Шаровые краны запорные клапаны фильтры

Transcript

1 Valvole a sfera Valvole di ritegno Filtri Ball valves Check valves Filters Шаровые краны запорные клапаны фильтры Release 2011 I UK RUS

2

3 Valvole Serie Series Valves - Pag. Gamma passaggio totale pesante GS 8 GS heavy full-bore range, GS Gamma passaggio totale GS 14 GS full-bore range GS Gamma Gas GS 18 GS Gas range GS Gamma valvole di ritegno GS GS check valves range GS - Valvole Serie Series Valves - Gamma passaggio totale pesante RBM 30 RBM heavy full-bore range, RBM Gamma passaggio totale RBM 34 RBM full-bore range RBM Gamma a passaggio standard RBM 38 RBM standard-bore range RBM Gamma valvole di ritegno RBM 42 RBM check valves range RBM Gamma valvole motorizzate RBM 44 RBM motorised valves range RBM Filtri RBM 49 RBM filters RBM Pag. Ricambi Valvole Serie Series Valves Spare Parts Ricambi valvole a sfera GS serie series GS ball valves spare parts GS - - Pag. Ricambi Valvole Serie Series Valves Spare Parts Ricambi valvole a sfera RBM serie series RBM ball valves spare parts RBM - - Pag.

4 Anticipiamo I innovazione tecnologica e la mettiamo al servizio di nuove idee e nuovi prodotti. Descrivere in poche parole ciò di cui ci occupiamo non è semplice, anche perché quello che facciamo molto spesso non si vede, nascosto e silenzioso intorno a noi. Ma l effetto principale del nostro impegno si sente eccome, e per descriverlo basta una parola: comfort. Quando scegliete la temperatura ideale della vostra casa o vi rilassate sotto una benefica doccia, i componenti ed i sistemi che RBM progetta e realizza lavorano per soddisfare il vostro bisogno di comfort nel modo migliore, controllando con la massima precisione ed affidabilità i flussi idrici che percorrono gli edifici che abitate, in cui lavorate o che frequentate in ogni momento della vostra giornata. Dietro questo mondo nascosto c è il grande impegno di RBM, che con la competenza di cui dispone anticipa le esigenze sempre più complesse del mercato, proponendo soluzioni innovative sempre più efficaci. Nelle prossime pagine capirete meglio chi siamo e che cosa facciamo per migliorare la qualità di vita di tutti.

5 Technological innovation at the service of new ideas and new products. It is not easy to describe what we do in a few words, as our work is not evident, but rather silently hidden all around us. However, our efforts can certainly be felt, and can be described in a single word: comfort. When setting the ideal temperature for your home or relaxing in the shower, the components and systems designed and produced by RBM are working to optimise your comfort, controlling with the utmost precision and reliability the water flow in your home, office or any other building you pass through during your day. Behind this hidden world lies the commitment of RBM, which, through its considerable expertise, is able to forestall increasingly complex market needs, offering innovative and ever more effective solutions. Leafing through this brochure you will gain a better understanding about who we are and what we do to improve the quality of life.,.,,,,,.,,, :.,, RBM,,,,,,. - RBM,,.,,.

6 II nostro presente: frutto di una passione con radici lontane. Quanto valgono oltre cinquant anni di esperienza in un mondo che si evolve così velocemente? Per noi rappresentano un fiore aii occhiello di grande rilievo, che testimonia la correttezza delle scelte fatte in questi anni. Aver creduto nello sviluppo di sistemi e componenti con maggiore contenuto tecnologico, rivolti a nicchie di mercato in espansione, ci ha permesso di affrontare sempre in vantaggio la concorrenza. Aver affrontato i mercati esteri senza timori, con lo stesso impegno con cui abbiamo affrontato il mercato interno, ci ha aperto gli occhi e la mente, conquistando spazi mentre altri Ii perdevano. Lo sviluppo costante delle nostre capacità produttive, limitando I outsourcing ai componenti che richiedevano elevata specializzazione, ci ha permesso il massimo controllo qualitativo del prodotto. In cinquant anni è cambiato molto, ma la filosofia e la passione che orientano le nostre scelte sono immutate ancora oggi, con frutti che si leggono chiaramente nella nostra costante crescita. The company today: the fruit of a longstanding passion. How do you quantify over fifty years of experience in a rapidly evolving sector? This is certainly the greatest feather in our cap, witnessing the appropriateness of our choices over the years. We have always believed in developing highly technological systems and components aimed at emerging market niches, and this has allowed us to keep one step ahead of the competition. Furthermore, we have always tackled foreign markets without any fear, as with the domestic market, and this has opened our eyes and our minds, allowing us to succeed where others have been unsuccessful. The constant development of our production capacities, outsourcing only those components requiring high levels of specialisation, has given us total control over product quality. Much has changed over the past fifty years, but the philosophy and passion driving our choices have remained unaltered, allowing us to enjoy continuous growth over the years.

