Likorall 242 S, ES. Descrizione del prodotto

Transcript

1 Likorall 242/243/250 Istruzioni per l uso Italiano 7IT Valide per i seguenti modelli: Likorall 242 ES Art. n Likorall 242 ES R2R Art. n Likorall 242 S Art. n Likorall 242 S R2R Art. n Likorall 243 ES, naturale Art. n Likorall 243 ES, bianco Art. n Likorall 250 ES, naturale Art. n Likorall 250 ES, bianco Art. n Likorall 242 S, ES Likorall 242 S, ES R2R Likorall 243 ES Likorall 250 ES Descrizione del prodotto Likorall è il motore di sollevamento a soffitto più usato al mondo. Likorall è progettato e sviluppato per la completa gamma di sistemi di sollevamento Liko fissi e mobili. Un sollevatore Liko è sempre a portata di mano e facile da usare. Tutti i sollevamenti e i trasferimenti possono essere eseguiti utilizzando Likorall, ad esempio tra letto e sedia a rotelle, da e verso il pavimento, per le visite alla toilette, l esercizio alla deambulazione e in combinazione con le barelle. Il sistema Likorall Stanza-a-Stanza (R2R) consente al paziente di essere spostato tra due binari installati in differenti ambienti, senza la necessità di collegare i binari tra loro e senza dover creare aperture nelle porte. Likorall con il simbolo ES è destinato all uso con la pulsantiera senza fili e può anche essere corredato da un motore di trasferimento per lo spostamento di Likorall ES lungo i binari. Accessori È a disposizione una completa gamma di accessori per Likorall, tra cui molti diversi modelli di imbragatura di diverso tipo e taglia. Nel presente documento verranno definiti "pazienti" le persone sollevate e operatori le persone che le aiutano. è un simbolo che richiama l attenzione del lettore su situazioni che necessitano di un livello maggiore di cura e attenzione. IMPORTANTE! Prima dell uso, leggere le istruzioni del sollevatore e degli accessori di sollevamento. Il sollevamento e il trasferimento di una persona implicano sempre un certo grado di rischio. È importante comprendere integralmente i contenuti delle istruzioni. Il dispositivo può essere usato solo da personale addestrato. In caso di dubbi o domande, contattare Liko.

2 Sommario Avvertenze di sicurezza... 2 Definizioni... 3 Dati tecnici... 3 Misura... 4 Assemblaggio... 4 Funzionamento... 4 Carica delle batterie... 7 Trasferimento da stanza a stanza... 8 Carico massima... 9 Accessori di sollevamento raccomandati... 9 Risoluzione dei problemi semplificata Ispezione e manutenzione NOTA! Le presenti istruzioni riportano importanti informazioni relative all uso del prodotto. Tutti coloro che usano il prodotto devono leggere e comprendere appieno i contenuti delle istruzioni. Tenere le istruzioni in un posto sempre accessibile a coloro che usano il prodotto. Avvertenze di sicurezza L installazione di Likorall a carrelli deve essere eseguita da personale autorizzato da Liko in conformità con le presenti istruzioni di installazione. Prima del primo uso accertarsi che: l accessorio di sollevamento sia completamente agganciato al sollevatore le batterie siano state caricate per almeno 8 ore siano state lette le istruzioni per l uso del sollevatore e degli accessori di sollevamento il personale che usa il sollevatore sia informato sul funzionamento e sull uso corretto dello stesso e degli accessori di sollevamento gli accessori di sollevamento siano adeguatamente scelti secondo modello, dimensioni, materiale e design tenendo conto delle esigenze specifiche dei pazienti. Prima del sollevamento, accertarsi sempre che: la fascia non sia ritorta o consumata e che possa muoversi liberamente nell unità del sollevatore gli accessori di sollevamento non siano danneggiati l accessorio di sollevamento sia applicato al paziente in modo corretto e sicuro, in modo da evitare eventuali lesioni fisiche l accessorio di sollevamento sia completamente agganciato al sollevatore gli accessori di sollevamento siano verticali e si possano muovere liberamente gli occhielli delle imbragature siano correttamente collegati ai ganci del bilancino e che le cinghie siano adeguatamente distese prima che il paziente sia sollevato. Non lasciare mai un paziente da solo durante un sollevamento. Likorall 242 ES/ES R2R, 242 S/S R2R, 243 ES, 250 ES sono stati sottoposti a test presso enti di certificazione accreditati e soddisfano i requisiti previsti dalla Direttiva sui dispositivi medici di classe 1 ( 93/43/CEE). Likorall è conforme con i requisiti secondo EN ISO 10535, IEC , EN , ANSI/AAMI ES e CAN/CSA C22.2 N Il sollevatore non deve essere modificato per nessun motivo. Per qualsiasi domanda, rivolgersi a Liko. Occorre osservare particolare prudenza durante l uso di potenti fonti di possibile disturbo, come apparecchi per la diatermia, ecc., evitando di posizionare i cavi per la diatermia sopra o accanto al sollevatore. In caso di domande, consultare il tecnico responsabile per i dispositivi di assistenza o il fornitore. Il sollevatore non può essere usato in ambienti nei quali sussista il rischio di formazione di miscele infiammabili, come gli ambienti in cui sono stoccate sostanze infiammabili. 2 w w w. l i k o. com

