ELECTRIC ACTUATORS CATALOGUE.
|
|
- Cecilia Ventura
- 5 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 ELECTRIC ACTUATORS CATALOGUE
2 68
3 Attuatori Elettrici Electric Actuators 69
4 ELECTRIC ACTUATORS Attuatori Elettrici Indice Pag: Attuatori elettrici. Attuatore elettrico tipo rotativo "AE" ON-OFF 7. Attuatore elettrico tipo rotativo "AM" MODULANTE 7 Codifica e accessori Schemi elettrici ed esempi di collegamento Attuatore elettrico tipo rotativo "EA" ON-OFF 78 Diagrammi di funzionamento e schemi elettrici di collegamento 80. Attuatore Elettrico Rotativo tipo EF
5 ELECTRIC ACTUATORS Electric Actuators List of contents Pag: Electric actuators. Electric actuator "AE" ON-OFF rotary type 7. Electric actuator "AM" rotary modular type 7 Codes and options Electric plan and connection examples Electric actuator "EA" ON-OFF rotary type 78 Working diagrams and electric wiring 80. Rotary Electric Actuator type EF
6 . ELECTRIC ACTUATORS > "AE" ON-OFF ROTARY TYPE Attuatore elettrico tipo rotativo "AE" ON-OFF Electric actuator "AE" ON-OFF rotary type DATI TECNICI Attuatore ON-OFF angolo di lavoro 90 (00 Max.).Servizio 0%. Coppia massima da 0 a 960 Nm. (vedi tabella) Tensione di alimentazione 0 Vac (±0%) 0/60 Hz Ph Resistenza di isolamento 00 MΩ / 00 Vdc Isolamento a tensione 00 Vac / minuto. Motore con isolamento in classe E. Temperatura di esercizio da - C a + C (in caso di utilizzo con temperature minori di 0 C si consiglia di richiedere la resistenza anticondensa). Grado di protezione secondo norma NEMA,X (IP6) Attacchi per valvola normalizzati da F0 a F ISO. Protezione termostatica auto-reset interna al motore. Finecorsa aperto/chiuso con camme regolabili su tutta la corsa. Finecorsa meccanici di sicurezza regolabili. Finecorsa ausiliari con camme regolabili su tutta la corsa. Indicatore visivo di posizione graduato. Leva per azionamento manuale in dotazione. Collegamenti elettrici con morsetti a vite. Bloccaggio cavi di alimentazione tramite pressacavi. Rumorosità massima durante il funzionamento <70 db (A). OPTIONAL (DA SPECIFICARE IN FASE D'ORDINE) Tensioni di alimentazione Vac - Vac (*) - Vdc (**). Limitatori di coppia. Potenziometro di posizione / 00 / 000 ohms. Convertitore di posizione R/I 0 ma DC (***). Unità di regolazione della velocità (***). Resistenza anticondensa. Volantino a disinnesto per azionamento manuale in sostituzione della leva (solo su AE00 e AE00). Giunto per accoppiamento attuatore/valvola. * solo AE 0 AE 00 ** solo AE 0 AE 00 *** solo AE 00 AE 000 (Vac) TECHNICAL DATA Actuator ON-OFF; working angle 90 (00 Max.). Service 0% Maximum torque from 0 to 960 Nm. (see the table) Supply voltage 0 Vac (±0%) 0/60 Hz Ph Insulation resistance 00 M /00 Vdc Tension insulation 00 Vac/ minute Motor with Class E insulation Working temperature from C to + C (for use in temperatures below 0 C, we suggest anti-condensate elements) Protection according to NEMA,X rules (IP6) Coupling flange for the valve from F0 to F: ISO. Auto-reset thermostatic protection in the motor. Open/close limit switch with cams adjustable along the whole stroke Auxiliary limit switches with cams adjustable along the whole stroke Safety adjustable mechanical limit switches. Graduated visual position indicator Detachable lever for manual operation Electric connections with screw terminals Locking of supply cables by means of cable presses. Maximum working noise <70 db (A). OPTIONAL (MUST BE REQUESTED WHEN PLACING THE ORDER) Feeding voltage Vac - Vac (*) - Vdc (**). Torque limiters. Positional potentiometer / 00 / K ohms. Positional converter R/I 0 ma DC (***). Speed control unit 0 0 s (***). Space heater. Emergency gear box (available on AE00 and AE00). Drive socket. * AE 0 AE 00 only ** AE 0 AE 00 only *** AE 00 AE 000 only (Vac) 7 SCHEDA TECNICA DATA SHEET MODELLO - MODEL AE 0 AE 0 AE 00 AE 00 AE 00 AE 600 AE 000 AE 00 AE 000 Coppia Torque Nm * Tempo di manovra Time of cycle (0 Hz) sec Tempo di manovra Time of cycle (60 Hz) sec.,, 8 0 Tempo di manovra Time of cycle Vdc sec , Assorbimento Power consumption 0Vac 0/60Hz A 0,/0, 0,/0, 0,/0, 0,/0,6 0,9/ /,,/,6,8/,9,9/ Assorbimento Power consumption Vac 0/60Hz A 0,8/0,9 0,8/0,9 0,6/0,7,/,,9/,9/,9/,/,,/, Assorbimento Power consumption Vac 0/60Hz A,/,,/,,7/,8,/, Assorbimento Power consumption Vdc A ----, * Alimentazione Supply Vdc: 68 Nm
7 . ELECTRIC ACTUATORS > "AE" ON-OFF ROTARY TYPE B E V A D C VISTA DA A VIEW FROM A S R 8 I K 7 P Q U Passaggio cavo 9- mm Cable bore 9- mm M A 6 Giunto (optional) Drive socket (optional) 9 T Per questi modelli utilizzare un giunto con due chiavette For these models use a drive socket with two keys AE0-AE0 AE00~AE00 AE600~AE000 øf G ø9 G øf 0 H H MATERIALI MATERIALS Corpo - Body Alluminio - Aluminium Coperchio del riduttore - Gear box cap Alluminio - Aluminium Indicatore di posizione - Position indicator Vetro - Glass Coperchio gruppo elettrico - Electric-set cap Alluminio - Aluminium Coperchio morsettiera - Terminal-box cap Alluminio - Aluminium 6 Pressacavi - Cable gland Lega di zinco - Zinc alloy (AE 0 - AE 0: Nylon) 7 Attacco per leva - Lever connection Acciaio - Steel 8 Albero femmina - Female shaft Lega di zinco - Zinc alloy (AE 00 - AE 000: Acciaio/Steel) 9 Fermi di sicurezza - Security stops Acciaio inox - Stainless steel 0 Protezione attacco per leva - Protections for lever connection NBR Leva - Lever (non rappresentata - not represented) Acciaio inox - Stainless steel DIMENSIONI DIMENSIONS MODELLO - MODEL AE 0 AE 0 AE 00 AE 00 AE 00 AE 600 AE 000 AE 00 AE 000 A mm. 8, 8, 07, 6, 6, B mm.,,, 6, 6,,, C mm. 9, 9, 6, 8 8 D mm ,, 99, 99, 99, 99, E mm., 6, 6, ØF mm G mm H mm ,,,,,,, I mm., K mm L mm. 0, ØM mm ØP mm. 0 F0* 0 F0* 70 F07 0 F0 0 F0 F ** F ** 0 F 0 F ØQ mm. 6 F0* 6 F0* 0 F0 70 F07 70 F07 0 F0 ** 0 F0 ** R x prof. depth mm. M6x* M6x* M8x M0x6 M0x6 Mx0 ** Mx0 ** M6x M6x S x prof. depth mm. Mx0* Mx0* M6x0 M8x8 M8x8 M0x0 ** M0x0 ** T mm U mm V mm Peso Weight Kg.,7,7, 8, 9 0,,,, * A richiesta é disponibile la flangia con foratura Mx0 su Ø F0 - On request the flange is available with Mx0 on Ø F0 holes ** A richiesta é disponibile la flangia con foratura M6x su Ø00 F - On request the flange is available with M6x on Ø00 F holes ATTUATORI ELETTRICI ELECTRIC ACTUATORS 7