7 :.?,,,,.,,.,,,,,.,,.,,,. Acquisizione del marchio GS Gnutti Sebastiano. Nasce RBM Sferika GS Gnutti Sebastiano brand is purchased. RBM Sferika is established GS Gnu Sebas ano. RBM Sferika 2010 Nasce il reparto per la produzione di pannelli isolanti per impianti radianti New production site for insulating panels 2007 Si aggiunge, a Nave, un nuovo stabilimento per la produzione di tubo Pe-Xc e multistrato RBM Tita-Fix New plant in Nave for the PE-Xc and multilayer pipes Pe/Xc RBM Tita/Fix 2006 Nasce RBM Metis RBM Metis is established RBM Me s 2004 Nasce RBM Kilma RBM Kilma is established RBM Kilma 2002 Si aggiunge la nuova sede produttiva di Nave New production site in Nave 2000 Ampliamento e trasferimento a S. Giovanni Polaveno Expansion and move to S.Giovanni Polaveno Nasce RBM a Lumezzane RBM is established in Lumezzane RBM. 1956

8

9 Caratteristiche valvole serie gamma passaggio totale pesante - Corpo in ottone nichelato (grezzo per incasso) - Sfera in ottone cromata a spessore - Tenuta in PTFE - Guarnizioni OR Nitrile (dove presente) - Attacchi filettati UNI-EN-ISO Leva in alluminio o acciaio verniciato colore nero - Farfalla in alluminio verniciato colore nero - Temperatura d impiego con acqua C - Conforme alla direttiva 97/23/CE (PED) Fluidi di utilizzo: - Acqua - Vapore - Acqua surriscaldata - Idrocarburi series valve features heavy full-bore range - Nickel-plated brass body (rough for recessed fitting) - Chrome-plated brass ball - Seal in PTFE - Nitrile OR Gaskets - UNI-EN-ISO 228 threaded joints - Lever in aluminium or black painted steel - Butterfly in black painted aluminium - Temperature of use with water C - Compliant with Directive 97/23/CE (PED) Fluids used: - Water - Steam - Overheated water - Hydrocarbons, - ( ) UNI-EN-ISO 228 -, -, C - 97/23/CE (PED) :

10 VALVOLE A SFERA GS - GAMMA PASSAGGIO TOTALE PESANTE VALVOLA A SFERA ARNO FF PASSAGGIO TOTALE PESANTE CON LEVA NERA NI 1/ NI 3/ NI 1/ NI 3/ NI NI 1 1/ NI 1 1/ NI N 2 1/2 25* N 3 25* N 4 10* 1 VALVOLA A SFERA ARNO FF PASSAGGIO TOTALE PESANTE CON FARFALLA NERA NI 1/ NI 3/ NI 1/ NI 3/ NI NI 1 1/ NI 1 1/ NI totale pesante, azionamento con maniglia a leva, attacchi FF Full bore ball valve, FF thread, with black lever handle,,, FF * In fase di aggiornamento totale pesante, azionamento con maniglia a farfalla, attacchi FF Full bore ball valve, FF thread, with black T-handle,,, FF 047 VALVOLA A SFERA ARNO MF PASSAGGIO TOTALE PESANTE CON LEVA NERA NI 1/ NI 3/ NI 1/ NI 3/ NI NI 1 1/ NI 1 1/ NI totale pesante, azionamento con maniglia a leva, attacchi MF Full bore ball valve, MF thread, with black lever handle,,, MF 047 VALVOLA A SFERA ARNO MF PASSAGGIO TOTALE PESANTE CON FARFALLA NERA NI 1/ NI 3/ NI 1/ NI 3/ NI totale pesante, azionamento con maniglia a farfalla, attacchi MF Full bore ball valve, MF thread, with black T-handle,,, F 9