3 Definizioni Likorall Collegamento: pulsantiera 2. Indicazione: in carica 3. Coperchio 4. Arresto d emergenza 5. Cavo dell arresto d emergenza 6. Discesa/salita d emergenza elettrica 7. Presa per motore di trasferimento/binario di contatto (esclusivamente: ES) 8. Ricevitore IR (esclusivamente: ES) 9. Interruttore limitatore SSP 10. Arresto della cinghia (esclusivamente: 242 S, ES) 11. Arresto della cinghia mobile (esclusivamente: 242 S, ES) 12. Supporto, clip per pulsantiera 13. Discesa meccanica d emergenza (esclusivamente: 242 S, ES) 14. Pulsantiera con cavo 15. Q-link aggancio e sgancio rapido (esclusivamente: 242 R2R, 243 ES, 250 ES) Dati tecnici Carico massimo: Batterie: Caricabatterie: Velocità di sollevamento: Intervallo di sollevamento: Dati elettrici: Peso motore sollevatore: Likorall 242: 200 kg Likorall 243: 230 kg Likorall 250: 250 kg 2 batterie da 12 V 2,6 Ah. Batterie regolate tramite valvole, al piombo, cosiddette batterie al gel. Le batterie nuove sono reperibili presso il fornitore. SMP CC ; V CA, Hz, max 600 ma. 50 mm/s mm. (242 S, ES regolabile verticalmente) 24 V, 12 A Likorall 242 S, ES Likorall 242 R2R Likorall 243 ES, 250 ES 13,0 kg 13,2 kg 12,6 kg Dispositivo di discesa d emergenza: Funzionamento intermittente: Livello sonoro: 49 db Classe di protezione: IP 43 Classe di protezione pulsantiera: IP 43 Forze di controllo operative: Meccanico: Likorall 242 S, ES Elettrico: Likorall 242 S, ES, R2R Likorall 243 ES Likorall 250 ES Funz. int. 10/90, funz. attivo max 6 min. 5N Destinato all uso in ambienti chiusi. Tipo B, conforme alla classe di protezione da scossa elettrica. Likorall è dotato di tamburo di sicurezza SFS (Single Fault Safety). Questo design di sicurezza brevettato garantisce la protezione contro una discesa accidentale. La cinghia di sollevamento è dieci volte sicura. 3 w w w. l i k o. com

4 Dati tecnici Soffitto Vista laterale A CSP (Central Suspension Point punto di sospensione centrale) H** D* Vista dall alto C L*** B Misure in mm A B C D* H** L*** (modelli: 242 S/ ES R2R, 243 ES, 250 ES) 335 (modelli: 242 S/ ES) * Distanza minima dal soffitto a CSP con altezza di sollevamento massima. ** Dimensioni integrate: distanza tra il punto di collegamento del sollevatore al carrello e CSP all altezza di sollevamento massima. *** Intervallo di sollevamento: distanza tra l altezza di sollevamento massima e l altezza di sollevamento minima misurata CSP Assemblaggio Rinforzo dell impugnatura (esclusivamente: Likorall 242 S, ES) Premere il rinforzo (inserito nella custodia delle istruzioni per l uso) con etichetta Discesa d emergenza sull impugnatura della discesa d emergenza. Funzionamento Funzioni dei pulsanti: Movimento di sollevamento: su/giù Pulsantiera IR Direzione del movimento: motore di trasferimento Controllo: sistema di interruttori Adatto a Likorall: tutti i modelli (ES) (ES) (ES) (ES) Pulsantiera Likorall Likorall si accende con una lieve pressione dei tasti sulla pulsantiera. Le direzioni delle frecce devono corrispondere alla direzione indicata nella figura. Il movimento si arresta rilasciando il pulsante. Per Likorall ES è a disposizione una serie di pulsantiere da scegliere in base all equipaggiamento del sollevatore e del sistema di binari, oltre ad una pulsantiera IR per il funzionamento senza fili. Se occorre il movimento del sollevatore può anche essere controllato senza pulsantiera, selezionando e sul coperchio posteriore, vedere pag w w w. l i k o. com

