità / Quality: Materiale: CE RETTIfICATO h Material: CE in h Q - CE Straight tooth system Superficie: / Surface: Trattamento termico: non incluso Heat-treatment: not included Cremagliere Racks CODICE ITEM CODE M L TOT D Hp H 1RR1S ,00 1RR1S ,00 1RR1S00 1, ,0 1RR1S000 1, ,0 1RR1S ,00 1 1RR1S ,00 1 1RR1S ,00 1 1RR1S000, 00,0 1 1RR1S00, 00,0 1 1RR1S00, 00,0 1 1RR1S ,00 1 1RR1S ,00 1 1RR1S ,00 1 1RR1S ,00 1 1RR1S000 00,00 1RR1S00 00,00 1RR1S00 00,00 1RR1S ,00 1RR1S ,00 0 1RR1S ,00 0 1RR1S ,00 0 1RR1S ,00 0 1RR1S ,00 1RR1S ,00 1RR1S ,00 1RR1S ,00 PESO kg 0, 0, 0, 1, 1,,, 1,,,0,,1, 1,,,1 1,,,, 1 1,

66 DIME DI montaggio MOUNTING templates CE Cremagliere Racks Materiale / Material: CE Superficie: / Surface: Trattamento termico: tempra ad induzione + brunitura Heat-treatment: induction hardened teeth + burnishing Denti elicoidali: 1 1 Sx Dentatura Elicoidale SERIE 0 Helical tooth system: 1 1 Left-hand Helical tooth system series 0 CODICE ITEM CODE M L TOT H B Z fp Fp 1MR1L00 1MR1L000 1MR1L00 1MR1L000 1MR1L000 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,01 0,01 0,0 0,0 0,0 Dentatura Dritta SERIE Straight tooth system series CODICE ITEM CODE M L TOT H B Z fp Fp 1MR1S00 1MR1S0000 1MR1S000 1MR1S0000 1MR1S0000 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,01 0,01 0,0 0,0 0,0

67

68 ingranaggi a denti elicoidali Indice Helical Gears Index Serie series quality MATERIALE material TRATTAMENTO TERMICO heat-treatment Hrc superficie surface MOZZO HUB moduli disponibili moduli modules PAG page 00 e MnCr cementazione case hardening 0 corto short e CE tempra ad induzione induction-hardened teeth - corto short e MnCr cementazione case hardening 0 lungo long e CE tempra ad induzione induction-hardened teeth - lungo long e MnCr cementazione case hardening 0 corto short e CE tempra ad induzione induction-hardened teeth - corto short e MnCr cementazione case hardening 0 lungo long e CE tempra ad induzione induction-hardened teeth - lungo long e MnCr cementazione case hardening 0 corto short e CE tempra ad induzione induction-hardened teeth - corto short e MnCr cementazione case hardening 0 lungo long e CE tempra ad induzione induction-hardened teeth - lungo long e CE non incluso not included - finito di utensile milled teeth corto short e CE non incluso not included - finito di utensile milled teeth lungo long

69 Dentatura Elicoidale SERIE 00 Helical tooth system series 00 Q - MnCr Mozzo Corto Short Hub Ingranaggi Gears Qualità / Quality: e - Materiale / Material: MnCr Trattamento termico: cementazione 0 HRC Heat-treatment: case-hardening 0 HRC Denti elicoidali: 1 1 Sx Helical tooth system: 1 1 Left-hand Superficie: / Surface: CODICE ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H1 Dmh 1HGL01S 1HGL01S 1HGL0S 1HGL0S 1HGL00S 1HGL0S 1HGL001S 1HGL001S 1HGL00S 1HGL00S 1HGL00S 1HGL000S 1HGL00S 1HGL00S 1HGL000S 1HGL000S 1HGL000S 1HGL000S 1HGL0S 1HGL0S 1HGL0S 1HGL00S 1HGL00S 1HGL00S 1HGL000S 1HGL00S 1HGL000S 1HGL000S 1HGL000S 1HGL0000S 1HGL000S 1HGL0001S 1HGL000S 1HGL000S 1HGL0000S 1HGL000S 1HGL00S 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,1,1,1, , 1,, 1,1 0,,,,, 0,,,,,,,0, 1,,1 0,,,,, 1,,1, 1,, 1,1 1,, 1,,1, 1,,1,, 1,,1,,,,,, 0,,,,, 0,0, 1,,,0 1,0 1,,, 1, 1,1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1,1, 1, 1, , 1,,,,, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,

70 Dentatura Elicoidale SERIE 0 Helical tooth system series 0 Q - CE Mozzo Corto Short Hub Ingranaggi Gears Qualità / Quality: e - Materiale / Material: CE Trattamento termico: denti temprati ad induzione - HRC Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Denti elicoidali: 1 1 Sx Helical tooth system: 1 1 Left-hand Superficie: / Surface: CODICE ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H1 Dmh 1HG1L01S 1HG1L01S 1HG1L0S 1HG1L0S 1HG1L00S 1HG1L0S 1HG1L001S 1HG1L001S 1HG1L00S 1HG1L00S 1HG1L00S 1HG1L000S 1HG1L00S 1HG1L00S 1HG1L000S 1HG1L000S 1HG1L000S 1HG1L000S 1HG1L0S 1HG1L0S 1HG1L0S 1HG1L00S 1HG1L00S 1HG1L00S 1HG1L000S 1HG1L00S 1HG1L000S 1HG1L000S 1HG1L000S 1HG1L0000S 1HG1L000S 1HG1L0001S 1HG1L000S 1HG1L000S 1HG1L0000S 1HG1L000S 1HG1L00S 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,1,1,1, , 1,, 1,1 0,,,,, 0,,,,,,,0, 1,,1 0,,,,, 1,,1, 1,, 1,1 1,, 1,,1, 1,,1,, 1,,1,,,,,, 0,,,,, 0,0, 1,,,0 1,0 1,,, 1, 1,1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1,1, 1, 1, , 1,,,,, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,

