Direzione Centrale Ambiente, Sviluppo, Territorio e Lavoro /009 CITTÀ DI TORINO DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE

Transcript

1 Direzione Centrale Ambiente, Sviluppo, Territorio e Lavoro /009 CITTÀ DI TORINO DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE N. Cronologico 182 approvata il 1 agosto 2012 DETERMINAZIONE: ESPROPRIAZIONE IMMOBILI NECESSARI PER L'AMPLIAMENTO E L'URBANIZZAZIONE DI STRADA DEL PORTONE. - LITE SACIM-DENTIS QUAGLINO/COMUNE DI TORINO (R.G.N. 807/08). - ESECUZIONE SENTENZA CORTE D`APPELLO DI TORINO DEL 12/05/2012- IMPEGNO DI SPESA EURO ,74 APPROVAZIONE. Con deliberazione del Consiglio Comunale del 18 settembre 2000 (n.mecc /09), esecutiva dal 2 ottobre 2000, venne approvato il piano d esproprio degli immobili necessari per l'ampliamento e l'urbanizzazione di strada del Portone - lotti III e IV. Con determinazione dirigenziale n. 688/00/A.U. del 15 novembre 2000 (n.mecc /09), esecutiva dal 30 novembre 2000, venne approvato l impegno della spesa per il pagamento delle indennità d esproprio. Con deliberazione del Consiglio Comunale del 20 gennaio 2003 (n.mecc /33), esecutiva dal 3 febbraio 2003, è stato approvato il progetto definitivo contestualmente alla variante urbanistica n. 50, che ha modificato la destinazione d uso delle aree e degli immobili oggetto di esproprio ed il piano di esproprio per l ampliamento e l urbanizzazione di Strada del Portone - lotti III e IV - inerente alcune ditte catastali precedentemente stralciate tra le quali anche le nn. 1), 1/1), 1/2), intestate alla SACIM S.r.l. e/o loro aventi causa e nn. 4) e 4/1) intestate alle signore DENTIS Giuseppina e QUAGLINO Angiolina. Con conseguente decreto del Dirigente di Settore n. 2 bis del 23 maggio 2003, notificato ai sensi di legge ai proprietari catastali, venne comunicata l'indennità dovuta per l espropriazione in oggetto, nonché l avvertenza che, entro il termine di 30 giorni dalla notifica dello stesso decreto, ai sensi dell art. 12 della Legge 22 ottobre 1971 n. 865, gli stessi avrebbero potuto esercitare il diritto di convenire la cessione volontaria del bene. Poiché nessun proprietario ha richiesto di addivenire alla cessione volontaria, e poiché il silenzio equivale a rifiuto delle indennità offerte, con determinazione dirigenziale n.cron. 918/03/A.U. del 7 novembre 2003 (n.mecc /09), venne approvato il versamento alla Cassa DD.PP. di ,77=, pari all'indennità d'esproprio determinata dal succitato decreto con la riduzione del 40% applicata ai soli terreni, come previsto dall'art. 5 bis, c. 1 della Legge n. 359/92. La quietanza della Tesoreria Provinciale dello Stato di Torino - Servizio Cassa Depositi

2 /009 2 e Prestiti - dell 11 febbraio 2004 n. 48/ per ,77=, di cui ,95= spettanti alle signore DENTIS Giuseppina e QUAGLINO Angiolina, in qualità di proprietari catastali delle ditte nn. 4) e 4/1) e delle nn. 1), 1/1) e 1/2), unitamente alla SACIM S.r.l., attesta l'avvenuto deposito da parte del Comune di Torino delle indennità suddette. Con decreto del Dirigente di Settore n. 7 del 9 novembre 2004, si era decretata l espropriazione degli immobili necessari per l ampliamento e l urbanizzazione di Strada del Portone - lotti III e IV. Con atto di citazione alla Corte d Appello di Torino - sez. I Civile - del 22 novembre 2008, le signore DENTIS Giuseppina e QUAGLINO Angiolina, unitamente alla società SACIM S.r.l., chiedevano la determinazione dell indennità di esproprio e di occupazione d urgenza relativamente agli immobili di loro proprietà. Con sentenza depositata in cancelleria il 12 maggio 2012, la Corte d Appello di Torino determinava, al netto dell indennità provvisoria già versata ( ,95= in totale, di cui ,60 a favore di SACIM S.r.l. ed 6.130,35 a favore delle signore DENTIS Giuseppina e QUAGLINO Angiolina ), l indennità d espropriazione definitiva in ,25= a favore della società SACIM S.r.l. ed in ,50 a favore delle signore DENTIS Giuseppina e QUAGLINO Angiolina; inoltre, determinava l indennità di occupazione d urgenza in 7.973,13 a favore della società SACIM S.r.l. ed in 1.062,60 a favore delle signore DENTIS Giuseppina e QUAGLINO Angiolina, oltre gli interessi legali calcolati, rispettivamente, dalla data del decreto d esproprio (9 novembre 2004) e dalla data di richiesta dell indennità di occupazione d urgenza (22 novembre 2008) fino alla data presunta di versamento (1 ottobre 2012), secondo i seguenti conteggi: Indennità d espropriazione definitiva a favore della società SACIM S.r.l.: ,5% , , ,5% , , ,5% , , ,5% , , ,0% , , ,0% , , ,0% , , ,5% , , ,5% , ,55+