5 Attivare: Resettare: Arresto d emergenza Per attivare l arresto di emergenza: tirare il filo rosso dell arresto d emergenza. Per resettare: ruotare il pulsante in direzione delle frecce. Il filo rosso sul coperchio posteriore del motore è destinato solo in situazioni d emergenza. Q-link Adattatore aggancio e sgancio rapido Accessorio di sollevamento con sistema aggancio e sgancio rapido (Likorall: 242 R2R, 243 ES, 250 ES) Premere la levetta rossa e collegare il sistema di sgancio rapido a Q-link. Rilasciare e verificare che la presa scatti in modo da evitare uno sgancio accidentale dal Q-link. Per ulteriori informazioni sul sistema aggancio e sgancio rapido Liko consultare pag Discesa meccanica d emergenza (Likorall 242 S/ ES) 1) Spostare l impugnatura di discesa d emergenza verso l alto e verso il basso finché il paziente non è completamente in basso e la fascia di sollevamento è completamente allentata. Accertarsi sempre che la discesa d emergenza sia effettuata sopra un letto, una sedia a rotelle o una superficie adatta. 2) Dopo aver eseguito la discesa meccanica d emergenza, è necessario resettare/regolare l altezza di sollevamento: - Abbassare il bilancino in modo che la fascia di sollevamento sia completamente allentata. - Tenere la maniglia di emergenza verso il basso a metà corsa. Al contempo, stringere la fascia girando la leva nera in senso orario con l altra mano. Ripetere fino al raggiungimento dell altezza desiderata. 5 w w w. l i k o. com

6 Salita e discesa di emergenza elettrica Discesa d emergenza premendo il pulsante sul coperchio del sollevatore. Accertarsi sempre che la discesa d emergenza sia effettuata sopra un letto, una sedia a rotelle o una superficie adatta. Carrelli con freno frizione regolabile La velocità di scorrimento del motore nel binario è regolata con un freno frizione inserito nel carrello di traslazione. Ruotare il freno in senso orario per una maggiore resistenza e in senso antiorario per ridurre la resistenza. I seguenti carrelli sono dotati di freno frizione: art. n e Supporto, clip per pulsantiera Quando inutilizzata, la pulsantiera deve essere riposta nell apposita clip di sospensione. Interruttore limitatore SSP Il movimento di sollevamento si arresta elettricamente toccando leggermente l interruttore limitatore SSP, ad esempio dagli arresti della fascia, Q-link o se la fascia del sollevatore è soggetta a movimenti pericolosi, come una trazione laterale o una piegatura durante il movimento di sollevamento. Se l interruttore limitatore SSP viene attivato affinché venga arrestato il sollevamento, il sollevatore può essere usato nuovamente dopo aver allungato la cinghia di sollevamento (in questi casi è normale un piccolo ritardo nel movimento di sollevamento). L interruttore limitatore SSP protegge il motore di sollevamento dalle sollecitazioni meccaniche e previene anche le lesioni da schiacciamento. Sincerarsi che la cinghia di sollevamento sia tenuta dritta e tesa quando esce ed entra nel motore del sollevatore. A Indicazione: in carica Likorall indica in due modi che la batteria deve essere caricata: Cicalino: suona durante il sollevamento LED, A : lampeggia (in rosso) durante il sollevamento Quando uno di questi segnali suona o si illumina, significa che il sollevatore deve essere caricato prima possibile. Vedere Carica della batterie a pag w w w. l i k o. com