71 Dentatura Elicoidale SERIE Helical tooth system series Q - MnCr Mozzo Lungo Long Hub Ingranaggi Gears Qualità / Quality: e - Materiale / Material: MnCr Trattamento termico: cementazione 0 HRC Heat-treatment: case-hardening 0 HRC Denti elicoidali: 1 1 Sx Helical tooth system: 1 1 Left-hand Superficie: / Surface: CODICE ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H1 Dmh 1HGL01L 1HGL01L 1HGL0L 1HGL0L 1HGL00L 1HGL0L 1HGL001L 1HGL001L 1HGL00L 1HGL00L 1HGL00L 1HGL000L 1HGL00L 1HGL00L 1HGL000L 1HGL000L 1HGL000L 1HGL000L 1HGL0L 1HGL0L 1HGL0L 1HGL00L 1HGL00L 1HGL00L 1HGL000L 1HGL00L 1HGL000L 1HGL000L 1HGL000L 1HGL0000L 1HGL000L 1HGL0001L 1HGL000L 1HGL000L 1HGL0000L 1HGL000L 1HGL00L 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,1,1,1, , 1,, 1,1 0,,,,, 0,,,,,,,0, 1,,1 0,,,,, 1,,1, 1,, 1,1 1,, 1,,1, 1,,1,, 1,,1,,,,,, 0,,,,, 0,0, 1,,,0 1,0 1,,, 1, 1,1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1,1, 1, 1, , 1,,,,, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,

72 Dentatura Elicoidale SERIE 1 Helical tooth system series 1 Q - CE Mozzo Lungo Long Hub Ingranaggi Gears Qualità / Quality: e - Materiale / Material: CE Trattamento termico: denti temprati ad induzione - HRC Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Denti elicoidali: 1 1 Sx Helical tooth system: 1 1 Left-hand Superficie: / Surface: CODICE ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H1 Dmh 1HG1L01L 1HG1L01L 1HG1L0L 1HG1L0L 1HG1L00L 1HG1L0L 1HG1L001L 1HG1L001L 1HG1L00L 1HG1L00L 1HG1L00L 1HG1L000L 1HG1L00L 1HG1L00L 1HG1L000L 1HG1L000L 1HG1L000L 1HG1L000L 1HG1L0L 1HG1L0L 1HG1L0L 1HG1L00L 1HG1L00L 1HG1L00L 1HG1L000L 1HG1L00L 1HG1L000L 1HG1L000L 1HG1L000L 1HG1L0000L 1HG1L000L 1HG1L0001L 1HG1L000L 1HG1L000L 1HG1L0000L 1HG1L000L 1HG1L00L 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,1,1,1, , 1,, 1,1 0,,,,, 0,,,,,,,0, 1,,1 0,,,,, 1,,1, 1,, 1,1 1,, 1,,1, 1,,1,, 1,,1,,,,,, 0,,,,, 0,0, 1,,,0 1,0 1,,, 1, 1,1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1,1, 1, 1, , 1,,,,, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,

73 Dentatura Elicoidale SERIE Helical tooth system series Q - MnCr Mozzo Corto Short Hub Ingranaggi Gears Qualità / Quality: e - Materiale / Material: MnCr Trattamento termico: cementazione 0 HRC Heat-treatment: case-hardening 0 HRC Denti elicoidali: 1 1 Sx Helical tooth system: 1 1 Left-hand Superficie: / Surface: CODICE ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H1 Dmh 1HGL01S 1HGL01S 1HGL0S 1HGL0S 1HGL00S 1HGL0S 1HGL001S 1HGL001S 1HGL00S 1HGL00S 1HGL00S 1HGL000S 1HGL00S 1HGL00S 1HGL000S 1HGL000S 1HGL000S 1HGL000S 1HGL0S 1HGL0S 1HGL0S 1HGL00S 1HGL00S 1HGL00S 1HGL000S 1HGL00S 1HGL000S 1HGL000S 1HGL000S 1HGL0000S 1HGL000S 1HGL0001S 1HGL000S 1HGL000S 1HGL0000S 1HGL000S 1HGL00S 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,1,1,1, , 1,, 1,1 0,,,,, 0,,,,,,,0, 1,,1 0,,,,, 1,,1, 1,, 1,1 1,, 1,,1, 1,,1,, 1,,1,,,,,, 0,,,,, 0,0, 1,,,0 1,0 1,,, 1, 1,1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1,1, 1, 1, , 1,,,,, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,

74 Dentatura Elicoidale SERIE Helical tooth system series Q - CE Mozzo Corto Short Hub Ingranaggi Gears Qualità / Quality: e - Materiale / Material: CE Trattamento termico: denti temprati ad induzione - HRC Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Denti elicoidali: 1 1 Sx Helical tooth system: 1 1 Left-hand Superficie: / Surface: CODICE ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H1 Dmh 1HG1L01S 1HG1L01S 1HG1L0S 1HG1L0S 1HG1L00S 1HG1L0S 1HG1L001S 1HG1L001S 1HG1L00S 1HG1L00S 1HG1L00S 1HG1L000S 1HG1L00S 1HG1L00S 1HG1L000S 1HG1L000S 1HG1L000S 1HG1L000S 1HG1L0S 1HG1L0S 1HG1L0S 1HG1L00S 1HG1L00S 1HG1L00S 1HG1L000S 1HG1L00S 1HG1L000S 1HG1L000S 1HG1L000S 1HG1L0000S 1HG1L000S 1HG1L0001S 1HG1L000S 1HG1L000S 1HG1L0000S 1HG1L000S 1HG1L00S 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,1,1,1, , 1,, 1,1 0,,,,, 0,,,,,,,0, 1,,1 0,,,,, 1,,1, 1,, 1,1 1,, 1,,1, 1,,1,, 1,,1,,,,,, 0,,,,, 0,0, 1,,,0 1,0 1,,, 1, 1,1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1,1, 1, 1, , 1,,,,, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,