3 /009 3 Totale interessi legali su capitale: ,86 Totale a pagare: ,65 (capitale) ,87 (interessi legali) ,51. Indennità d espropriazione definitiva a favore delle signore DENTIS Giuseppina e QUAGLINO Angiolina: ,5% ,15 108, ,5% ,15 762, ,5% ,15 762, ,5% ,15 762, ,0% ,15 915, ,0% ,15 915, ,0% ,15 305, ,5% ,15 457, ,5% ,15 573,13+ Totale interessi legali su capitale: 5.563,28 Totale a pagare: ,15 (capitale) ,28 (interessi legali) ,43. Indennità di occupazione d urgenza a favore della società SACIM S.r.l.: ,0% ,13 165, ,0% ,13 239, ,0% ,13 79, ,5% ,13 119, ,5% ,13 149,77+ Totale interessi legali su capitale: 753,63 Totale a pagare: 7.973,13 (capitale) + 753,64 (interessi legali) 8.726,76. Indennità di occupazione d urgenza a favore delle signore DENTIS Giuseppina e QUAGLINO Angiolina: ,0% ,60 22, ,0% ,60 31,88+

4 / ,0% ,60 10, ,5% ,60 15, ,5% ,60 19,96+ Totale interessi legali su capitale: 100,44 Totale a pagare: 1.062,60 (capitale) + 100,44 (interessi legali) 1.163,04. Data l entità della somma determinata dalla Corte d Appello di Torino, con nota n. prot del 18/7/2012 la Direzione Centrale Ambiente, Sviluppo, Territorio e Lavoro aveva anticipatamente avvertito gli uffici interessati dell imminente impegno spesa. La somma concernente le signore DENTIS Giuseppina e QUAGLINO Angiolina è soggetta alla ritenuta d'imposta del 20%, ai sensi della circolare ministeriale n. 194 del 24 luglio 1998, esplicativa dell'art. 11 della Legge n. 413/91, in quanto gli immobili in questione non sono compresi in alcun caso di esenzione. La somma concernente la società SACIM S.r.l. non è soggetta alla ritenuta d'imposta del 20%, ai sensi della Circolare del Ministero delle Finanze n. 194 del 24 luglio 1998, esplicativa dell'art. 11 della Legge n. 413/91, in quanto trattasi di società commerciale in esercizio d impresa. Tutto ciò premesso, IL DIRIGENTE Visto l art. 107 del Testo Unico delle Leggi sull Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs 18 Agosto 2000 n. 267; Visto l art. 74 dello Statuto della Città; Visto l art. 36 del Regolamento di Contabilità; Nell'ambito delle risorse finanziarie assegnate.... DETERMINA 1) di approvare la spesa complessiva di ,27=, per il pagamento dell indennità di esproprio integrativa e dell indennità di occupazione d urgenza, in applicazione della sentenza della Corte d Appello di Torino, depositata in cancelleria il 12 maggio 2012, relativa agli immobili espropriati con decreto del Dirigente di Settore n. 7 del 9 novembre 2004,

5 /009 5 necessari per l ampliamento e l urbanizzazione di Strada del Portone - lotti III e IV, in favore del soggetto di seguito elencato: SACIM S.r.l., con sede in via Bonadonna 2, Rivoli (To), partita I.V.A La somma concernente la società SACIM S.r.l. non è soggetta alla ritenuta d'imposta del 20%, ai sensi della Circolare del Ministero delle Finanze n. 194 del 24 luglio 1998, esplicativa dell'art. 11 della Legge n. 413/91, in quanto trattasi di società commerciale in esercizio d impresa; 2) di approvare la spesa complessiva di ,47=, per il pagamento dell indennità di esproprio integrativa e dell indennità di occupazione d urgenza, in applicazione della sentenza della Corte d Appello di Torino, depositata in cancelleria il 12 maggio 2012, relativa agli immobili espropriati con decreto del Dirigente di Settore n. 7 del 9 novembre 2004, necessari per l ampliamento e l urbanizzazione di Strada del Portone - lotti III e IV, in favore dei soggetti di seguito elencati: DENTIS Giuseppina, nata a Torino, il 2/10/1925, residente in via Bonadonna 2, Rivoli (To), cod. fisc. DNTGPP25R42L219T, nella misura di ½ e precisamente , 73; QUAGLINO Angiolina, nata a Torino, il 18/03/1947, residente in via Cassagna 42, Pianezza (To), cod. fisc. QGLNLN47C58L219Z, nella misura di ½ e precisamente ,74. La somma concernente le signore DENTIS Giuseppina e QUAGLINO Angiolina è soggetta alla ritenuta d'imposta del 20%, ai sensi della circolare ministeriale n. 194 del 24 luglio 1998, esplicativa dell'art. 11 della Legge n. 413/91, in quanto gli immobili in questione non sono compresi in alcun caso di esenzione; 3) di impegnare la spesa di ,74= al codice di intervento n del Bilancio 2010 Capitolo art. 1 "Attuazione Leggi n. 167/62 - n. 865/71 - n. 10/77 - n. 457/78 - Opere di urbanizzazione primaria e secondaria, restauri del patrimonio comunale e risanamento di complessi edilizi e varie" e finanziata con i proventi introitati alla risorsa n del Bilancio 2010 capitolo art. 2 "Enti vari e privati - contributi da utilizzare per opere di urbanizzazione e risanamento" ed espressamente conservati nei residui. Il presente provvedimento non produce spese indotte, perché attinge da fondi finanziati con mezzi di bilancio. Torino, 1 agosto 2012 IL DIRETTORE CENTRALE DIREZIONE AMBIENTE SVILUPPO E TERRITORIO (VIRANO dott.ssa Paola)

6 / Visto di regolarità contabile attestante la copertura finanziaria. IL DIRETTORE FINANZIARIO dott. Domenico PIZZALA