8 . ELECTRIC ACTUATORS > "AM" ROTARY MODULAR TYPE Attuatore elettrico tipo rotativo "AM" modulante Electric actuator "AM" rotary modular type DATI TECNICI Attuatore MODULANTE a controllo elettronico. Angolo di lavoro 90 (00 Max.). Coppia massima da 0 a 960 Nm. (vedi tabella) Tensione di alimentazione 0 Vac (±0%) 0/60 Hz Ph Segnale di comando ~0 ma (o ~ Vdc). Segnale di uscita ~0 ma (~ Vdc per AM 0). Risoluzione /0 (regolabile /00 ~ /00). Regolazione zero/span. Selettore di funzione diretta/inversa. Selettore di modalità in mancanza di segnale OPEN - CLOSE - STOP Resistenza di isolamento 00 MΩ / 00 Vdc Isolamento a tensione 00 Vac / minuto. Motore con isolamento in classe E. Temperatura di esercizio da - C a + C (in caso di utilizzo con temperature minori di 0 C si consiglia di richiedere la resistenza anticondensa). Grado di protezione secondo norma NEMA,X (IP6) Attacchi per valvola normalizzati da F0 a F ISO. Protezione termostatica auto-reset interna al motore. Finecorsa aperto/chiuso con camme regolabili su tutta la corsa. Finecorsa meccanici di sicurezza regolabili. Indicatore visivo di posizione graduato. Leva per azionamento manuale in dotazione. Collegamenti elettrici con morsetti a vite. Bloccaggio cavi di alimentazione tramite pressacavi. Rumorosità massima durante il funzionamento <70 db(a). OPTIONAL (DA VERIFICARE IN FASE D'ORDINE) Tensioni di alimentazione Vac - Vac. (*) Segnale di comando ~ ma (~ Vdc) - ~0 ma (~ Vdc). Finecorsa ausiliari. Limitatori di coppia. Resistenza anticondensa. Giunto di accoppiamento. Volantino a disinnesto per azionamento manuale. (**) * solo AM 0-AM 00 ** solo AM 0-AM 00-AM 00 TECHNICAL DATA Electronic control MODULATING Actuator Working angle 90 (00 Max.) Maximum torque from 0 to 960 Nm. (see the table) Voltage 0 Vac Ph 0/60 Hz. Input signal ~0 ma (~ Vdc). Output signal ~0 ma (~ Vdc AM 0). High resolution /0 (adjustable /00 ~ /00). Adjustable zero/span. Direct/reverse function selector. Mode selector without OPEN-CLOSE-STOP signal Insulation resistance 00 M /00 Vdc Tension insulation 00 Vac/ minute Motor with Class E insulation Working temperature from C to + C (for use in temperatures below 0 C, we suggest anti-condensate elements) Protection according to NEMA,X rules (IP6) Coupling flange for the valve from F0 to F: ISO. Auto-reset thermostatic protection in the motor. Open/close limit switches with cams adjustable along the whole stroke Limit switches with adjustable cams. Safety adjustable mechanical limit switches. Graduated visual position indicator Detachable lever for manual operation Electric connections with screw terminals Locking of supply cables by means of cable presses Maximum working noise <70 db (A). OPTIONAL (MUST BE REQUESTED WHEN PLACING THE ORDER) Feeding voltage Vac - Vac. (*) Input signal ~ ma (~ Vdc) - ~0 ma (~ Vdc). Auxiliary limit switches. Torque limiters. Space heater. Drive socket. Emergency gear box. (**) * AM 0-AM 00 ** AM 0-AM 00-AM 00 7 SCHEDA TECNICA DATA SHEET MODELLO - MODEL AM 0 AM 0 AM 00 AM 00 AM 00 AM 00 AM 000 AM 00 AM 000 Coppia Torque Nm Tempo di manovra Time of cycle (0 Hz) sec Tempo di manovra Time of cycle (60 Hz) sec.,,,, 8 0 Assorbimento Power consumption 0Vac 0/60Hz A 0,/0, 0,/0, 0,/0, 0,9/ 0,9/,/,,/,,/,,/, Assorbimento Power consumption Vac 0/60Hz A 0,8/0,9 0,6/0,7 0,6/0,7,9/,9/,/,6,/,6,/,6,/,6 Assorbimento Power consumption Vac 0/60Hz A ----,7/,8,7/,
9 I. ELECTRIC ACTUATORS > "AM" ROTARY MODULAR TYPE B E V A D C VISTA DA A VIEW FROM A S R 8 7 U P K Q Passaggio cavo 9- mm Cable bore 9- mm M A 6 Giunto (optional) Drive socket (optional) 9 T Per questi modelli utilizzare un giunto con due chiavette For these models use a drive socket with two keys AM0 AM0~AM00 AM00~AM000 øf G ø9 G øf 0 H H MATERIALI MATERIALS Corpo - Body Alluminio - Aluminium Coperchio del riduttore - Gear box cap Alluminio - Aluminium Indicatore di posizione - Position indicator Vetro - Glass Coperchio gruppo elettrico - Electric-set cap Alluminio - Aluminium Coperchio morsettiera - Terminal-box cap Alluminio - Aluminium 6 Pressacavi - Cable gland Lega di zinco - Zinc alloy 7 Attacco per leva - Lever connection Acciaio - Steel 8 Albero femmina - Female shaft Lega di zinco - Zinc alloy (AM 00-AM 000:Acciaio/Steel) 9 Fermi di sicurezza - Security stops Acciaio inox - Stainless steel 0 Protezione attacco per leva - Protections for lever connection NBR Leva - Lever (non rappresentata - not represented) Acciaio inox - Stainless steel DIMENSIONI DIMENSIONS MODELLO - MODEL AM 0 AM 0 AM 00 AM 00 AM 00 AM 00 AM 000 AM 00 AM000 A mm. 6,8 07, 07, 6, 6, B mm.,,, 6, 6,,, C mm. 9, 6, 6, 8 8 D mm. 8, 0 0,, 99, 99, 99, 99, E mm.,, 6, 6, ØF mm G mm H mm , 6,,,,,,, I mm.,, K mm L mm. 0, 0, ØM mm ØP mm. 0-F0 70-F07 70-F07 0-F0 0-F0 -F* -F* 0-F 0-F ØQ mm. 6-F0 0-F0 0-F0 70-F07 70-F07 0-F0* 0-F0* R x prof. depth mm. M6x M8x M8x M0x6 M0x6 Mx0* Mx0* M6x M6x S x prof. depth mm. Mx0 M6x0 M6x0 M8x M8x M0x0* M0x0* T mm U mm V mm Peso Weight Kg.,,, 8,7 8,7,8,8,8,8 * A richiesta é disponibile la flangia con foratura M6x su Ø00 F - On request the flange is available with M6x on Ø00 F holes ATTUATORI ELETTRICI ELECTRIC ACTUATORS 7
10 ELECTRIC ACTUATORS ATTUATORI ELETTRICI ELECTRIC ACTUATOR CODIFICA ED ACCESSORI CODES AND OPTIONS Voltaggio Voltage AE 0 F0-F0 ATTUATORE ELETTRICO AE ON-OFF ATTACCHI NORMALIZZATI F0 F ELECTRICAL ACTUATOR AE ON-OFF TYPE F0 F ATTACHMENT Taglie di attuatori e relativi codici Sizes and actuator codes AE 0 F0 AE 0 F0-F0 AE 0 F0 AE 00 F0-F07 AE 00 F07-F0 AE 00 F07-F0 AE 600 F0-F AE 600 F AE 000 F0-F 0V 0/60 Hz AE6000 AE600 AE6000 AE600 AE6000 AE6000 AE6000 AE60060 AE6060 AE6000 AE600 AE600 AE6000 V 0/60 Hz AE000 AE00 AE000 AE00 AE000 AE000 AE000 AE0060 AE060 AE000 AE00 AE00 AE000 V 0/60 Hz AE000 AE00 AE000 AE00 AE000 AE V dc AE0000 AE000 AE00007 AE AE 000 F AE 00 F AE 000 F ATTUATORE ELETTRICO AM MODULANTE ATTACCHI NORMALIZZATI F0 F ELECTRICAL ACTUATOR AM MODULATING TYPE F0 F ATTACHMENT Voltaggio Voltage AM 0 F0-F0 AM 0 F0-F07 AM 00 F0-F07 AM 00 F07-F0 AM 00 F07-F0 AM 00 F0-F AM 00 F AM 000 F0-F AM 000 F AM 00 F AM 000 F 0V 0/60 Hz AM6000 AM6000 AM6000 AM6000 AM6000 AM6000 AM600 AM6000 AM600 AM600 AM6000 V 0/60 Hz AM000 AM000 AM000 AM000 AM000 AM000 AM00 AM000 AM00 AM00 AM000 V 0/60 Hz ---- AM000 AM ACCESSORI DISPONIBILI PER ATTUATORI ELETTRICI E RELATIVO IDENTIFICATORE EXTRA ACCESSORIES FOR ELECTRICAL ACTUATORS AND CORRESPONDANT IDENTIFICATION DESCRIZIONE DESCRIPTION CONFIGURATORE CONFIGURATOR finecorsa ausiliari auxiliary limit-switches AL Potenziometro ohm Potentiometer ohm AP Potenziometro 00 ohm Potentiometer 00 ohm AP Potenziometro 000 ohm Potentiometer 000 ohm AP Convertitore R/I 0 ma R/I convertor 0 ma ARI Controllo della velocità Speed control ASC Limitatore di coppia in chiusura Close torque limiter AT - (AT AE AM ) Limitatore di coppia in chiusura ed apertura Open and close torque limiter AT - (AT6 AE AM ) Resistenza anticondensa Anti-condensate element ASH Volantino per azionamento manuale Wheel for manual operation AHW Legenda Legend SI/YES = accessorio disponibile sul modello di attuatore available accessory NO = accessorio non disponibile sul modello di attuatore accessory not available Nota/Note: Tutti gli accessori devono necessariamente essere specificati in fase d ordine. All extra accessories must be requested when placing the order. 