75 Dentatura Elicoidale SERIE 0 Helical tooth system series 0 Q - MnCr Mozzo Lungo Long Hub Ingranaggi Gears Qualità / Quality: e - Materiale / Material: MnCr Trattamento termico: cementazione 0 HRC Heat-treatment: case-hardening 0 HRC Denti elicoidali: 1 1 Sx Helical tooth system: 1 1 Left-hand Superficie: / Surface: CODICE ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H1 Dmh 1HGL01L 1HGL01L 1HGL0L 1HGL0L 1HGL00L 1HGL0L 1HGL001L 1HGL001L 1HGL00L 1HGL00L 1HGL00L 1HGL000L 1HGL00L 1HGL00L 1HGL000L 1HGL000L 1HGL000L 1HGL000L 1HGL0L 1HGL0L 1HGL0L 1HGL00L 1HGL00L 1HGL00L 1HGL000L 1HGL00L 1HGL000L 1HGL000L 1HGL000L 1HGL0000L 1HGL000L 1HGL0001L 1HGL000L 1HGL000L 1HGL0000L 1HGL000L 1HGL00L 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,1,1,1, , 1,, 1,1 0,,,,, 0,,,,,,,0, 1,,1 0,,,,, 1,,1, 1,, 1,1 1,, 1,,1, 1,,1,, 1,,1,,,,,, 0,,,,, 0,0, 1,,,0 1,0 1,,, 1, 1,1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1,1, 1, 1, , 1,,,,, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,

76 Dentatura Elicoidale SERIE Helical tooth system series Q - CE Mozzo Lungo Long Hub Ingranaggi Gears Qualità / Quality: e - Materiale / Material: CE Trattamento termico: denti temprati ad induzione - HRC Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Denti elicoidali: 1 1 Sx Helical tooth system: 1 1 Left-hand Superficie: / Surface: CODICE ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H1 Dmh 1HG1L01L 1HG1L01L 1HG1L0L 1HG1L0L 1HG1L00L 1HG1L0L 1HG1L001L 1HG1L001L 1HG1L00L 1HG1L00L 1HG1L00L 1HG1L000L 1HG1L00L 1HG1L00L 1HG1L000L 1HG1L000L 1HG1L000L 1HG1L000L 1HG1L0L 1HG1L0L 1HG1L0L 1HG1L00L 1HG1L00L 1HG1L00L 1HG1L000L 1HG1L00L 1HG1L000L 1HG1L000L 1HG1L000L 1HG1L0000L 1HG1L000L 1HG1L0001L 1HG1L000L 1HG1L000L 1HG1L0000L 1HG1L000L 1HG1L00L 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,1,1,1, , 1,, 1,1 0,,,,, 0,,,,,,,0, 1,,1 0,,,,, 1,,1, 1,, 1,1 1,, 1,,1, 1,,1,, 1,,1,,,,,, 0,,,,, 0,0, 1,,,0 1,0 1,,, 1, 1,1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1,1, 1, 1, , 1,,,,, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,

77 Dentatura Elicoidale SERIE Helical tooth system series Q - MnCr Mozzo Corto Short Hub Ingranaggi Gears Qualità / Quality: e - Materiale / Material: MnCr Trattamento termico: cementazione 0 HRC Heat-treatment: case-hardening 0 HRC Denti elicoidali: 1 1 Sx Helical tooth system: 1 1 Left-hand Superficie: / Surface: CODICE ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H1 Dmh 1HGL01S 1HGL01S 1HGL0S 1HGL0S 1HGL00S 1HGL0S 1HGL001S 1HGL001S 1HGL00S 1HGL00S 1HGL00S 1HGL000S 1HGL00S 1HGL00S 1HGL000S 1HGL000S 1HGL000S 1HGL000S 1HGL0S 1HGL0S 1HGL0S 1HGL00S 1HGL00S 1HGL00S 1HGL000S 1HGL00S 1HGL000S 1HGL000S 1HGL000S 1HGL0000S 1HGL000S 1HGL0001S 1HGL000S 1HGL000S 1HGL0000S 1HGL000S 1HGL00S 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,1,1,1, , 1,, 1,1 0,,,,, 0,,,,,,,0, 1,,1 0,,,,, 1,,1, 1,, 1,1 1,, 1,,1, 1,,1,, 1,,1,,,,,, 0,,,,, 0,0, 1,,,0 1,0 1,,, 1, 1,1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1,1, 1, 1, , 1,,,,, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,

78 Dentatura Elicoidale SERIE Helical tooth system series Q - CE Mozzo Corto Short Hub Ingranaggi Gears Qualità / Quality: e - Materiale / Material: CE Trattamento termico: denti temprati ad induzione - HRC Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Denti elicoidali: 1 1 Sx Helical tooth system: 1 1 Left-hand Superficie: / Surface: CODICE ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H1 Dmh 1HG1L01S 1HG1L01S 1HG1L0S 1HG1L0S 1HG1L00S 1HG1L0S 1HG1L001S 1HG1L001S 1HG1L00S 1HG1L00S 1HG1L00S 1HG1L000S 1HG1L00S 1HG1L00S 1HG1L000S 1HG1L000S 1HG1L000S 1HG1L000S 1HG1L0S 1HG1L0S 1HG1L0S 1HG1L00S 1HG1L00S 1HG1L00S 1HG1L000S 1HG1L00S 1HG1L000S 1HG1L000S 1HG1L000S 1HG1L0000S 1HG1L000S 1HG1L0001S 1HG1L000S 1HG1L000S 1HG1L0000S 1HG1L000S 1HG1L00S 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,1,1,1, , 1,, 1,1 0,,,,, 0,,,,,,,0, 1,,1 0,,,,, 1,,1, 1,, 1,1 1,, 1,,1, 1,,1,, 1,,1,,,,,, 0,,,,, 0,0, 1,,,0 1,0 1,,, 1, 1,1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1,1, 1, 1, , 1,,,,, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,

