Manuale d'istruzione Busch-AudioWorld. Amplificatore REG Busch-AudioWorld Rev

Transcript

1 Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === Rev Busch-AudioWorld Amplificatore REG Busch-AudioWorld

2 Pos: 4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === Busch-AudioWorld 1 Sicurezza Uso conforme alle prescrizioni Ambiente Dati tecnici Struttura e funzionamento Caratteristiche funzionali e dotazione Possibilità di combinazione Montaggio e collegamento elettrico Requisiti dell'installatore Istruzioni generali per il montaggio Montaggio Collegamento elettrico Morsetti e indicatori LED Possibilità di installazione/collegamento

3 Pos: 7 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit @ 1 Pos: 10.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Hinweis 1 Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-AudioWorld Sicurezza Pos: 6 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S Sicurezza Avvertimento Tensione elettrica! Pericolo di morte e di incendio per tensione elettrica da 230 V. Gli interventi sulla rete a 230 V devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti qualificati! Prima del montaggio o dello smontaggio scollegare la tensione di rete! Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Uso conforme alle prescrizioni Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/AudioVideo/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - Audio @ 1 L'apparecchio fa parte del sistema Busch-AudioWorld ed è destinato esclusivamente all'uso descritto nel capitolo "Struttura e funzionamento" con i componenti forniti in dotazione e approvati. L'apparecchio deve essere installato esclusivamente all'interno di locali asciutti. Pos: 10.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U Ambiente Pensate alla protezione dell'ambiente! Gli apparecchi elettrici ed elettronici non devono venire smaltiti con i rifiuti domestici. L'apparecchio contiene preziose materie prime riutilizzabili. Consegnate perciò l'apparecchio all'apposito centro di raccolta. Pos: 10.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Entsorgung @ 1 Tutti i materiali di imballaggio e gli apparecchi sono dotati di contrassegni e del marchio per lo smaltimento regolamentare. Smaltite i materiali di imballaggio e gli apparecchi elettrici e i loro componenti sempre presso i centri di raccolta autorizzati o rivolgendovi alle imprese di smaltimento autorizzate. I prodotti rispondono ai requisti di legge, in particolare alla normativa sugli apparecchi elettrici ed elettronici e alla direttiva REACH. (Direttiva UE 2002/96/CE WEEE e 2002/95/CE RoHS) (Direttiva UE REACH e regolamento per l'attuazione della direttiva -(CE) N.1907/2006)

4 Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Technische Daten/AudioVideo/Technische Daten Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Dati tecnici Pos: 12 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Dati tecnici Descrizione Valore Tensione di esercizio 230 V AC, ±10 %, 50 / 60 Hz Corrente di alimentazione 1,5 A, 15 V, SELV Potenza di uscita 2 x 10 W o 1 x 20 W cavallottato Impedenza altoparlante 2 16 ohm stereo 4 16 ohm mono Numero di altoparlanti N EB 8224 EB funzionamento in parallelo Mono 4 altoparlanti Stereo 2 x 8 altoparlanti Tipo di montaggio Binario DIN: (VDE 50022) Sezione dei conduttori in alto 2 conduttori da max. 6 mm 2 Sezione dei conduttori in basso 2 conduttori da max. 4,5 mm 2 Classe di protezione IP 20 Campo di temperatura 5 C 40 C Dimensioni 7 TE da 18 mm Tipo di cavo bus audio J-Y(ST)Y n x 2 x 0,8 Pos: 14 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Struttura e funzionamento Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Caratteristiche funzionali e dotazione Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Aufbau und Funktion/Audio/Funktionen L'amplificatore REG viene impiegato quando la potenza di uscita di Busch-Audioworld non è sufficiente e deve essere aumentata, ad esempio in locali di grandi dimensioni. Viene utilizzato inoltre per la progettazione di impianti di amplificazione indipendenti

5 Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Kombinationsmöglichkeiten/Audio/Kombinationsmöglichkeiten Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Struttura e funzionamento Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G Possibilità di combinazione x 8214 U x 8218 U x 8221 U 2147 U-x 822 EB 8210 U 8223 U 8211 U