11 VALVOLA A SFERA ARNO MF PASSAGGIO TOTALE BOCCHETTONE PESANTE CON FARFALLA NERA NI 1/2 x1/ A1NI 3/4 x3/ A2NI 1 x RUBINETTO PORTAGOMMA ARNO PESANTE CON LEVA NERA NI 3/ NI 1/ NI 3/ NI 1 4 totale pesante, azionamento con maniglia a farfalla, attacco F con bocchettone M Full bore ball valve, F thread and M union tale, with black T-handle,,, F ( ) ( ) Rubinetto di erogazione curvo a sfera, con leva Ball bib-cock with rubber hose connection and black lever handle,, VALVOLE A SFERA GS - GAMMA PASSAGGIO TOTALE PESANTE 047 RUBINETTO PORTAGOMMA ARNO PESANTE CON FARFALLA NERA NI 3/ NI 1/ NI 3/ NI 1 4 Rubinetto di erogazione curvo a sfera, con maniglia a farfalla Ball bib-cock with rubber hose connection and black T-handle,, 047 VALVOLA A SFERA ARNO A SQUADRA CON BOCCHETTONE, PASSAGGIO TOTALE CON FARFALLA NERA NI 1/2 x1/ A1NI 3/4 x3/ A2NI 1 x Valvola a sfera a squadra con bocchettone, passaggio totale e con maniglia a farfalla Angle full bore ball valve, F thread and M union tale, with black T-handle,, 10

12 VALVOLE A SFERA GS - GAMMA PASSAGGIO TOTALE PESANTE VALVOLA A SFERA ARNO FF, PASS. TOTALE, PER IMPIANTI AD ISOLAMENTO TERMICO CON LEVA NERA NI 1/ NI 3/ NI NI 1 1/ NI 1 1/ NI VALVOLA A SFERA ARNO A TRE VIE CON MANOVRA A T CON LEVA NERA NI 1/ NI 3/ NI NI 1 1/ N 1 1/ N Valvola a sfera FF, passaggio totale per impianti ad isolamento termico Built in full bore ball valve, FF thread, with chrome plated cap, FF Valvola a sfera a tre vie, azionamento con manovra a T, con maniglia a leva, attacchi FFF Three way ball valve, FFF thread, T-port with black handle,, -,, FFF 047 VALVOLA A SFERA ARNO A TRE VIE CON MANOVRA A L CON LEVA NERA 3398 L 12NI 1/ L 34NI 3/ L 10NI L 04NI 1 1/ L 02N 1 1/ L 20N Valvola a sfera a tre vie, azionamento con manovra a L, con maniglia a leva, attacchi FFF Built in full bore ball valve, FFF thread, with chrome plated lever handle and cap,, L-,, FFF 11

13 VALVOLA A SFERA ARNO DA INCASSO A PASS. TOTALE CON MANIGLIA, ROSONE IN LASTRA OTTONE I 1/ I 3/ I I 1/ I 3/ I Valvola a sfera da incasso FF a passaggio totale con maniglia. Rosone in ottone cromato Built in full bore ball valve, FF thread, with chrome plated lever handle and cap,, FF. VALVOLA A SFERA ARNO DA INCASSO A PASS. TOTALE CON CAPPUCCIO, ROSONE IN LASTRA OTTONE Valvola a sfera da incasso FF a passaggio totale, con cappuccio. Rosone in ottone cromato Built in full bore ball valve, FF thread, with chrome plated lever handle and cap,, FF. VALVOLE A SFERA GS - GAMMA PASSAGGIO TOTALE PESANTE 047 VALVOLA A SFERA ARNO DA INCASSO A PASSAGGIO TOTALE CON MANIGLIA I 1/ I 3/ I Valvola a sfera da incasso FF a passaggio totale, con maniglia Built in full bore ball valve, FF thread, with lever handle and cap,, FF 047 VALVOLA A SFERA ARNO DA INCASSO A PASSAGGIO TOTALE CON CAPPUCCIO I 1/ I 3/ I Valvola a sfera da incasso FF a passaggio totale, con cappuccio cromato Built in full bore ball valve, FF thread, with chrome plated cap,, FF 12