76 CONFIGURAZIONI MASSIME DI FORNITURA PER ATTUATORI CON OPTIONAL MAXIMUM CONFIGURATION FOR THE SUPPLY OF ACTUATORS AP(--) AT/AT AT/AT6 ASH ARI ASC AHW AL AE 0 - AE 0 Tensione Voltage AC - DC SI/YES SI/YES(T) SI/YES NO NO NO STD AE 00 - AE 00 Tensione Voltage AC SI/YES SI/YES SI/YES NO SI/YES SI/YES STD AE 00 - AE 00 Tensione Voltage AC NO SI/YES SI/YES SI/YES NO SI/YES STD AE 00 - AE 00 Tensione Voltage DC SI/YES SI/YES SI/YES NO NO SI/YES STD AE 00 AE 000 Tensione Voltage AC SI/YES SI/YES SI/YES NO SI/YES NO STD AE 00 AE 000 Tensione Voltage AC SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES NO NO STD AM 0 NO NO NO NO NO NO NO AM 0 AM 00 NO SI/YES NO NO NO SI/YES SI/YES AM 0 AM 00 NO SI/YES SI/YES NO NO SI/YES NO AM 00 AM 000 NO SI/YES SI/YES NO NO NO SI/YES
11 ELECTRIC ACTUATORS ATTUATORI ELETTRICI ELECTRIC ACTUATOR SCHEMI ELETTRICI ED ESEMPI DI COLLEGAMENTO ELECTRIC PLAN AND CONNECTION EXAMPLES M MOTOR THERMAL PROTECTOR PROTEZIONE TERMOSTATICA LS C LS COMMON / COMUNE OPEN / APRE ~ AC CLOSE / CHIUDE AE Vac Attuatore elettrico ON-OFF modello AE Esempio di circuito di collegamento in configurazione standard con alimentazione in tensione alternata. AUXILIARY LIMIT SWITCHES FINECORSA AUSILIARI LS LS 6 COMMON COMUNE OPEN APERTO CLOSE CHIUSO NON VOLTAGE CONTACT OUTPUT CONTATTI PER FINECORSA AUSILIARI Electrical actuator ON-OFF AE type Example of standard connection circuit with alternative tension feeding. ACTUATOR / ATTUATORE AE Vac - EXAMPLE OF EXTERNAL CIRCUIT - - ESEMPIO DI CIRCUITO ESTERNO - AE Vdc Attuatore elettrico ON-OFF modello AE Esempio di circuito di collegamento in configurazione standard con alimentazione in tensione continua MOTOR M LS LS DC *OPERATION* *FUNZIONE* OPEN CLOSE APRE CHIUDE Electrical actuator ON-OFF AE type Example of standard connection circuit with direct tension feeding. AUXILIARY LIMIT SWITCHES ACTUATOR / ATTUATORE FINECORSA AUSILIARI LS LS 6 COMMON COMUNE OPEN APERTO CLOSE CHIUSO NON VOLTAGE CONTACT OUTPUT CONTATTI FINECORSA AUSILIARI AE Vdc - EXAMPLE OF EXTERNAL CIRCUIT - - ESEMPIO DI CIRCUITO ESTERNO - M MOTOR AM Vac C THERMAL PROTECTOR PROTEZIONE TERMOSTATICA ACTUATOR / ATTUATORE L OPEN / APRE COMMON /COMUNE CLOSE /CHIUDE OPEN/ APERTO CLOSE/ CHIUSO POT. CONTROL PACK - OUTPUT ~0 ma * AC INPUT ~0 ma ~ * AM0: ~ VDC - EXAMPLE OF EXTERNAL CIRCUIT - - ESEMPIO DI CIRCUITO ESTERNO - AM Vac Attuatore elettrico Modulante modello AM Esempio di circuito di collegamento in configurazione standard con alimentazione in tensione alternata. Electrical actuator Modulating AM type Example of standard connection circuit with alternative tension feeding. ATTUATORI ELETTRICI ELECTRIC ACTUATORS 77
12 . ELECTRIC ACTUATORS > "EA" ON-OFF ROTARY TYPE Attuatore elettrico tipo rotativo "EA" ON-OFF Electric actuator "EA" ON-OFF rotary type DATI TECNICI Angolo di lavoro nominale: 90 regolabile tra 0 e 9 Tipo di regolazione: continua mediante camme autofrenate e finecorsa elettromeccanici. Coppia di lavoro nominale: da a 0 Nm. Tempo di manovra (0-90 ): vedi diagramma. Servizio: S ED 0% secondo CEI 600. Rispondenza alle norme: Direttiva bassa tensione 0//UE; Direttiva compatibilità elettromagnetica 0/0/CE. Grado di protezione: IP67 secondo EN609. Temperatura ambiente di lavoro: C. Temperatura limite di stoccaggio: C. Protezione termostatica autoreset interna al motore. Avvolgimento motore con isolamento in classe F ( ). Rotore supportato su cuscinetti a sfera. Attacco per azionamento manuale di emergenza (chiave esagonale in dotazione) Indicatore visivo esterno a semaforo con zona superiore graduata Resistenza anticondensa di serie. Collegamenti elettrici tramite connettori IP67, disponibili a richiesta con cavo precablato. finecorsa elettromeccanici SPDT per indicazione ausiliaria con camme regolabili su tutta la corsa. Rumorosità massima durante il funzionamento <70 db (A). Tensione di alimentazione: 0 Vac 0/60 Hz ±0 % monofase; Vac 0/60 Hz ±0 % monofase; V ac/dc ±0%; V dc ±%. TECHNICAL DATA Nominal working angle: 90º, adjustable between 0º and 9º. Type of setting: continuous by means of self-locking cams and electromechanical limtswitches. Nominal working torque: from to 0 Nm. Operation time (0-90 ): see diagram. Service: S ED 0% in compliance with CEI 600. Applicable regulations: Low Voltage Directive 0//UE; Electromagnetic Compatibility Directive 0/0/CE. Enclosure: IP67 in compliance with EN609. Working temperature: -º +60ºC. Storage temperature: -0º +90ºC. Motor built-in auto-reset thermostatic protection. Motor with Class F insulation (ºC). Rotor supported by ball bearings. Connection for emergengy manual lever (hexagonal wrench in equipment). External visual position indicator with graduated top. Space heater (standard). IP67 connectors also available, on request with pre-wired cable. No. SPDT auxiliary electromechanical limit switches with cams adjustable all along the stroke. Maximum working noise: <70 db (A). Supply voltage: 0 Vac 0/60 Hz ±0% monophase; Vac 0/60 Hz ±0% monophase; V ac/dc ±0%; V dc ±%. COPPIE TORQUE MODELLO MODEL EA00 EA0070 EA00 EA00 Coppia nominale di lavoro Nominal working torque Nm Coppia max. per transitori Maximum peak torque Nm CODICI DI ORDINAZIONE ATTUATORE ACTUATORS ORDERING CODES EA Coppia Torque 00 = Nm 0070 = 70 Nm 00 = 0 Nm 00 = 0 Nm Alimentazione elettrica Voltage A = Vac 0/60 Hz A = 0 Vac 0/60 Hz U = V ac/dc C = Vdc Connettore Connector C0 = connettore diritto straight connector P0 = connettore a pipa L shape connector Voltaggio Voltage MODELLO MODEL 78 Codici attuatore elettrico EA on-off Codes electrical actuator EA on-off Taglie di attuatori e relativi codici Sizes and actuator codes EA00 EA0070 EA00 F0-F0-F07 F0-F07 F0-F07-F0 EA00 F07-F0 0V 0/60 Hz EA00AC000 EA0070AC000 EA00AC000 EA00AC000 V 0/60 Hz EA00AC000 EA0070AC000 EA00AC000 EA00AC000 Vac/dc universale universal EA00UC000 EA0070UC000 EA00UC000 EA00UC000 V dc EA00CC000 EA0070CC000 EA00CC000 EA00CC000