7 Carica delle batterie Per garantire la massima durata alla batteria, è importante caricarla regolarmente. Si raccomanda di ricaricare sempre le batterie dopo l uso o durante la notte. La carica massima si raggiunge dopo max 8 ore. Le batterie completamente cariche possono funzionare per ca. 60 cicli di sollevamento. Verde Giallo Bianco (nessun funzionamento) 1. Verificare che l arresto di emergenza non sia attivato 2. Posizionare la pulsantiera nella presa del caricabatterie. 3. Collegare il caricabatterie ad una presa elettrica da V CA. 4. Si accende un LED verde che indica che il caricabatterie è collegato alla rete elettrica. 5. La carica inizia automaticamente e un LED giallo sul sollevatore indica che le batterie sono sotto carica. 6. Quando la batteria è completamente carica, il caricabatterie si spegne automaticamente, così come pure il LED giallo. NOTA! Quando il sollevatore non viene usato per un periodo prolungato, la pulsantiera deve essere collocata sul caricabatterie. Se il caricabatterie non è collegato ad una presa di corrente, occorre premere l interruttore di arresto di emergenza onde evitare che la batteria si scarichi. Procedure di carica alternative MultiStation Art. n Come alternativa alla carica con pulsantiera, le batterie possono essere caricate con la MultiStation installata sul sistema a binario. In questo caso, Likorall deve essere equipaggiato con binario di contatto o motore di trasferimento. Le batterie si caricano quindi lasciando il sollevatore in posizione di carica sotto la MultiStation (vedere figura). Questa procedura di carica è disponibile anche quando Likorall è azionato con la pulsantiera IR. Le batterie usate devono essere depositate presso il punto di smaltimento più vicino oppure consegnate al personale autorizzato da Liko. 7 w w w. l i k o. com

8 Trasferimento da stanza a stanza Il sistema Liko R2R (da Stanza-a Stanza) è una soluzione efficace per il sicuro e facile trasferimento dei pazienti tra due o più stanze. Il sistema R2R si monta senza forare il muro o lo stipite delle porte, quindi mantiene il massimo isolamento tra le stanze supportate dal sistema. Il trasferimento viene effettuato in modo semplice e sicuro, con l aiuto di unità di sollevamento separate e un sistema binari per ogni stanza. Il sistema Liko R2R consente di collegare due unità di sollevamento Likorall durante il trasferimento di un paziente da una stanza all altra. Il movimento effettivo tra le due stanze è garantito da un comodo passaggio del paziente da un unità Likorall all altra. Montaggio di un bilancino Universal R2R (Room-to-Room) Il bilancino Universal R2R è dotato di doppio gancio a sgancio rapido. Il doppio gancio è dotato di protezione contro il distacco accidentale. 1. Spostare il sollevatore 1 con il paziente il più vicino possibile all apertura della porta. Abbassare il paziente il più possibile, avendo cura che il paziente sia comodo. Sollevatore 1 Sollevatore 2 Sollevatore 1 Sollevatore2 Sollevatore 1 Q-link Connettore R2R (doppio gancio) Q-link Sollevatore 2 Chiusure di sicurezza 2. Spostare il sollevatore 2 il più vicino possibile all apertura della porta. Abbassare la cinghia di sollevamento del sollevatore 2 ad una lunghezza sufficiente, quindi allacciare il Q-link al bilancino Universal R2R. Verificare che le chiusure di sicurezza sul connettore R2R funzionino correttamente. 3. Azionare il sollevatore 2. Il paziente viene successivamente trasferito alla stanza vicina e infine rimane sollevato soltanto dal sollevatore 2. Una volta rilasciata la pressione dalla cinghia di sollevamento del sollevatore 1, scollegare la cinghia di sollevamento dal bilancino Universal R2R e proseguire il trasferimento nell altra stanza. NOTA! Per liberare il Q-link dal bilancino Universal R2R, potrebbe essere necessario abbassare altra cinghia del sollevatore 1. 8 w w w. l i k o. com