14 VALVOLE A SFERA GS - GAMMA PASSAGGIO TOTALE PESANTE VALVOLA A SFERA ARNO FF PASSAGGIO TOTALE CON QUADRO DI MANOVRA I 1/ I 3/ I I 1 1/ I 1 1/ I / VALVOLA A SFERA ARNO MF PASSAGGIO TOTALE CON QUADRO DI MANOVRA I 1/ I 3/ I I 1 1/ I 1 1/ I Valvola a sfera a passaggio totale, con quadro di manovra, attacchi FF Ball valve, FF thread, for screwdriver,,,, FF Valvola a sfera a passaggio totale, con quadro di manovra, attacchi MF Ball valve, MF thread, for screwdriver,,,, F ( - ) 047 PROLUNGA PER VALVOLA A SFERA I 1/ I 3/ I 1/ I 3/ I I 1 1/ I 1 1/ I / Prolunga per valvola a sfera art per impianti ad isolamento termico Extension for ball valve code

15 Caratteristiche valvole serie gamma passaggio totale - Corpo in ottone nichelato - Sfera in ottone cromata a spessore - Tenuta in PTFE - Guarnizioni OR Nitrile (dove presenti) - Attacchi filettati UNI-EN-ISO Leva in alluminio o acciaio verniciato colore rosso - Farfalla in alluminio verniciato colore rosso - Temperatura d impiego con acqua C - Conforme alla direttiva 97/23/CE (PED) Fluidi di utilizzo: - Acqua - Vapore - Acqua surriscaldata - Idrocarburi series valve features full-bore range - Nickel-plated brass body - Chrome-plated brass ball - Seal in PTFE - Nitrile OR Gaskets - UNI-EN-ISO 228 threaded joints - Lever in aluminium or red painted steel - Butterfly in red painted aluminium - Temperature of use with water C - Compliant with Directive 97/23/CE (PED) Fluids used: - Water - Steam - Overheated water - Hydrocarbons UNI-EN-ISO 228 -, -, C - 97/23/CE (PED) :

16 VALVOLE A SFERA GS - GAMMA PASSAGGIO TOTALE VALVOLA A SFERA SENNA FF PASSAGGIO TOTALE CON LEVA ROSSA RI 1/ RI 3/ RI 1/ RI 3/ RI RI 1 1/ RI 1 1/ RI R 2 1/ R R 4 10* 1 VALVOLA A SFERA SENNA FF PASSAGGIO TOTALE CON FARFALLA ROSSA RI 1/ RI 3/ RI 1/ RI 3/ RI RI 1 1/ Valvola a sfera a passaggio totale, azionamento con maniglia a leva, attacchi FF Full bore ball valve, FF thread, with red lever handle,,, FF * In fase di aggiornamento Valvola a sfera a passaggio totale, azionamento con maniglia a farfalla, attacchi FF Full bore ball valve, FF thread, with red T-handle,,, FF 048 VALVOLA A SFERA SENNA MF PASSAGGIO TOTALE CON LEVA ROSSA RI 3/ RI 1/ RI 3/ RI RI 1 1/ RI 1 1/ RI totale, azionamento con maniglia a leva, attacchi MF Full bore ball valve, MF thread, with red lever handle,,, F ( - ) 048 VALVOLA A SFERA SENNA MF PASSAGGIO TOTALE CON FARFALLA ROSSA RI 3/ RI 1/ RI 3/ RI RI 1 1/ totale, azionamento con maniglia a farfalla, attacchi MF Full bore ball valve, MF thread, with red T-handle,,, F ( - ) 15

17 VALVOLA A SFERA SENNA MF A BOCCHETTONE PASSAGGIO TOTALE CON FARFALLA ROSSA RI 1/2 x1/ A1RI 3/4 x3/ A2RI 1 x VALVOLA A SFERA SENNA MM PASSAGGIO TOTALE CON LEVA ROSSA RI 3/ RI 1/ RI 3/ RI totale, azionamento con maniglia a farfalla, attacco F con bocchettone M Full bore ball valve, F thread and M union tale, with red T-handle,,, F ( ) ( ) totale, azionamento con maniglia a leva, attacchi MM Full bore ball valve, MM thread, with red lever handle,,, VALVOLE A SFERA GS - GAMMA PASSAGGIO TOTALE 048 VALVOLA A SFERA SENNA MM PASSAGGIO TOTALE CON FARFALLA ROSSA RI 3/ RI 1/ RI 3/ RI totale, azionamento con maniglia a farfalla, attacchi MM Full bore ball valve, MM thread, with red T-handle,,, 048 VALVOLA A SFERA SENNA TUBO RAME COMPRESSIONE CON LEVA ROSSA RI 15 mm RI 22 mm RI 28 mm 25 4 Valvola a sfera per tubo rame, con leva Ball valve with copper pipe end connections, and red lever handle, 16