13 . ELECTRIC ACTUATORS > "EA" ON-OFF ROTARY TYPE I L M N Q H 8 Q H H G F 6 E 7 D R S T C T U B A 9 O MATERIALI MATERIALS Corpo - Body Alluminio - Aluminium Coperchio del riduttore - Gear box cap Alluminio - Aluminium Indicatore di posizione - Position indicator PMMA Coperchio gruppo elettrico - Electric-set cap Alluminio - Aluminium Coperchio morsettiera - Terminal-box cap Alluminio - Aluminium 6 Pressacavi - Cable gland Lega di zinco - Zinc alloy 7 Attacco per leva - Lever connection Acciaio - Steel 8 Albero femmina - Female shaft Lega di zinco - Zinc alloy 9 Leva - Lever Acciaio inox - Stainless steel DIMENSIONI DIMENSIONS A B C D E øf øg øh øi øl øm N O P Q R S T U Kg EA M8 M6 M ,,6 EA M8 M ,,8 EA00 7, 9, 60, M0 M8 M6 67, 90, , EA00 7, 9, 6,, M0 M , 90, , ATTUATORI ELETTRICI ELECTRIC ACTUATORS 79
14 . ELECTRIC ACTUATORS > "EA" ON-OFF ROTARY TYPE A,,, 0, andamento coppia/assorbimento motore torque/motor input DIAGRAMMI DI FUNZIONAMENTO EA00 EA00 WORKING DIAGRAMS Vac/dc alimen. ac Vac/dc alimen. dc Vdc Vac 0/60 Hz 0 Vac 0/60 Hz sec andamento coppia/tempo di manovra a coppia costante per tutti i 90 di lavoro torque/operation time with steady torque for all 90 Vdc/ac alimentato ac Vdc/ac alimentato dc 0 o Vac 0/60 Hz Vdc Nm + Limite di impiego in ED 0% Limit of use in ED 0% Nm + Limite di impiego in ED 0% Limit of use in ED 0% A, andamento coppia/assorbimento motore torque/motor input DIAGRAMMI DI FUNZIONAMENTO EA0070 EA0070 WORKING DIAGRAMS Vac/dc alimen. ac Vac/dc alimen. dc Vdc sec. 8 6 torque/operation time with steady torque for all 90 Vdc/ac alimentato ac Vdc/ac alimentato dc Vdc,, 0, Nm +70 Vac 0/60 Hz 0 Vac 0/60 Hz Limite di impiego in ED 0% Limit of use in ED 0% Nm +70 Vac 0/60 Hz 0 Vac 0/60 Hz Limite di impiego in ED 0% Limit of use in ED 0% A,,, 0, andamento coppia/assorbimento motore torque/motor input DIAGRAMMI DI FUNZIONAMENTO EA00 EA00 WORKING DIAGRAMS Vac/dc alimen. ac Vac/dc alimen. dc Vdc Vac 0/60 Hz 0 Vac 0/60 Hz sec andamento coppia/tempo di manovra a coppia costante per tutti i 90 di lavoro torque/operation time with steady torque for all 90 Vdc/ac alimentato ac Vdc/ac alimentato dc Vdc 0 o Vac 0/60 Hz Nm Limite di impiego in ED 0% +0 Limit of use in ED 0% Nm Limite di impiego in ED 0% +0 Limit of use in ED 0% 80
15 . ELECTRIC ACTUATORS > "EA" ON-OFF ROTARY TYPE A 7 6 andamento coppia/assorbimento motore torque/motor input DIAGRAMMI DI FUNZIONAMENTO EA00 EA00 WORKING DIAGRAMS Vac/dc alimen. ac Vdc Vac/dc alimen. dc Vac 0/60 Hz 0 Vac 0/60 Hz Nm Limite di impiego in ED 0% +0 Limit of use in ED 0% sec andamento coppia/tempo di manovra a coppia costante per tutti i 90 di lavoro torque/operation time with steady torque for all Nm Limite di impiego in ED 0% 0 Limit of use in ED 0% Vdc/ac alimentato ac Vdc/ac alimentato dc Vdc 0 Vac 0/60 Hz Vac 0/60 Hz ~ V AC/DC V AC/DC NON VOLTAGE CONTACT OUTPUT CONTATTI PER FINECORSA AUSILIARI ~ COMMON COMUNE OPEN APERTO CLOSE CHIUSO 6 7 AUXILIARY CONTACT / CONTATTI AUSILIARI POWER SUPPLY / ALIMENTAZIONE 6 7 LS AUX LS AUX L.S. CLOSE/ L.S. OPEN/ CHIUSO APERTO AUXILIARY LIMIT SWITCHES FINECORSA AUSILIARI SPACE HEATER RESISTENZA ANTICONDENSA M Voltage/Tensione max : AC 8V, DC 7V. Load/Portata : max A, min ma. SCHEMA ELETTRICO DI COLLEGAMENTO PER ALIMENTAZIONE Vac/dc - Vdc ELECTRIC WIRING FOR Vac/dc - Vdc SUPPLY - EXAMPLE OF EXTERNAL CIRCUIT - - ESEMPIO DI CIRCUITO ESTERNO - ACTUATOR / ATTUATORE VAC CONTATTI PER FINECORSA AUSILIARI ~ NON VOLTAGE CONTACT OUTPUT VAC ~ COMMON COMUNE OPEN APERTO CLOSE CHIUSO AUXILIARY CONTACT / CONTATTI AUSILIARI POWER SUPPLY / ALIMENTAZIONE L.S. CLOSED / L.S. OPEN / C CHIUSO APERTO LS AUX LS AUX THERMAL PROTECTOR PROTEZIONE TERMOSTATICA AUXILIARY LIMIT SWITCHES FINECORSA AUSILIARI Voltage/Tensione : max 0V. Load/Portata : max A, min ma. SPACE HEATER RESISTENZA ANTICONDENSA M MOTOR SCHEMA ELETTRICO DI COLLEGAMENTO PER ALIMENTAZIONE - 0 Vac ELECTRIC WIRING FOR - 0 Vac SUPPLY ATTUATORI ELETTRICI ELECTRIC ACTUATORS - EXAMPLE OF EXTERNAL CIRCUIT - - ESEMPIO DI CIRCUITO ESTERNO - ACTUATOR / ATTUATORE 8
16 . ELECTRIC ACTUATORS > ROTARY ELECTRIC ACTUATOR TYPE EF -0 Attuatore Elettrico Rotativo tipo EF -0 Rotary Electric Actuator type EF -0 DATI TECNICI Attuatore elettrico tipo rotativo utilizzabile in applicazioni aperto/chiuso e modulante. Usato per valvole con angolo di rotazione da 90 a 80. Posizione aperto/chiuso/intermedio. Coppia nominale: 0-00 Nm. Coppia di picco: -0 Nm. Tensione di alimentazione: AC 00-0 V, 0/60 Hz AC/DC V, 0/60 Hz Tolleranza di alimentazione ±%. Classe di protezione IP6 (IP67 con pressacavo e installazione verticale) secondo EN 609. Attuatori per valvole industriali EN 7-. Temperatura di esercizio: da -0 C a +0 C. Umidità relativa: Max. 90% senza condensa. Materiale corpo: PP caricato vetro. A temperature inferiori e in presenza di umidità l elemento riscaldante deve essere attivato. OPTIONAL A RICHIESTA Posizionatore: Corrente, tensione. Connessione: Profibus DP. Ritorno in posizione di sicurezza: Batteria interna, alimentazione dall esterno. Moduli aggiuntivi: Monitoraggio cicli, contatore cicli, monitoraggio corrente motore. TECHNICAL DATA Rotating electric actuator that can be utilized in either open/close or modulating applications. Used to operate valves with rotating angle from 90 to 80. Open/close/middle position. Nominal torque: 0-00 Nm. Peak torque: -0 Nm. Rated voltage: : AC 00-0 V, 0/60 Hz AC/DC V, 0/60 Hz Rated voltage tollerance: +/- %. Protection class: IP 6 (IP 67 when used with cable glands and vertical installation) per EN609. Actuators for industrial valves EN 7-. Ambient temperature: -0 C +0 C. Allowable humidity: Max. 90% relative humidity, non-condensing. Housing material: glass-filled PP. At temperature below -0 C and if there is condensation, the heating element should be activated. OPTIONAL ON REQUEST Positioner: Current, voltage. Network: Profibus DP. Fail safe return: Battery back up, externally powered board. Smart module: Cycle monitoring, cycle counter, motor current monitoring. 8
17 . ELECTRIC ACTUATORS > ROTARY ELECTRIC ACTUATOR TYPE EF -0 SCHEDA TECNICA DATA SHEET EF EF EF 0 EF 0 Coppia nominale Nominal torque (Nm) Coppia di picco Peak output torque (Nm) 0 0 Carico di lavoro Duty cycle 00% 0% 0% % Tempo ciclo alla coppia nominale Cycle time at nominal torque s/90 6 s/90 s/90 0 s/90 Tensione di alimentazione Rated voltage 00-0 VAC, 0/60 HZ VAC/DC, 0/60 HZ Potenza nominale in uscita Rated output 00-0VAC 00-0VAC 00-0VAC 00-0VAC VAC/DC VAC/DC VAC/DC VAC/DC Assorbimento Current draw 00VAC VDC 00VAC VDC 00VAC VDC 00VAC VDC Peso Weight (kg),,,6 Angolo di rotazione Actuating angle Max., 90 Cicli testati (a 0 C e coppia nominale) Tested cycles (at 0 C and nominal torque) x W W V DIMENSIONI DIMENSIONS TIPO TYPE ISO A B C D E F H L Q øv øw EF F M6 EF F M6 EF 0 F M8 EF 0 F M8 ATTUATORI ELETTRICI ELECTRIC ACTUATORS Q.0 Q V EF - EF 0-0 8
