Commonwealth of Australia Copyright Act Notice for paragraph 135ZXA (a) of the Copyright Act 1968

Transcript

1 Copyright Notice: Commonwealth of Australia Copyright Act 1968 Notice for paragraph 135ZXA (a) of the Copyright Act 1968 Warning This material has been reproduced and communicated to you by or on behalf of Charles Sturt University under Part VB of the Copyright Act 1968 (the Act). The material in this communication may be subject to copyright under the Act. Any further reproduction or communication of this material by you may be the subject of copyright protection under the Act. Do not remove this notice. Reading Description: Malaguzzi, L. (1995). Knowledge. n M. Castagnetti, L. Rubizzi & V Vecchi (Eds.), A journey into the rights of children (pp ). Reggio Emilia : Reggio Children. Malaguzzi, L. (1995). Playing. n M. Castagnetti, L. Rubizzi & V Vecchi (Eds.), A journey into the rights of children (pp ). Reggio Emilia : Reggio Children. Malaguzzi, L. (1995). Protection. n M. Castagnetti, L. Rubizzi & V Vecchi (Eds.), A journey into the rights of children (pp ). Reggio Emilia : Reggio Children. Reading Description Disclaimer: (This reference information is provided as a guide only, and may not conform to the required referencing standards for your subject)

2 bambini devono sapere; e meglio sapere le cose invece che succedono le cose senza sapere, ad esempio della guerra, della morte. Se i bambini conoscono le cose non hanno piu paura, sanno anche le cose pericolose..c E '" c '8 c 'O ;g 1t _:::'.>:::: -r--\"t;\;10...::o"if' - Knowledge Children have to know things. t's better to know things instead of things happening without knowing them, for example the war of death. f children know things, they're not afraid. They know about dangerous things, too. 22

3 Conoscere E importante imparare delle cose importanti. bambini devono studiare cosl possono fare quello che gli piace. bambini hanno ii diritto di sapere tutto quanta solo che non devono sapere i segreti degli altri. Knowledge t's important to learn about important things. Children have to study so they can do what they like to do. Children have the right to know everything, except they mustn't know other people's secrets. 23

4 Giocare E' giusto che siano felici i bambini e che i genitori li facciano giocare, perche se non li fanno divertire bambini si intristiscono. r1 r, ' Playing \ t's right that children are happy and that parents let them play, because if' children don't have fun, they get sad. JO

5 Giocare E' giusto che i bambini abbiano molti giochi, perche a loro ci piacciono, e giusto pero che non ne abbiano tantissimi, se no le mamme rimangono senza soldi per comprare la minestra. Siccome lavorare stanca, quando uno e stanco puo andare a giocare. Playing t's right for children to have lots of toys, because we like them. t's also right that we don't have too many, otherwise our mothers don't have any money for buying food. Since working makes you tired, when you're tired you can go out to play. 3 1

6 Protezione bambini hanno ii diritto di avere una casa, una mamma, un papa; se non i hanno non e liberta, perche non possono stare da soli. bambini hanno ii diritto di essere protetti: quando sono piccoli piccoli, la mamma i protegge; la mamma gli da ii sangue e J' aria. Le persone piu forti devono proteggere i bambini. bambini hanno diritto di essere protetti per esempio dalla guerra, dal male, dall' aria quando e catti va, dai fulmini, dalle malattie, dalle mamme che non sono buone. Non e bello proteggerci da soli. Protezione dolce "' Protection Nice protection Children have the right to have a house, a mother, a father. f they don't have these things they"re not free, because they can't live alone. Children have the right to be protected. When they're very small, the mother protects them, the mother gives them blood and air. The strongest people have to protect the children. Children have the right to be protected for example from war, evil, air when it'. bad, lightning, illness, and from mothers when they're not good. t's not nice to have to protect yourself alone. 50

7 Protezione La mamma e il papa mi difendono dalla gente cattiva. Solo gli amici possono proteggere. Anche la polizia se non la conosciamo ci aiuta lo stesso. bambini hanno il diritto di essere protetti dai pericoli: sono gli incendi, l'acqua avvelenata, gli sconosciuti, i drogati. r--== - J l.. Scary dangers Protection My parents protect me from bad people. Only friends can protect. Even though we don't know them, the police help us just the same. Children have the right to be protected from dangers like fires, poisoned water, strangers, drug addicts. s 1 ---