9 Carico massimo Il carico massimo ammesso varia a seconda dei prodotti montati sul sollevatore: sollevatore, bilancino, imbragatura e altri accessori usati. Il carico massimo dell intero sistema è sempre determinato dal componente con carico massimo inferiore. Ad esempio: un Likorall approvato per l uso fino a 200 kg può essere equipaggiato con un bilancino il cui carico massimo approvato è 300 kg. In questo caso, il carico massimo applicabile per l intero sistema è 200 kg. Osservare le iscrizioni sul sollevatore e sui relativi accessori, oppure contattare il rappresentante Liko in caso di dubbi. Accessori di sollevamento raccomandati L uso di accessori di sollevamento diversi da quelli approvati qui sotto può comportare rischi. La gamma di prodotti Liko comprende un vasto assortimento di bilancini, imbragature, barelle, bilance e altri accessori per assolvere la maggior parte delle operazioni di sollevamento. Qui sotto è riportato uno schema degli accessori di sollevamento disponibili per Likorall. Per selezionare le imbragature adatte e altri accessori di sollevamento, consultare l opuscolo Accessori di sollevamento. Per un ulteriore guida alla selezione di un imbragatura, consultare le istruzioni per l uso dei diversi modelli di imbragatura. Qui si troverà anche un aiuto per la combinazione dei bilancini Liko con le imbragature Liko. Contattare il distributore Liko oppure visitare il sito per consigli e informazioni sulla gamma di prodotti Liko. Bilancino Mini 220 Art. n Carico max: 205 kg Bilancino Universal 350 con adattatore sgancio rapido Art. n Collegamento fisso, art. n * Bilancino Universal 450 con adattatore sgancio rapido Art. n Collegamento fisso, art. n * Bilancino Universal 600 con adattatore sgancio rapido Art. n Collegamento fisso, art. n * Bilancino TwinBar Universal 670 con adattatore sgancio rapido Art n Collegamento fisso, art. n * Barre laterali Universal 450 Art. n compresa borsa Barra trasversale per imbragatura 450 con adattatore sgancio rapido Art. n Collegamento fisso, art. n * Barra trasversale per imbragatura 670 con adattatore sgancio rapido Art. n Collegamento fisso, art. n * * I bilancini con collegamenti fissi possono essere equipaggiati con adattatore sgancio rapido Adattatore sgancio rapido I ganci a rilascio rapido Liko sono un sistema destinato a cambiare rapidamente gli accessori di sollevamento sui sollevatori Liko mobili e fissi equipaggiati con Q-link. L adattatore sgancio rapido può essere installato sugli accessori di sollevamento con collegamento fisso. L adattatore sgancio rapido Universal è adatto ai bilancini universali 350, 450 e 600 (Art. n ). L'adattatore sgancio aggancio rapido TDM è adatto al bilancino Mini 220 (Art. n ), alla barra trasversale per imbragatura 450 e 670 (Art. n e ) e al bilancino TwinBar Universal 670 (Art. n ). Consultare la Guide to Liko s Quick-release Hook System, scaricabile dal nostro sito web oppure contattare Liko per ulteriori informazioni sui vantaggi e sulle applicazioni del sistema di sgancio rapido. Adattatore sgancio rapido Universal Art. n Adattatore sgancio aggancio rapido TDM Art. n w w w. l i k o. com

10 Barella Tutte le barelle della gamma di prodotti Liko possono essere usate con Likorall. Contattare Liko per ulteriori informazioni. Bilancia Per pesare le persone in combinazione con l uso di Likorall, raccomandiamo l uso della bilancia LikoScale 350, che può essere montata con il kit adattatore LikoScale. Per ulteriori informazioni contattare Liko. Molle di supporto Liko per sospensione e rieducazione alla deambulazione Si usano per produrre un movimento più leggero ed elastico durante la rieducazione alla deambulazione. Le molle sono disponibili in due formati: corto art. n e lungo art. n Queste molle sono destinate ai pazienti con peso fino a 70 kg. Per pazienti con peso fino a 100 kg: art. n (corta). Vedere anche le istruzioni per l uso dell imbragatura per deambulazione Liko MasterVest, modelli 60 e 64 o l imbragatura per deambulazione Liko Pants modello 92, per ulteriori informazioni. LikoScale 350 Art. n Sedia per bagno Liko art. n Contattare Liko per ulteriori informazioni. Protezione per bilancini Paddy 30 Art. n Adatto a bilancini Universal 350, 450 e 600 e al bilancino Slim 350 Supporto, clip per pulsantiera Art. n Venduto in set da 10 pezzi Binario di multi connessione Art. n Destinato all installazione su Likorall per il controllo degli interruttori e/o se il sistema a binario è dotato di MultiStation per la ricarica attraverso il binario. Motore di trasferimento Likorall ES Art. n Adatto a Likorall con contrassegno ES Max. 250 kg Pulsantiera IR Art. n Likorall con contrassegno ES può essere equipaggiato con una pulsantiera senza fili (IR). La pulsantiera funziona normalmente con portata 0-5 metri dal sollevatore. Carrello a sgancio rapido LR Art. n Adatto per l adattatore a sgancio rapido LR art. n Adattatore a sgancio rapido LR Art. n Adatto a carrello a sgancio rapido LR art. n Interruttore facile Sviluppato per utenti/pazienti che hanno forza o movimenti limitati della mano. Facile da installare sulla pulsantiera. 2 pulsanti Art. n pulsanti Art. n Adatto a pulsantiere Likorall art. n , e w w w. l i k o. com