18 Ph Fax info@omal.it - HEADQUARTERS Via Ponte Nuovo, - 00 Rodengo Saiano (BS) ITALY Coordinates: Lat: North; Lon: 0 0 East PRODUCTION SITE Via Brognolo, - 00 Passirano (BS) ITALY Coordinates: Lat: North; Lon: East
Caratteristiche ATTUATORI ELETTRICI. Attuatori elettrici Tipo rotativo "AE" ON-OFF DATI TECNICI. OPTIONAL (da specificare in fase d'ordine)
OMAL S.p.a. Via Ponte Nuovo, 11-25050 Rodengo Saiano (BS) ITALY Tel. +39 0308900145 - Fax +39 0308900423 Iscrizione al Registro delle Imprese di: Brescia numero 1661640175 Capitale Sociale interamente
DettagliAttuatore elettrico Electrical actuator
ttuatore elettrico Electrical actuator Tipo rotativo ON-OFF ON-OFF rotary type DTI TECNICI ttuatore ON-OFF angolo di lavoro 90 (100 Max.). Servizio 50%. Coppia massima da 10 a 1960 Nm. (vedi tabella) Tensione
DettagliCaratteristiche ATTUATORI ELETTRICI. Attuatori elettrici Tipo rotativo "AM" modulante DATI TECNICI. OPTIONAL(da verificare in fase d'ordine)
OMAL S.p.a. Via Ponte Nuovo, 11-25050 Rodengo Saiano (BS) ITALY Tel. +39 0308900145 - Fax +39 0308900423 Iscrizione al Registro delle Imprese di: Brescia numero 1661640175 Capitale Sociale interamente
DettagliAttuatore elettrico Electrical actuator
ttuatore elettrico Electrical actuator Tipo rotativo ON-OFF ON-OFF rotary type DTI TECNICI ttuatore ON-OFF angolo di lavoro 90 (100 Max.). Servizio 50%. Coppia massima da 10 a 1960 Nm. (vedi tabella) Tensione
DettagliAttuatore elettrico Electrical actuator
ttuatore elettrico Electrical actuator Tipo rotativo ON-O o modulante ON-O or Modular rotary type ON-O Modulante Modular type DTI TECNICI ngolo di lavoro nominale: 90 regolabile tra 0 e 95 Tipo di regolazione:
DettagliAttuatore elettrico Tipo rotativo modulante Electrical actuator Rotary modular type
ttuatore elettrico Tipo rotativo modulante Electrical actuator Rotary modular type Dati tecnici ttuatore MODULNTE a controllo elettronico. ngolo di lavoro 90 (00 Max.). Coppia massima da 9 a 90 Nm. (vedi
Dettagli12/24V AC/DC 110V AC 220V AC V AC V AC V AC V AC V AC V AC NO - NOT AVAILABLE NON FORNIBILE NOT AVAILABLE
SPECIFICHE GENERALI - GENERAL SPECIFICATIONS Gli attuatori elettrici VALBIA, sono idonei all automazione di valvole a sfera e a farfalla per il settore industriale e civile. L impiego di componenti elettronici
DettagliArt. D104/D106 E Art. D114/D116 E
Art. D104/D106 E Art. D114/D116 E VALVOLA A FARFALLA WAFER/LUG CON ATTUATORE ELETTRICO 1/4 DI GIRO MONOFASE ON-OFF WAFER/LUG BUTTERFLY VALVE WITH ELECTRIC PART TURN ACTUATOR MONO-PHASE ON-OFF Dim. DN40
DettagliSerie RAE85 RAE85 series
Serie RAE20 RAE20 series Serie RAE35 RAE35 series Serie RAE55 RAE55 series Serie RAE85 RAE85 series Serie RAE40 RAE40 series Serie RAE300 RAE300 series Descrizione - Description Questa serie di attuatori
DettagliATTUATORE ELETTRICO ELECTRIC ACTUATOR
ATTUATORE ELETTRICO ELECTRIC ACTUATOR F F F Q connettore mod. C0 connector mod. C0 Q connettore a pipa mod. P0 pipe connector mod. P0 alimentazione main power contatti SPDT + anticondensa limit switches
DettagliArt. D102 / D104 / D106 E Art. D112 / D114 / D116 E
VALVOLA A FARFALLA WAFER/LUG CON ATTUATORE ELETTRICO 1/4 DI GIRO [DN40-DN150] WAFER/LUG BUTTERFLY VALVE WITH ELECTRIC PART TURN ACTUATOR [DN40-DN150] Dim. DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 H 410 447
DettagliArt. D102 / D104 / D106 E Art. D112 / D114 / D116 E
VALVOLA A FARFALLA WAFER/LUG CON ATTUATORE ELETTRICO AUMA 1/4 DI GIRO TRIFASE ON-OFF WAFER/LUG BUTTERFLY VALVE WITH AUMA ELECTRIC PART TURN ACTUATOR THREE-PHASE ON-OFF T.I.S. Dim. DN40 DN50 DN65 DN80 DN100
Dettagli/ < " DI MANAGEMENT C RTI ICA ISTEM )3/ )3/ ä - "
64B ATTUATORE ELETTRICO - ELECTRIC ACTUATOR VERSIONE STANDARD 0-90 ( 0-180 - 0-270 ) STANDARD VERSION 0-90 (ON REQUEST 0-180 - 0-270 ) 110V AC 220V AC 100-240 AC CODICE - CODE 85H10001 85H20001 85H00003
DettagliUmidità relativa - Relative humidity : 98% RH senza condensazione - RH without condensing
EI-58 CARATTERISTICHE - SPECIFICATIONS Dimensioni - Dimensions: vedi disegni - see drawings Albero maschio - Solid shaft: acciaio inox - stainless steel Carico sull albero - Shaft loading: assiale - axial:
Dettagli24V AC/DC 24V AC/DC 24V AC/DC 24V AC/DC 24V AC/DC 24V AC/DC 24V AC/DC V AC V AC V AC V AC V AC V AC
SPECIFICHE GENERALI Gli attuatori elettrici VALBIA sono idonei all automazione di valvole a sfera e a farfalla per il settore industriale e civile. L impiego di componenti elettronici di ultima La gamma
DettagliVALVOLE A SFERA E A FARFALLE CON MOTORE ELETTRICO
VALVOLE A SFERA E A FARFALLE CON MOTORE ELETTRICO Valvole a Sfera Corpo di Ottone, Acciaio Inox CF8M - PVC Valvole a Farfalla - Versioni Wafer Disco di Ghisa Sferoidale, CF8M - PVC Guarnizioni di EPDM,
DettagliATTUATORI ELETTRICI SERIE EP:
ATTUATORI ELETTRICI SERIE EP: NUOVE SOLUZIONI TECNICHE: Il nuovo limitatore elettronico del momento torcente protegge l attuatore da danni causati dal bloccaggio della valvola. Il suo funzionamento viene
DettagliGiri motore Motor speed. D vite Screw D. L02 (Vdc) S3-10% 10 min. D vite Screw D. Giri motore Motor speed. L02 VRS (ballscrew) (Vdc) S3-30% 5 min
L2 Modello L2 Motore a magneti permanenti Riduttore epicicloidale Stelo filettato trapezoidale o a ricircolo di sfere (VRS) Asta traslante in acciaio cromato Lubrificazione permanente a grasso IP 5, testato
Dettagliart Valvola a farfalla 2 vie filettata ISO 228/1, DIN o da saldare
art. 490-492-493-494 Valvola a farfalla 2 vie filettata ISO 228/1, DIN 11851 o da saldare Stainless steel butterfly valve with ISO 228/1 threaded, butt welded or DIN 11851 ends Esecuzioni standard: La
DettagliL03 (Vdc) S3-30% 5 min
L3 Modello L3 Motore a magneti permanenti Riduttore epicicloidale Stelo filettato trapezoidale o a ricircolo si sfere (VRS) Asta traslante in acciaio cromato Lubrificazione permanente a grasso IP 65, testato
DettagliART Valvola a farfalla 2 vie filettata ISO 228/1, DIN o da saldare
ART. 490-492-493-494 Valvola a farfalla 2 vie filettata ISO 228/1, DIN 11851 o da saldare Stainless steel butterfly valve with ISO 228/1 threaded, butt welded or DIN 11851 ends Esecuzioni standard: La
DettagliL02. Modello L02. Model L02
L2 Modello L2 Motore a magneti permanenti Riduttore epicicloidale Stelo filettato trapezoidale o a ricircolo di sfere (VRS) Asta traslante in acciaio cromato Lubrificazione permanente a grasso IP 5, testato
Dettagli2.4 NAMUR. 2.4 ACTUATOR ACCESSORIES > ATEX AREA > SOLENOID VALVES AND COILS OMAL S.p.A.