79 Dentatura Elicoidale SERIE 0 Helical tooth system series 0 Q - MnCr Mozzo Lungo Long Hub Ingranaggi Gears Qualità / Quality: e - Materiale / Material: MnCr Trattamento termico: cementazione 0 HRC Heat-treatment: case-hardening 0 HRC Denti elicoidali: 1 1 Sx Helical tooth system: 1 1 Left-hand Superficie: / Surface: CODICE ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H1 Dmh 1HGL01L 1HGL01L 1HGL0L 1HGL0L 1HGL00L 1HGL0L 1HGL001L 1HGL001L 1HGL00L 1HGL00L 1HGL00L 1HGL000L 1HGL00L 1HGL00L 1HGL000L 1HGL000L 1HGL000L 1HGL000L 1HGL0L 1HGL0L 1HGL0L 1HGL00L 1HGL00L 1HGL00L 1HGL000L 1HGL00L 1HGL000L 1HGL000L 1HGL000L 1HGL0000L 1HGL000L 1HGL0001L 1HGL000L 1HGL000L 1HGL0000L 1HGL000L 1HGL00L 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,1,1,1, , 1,, 1,1 0,,,,, 0,,,,,,,0, 1,,1 0,,,,, 1,,1, 1,, 1,1 1,, 1,,1, 1,,1,, 1,,1,,,,,, 0,,,,, 0,0, 1,,,0 1,0 1,,, 1, 1,1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1,1, 1, 1, , 1,,,,, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,

80 Dentatura Elicoidale SERIE Helical tooth system series Q - CE Mozzo Lungo Long Hub Ingranaggi Gears Qualità / Quality: e - Materiale / Material: CE Trattamento termico: denti temprati ad induzione - HRC Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Denti elicoidali: 1 1 Sx Helical tooth system: 1 1 Left-hand Superficie: / Surface: CODICE ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H1 Dmh 1HG1L01L 1HG1L01L 1HG1L0L 1HG1L0L 1HG1L00L 1HG1L0L 1HG1L001L 1HG1L001L 1HG1L00L 1HG1L00L 1HG1L00L 1HG1L000L 1HG1L00L 1HG1L00L 1HG1L000L 1HG1L000L 1HG1L000L 1HG1L000L 1HG1L0L 1HG1L0L 1HG1L0L 1HG1L00L 1HG1L00L 1HG1L00L 1HG1L000L 1HG1L00L 1HG1L000L 1HG1L000L 1HG1L000L 1HG1L0000L 1HG1L000L 1HG1L0001L 1HG1L000L 1HG1L000L 1HG1L0000L 1HG1L000L 1HG1L00L 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,1,1,1, , 1,, 1,1 0,,,,, 0,,,,,,,0, 1,,1 0,,,,, 1,,1, 1,, 1,1 1,, 1,,1, 1,,1,, 1,,1,,,,,, 0,,,,, 0,0, 1,,,0 1,0 1,,, 1, 1,1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1,1, 1, 1, , 1,,,,, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,

81 Dentatura Elicoidale SERIE 0 Helical tooth system series 0 Q - CE Mozzo Corto Short Hub Ingranaggi Gears Qualità / Quality: e - Materiale / Material: CE Trattamento termico: non incluso Heat-treatment: not included Denti elicoidali: 1 1 Sx Helical tooth system: 1 1 Left-hand Superficie: finitura di utensile / milled teeth CODICE ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H1 Dmh 1HG1L01S 1HG1L01S 1HG1L0S 1HG1L0S 1HG1L00S 1HG1L0S 1HG1L001S 1HG1L001S 1HG1L00S 1HG1L00S 1HG1L00S 1HG1L000S 1HG1L00S 1HG1L00S 1HG1L000S 1HG1L000S 1HG1L000S 1HG1L000S 1HG1L0S 1HG1L0S 1HG1L0S 1HG1L00S 1HG1L00S 1HG1L00S 1HG1L000S 1HG1L00S 1HG1L000S 1HG1L000S 1HG1L000S 1HG1L0000S 1HG1L000S 1HG1L0001S 1HG1L000S 1HG1L000S 1HG1L0000S 1HG1L000S 1HG1L00S 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,1,1,1, , 1,, 1,1 0,,,,, 0,,,,,,,0, 1,,1 0,,,,, 1,,1, 1,, 1,1 1,, 1,,1, 1,,1,, 1,,1,,,,,, 0,,,,, 0,0, 1,,,0 1,0 1,,, 1, 1,1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1,1, 1, 1, , 1,,,,, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,

82 Dentatura Elicoidale SERIE Helical tooth system series Q - CE Mozzo Lungo Long Hub Ingranaggi Gears Qualità / Quality: e - Materiale / Material: CE Trattamento termico: non incluso Heat-treatment: not included Denti elicoidali: 1 1 Sx Helical tooth system: 1 1 Left-hand Superficie: finitura di utensile / milled teeth CODICE ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H1 Dmh 1HG1L01L 1HG1L01L 1HG1L0L 1HG1L0L 1HG1L00L 1HG1L0L 1HG1L001L 1HG1L001L 1HG1L00L 1HG1L00L 1HG1L00L 1HG1L000L 1HG1L00L 1HG1L00L 1HG1L000L 1HG1L000L 1HG1L000L 1HG1L000L 1HG1L0L 1HG1L0L 1HG1L0L 1HG1L00L 1HG1L00L 1HG1L00L 1HG1L000L 1HG1L00L 1HG1L000L 1HG1L000L 1HG1L000L 1HG1L0000L 1HG1L000L 1HG1L0001L 1HG1L000L 1HG1L000L 1HG1L0000L 1HG1L000L 1HG1L00L 1, 1, 1, 1, 1, 1,,,1,1,1, , 1,, 1,1 0,,,,, 0,,,,,,,0, 1,,1 0,,,,, 1,,1, 1,, 1,1 1,, 1,,1, 1,,1,, 1,,1,,,,,, 0,,,,, 0,0, 1,,,0 1,0 1,,, 1, 1,1, 1, 1, 1,1 1, 1, 1, 1,1, 1, 1, , 1,,,,, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,