11 XXL XL XXL L XL M L MS M S MS S XXL XL L M MS S Pannello di appoggio LR/MR 600 Art. n Pannello di appoggio LR/MR 1500 Art. n Può essere completato con i seguenti accessori: Gancio per bilancino Art. n Gancio per accessori Art. n Staffe per caricabatteria Art. n Brevi istruzioni per l uso (vedere il rispettivo prodotto) Risoluzione dei problemi semplificata Il sollevatore non funziona 1. Accertarsi che l arresto di emergenza non sia stato attivato. 2. Verificare che la pulsantiera sia correttamente collegata. 3. Caricare la batteria. 4. Se il sollevatore non funziona ancora correttamente, contattare Liko. Si sente un segnale acustico ripetuto dal sollevatore 1. Caricare la batteria immediatamente. 2. Se il sollevatore non funziona ancora correttamente, contattare Liko. Il sollevatore si arresta in alto 1. Accertarsi che l arresto di emergenza non sia stato attivato. 2. Verificare che la pulsantiera sia correttamente collegata. 3. Utilizzare il dispositivo elettrico o meccanico per la discesa di emergenza selezionato per fare scendere il paziente su una superficie sicura. 4. Caricare la batteria. 5. Se il sollevatore non funziona ancora correttamente, contattare Liko. Il sollevatore non raggiunge la capacità di sollevamento massima 1. Caricare la batteria. 2. Se il sollevatore non funziona ancora correttamente, contattare Liko. Vengono emessi rumori anomali Contattare Liko. 11 w w w. l i k o. com

12 Cura e manutenzione Ispezione e manutenzione Per garantire un funzionamento corretto, occorre controllare ogni giorno di utilizzo alcuni dettagli: Ispezionare il sollevatore e controllare che non sia danneggiato esternamente. Controllare l attacco del bilancino. Controllare che la cinghia di sollevamento non sia usurata e accertarsi che non sia attorcigliata. Verificare il funzionamento dei ganci di sicurezza. Controllare il funzionamento del movimento del sollevatore. Verificare che la discesa d emergenza funzioni correttamente. Verificare che la discesa meccanica d emergenza funzioni e che l altezza di sollevamento sia impostata correttamente. Caricare le batterie ogni giorno per avere il sollevatore sempre carico e sincerarsi che il caricabatterie funzioni correttamente. Se necessario, pulire il sollevatore con un panno umido, usare acqua calda o disinfettanti. NOTA! Non utilizzare detergenti che contengano fenoli o cloro in quanto potrebbero danneggiare il materiale in alluminio e plastica. Non esporre il sollevatore ad acqua corrente. Manutenzione Likorall deve essere sottoposto a ispezione periodica, almeno una volta l anno. Le ispezioni periodiche, le riparazioni e la manutenzione devono essere eseguite soltanto seguendo le istruzioni del manuale di manutenzione Liko, da personale autorizzato da Liko e con l uso di ricambi originali Liko. Contratto di manutenzione Liko offre l opportunità di stipulare contratti per la manutenzione e l ispezione periodica dei prodotti Liko. Durata stimata: Il prodotto ha una durata stimata di 10 anni se usato, sottoposto a manutenzione e ispezione in conformità con le istruzioni Liko. Trasporto e stoccaggio Durante il trasporto o in vista di un inutilizzo prolungato del sollevatore, attivare l arresto di emergenza. L ambiente in cui il sollevatore è trasportato e stoccato deve avere una temperatura compresa nell intervallo C e un umidità relativa pari a %. La pressione atmosferica deve essere compresa tra 700 e hpa. Copyright Liko AB Riciclaggio Per le istruzioni per l uso sul riciclaggio dei prodotti Liko, consultare il nostro sito web: Cambiamenti nei prodotti I prodotti Liko vengono continuamente perfezionati, per cui ci riserviamo il diritto di apportare modifiche ai prodotti senza obbligo di preavviso. Per qualsiasi informazione e raccomandazione sulle versioni aggiornate dei prodotti, contattare il distributore Liko. Design and Quality by Liko in Sweden Liko ha ottenuto la certificazione qualitativa conforme a ISO 9001 e all equivalente specifica per il settore dei dispositivi medici, ISO Liko è anche certificato secondo lo standard ambientale ISO Produttore: Liko AB SE Luleå Sweden info@liko.se