6 Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Montaggio e collegamento elettrico Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Montaggio e collegamento elettrico Avvertimento Tensione elettrica! Pericolo di morte per tensione elettrica da 230 V in caso di cortocircuito sul cavo della bassa tensione. Non posare mai i cavi della bassa tensione e i cavi da 230 V insieme nella stessa presa sottotraccia! Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit Requisiti dell'installatore Avvertimento Tensione elettrica! Procedete con l'installazione degli apparecchi solo se disponete delle necessarie competenze ed esperienze in campo elettrico. Installazioni non corrette mettono a rischio la vostra vita e quella degli utenti dell'impianto elettrico. Installazioni non corrette possono causare gravi danni materiali, ad es. incendi. Il livello minimo di competenze tecniche e condizioni per poter procedere con l'installazione prevede quanto segue: Applicare le "cinque regole di sicurezza" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Scollegare; 2. Proteggere dal reinserimento; 3. Verificare l'assenza di tensione; 4. Collegare a terra e cortocircuitare; 5. Coprire o compartimentare parti attigue sotto tensione. Utilizzare il dispositivo di protezione individuale adeguato. Utilizzare solo attrezzi e strumenti di misura adatti. Controllare il tipo di rete di alimentazione (sistema TN, IT, TT) per garantire le condizioni di allacciamento del caso (classica messa a terra del neutro, collegamento a massa, provvedimenti supplementari necessari ecc.)

7 Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Montaggio e collegamento elettrico Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Montage/alle Geräte/Montagehinweise Istruzioni generali per il montaggio Fissare tutte le diramazioni della rete elettrica a un apparecchio bus collegato (ad es. stazione interna, stazione esterna, apparecchio dell'impianto). Non montare la centrale del sistema nelle immediate vicinanze dei trasformatori del campanello o di tensioni di alimentazioni attivate (per evitare interferenze). Non posare i cavi del bus di sistema insieme ai cavi per 230 V. Non utilizzare gli stessi cavi per le linee di collegamento degli apriporta e le linee del bus di sistema. Evitare giunzioni tra diversi tipi di cavi. In un cavo con quattro o più conduttori utilizzarne solo due per il sistema bus. Nelle connessioni passanti non posare ma il bus di sistema in entrata e in uscita nello stesso cavo. Non posare mai il bus di sistema esterno e quello interno nello stesso cavo. Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M Montaggio Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Montage/alle Geräte/Montage - Hutschienen nach DIN EN Ohne 1 Il REG deve essere montato esclusivamente su guide DIN conformi a DIN EN Il REG deve ingranare sulla guida

8 Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Anschlussklemmen und 1 Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Anschluss/AudioVideo/Anschluesse Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Montaggio e collegamento elettrico Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer Collegamento elettrico Morsetti e indicatori LED 1 Bus di sistema 2 Indicatori LED 3 Alimentazione elettrica 4 Altoparlante 5????? Bus di sistema Descrizione Assegnazione N est. Neutro per funzionamento senza 8201 / 8202 R 1 Ingresso del segnale dell'audiobus (canale destro 1) NC Morsetto (non occupato) L +/- Ingresso del segnale (regolato) Indicatori LED N. Assegnazione ON STAND-BY acceso durante il funzionamento Mute può essere attivato soltanto con un segnale musica. Tensione di alimentazione N. Assegnazione N L 230 V AC, ±10 %, 50 / 60 Hz Altoparlante N. Assegnazione 10 W + 10 W 20 W AP: +L / +R Altoparlante: destra/sinistra? Descrizione 1 10 V Assegnazione

9 Busch-AudioWorld Montaggio e collegamento elettrico Pos: 33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Anschluss/AudioVideo/Installations-/ Anschlussmöglichkeiten Possibilità di installazione/collegamento Fig. 1: Schema di principio Fig. 2: Opzioni di installazione/collegamento Apparecchi A 8201 / 8202 B 0213 C 8211 U D

10 Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Monobetrieb/Audio/Monobetrieb === Ende der Liste für Textmarke Content === Busch-AudioWorld Montaggio e collegamento elettrico Fig. 3: Opzioni di installazione/collegamento Apparecchi A 8210 U B C Potenziometro 2112 / 6550 Fig. 4: Funzionamento mono

11 === Ende der Liste für Textmarke Backcover === Busch-AudioWorld Pos: 36 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein ( Un'impresa del gruppo ABB Busch-Jaeger Elektro GmbH Casella postale Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid Germany Nota Ci riserviamo di apportare modifiche tecniche o modifiche al contenuto del presente documento in qualunque momento senza preavviso. Per gli ordini valgono le indicazioni dettagliate concordate. ABB declina ogni responsabilità per eventuali errori o parti incomplete presenti in questo documento Rev info.bje@de.abb.com Servizio vendita centrale: Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Ci riserviamo tutti i diritti sul presente documento nonché sugli argomenti e sulle figure in esso contenuti. Non è consentito riprodurre, divulgare a terzi o sfruttare il contenuto del manuale, anche in misura parziale, senza previa autorizzazione scritta da parte di ABB. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Tutti i diritti riservati