83

84 ingranaggi A DENTI dritti Indice Straight Gears Index Serie series quality MATERIALE material TRATTAMENTO TERMICO heat-treatment Hrc superficie surface MOZZO HUB moduli disponibili moduli modules PAG page 0 e MnCr cementazione case hardening 0 corto short 1..1 e CE tempra ad induzione induction-hardened teeth - corto short 1..1 e MnCr cementazione case hardening 0 lungo long e CE tempra ad induzione induction-hardened teeth - lungo long 1..1 e MnCr cementazione case hardening 0 corto short 1..1 e CE tempra ad induzione induction-hardened teeth - corto short 1..1 e MnCr cementazione case hardening 0 lungo long e CE tempra ad induzione induction-hardened teeth - lungo long e MnCr cementazione case hardening 0 corto short 1..1 e CE tempra ad induzione induction-hardened teeth - corto short 1..1 e MnCr cementazione case hardening 0 lungo long 1..1 e CE tempra ad induzione induction-hardened teeth - lungo long e CE non incluso not included - finito di utensile milled teeth corto short 1..1 e CE non incluso not included - finito di utensile milled teeth lungo long 1..1

85 Dentatura Dritta SERIE 0 Straight tooth system series 0 Q - MnCr Mozzo Corto Short Hub Ingranaggi Gears Qualità / Quality: e Materiale / Material: MnCr Angolo di pressione / Pressure angle: Trattamento termico: cementazione 0 HRC Heat-treatment: case-hardening 0 HRC Superficie: / Surface: CODICE ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H1 Dmh 1SGS01S 1SGS01S 1SGS0S 1SGS0S 1SGS00S 1SGS0S 1SGS001S 1SGS001S 1SGS00S 1SGS00S 1SGS00S 1SGS000S 1SGS00S 1SGS000S 1SGS000S 1SGS000S 1SGS000S 1SGS0S 1SGS0S 1SGS0S 1SGS00S 1SGS00S 1SGS00S 1SGS000S 1SGS00S 1SGS000S 1SGS000S 1SGS000S 1SGS0000S 1SGS000S 1SGS0001S 1SGS000S 1SGS000S 1SGS0000S 1SGS000S 1SGS00S 1, 1, 1, 1, 1, 1,,1,1,1, ,0,, 1, , 0,0,, , 1,,,,, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,

86 Dentatura Dritta SERIE Straight tooth system series Q - CE Mozzo Corto Short Hub Ingranaggi Gears Qualità / Quality: e Materiale / Material: CE Angolo di pressione / Pressure angle: Trattamento termico: denti temprati ad induzione - HRC Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Superficie: / Surface: CODICE ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H1 Dmh 1SG1S01S 1SG1S01S 1SG1S0S 1SG1S0S 1SG1S00S 1SG1S0S 1SG1S001S 1SG1S001S 1SG1S00S 1SG1S00S 1SG1S00S 1SG1S000S 1SG1S00S 1SG1S000S 1SG1S000S 1SG1S000S 1SG1S000S 1SG1S0S 1SG1S0S 1SG1S0S 1SG1S00S 1SG1S00S 1SG1S00S 1SG1S000S 1SG1S00S 1SG1S000S 1SG1S000S 1SG1S000S 1SG1S0000S 1SG1S000S 1SG1S0001S 1SG1S000S 1SG1S000S 1SG1S0000S 1SG1S000S 1SG1S00S 1, 1, 1, 1, 1, 1,,1,1,1, ,0,, 1, , 0,0,, , 1,,,,, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,

87 Dentatura Dritta SERIE Straight tooth system series Q - MnCr Mozzo Lungo Long Hub Ingranaggi Gears Qualità / Quality: e Materiale / Material: MnCr Angolo di pressione / Pressure angle: Trattamento termico: cementazione 0 HRC Heat-treatment: case-hardening 0 HRC Superficie: / Surface: CODICE ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H1 Dmh 1SGS01L 1SGS01L 1SGS0L 1SGS0L 1SGS00L 1SGS0L 1SGS001L 1SGS001L 1SGS00L 1SGS00L 1SGS00L 1SGS000L 1SGS00L 1SGS000L 1SGS000L 1SGS000L 1SGS000L 1SGS0L 1SGS0L 1SGS0L 1SGS00L 1SGS00L 1SGS00L 1SGS000L 1SGS00L 1SGS000L 1SGS000L 1SGS000L 1SGS0000L 1SGS000L 1SGS0001L 1SGS000L 1SGS000L 1SGS0000L 1SGS000L 1SGS00L 1, 1, 1, 1, 1, 1,,1,1,1, ,0,, 1, , 0,0,, , 1,,,,, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,

88 Dentatura Dritta SERIE 1 Straight tooth system series 1 Q - CE Mozzo Lungo Long Hub Ingranaggi Gears Qualità / Quality: e Materiale / Material: CE Angolo di pressione / Pressure angle: Trattamento termico: denti temprati ad induzione - HRC Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Superficie: / Surface: CODICE ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H1 Dmh 1SG1S01L 1SG1S01L 1SG1S0L 1SG1S0L 1SG1S00L 1SG1S0L 1SG1S001L 1SG1S001L 1SG1S00L 1SG1S00L 1SG1S00L 1SG1S000L 1SG1S00L 1SG1S000L 1SG1S000L 1SG1S000L 1SG1S000L 1SG1S0L 1SG1S0L 1SG1S0L 1SG1S00L 1SG1S00L 1SG1S00L 1SG1S000L 1SG1S00L 1SG1S000L 1SG1S000L 1SG1S000L 1SG1S0000L 1SG1S000L 1SG1S0001L 1SG1S000L 1SG1S000L 1SG1S0000L 1SG1S000L 1SG1S00L 1, 1, 1, 1, 1, 1,,1,1,1, ,0,, 1, , 0,0,, , 1,,,,, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,