18 VALVOLE A SFERA GS - GAMMA PASSAGGIO TOTALE VALVOLA A SFERA SENNA TUBO RAME COMPRESSIONE CON FARFALLA ROSSA RI 15 mm RI 22 mm RI 28 mm 25 5 RUBINETTO PORTAGOMMA SENNA CON LEVA ROSSA RI 1/ RI 3/4 5 Valvola a sfera per tubo rame, con leva Ball valve with copper pipe end connections, and red T-handle, Rubinetto di erogazione curvo a sfera, con leva Ball bib-cock with rubber hose connection and red lever handle,, 048 RUBINETTO PORTAGOMMA SENNA CON FARFALLA ROSSA RI 1/ RI 3/4 5 Rubinetto di erogazione curvo a sfera, con maniglia a farfalla Ball bib-cock with rubber hose connection and red T-handle,, 048 PROLUNGA PER VALVOLA A SFERA 3358 CON LEVA IN ALLUMINIO ROSSA 3357 E 12RI 1/ E 34RI 3/ E 10RI E 04RI 1 1/ E 02RI 1 1/ E 20RI E 22R 2 1/ E 30R E 40R 4 1 Prolunga per valvola a sfera art. 3358, completa di leva in alluminio, per impianti ad isolamento termico Extension for ball valve code 3358 complete with red handle and nut

19 Caratteristiche valvole serie gamma gas - Corpo in ottone nichelato - Sfera in ottone cromata a spessore - Tenuta in PTFE - Guarnizioni OR Nitrile - Attacchi filettati UNI-EN-ISO ISO 7 (UNI EN 10226) - Leva in alluminio o acciaio verniciato colore giallo - Farfalla in alluminio verniciato colore giallo - Temperatura d impiego C - Conforme alla direttiva 97/23/CE (PED) Fluidi di utilizzo: - Gas Famiglia gas range series valve features - Nickel-plated brass body - Chrome-plated brass ball - Seal in PTFE - Nitrile OR Gaskets - UNI-EN-ISO ISO 7 (UNI EN 10226) threaded joints - Lever in aluminium or yellow painted steel - Butterfly in yellow painted aluminium - Temperature of use C - Compliant with Directive 97/23/CE (PED) Fluids used: - Family Gas UNI-EN-ISO ISO 7 (UNI EN 10226) -, -, C - 97/23/CE (PED) :

20 VALVOLE A SFERA GS - GAMMA GAS VALVOLA A SFERA RIO-GAS FF PASSAGGIO TOTALE PESANTE GAS LEVA Codice Misura MOP Pz. Conf. Code Measurement MOP Pcs. per pack EURO GI 3/ GI 1/ GI 3/ GI GI 1 1/ GI 1 1/ GI VALVOLA A SFERA RIO-GAS FF PASSAGGIO TOTALE PESANTE GAS LEVA Codice Misura MOP Pz. Conf. Code Measurement MOP Pcs. per pack EURO G 2 1/ G G totale per gas, con maniglia a leva, attacchi FF, a norma EN 331 Full bore ball valve for gas, FF thread, with lever handle, in accordance with EN 331 standards,,, FF, EN 331 totale per gas, con maniglia a leva, attacchi FF, a norma EN 331 Full bore ball valve for gas, FF thread, with lever handle in accordance with EN 331 standards,,, FF, EN VALVOLA A SFERA RIO-GAS FF PASSAGGIO TOTALE PESANTE GAS FARFALLA Codice Misura MOP Pz. Conf. Code Measurement MOP Pcs. per pack EURO GI 3/ GI 1/ GI 3/ GI GI 1 1/4 5 4 totale per gas, con maniglia a farfalla, attacchi FF, a norma EN 331 Full bore ball valve for gas, FF thread, with T-handle in accordance with EN 331 standards,,, FF, EN VALVOLA A SFERA RIO-GAS MF PASSAGGIO TOTALE PESANTE GAS LEVA Codice Misura MOP Pz. Conf. Code Measurement MOP Pcs. per pack EURO GI 3/ GI 1/ GI 3/ GI GI 1 1/ GI 1 1/ GI totale per gas, con maniglia a leva, attacchi MF, a norma EN 331 Full bore ball valve for gas, MF thread, with lever handle in accordance with EN 331 standards,,, F ( - ), EN