Elettrovalvola 3/2-5/2 NAMUR con bobina CNOMO 3/2-5/2 NAMUR solenoid valve with CNOMO coil Esempio con 1 bobina (Monostabile) - Example with 1 coil (Monostable) Esempio con 2 bobine (Bistabile) - Example
DettagliElettrovalvole Solenoid valves
Serie - Series ELF Tipo - Type 5511 Valvola 2/2 vie N.C. AZIONE DIRETTA 1/8" G 2/2 way valve N.C. DIRECT CONTROL 1/8" G Pressioni: 0-15 Pressures: 0-15 Ø mm KV M.O.P.D. 1,5 1,2 15 10 0,092 2,0 1,8 10 5
DettagliMY B Hz
Technical data N1 Caratteristiche tecniche Designazione TS 63 2 4 B5 230-400 50 Hz Tipo Type Grandezza Size Indicativo potenza Poli Forma costruttiva Tensione Frequenza TS trifase threephase vedi tabelle
Dettagli[Linea System 2] NEW. NUOVO attuatore lineare elettrico a cremagliera Tecnologia DEC NEW Electrical linear rack actuator DEC technology
NUOVO attuatore lineare elettrico a cremagliera Tecnologia DEC NEW Electrical linear rack actuator DEC technology Maggiore durata del serramento e dell'attuatore Regolazione automatica dei fine corsa Sistema
DettagliL02 (Vdc) S3-30% 5 min. D vite Screw D. Giri motore Motor speed
L2 Modello L2 Motore a magneti permanenti Riduttore epicicloidale Stelo filettato trapezoidale o a ricircolo di sfere (VRS) sta traslante in acciaio cromato Lubrificazione permanente a grasso IP 5 Temperatura
DettagliStainless steel butterfly valve
ITEM 90-9-9-9 Valvola a farfalla vie filettata ISO 8/, DIN 85 da saldare, clamp with ISO 8/ threaded, butt welded DIN 85 ends, clamp Esecuzioni standard: La valvola é interamente costruita in AISI 0 e
DettagliProdukt informatie AUTOMATION.
Produkt informatie AUTOMATION ITEM 90-9-9-9 Valvola a farfalla vie filettata ISO 8/, DIN 85 da saldare, clamp Stainless steel butterfly valve with ISO 8/ threaded, butt welded DIN 85 ends, clamp Esecuzioni
DettagliSPINTA TRAZIONE THRUST TENSILE CORSA STROKE
[Linea D4 Fce] Attuatore a stelo per: finestre a lamelle, finestre a sporgere, cupole. Rod actuator for: louvre windows, top hinged windows, domes. 200N Dimensioni ridotte Reduced dimensions Staffa di
DettagliValvola Motorizzata a tre vie PN 16 / 25, GGG-40.3
Valvola Motorizzata a tre vie PN 16 / 25, GGG-40.3 431... E Page 1 of 2 Corpo : GGG-40.3, a TRE VIE, per acqua, come valvola miscelatrice, (esecuzione deviatrice ristretta, vedere pagina 038 990) Campo
DettagliART Valvola a sfera in PVC 2 vie con attacchi filettati o da incollare - passaggio integrale
ART. 612-614 Valvola a sfera in 2 vie con attacchi filettati o da incollare - passaggio integrale 2-way full-bore ball valve, threaded or bonded ends Esecuzione standard: Temperatura di esercizio: da 0
DettagliPMS. xpulse. Dati Meccanici / Mechanics data
PMS xpulse Programmabile MultiSystem, con e Zero setting Facile programmazione con 2 Tasti,,. Programmable MultiSystem, with and zero setting. Very easy to program via 2 s,,. Dati Meccanici / Mechanics
DettagliTYPE N SINGLE COIL ELECTROMAGNETS FOR PULL OR PUSH ACTION
TYPE N SINGLE COIL ELECTROMAGNETS FOR PULL OR PUSH ACTION STANDARD VOLTAGE VDC - 24 VDC 3 holes thread M8 at 0 15 Optional return spring Ø 80 M8 M8 Ø 60 68 M8 Ø 42 MODELS N300 N311PW36(VDC) - N321PW36(24VDC)
DettagliSERIE AUTOVENTILATA ESTERNA External self-ventilated Series DATI MECCANICI. Mechanical data DATI ELETTRICI. Winding data. Pag. 12
DATI MOTORE Motor ratings SIMBOLI Symbols UNITÀ Units AUTOVENTILATA ESTERNA External self-ventilated Q7S COPPIA ALLA VELOCITÀ NOMINALE Torque at rated speed VELOCITÀ NOMINALE Rated speed POTENZA NOMINALE
DettagliApproval certificate. Certificato di approvazione CA PIZZATO ELETTRICA SRL VIA TORINO MAROSTICA VI IT - Italy
PID: 02264000 CID: C.1994.1209 Certificato di approvazione Approval certificate IMQ, ente di certificazione accreditato, autorizza la ditta IMQ, accredited certification body, grants to PIZZATO ELETTRICA
Dettaglisensori per cilindri magnetic sensors for cylinders
Schema di collegamento: fili Wiring diagram: wires Modello Model RS1-A RS-A RS5-C RS-A RS-A Funzione Function Reed NC Reed NC Numero fili Number of wires Lunghezza cavo Lenght of wires Connettore Connector
DettagliATTUATORI ROTANTI ROTARY ACTUATORS CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL CHARACTERISTICS CODICE DI ORDINAZIONE ORDERING CODE 54-56
ATTUATORI ROTANTI CARATTERISTICHE TECNICHE CODICE DI ORDINAZIONE ORDERING CODE -6 3 ATTUATORI ROTANTI CARATTERISTICHE TECNICHE Gli attuatori rotanti generano una coppia attraverso una ruota dentata e una
DettagliMateriali impiegati. 1 OPERATORE: Ottone, Acciaio INOX 2 CORPO OPERATORE: POM. 3 CORPO VALVOLA: Alluminio. 6 MOLLA: Acciaio INOX
127 1/8-1/4 Elettrovalvole e valvole pneumatiche Solenoid and pneumatic valves Caratteristiche Genarali Funzionamento: a spola Taglia valvola: 22mm Connessione: 1/8-1/4 Materiale corpo: alluminio Uso Singolo:
DettagliDATI MECCANICI. Mechanical data DATI ELETTRICI. Winding data. Pag. 23
DATI MOTORE Motor ratings SIMBOLI Symbols UNITÀ Units R3S COPPIA ALLA VELOCITÀ NOMINALE Torque at rated speed VELOCITÀ NOMINALE Rated speed POTENZA NOMINALE Reated output TENSIONE NOMINALE Rated Voltage
DettagliTD3.5 (dual displacement / cilindrata doppia) TV3.5 (variable displacement / cilindrata variabile)
TD3.5 (dual displacement / cilindrata doppia) TV3.5 (variable displacement / cilindrata variabile) Equivalent displacement Cilindrata equivalente Bore Alesaggio 600 150 (4) 800 200 (4) 1000 250 (4) 1200
DettagliPROVISIONAL LEAFLET Subject to change without prior notice. All data are real and have been calculated in accordance to existing projects.
Displacement Cilindrata Bore Alesaggio Stroke Corsa Specific torque Coppia specifica Continuous pressure(¹) Pressione in continuo(¹) Peak pressure Pressione di picco Peak power (²) Potenza di picco (²)
DettagliTD3.5 (dual displacement / cilindrata doppia) TV3.5 (variable displacement / cilindrata variabile)
TD3.5 (dual displacement / cilindrata doppia) TV3.5 (variable displacement / cilindrata variabile) 600 150 (4) 800 200 (4) 1000 250 (4) 1100 280 (4) 1200 300 (4) Equivalent displacement Cilindrata equivalente
DettagliVALVOLE A SFERA LUCIDATE A COMANDO PNEUMATICO
VALVOLE A SFERA LUCIDATE A COMANDO PNEUMATICO Corpo di Acciaio Inox A304L - A316L Attacchi Filettati - DIN - Clamp Applicazioni in Impianti Chimici, Farmaceutici, Alimentari, Enologici, ecc... 2016_LINE_6
Dettagli[ ] Attuatori elettrici lineari a stelo Rod electrical linear actuators
[ ] Attuatori elettrici lineari a stelo Rod electrical linear actuators [Linea D4 Fce] Attuatore a stelo per: finestre a lamelle, finestre a sporgere, cupole. Rod actuator for: louvre windows, top hinged
DettagliKSSB in alluminio e tecnopolimero con indicatore visivo KSSB aluminium and thermoplastic with optical indicator
KSSB in alluminio e tecnopolimero con indicatore visivo KSSB aluminium and thermoplastic with optical indicator KSSB Tipo di finecorsa: pag. 9/0 Type of limit switch: page 9/0 0 3 5 0 0 0 3 F 3 7 3 7 5
DettagliMANUALE OPERATIVO / INSTRUCTION MANUAL IM200-IU v1.3 CT / CTD CT / CTD. Toroidal current transformers. Trasformatori di corrente toroidali. pag.