89 Dentatura Dritta SERIE Straight tooth system series Q - MnCr Mozzo Corto Short Hub Ingranaggi Gears Qualità / Quality: e Materiale / Material: MnCr Angolo di pressione / Pressure angle: Trattamento termico: cementazione 0 HRC Heat-treatment: case-hardening 0 HRC Superficie: / Surface: CODICE ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H1 Dmh 1SGS01S 1SGS01S 1SGS0S 1SGS0S 1SGS00S 1SGS0S 1SGS001S 1SGS001S 1SGS00S 1SGS00S 1SGS00S 1SGS000S 1SGS00S 1SGS000S 1SGS000S 1SGS000S 1SGS000S 1SGS0S 1SGS0S 1SGS0S 1SGS00S 1SGS00S 1SGS00S 1SGS000S 1SGS00S 1SGS000S 1SGS000S 1SGS000S 1SGS0000S 1SGS000S 1SGS0001S 1SGS000S 1SGS000S 1SGS0000S 1SGS000S 1SGS00S 1, 1, 1, 1, 1, 1,,1,1,1, ,0,, 1, , 0,0,, , 1,,,,, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,

90 Dentatura Dritta SERIE Straight tooth system series Q - CE Mozzo Corto Short Hub Ingranaggi Gears Qualità / Quality: e Materiale / Material: CE Angolo di pressione / Pressure angle: Trattamento termico: denti temprati ad induzione - HRC Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Superficie: / Surface: CODICE ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H1 Dmh 1SG1S01S 1SG1S01S 1SG1S0S 1SG1S0S 1SG1S00S 1SG1S0S 1SG1S001S 1SG1S001S 1SG1S00S 1SG1S00S 1SG1S00S 1SG1S000S 1SG1S00S 1SG1S000S 1SG1S000S 1SG1S000S 1SG1S000S 1SG1S0S 1SG1S0S 1SG1S0S 1SG1S00S 1SG1S00S 1SG1S00S 1SG1S000S 1SG1S00S 1SG1S000S 1SG1S000S 1SG1S000S 1SG1S0000S 1SG1S000S 1SG1S0001S 1SG1S000S 1SG1S000S 1SG1S0000S 1SG1S000S 1SG1S00S 1, 1, 1, 1, 1, 1,,1,1,1, ,0,, 1, , 0,0,, , 1,,,,, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,

91 Dentatura Dritta SERIE Straight tooth system series Q - MnCr Mozzo Lungo Long Hub Ingranaggi Gears Qualità / Quality: e Materiale / Material: MnCr Angolo di pressione / Pressure angle: Trattamento termico: cementazione 0 HRC Heat-treatment: case-hardening 0 HRC Superficie: / Surface: CODICE ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H1 Dmh 1SGS01L 1SGS01L 1SGS0L 1SGS0L 1SGS00L 1SGS0L 1SGS001L 1SGS001L 1SGS00L 1SGS00L 1SGS00L 1SGS000L 1SGS00L 1SGS000L 1SGS000L 1SGS000L 1SGS000L 1SGS0L 1SGS0L 1SGS0L 1SGS00L 1SGS00L 1SGS00L 1SGS000L 1SGS00L 1SGS000L 1SGS000L 1SGS000L 1SGS0000L 1SGS000L 1SGS0001L 1SGS000L 1SGS000L 1SGS0000L 1SGS000L 1SGS00L 1, 1, 1, 1, 1, 1,,1,1,1, ,0,, 1, , 0,0,, , 1,,,,, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,

92 Dentatura Dritta SERIE Straight tooth system series Q - CE Mozzo Lungo Long Hub Ingranaggi Gears Qualità / Quality: e Materiale / Material: CE Angolo di pressione / Pressure angle: Trattamento termico: denti temprati ad induzione - HRC Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Superficie: / Surface: CODICE ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H1 Dmh 1SG1S01L 1SG1S01L 1SG1S0L 1SG1S0L 1SG1S00L 1SG1S0L 1SG1S001L 1SG1S001L 1SG1S00L 1SG1S00L 1SG1S00L 1SG1S000L 1SG1S00L 1SG1S000L 1SG1S000L 1SG1S000L 1SG1S000L 1SG1S0L 1SG1S0L 1SG1S0L 1SG1S00L 1SG1S00L 1SG1S00L 1SG1S000L 1SG1S00L 1SG1S000L 1SG1S000L 1SG1S000L 1SG1S0000L 1SG1S000L 1SG1S0001L 1SG1S000L 1SG1S000L 1SG1S0000L 1SG1S000L 1SG1S00L 1, 1, 1, 1, 1, 1,,1,1,1, ,0,, 1, , 0,0,, , 1,,,,, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,

93 Dentatura Dritta SERIE Straight tooth system series Q - MnCr Mozzo Corto Short Hub Ingranaggi Gears Qualità / Quality: e Materiale / Material: MnCr Angolo di pressione / Pressure angle: Trattamento termico: cementazione 0 HRC Heat-treatment: case-hardening 0 HRC Superficie: / Surface: CODICE ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H1 Dmh 1SGS01S 1SGS01S 1SGS0S 1SGS0S 1SGS00S 1SGS0S 1SGS001S 1SGS001S 1SGS00S 1SGS00S 1SGS00S 1SGS000S 1SGS00S 1SGS000S 1SGS000S 1SGS000S 1SGS000S 1SGS0S 1SGS0S 1SGS0S 1SGS00S 1SGS00S 1SGS00S 1SGS000S 1SGS00S 1SGS000S 1SGS000S 1SGS000S 1SGS0000S 1SGS000S 1SGS0001S 1SGS000S 1SGS000S 1SGS0000S 1SGS000S 1SGS00S 1, 1, 1, 1, 1, 1,,1,1,1, ,0,, 1, , 0,0,, , 1,,,,, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,