21 VALVOLA A SFERA RIO-GAS MF PASSAGGIO TOTALE PESANTE GAS FARFALLA Codice Misura MOP Pz. Conf. Code Measurement MOP Pcs. per pack EURO GI 3/ GI 1/ GI 3/ GI GI 1 1/4 5 4 VALVOLA A SFERA RIO-GAS PER GAS DA INCASSO CESTELLO ISPEZIONABILE Codice Misura MOP Pz. Conf. Code Measurement MOP Pcs. per pack EURO I 1/2-12 mm I 1/2-14 mm I 1/2-16 mm I 3/4-18 mm I 3/4-22 mm 5 1 totale per gas, con maniglia a farfalla, attacchi MF a norma EN 331 Full bore ball valve for gas, MF thread, with T-handle in accordance with EN 331 standards,,, F ( - ), EN 331 Valvola a sfera per gas da incasso, con cestello ispezionabile Built-in full bore valve for gas and inspection box VALVOLE A SFERA GS - GAMMA GAS 049 PROLUNGA RIO-GAS PER VALVOLA A SFERA DA INCASSO I 1 Prolunga per valvola a sfera da incasso, con cestello ispezionabile Extension for built-in ball valve with inspection box 049 VALVOLA A SFERA RIO-GAS DA INCASSO CON CESTELLO ISPEZIONABILE, SENZA DADO E CODOLO Codice Misura MOP Pz. Conf. Code Measurement MOP Pcs. per pack EURO I 1/ I 3/4 5 1 Valvola a sfera per gas da incasso, con cestello ispezionabile, senza dado e codolo Built-in full bore valve for gas and inspection box, without nut and tail, 20

22 VALVOLE A SFERA GS - GAMMA GAS 049 VALVOLA A SFERA RIO-GAS MF, PASSAGGIO TOTALE, CON CAPPUCCIO Codice Misura MOP Pz. Conf. Code Measurement MOP Pcs. per pack EURO I 3/ I I 1 1/ I 1 1/ I totale per gas, con cappuccio per sigillo, attacchi MF Full bore ball valve for gas, MF thread, with sealable cap,,, F ( - ) 049 VALVOLA A SFERA RIO-GAS FF, PASSAGGIO TOTALE, CON CAPPUCCIO Codice Misura MOP Pz. Conf. Code Measurement MOP Pcs. per pack EURO I 3/ I I 1 1/ I 1 1/ I / totale per gas, con cappuccio per sigillo, attacchi FF Full bore ball valve for gas, FF thread, with sealable cap,,, FF 049 VALVOLA A SFERA RIO-GAS PER CONTATORE GAS MANIGLIA A LEVA Codice Misura MOP Pz. Conf. Code Measurement MOP Pcs. per pack EURO NI 3/4 x1 1/ GI 1 x1 1/ A4NI 1 1/2x A5NI 2 x2 1/2 5 2 Valvola a sfera a passaggio totale per contatore gas, con maniglia a leva, attacco F Ball for gas, F thread and gas meter connection, with lever,,, F 21

23 049 GIRELLO E RACCORDO FILETTATO PER CONTATORI GAS I 1 1/4x3/ I 1 1/4x I 2 x1 1/ I 2 1/2x2 10 Girello e raccordo filettato per contatori gas Nut and tail piece for gas meter VALVOLE A SFERA GS - GAMMA GAS 049 RACCORDO FILETTATO Raccolto filettato I 3/ I I 1 1/ I 2 10 Union tail for gas meter 049 GIRELLO FILETTATO PER CONTATORE GAS I 1/ I I 2 1/2 10 Girello filettato per contatore gas Nut for gas meter 22