MANUALE OPERATIVO / INSTRUCTION MANUAL IM200-IU v1.3 CT / CTD Trasformatori di corrente toroidali CT / CTD Toroidal current transformers pag. 1 / 5 ATTENZIONE!!! Leggere attentamente il manuale prima dell
DettagliDescrizione / Description
SB100 SB00 SB00 SB500 Descrizione Description Box in alluminio verniciati con polvere epossidica nera, forniti completi di staffa universale regolabile per applicazione su tutta la nostra gamma di attuatori
Dettagli2 weg drukgecompenseerde oliestroomregelaars
2 weg drukgecompenseerde oliestroomregelaars www.findynamica.nl tel. +31 (0) 255 519919 sales@findynamica.nl Tipo /Type Sez./Section Pag./Page FPCU-* M 010/1 Valvola regolatrice di flusso unidirezionale
Dettaglicontrolli di livello capacitivi capacitive levels controls
controlli di livello capacitivi capacitive levels controls SENSORI CAPACITIVI ALTA TEMPERATURA SC18M-HT/SC30M-HT HIGH TEMPERATURE CAPACITIVE SENSORS SC18M-HT/SC30M-HT MODELS GENERALITÀ GENERAL DETAILS
DettagliATTUATORI ELETTRICI ON-OFF E PROPORZIONALI CON ATTACCO RAPIDO ELECTRIC ACTUATORS ON-OFF AND PROPORTIONAL WITH QUICK MOUNTING CONNECTION
ATTUATORI ELETTRICI ON-OFF E PROPORZIONALI CON ATTACCO RAPIDO S ON-OFF AND PROPORTIONAL WITH QUICK MOUNTG Codice articolo Product number Voltaggio Operating voltage Potenza Assorbita Absorbed power Segnale
DettagliProdukt informatie AUTOMATION.
Produkt informatie AUTOMATION item Valvola a sfera in ottone vie filettata passaggio integrale -way full-bore threaded-ends brass ball valve Caratteristiche generali: La valvola é costruita per impieghi
DettagliVALVOLE AD OTTURATORE COMANDO PNEUMATICO
VALVOLE AD OTTURATORE COMANDO PNEUMATICO Attuatore con Pistone Pneumatico Corpo di Acciaio Inox A316, e Ottone Valvole Coassiali a Spola Comando Pneumatico ed Elettrico Corpo di Acciaio Inox A304 - A316
DettagliTipo EQ40 EQ40 EQ60 EQ100 EQ150. S2 15 min, S3 50% ED (S1 100% ED 6) ), 1200 c/h. Angolo max. di rotazione 90 / 120 / 150 / 180 ± 15
Dati tecnici Tipo EQ40 EQ40 EQ60 EQ100 EQ150 Coppia funzionamento di controllo Nm 15 40 60 100 150 Coppia funzionamento di regolazione Nm 15 20 40 60 80 Tempo di manovra per 90 1) s 20 30 60 15 30 60 20
DettagliTD3.5 (dual displacement / cilindrata doppia) TV3.5 (variable displacement / cilindrata variabile)
TD3.5 (dual displacement / cilindrata doppia) TV3.5 (variable displacement / cilindrata variabile) Equivalent displacement Cilindrata equivalente Bore Alesaggio 600 150 (4) 800 200 (4) 1000 250 (4) 1200
DettagliProdukt informatie AUTOMATION.
Produkt informatie AUTOMATION item - Valvola a sfera in PV vie con attacchi filettati o da incollare - passaggio integrale -way full-bore PV ball valve, threaded or bonded ends aratteristiche generali:
DettagliALI4 ALI4. Linear Actuators. edizione - edition
ALI Attuatori Lineari Linear Actuators 9/9 1 Modello ALI Motore a magneti permanenti CE Motore A.C. monofase-trifase CE Riduttore vite senza fine - ruota elicoidale Stelo filettato trapezoidale o a ricircolo
Dettaglimotori asincroni per applicazione con inverter serie ASM asynchronous motors for inverter application ASM series
motori asincroni per applicazione con inverter serie ASM asynchronous motors for inverter application ASM series motori asincroni asynchronous motors 2 POLI 3000rpm 50Hz 400Vac 2 POLES 3000rpm 50Hz 400Vac
DettagliDATI MECCANICI. Mechanical data DATI ELETTRICI. Winding data
DATI MOTORE Motor ratings SIMBOLI Symbols UNITÀ Units SERIE Q4S COPPIA ALLA VELOCITÀ NOMINALE Torque at rated speed VELOCITÀ NOMINALE Rated speed POTENZA NOMINALE Reated output TENSIONE NOMINALE Rated
DettagliBF1 BF BF1 TABELLA DI PERFORMANCE PERFORMANCES TABLE
BF1 BF1 TABELLA DI PERFORMANCE PERFORMANCES TABLE BF1 100 17 20 Displacement / Cilindrata [cc/rev] 99 172 243 Bore / Alesaggio [mm] 28 37 44 Stroke / Corsa [mm] 32 Specific Torque / Coppia Specifica [Nm/bar]
DettagliDATI MECCANICI. Mechanical data DATI ELETTRICI. Winding data
DATI MOTORE Motor ratings SIMBOLI Symbols UNITÀ Units PMB COPPIA ALLA VELOCITÀ NOMINALE Torque at rated speed VELOCITÀ NOMINALE Rated speed POTENZA NOMINALE Reated output TENSIONE NOMINALE Rated Voltage
Dettaglisensori per cilindri magnetic sensors for cylinders Schema di collegamento: 2 fili Wiring diagram: 2 wires RS2-A RS1-A RS3-A RS4-A RS5-C Modello Model
Schema di collegamento: fili Wiring diagram: wires Modello Model RS1-A RS-A RS5-C RS-A RS4-A Funzione Function Reed NC Reed NC Numero fili Number of wires Lunghezza cavo Length of wires Connettore Connector
DettagliValvole Sfera Ball Valves 5.1
5 Valvole Sfera Ball Valves 5.1 ZVS Valvola ZVS Sfera Eccellente prodotto per impieghi dove si richieda un passaggio totale. La valvola Sfera ZVS-VVS di Bardiani Valvole è realizzata sia con comando pneumatico
DettagliSeries CNS - CSM. Dati Meccanici / Mechanics data.
CNS - CSM Encoder assoluti singolo giro (CNS) / multi giro (CSM) con interfaccia Absolute shaft encoder singleturn (CNS) / multiturn (CSM) with interface Dati Meccanici / Mechanics data Custodia / Cover:
DettagliValvole / Valves 36 68
Valvole / Valves 36 Valvole manuali ad angolo per alto vuoto Le valvole ad angolo sono realizzate con flange normalizzate Pneurop - ISO 16-25-40-50-63-100. I componenti a contatto con il vuoto sono in
DettagliINVERTER MMA POWER ROD 131
INVERTER MMA POWER ROD 131 POWER ROD 131 Art. 256 230V 50/60 Hz + 15% / -20% 16 A 4,0 KVA 30% 3,3 KVA 60% 3,0 KVA 100% Dati tecnici Specifications Alimentazione monofase Single phase input Fusibile ritardato
DettagliApplicazione: a incasso Materiale: Applications: Setting: Installation: Material: Finishes: LED Light source: Optics: Functions: Features:
A L C O R Apparecchio a incasso carrabile per interni ed esterni Applicazione: pavimentazioni, illuminazione d accento di facciate, alberi di piccola dimensione, vasche, fontane, piscine Ambientazione:
DettagliHI-FI200T 6S
AC MMA range 2014 HI-FI200T 6S1.200.202 FAN COOLING MAIN FEATURES: stick electrode welding machines in alternating current (AC). Stepless regulation of weldin. CARATTERISTICHE PRINCIPALI: Saldatrici ad
DettagliACTUATOR FOR MIXING VALVES
Description The actuator M03 is used for the motorised command and can be applied on all the models of arberi s three or four way mixing valves (except flanged valves). The rotation angle is limited to
DettagliCATALOGO SINTETICO - SHORT FORM CATALOGUE
CATALOGO SINTETICO - SHORT FORM CATALOGUE VALVOLE A SFERA E A FARFALLA CON ATTUATORE ELETTRICO 2 E 3 VIE 2 & 3 WAYS BALL AND BUTTERFLY VALVES WITH ELECTRIC ACTUATOR EVIAN Registered Mark EVIAN SRL Via
DettagliIPS 100 3000VA DC/AC INVERTER. Specifiche tecniche Data sheet. 24 110Vdc 230V 50 Hz
IPS 100 3000VA DC/AC INVERTER 24 110Vdc 230V 50 Hz Specifiche tecniche Data sheet SPECIFICA TECNICA INVERTER 24Vdc 230V-50Hz MODELLO MODEL 100 200 500 1000 2000 3000 dati d'ingresso Input data tensione
DettagliRIDUTTORI DIFFERENZIALI DIFFERENTIAL GEARBOXES
RIDUTTORI DIFFERENZIALI DIFFERENTIAL GEARBOXES Riduttori differenziali per trazione elettrica Differential gearboxes for electric traction Descrizione Riduttore differenziale a doppio stadio ad assi paralleli
DettagliWIN 3 / ANA SAEL S.R.L. Load cells digital amplifier...english [Pag ] Amplificatore digitale per celle di carico...italiano [Pag.