94 Dentatura Dritta SERIE Straight tooth system series Q - CE Mozzo Corto Short Hub Ingranaggi Gears Qualità / Quality: e Materiale / Material: CE Angolo di pressione / Pressure angle: Trattamento termico: denti temprati ad induzione - HRC Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Superficie: / Surface: CODICE ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H1 Dmh 1SG1S01S 1SG1S01S 1SG1S0S 1SG1S0S 1SG1S00S 1SG1S0S 1SG1S001S 1SG1S001S 1SG1S00S 1SG1S00S 1SG1S00S 1SG1S000S 1SG1S00S 1SG1S000S 1SG1S000S 1SG1S000S 1SG1S000S 1SG1S0S 1SG1S0S 1SG1S0S 1SG1S00S 1SG1S00S 1SG1S00S 1SG1S000S 1SG1S00S 1SG1S000S 1SG1S000S 1SG1S000S 1SG1S0000S 1SG1S000S 1SG1S0001S 1SG1S000S 1SG1S000S 1SG1S0000S 1SG1S000S 1SG1S00S 1, 1, 1, 1, 1, 1,,1,1,1, ,0,, 1, , 0,0,, , 1,,,,, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,

95 Dentatura Dritta SERIE Straight tooth system series Q - MnCr Mozzo Lungo Long Hub Ingranaggi Gears Qualità / Quality: e Materiale / Material: MnCr Angolo di pressione / Pressure angle: Trattamento termico: cementazione 0 HRC Heat-treatment: case-hardening 0 HRC Superficie: / Surface: CODICE ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H1 Dmh 1SGS01L 1SGS01L 1SGS0L 1SGS0L 1SGS00L 1SGS0L 1SGS001L 1SGS001L 1SGS00L 1SGS00L 1SGS00L 1SGS000L 1SGS00L 1SGS000L 1SGS000L 1SGS000L 1SGS000L 1SGS0L 1SGS0L 1SGS0L 1SGS00L 1SGS00L 1SGS00L 1SGS000L 1SGS00L 1SGS000L 1SGS000L 1SGS000L 1SGS0000L 1SGS000L 1SGS0001L 1SGS000L 1SGS000L 1SGS0000L 1SGS000L 1SGS00L 1, 1, 1, 1, 1, 1,,1,1,1, ,0,, 1, , 0,0,, , 1,,,,, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,

96 Dentatura Dritta SERIE Straight tooth system series Q - CE Mozzo Lungo Long Hub Ingranaggi Gears Qualità / Quality: e Materiale / Material: CE Angolo di pressione / Pressure angle: Trattamento termico: denti temprati ad induzione - HRC Heat-treatment: induction-hardened teeth - HRC Superficie: / Surface: CODICE ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H1 Dmh 1SG1S01L 1SG1S01L 1SG1S0L 1SG1S0L 1SG1S00L 1SG1S0L 1SG1S001L 1SG1S001L 1SG1S00L 1SG1S00L 1SG1S00L 1SG1S000L 1SG1S00L 1SG1S000L 1SG1S000L 1SG1S000L 1SG1S000L 1SG1S0L 1SG1S0L 1SG1S0L 1SG1S00L 1SG1S00L 1SG1S00L 1SG1S000L 1SG1S00L 1SG1S000L 1SG1S000L 1SG1S000L 1SG1S0000L 1SG1S000L 1SG1S0001L 1SG1S000L 1SG1S000L 1SG1S0000L 1SG1S000L 1SG1S00L 1, 1, 1, 1, 1, 1,,1,1,1, ,0,, 1, , 0,0,, , 1,,,,, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,

97 Dentatura Dritta SERIE 0 Straight tooth system series 0 Q - CE Mozzo Corto Short Hub Ingranaggi Gears Qualità / Quality: e Materiale / Material: CE Angolo di pressione / Pressure angle: Superficie: finitura di utensile / Surface: milled teeth Trattamento termico: non incluso Heat-treatment: not included CODICE ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H1 Dmh 1SG1S01S 1SG1S01S 1SG1S0S 1SG1S0S 1SG1S00S 1SG1S0S 1SG1S001S 1SG1S001S 1SG1S00S 1SG1S00S 1SG1S00S 1SG1S000S 1SG1S00S 1SG1S000S 1SG1S000S 1SG1S000S 1SG1S000S 1SG1S0S 1SG1S0S 1SG1S0S 1SG1S00S 1SG1S00S 1SG1S00S 1SG1S000S 1SG1S00S 1SG1S000S 1SG1S000S 1SG1S000S 1SG1S0000S 1SG1S000S 1SG1S0001S 1SG1S000S 1SG1S000S 1SG1S0000S 1SG1S000S 1SG1S00S 1, 1, 1, 1, 1, 1,,1,1,1, ,0,, 1, , 0,0,, , 1,,,,, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,

98 Dentatura Dritta SERIE Straight tooth system series Q - CE Mozzo Lungo Long Hub Ingranaggi Gears Qualità / Quality: e Materiale / Material: CE Angolo di pressione / Pressure angle: Superficie: finitura di utensile / Surface: milled teeth Trattamento termico: non incluso Heat-treatment: not included CODICE ITEM CODE M Z De Dp CH B AH H H1 Dmh 1SG1S01L 1SG1S01L 1SG1S0L 1SG1S0L 1SG1S00L 1SG1S0L 1SG1S001L 1SG1S001L 1SG1S00L 1SG1S00L 1SG1S00L 1SG1S000L 1SG1S00L 1SG1S000L 1SG1S000L 1SG1S000L 1SG1S000L 1SG1S0L 1SG1S0L 1SG1S0L 1SG1S00L 1SG1S00L 1SG1S00L 1SG1S000L 1SG1S00L 1SG1S000L 1SG1S000L 1SG1S000L 1SG1S0000L 1SG1S000L 1SG1S0001L 1SG1S000L 1SG1S000L 1SG1S0000L 1SG1S000L 1SG1S00L 1, 1, 1, 1, 1, 1,,1,1,1, ,0,, 1, , 0,0,, , 1,,,,, 1, 1,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 0,

99

100 PIGNONI CON ALBERO Indice PINION SHAFTS Index Serie series quality MATERIALE material TRATTAMENTO TERMICO heat-treatment Hrc superficie surface DENTATURA tooth system moduli disponibili moduli modules PAG page 00 e MnCr cementazione case hardening 0 Elicoidale Helical 0 0 e MnCr cementazione case hardening 0 Dritta Straight 1 PIGNONI CON FORO scanalato Indice PINIONS WITH SPLINE PROFILE Index Serie series quality MATERIALE material TRATTAMENTO TERMICO heat-treatment Hrc superficie surface moduli disponibili moduli modules PAG page e MnCr cementazione case hardening 0 1, ruote dentate Indice GEARWHEELS Index Serie series quality MATERIALE material TRATTAMENTO TERMICO heat-treatment Hrc superficie surface DENTATURA tooth system moduli disponibili modules PAG page 0 e MnCr cementazione 0 Elicoidale case-hardening Helical

101 PIGNONI DENTI ELICOIDALI CON ALBERO SERIE 00 HELICAL PINION SHAFTS series 00 Q - MnCr Pignoni Pinions Qualità / Quality: e Materiale / Material: MnCr Superficie: / Surface: Denti elicoidali: 1 1 Sx Helical tooth system: 1 1 Left-hand Trattamento termico: cementazione 0 HRC Heat-treatment: case-hardening 0 HRC CODICE ITEM CODE M Z Dp De H D1 D D H1 H H 1HPL0A 1HPL001A 1HPL00A 1HPL000A 1HPL000A 1HPL000B 1HPL000B 1HPL001A 1HPL000C 1HPL000C 1HPL001B 1HPL001C 1HPL000A 1HPL0001A 1HPL0001A 1HPL0001A 1HPL0001B 1HPL0001C 1HPL0001A 1, ,,,,,,,,,,,, 1,,,,, 1,,,,,,,, 1,,, 1, 1, 1, 0,, 0, 0,, , ,, 1,,,,,,,,,, 0

102 PIGNONI DENTI dritti CON ALBERO SERIE 0 STRAIGHT PINION SHAFTS series 0 Q - MnCr Pignoni Pinions Qualità / Quality: e Materiale / Material: MnCr Angolo di pressione / Pressure angle: Trattamento termico: cementazione 0 HRC Heat-treatment: case-hardening 0 HRC Superficie: / Surface: CODICE ITEM CODE M Z Dp De H D1 D D H1 H H 1SPS00A 1SPS001A 1SPS00A 1SPS0001A 1SPS00B 1SPS0001B 1SPS001A 1SPS00C 1SPS0001C 1SPS001B 1SPS001C 1SPS000A 1SPS0001A 1SPS0001A 1SPS0001A , 1 0 0, ,, 1,,,,,,,,, 1

103 PIGNONI ELICOIDALI con Foro Scanalato SERIE HELICAL PINIONS WITH SPLINE PROFILE Q - MnCr Pignoni Pinions Qualità / Quality: e Materiale / Material: MnCr Denti elicoidali: 1 1 Sx Helical tooth system: 1 1 Left-hand Angolo di pressione / Pressure angle: Trattamento termico: cementazione 0 HRC Heat-treatment: case-hardening 0 HRC Superficie: / Surface: CODICE ITEM CODE M Z De Dp Dm DIN0 A1 A H1 H H H H 1PSL001A 1PSL001B 1PSL00A 1PSL00A 1PSL00A 1PSL000A 1PSL00A 1 1,0,0,,, 1,,,1,1,,0,,,,, N1x0,x0x1xH Nx1,x0x1xJ Nx1,x0x1xJ Nx1,x0xxJ Nx1,x0xxJ Nxx0x1xJ Nxx0xxJ 1 1,,,,, 0, 1 1 1,,,,,, 1 1 1, 1 1 1, 1,,,,

104 Ruote dentate ELICOIDALI SERIE 0 HELICAL GEARWHEELS series 0 Q - MnCr Ingranaggi Gears Qualità / Quality: e Materiale / Material: MnCr Trattamento termico: cementazione 0 HRC Heat-treatment: case-hardening 0 HRC Denti elicoidali: 1 1 Sx Helical tooth system: 1 1 Left-hand Superficie: / Surface: Angolo di pressione / Pressure angle: CODICE ITEM CODE Model M Z De Dp Dm A H1 H DF Df DC HC 1HWL00A 1HWL00A 1HWL00A 1HWL00A 1HWL00A 1HWL00A 1HWL00A 1HWL00B 1HWL00C 1HWL00C 1HWL0001A 1HWL000B 1HWL000B 1HWL0000C 1HWL000B 1HWL000B A A A A A A A B C C A B B C B B ,0 1,,00,0,0 0,,00,00 0, 0,0,0, 1, 1, 1, 0,,0,0, 1,0,0, 0, 0,,,0 0,0,0 1,0, 1,,,0,0,0 1,,0 1, 1, 1,,0,0 1, 0 0, , 1,,0 0,0,,0 0,0,0,0 0,0 0,0 0 0,,0,0,0 1, , 1, 1, 0,0 1, 0,0 0,0 0,0,0,0 0,0 0 0,0 0 1,,,,,,,,,,,,