WIN 3 / ANA Amplificatore digitale per celle di carico...italiano [Pag. 2-3-4] Load cells digital amplifier...english [Pag. 5-6-7] Display di peso a led 7 segmenti rossi 5 digit h 7mm, tastiera 3 pulsanti
DettagliSerie BL diametro 28 mm con elettronica integrata per regolazione velocità. 28 mm diameter, BL series + integrated speed controller
Motore CC brushless Serie BL diametro 28 mm con elettronica integrata per regolazione velocità Brushless DC Motor 28 mm diameter, BL series + integrated speed controller Dimensioni Dimensions Specifiche
DettagliSV10-43-A PERDITE DI CARICO SV A. Pressione - Dp [bar] Portata Q [l/min] DESCRIZIONE DESCRIPTION FUNZIONAMENTO OPERATION
SV10-43-A Elettrovalvola a spool 7/8-14 UNF ad azione diretta 4 vie 3 posizioni (centro chiuso) 7/8-14 UNF solenoid spool valve, direct-acting, 4 way 3 positions (closed center) DESCRIZIONE Elettrovalvola
DettagliCRONO CANCELLI AD ANTE SCORREVOLI SLIDING GATES
CRONO CANCELLI AD ANTE SCORREVOLI SLIDING GATES CRONO 600 RESIDENTIAL COMMERCIAL INDUSTRIAL 24V 230V Sblocco manuale con serratura di facile utilizzo. Scheda di incorporata e protetta di semplice ed intuitiva
DettagliNR miniature Series CARATTERISTICHE GENERALI / GENERAL CHARACTERISTICS. Versione / Version K N L S W T
NR miniature Series CARATTERISTICHE GENERALI / GENERAL CHARACTERISTICS Versione / Version K N L S W T Corrente nominale a 250V A.C. / Rated current at 250V A.C. 10(2)A 6(2)A 6(2)A 6(2)A 16(3)A 10(2)A Temperatura
DettagliARES con attacchi speciali angle seat valves
ARES con attacchi speciali angle seat valves caratteristiche tecniche fluido intercettato aria, acqua, alcool, olii, carburanti, soluzioni saline, vapore, ecc..(comunque compatibili con AISI 3L e PTFE)
DettagliS7B GS SERIES TECHNICAL CATALOGUE CATALOGO TECNICO SERIE GS Corsa. Pressione in continuo(¹) Potenza di picco (²)
S7B Displacement Cilindrata Bore Alesaggio Stroke Corsa Specific torque Coppia specifica Continuous pressure(¹) Pressione in continuo(¹) Peak pressure Pressione di picco Peak power (²) Potenza di picco
DettagliMateriali impiegati. 1 OPERATORE: Ottone, Acciaio INOX 2 CORPO OPERATORE: POM 3 CORPO VALVOLA: PBT. 4 INSERTI: Ottone. 6 MOLLA: Acciaio INOX
125 1/8-1/4 AU8 Elettrovalvole e valvole pneumatiche Solenoid and pneumatic valves Caratteristiche Genarali Funzionamento: a spola Taglia valvola: 22mm Connessione: 1/8-1/4 automatici ø 8mm Materiale corpo:
Dettaglipressostati IP 54 IP cappucci caps pressure switches
pressostati CODICI DI ORDINZIONE - ORDER CODES NC [NC] N [NO] 17.005.0 17.004.0 Corpo: ottone OT 58 0.5 bar 0.05 MPa 48 C Body: brass OT 58 cappucci caps 17.007.0 IP 54 17.008.0 4 pressostati CODICE DI
Dettagli* * 1100 Displacement Cilindrata. continuo. [bar] maximum Pressione massima in carcassa 15 Temperature ammissibili +80 NOTES
GS4 400 500 600 800* 900 1000* 1100 Displacement Cilindrata [cc/rev] 402 503 616 793 904 1022 1116 Bore Alesaggio [mm] 42 47 52 59 63 67 70 Stroke Corsa [mm] 58 Specific torque Coppia specifica [Nm/bar]
DettagliMANUALE VALVOLE. Ediz VALVOLE VR-ED 02/ ITA 1
MANUALE Ediz. 2017 1 CAPITOLO 9 SERVOMOTORI IMPIEGO I servomotori serie 9700, 9720 e 9730 possono essere montati, tramite opportuni adattatori flangiati da acquistare separatamente, ai rubinetti a sfera
DettagliIXARC Encoder Rotativo Assoluto OCD-CAA1B-0016-S120-PRM. Interfaccia
IXARC Encoder Rotativo Assoluto OCD-CAA1B-0016-S120-PRM Interfaccia Interfaccia Profilo Funzioni di Programmazione Funzioni manuali Caratteristiche Velocità di Trasmissione Interfaccia Tempo Ciclo CANopen
DettagliVILLA VALVOLE VALVOLE A FARFALLA CON ATTUATORE PNEUMATICO A SINGOLO E DOPPIO EFFETTO VALVOLE A FARFALLA CON ATTUATORE ELETTRICO
VILLA VALVOLE Sez. E2 Valvole a Farfalla con comando remoto Butterfly valves with remot controls VALVOLE A FARFALLA CON ATTUATORE PNEUMATICO A SINGOLO E DOPPIO EFFETTO BUTTERFLY VALVES WITH PNEUMATIC ACTUATORS
Dettaglianalog SENSORI INDUTTIVI ANALOGICI inductive analog sensors
Sensori di prossimità induttivi con uscita analogica Inductive proximity sensors with analogue output a Caratteristiche principali Main features > Ampia scelta di dimensioni: M, M2 e M > Wide choice of
Dettagli[ ] Attuatori elettrici lineari a cremagliera Rack electrical linear actuators
[ ] Attuatori elettrici lineari a cremagliera Rack electrical linear actuators [LineaSystem0] + Attuatore a cremagliera per: finestre a sporgere, cupole, finestre a lamelle, pale frangisole. Rack actuator
DettagliServomotori Brushless serie BT1 tensione 230 Vac coppie nominali da 0,5 a 1,9 Nm
Servomotori Brushless serie BT1 tensione 230 Vac coppie nominali da 0,5 a 1,9 Nm ITE Industrialtecnoelettrica Srl by TEM-ELECTRIC-MOTORS DATI MOTORE Motor ratings SIMBOLI Symbols UNITÀ Units SERIE BT1S
DettagliWIN 3 / PROFIBUS. Amplificatore digitale per celle di carico con interfaccia PROFIBUS DP-V1... ITALIANO [Pag. 2-3]
WIN / PROFIBUS Amplificatore digitale per celle di carico con interfaccia PROFIBUS DP-V1... ITALIANO [Pag. -] Load cells digital amplifier with PROFIBUS DP-V1 interface... ENGLISH [Pag. 4-5] Display di
DettagliIMM Drukmat voor het beveiligen van gevaarlijke zones rondom machines. Indien men op de mat staat schakelt de mat de noodstop in.
IMM Drukmat voor het beveiligen van gevaarlijke zones rondom machines. Indien men op de mat staat schakelt de mat de noodstop in. Verkrijgbaar in diverse maten kan door ons geleverd worden voor zelf montage
DettagliServomotori Brushless serie BT3 tensione 400 Vac coppie nominali da 12,5 a 23,5 Nm
Servomotori Brushless serie BT3 tensione 400 Vac coppie nominali da 12,5 a 23,5 Nm ITE Industrialtecnoelettrica Srl by TEM-ELECTRIC-MOTORS DATI MOTORE Motor ratings SIMBOLI Symbols UNITÀ Units SERIE BT3M
Dettagli