24 VALVOLE A SFERA GS - GAMMA GAS VALVOLA A SFERA RIO-GAS PER CONTATORE GAS FF PASSAGGIO TOTALE, CON GIRELLO E RACCORDO Codice Misura MOP Pz. Conf. Code Measurement MOP Pcs. per pack EURO GI 3/4 x1 1/ GI 1 x1 1/4 5 4 totale per contatore gas, con maniglia a farfalla, attacco FF con girello e raccordo Ball valve for gas, F thread, with ring nut, T-handle,, FF VALVOLA A SFERA RIO-GAS PER CONTATORE GAS MF PASSAGGIO TOTALE, CON GIRELLO E RACCORDO Codice Misura MOP Pz. Conf. Code Measurement MOP Pcs. per pack EURO GI 3/4 x1 1/ GI 1 x1 1/4 5 4 totale per contatore gas, con maniglia a farfalla, attacco MF con girello e raccordo Ball valve for gas, M thread, with ring nut, T-handle,, 049 VALVOLA A SFERA RIO-GAS PER CONTATORE GAS FF PASS. TOTALE, CON GIRELLO E RACC. A SQUADRA Codice Misura MOP Pz. Conf. Code Measurement MOP Pcs. per pack EURO GI 1 x1 1/4 5 4 Valvola a sfera ad angolo a passaggio totale per contatore gas, con maniglia a farfalla, attacco FF con girello e raccordo Angle ball valve for gas, FF thread, with ring nut, T-handle,,, FF 049 VALVOLA A SFERA RIO-GAS PER GAS DIRITTA, F CON PORTAGOMMA Codice Misura MOP Pz. Conf. Code Measurement MOP Pcs. per pack EURO GI 3/8 x GI 3/8 x GI 1/2 x GI 1/2 x Valvola a sfera per gas diritta, attacco F con portagomma UNI-CIG 7141 e maniglia a minileva Straight ball valve for gas, F thread, with hose tail connection, mini lever in accordance with UNI-CIG 7141 standard, UNI-DIG

25 VALVOLA A SFERA RIO-GAS PER GAS DIRITTA, M CON PORTAGOMMA Codice Misura MOP Pz. Conf. Code Measurement MOP Pcs. per pack EURO GI 3/8 x GI 3/8 x GI 1/2 x GI 1/2 x VALVOLA A SFERA RIO-GAS PER GAS A SQUADRA, F CON PORTAGOMMA Codice Misura MOP Pz. Conf. Code Measurement MOP Pcs. per pack EURO GI 3/8 x GI 3/8 x GI 1/2 x GI 1/2 x Valvola a sfera per gas diritta, attacco M con portagomma UNI-CIG 7141 e maniglia a minileva Straight ball valve for gas, M thread, with hose tail connection, mini lever in accordance with UNI-CIG 7141 standard, UNI-DIG 7141 Valvola a sfera per gas ad angolo, attacco F con portagomma UNI-CIG 7141 e maniglia a minileva Angle ball valve for gas, F thread, with hose tail connection, mini lever in accordance with UNI-CIG 7141 standard VALVOLE A SFERA GS - GAMMA GAS, UNI-DIG VALVOLA A SFERA RIO-GAS PER GAS A SQUADRA, M CON PORTAGOMMA Codice Misura MOP Pz. Conf. Code Measurement MOP Pcs. per pack EURO GI 3/8 x GI 3/8 x GI 1/2 x GI 1/2 x Valvola a sfera per gas ad angolo, attacco M con portagomma UNI-CIG 7141 e maniglia a minileva Angle ball valve for gas, M thread, with hose tail connection, mini lever in accordance with UNI-CIG 7141 standard, UNI-DIG VALVOLA A SFERA RIO-GAS PER GAS A SQUADRA PER SCALDABAGNO, M Codice Misura MOP Pz. Conf. Code Measurement MOP Pcs. per pack EURO GI 1/2 x1/ GI 1/2 x3/ Valvola a sfera per gas ad angolo, attacco MF con girello e maniglia a minileva Angle ball valve for gas, MF thread, with ring nut, mini lever, F 24

26 VALVOLE A SFERA GS - GAMMA GAS VALVOLA A SFERA RIO-GAS PER GAS A SQUADRA PER SCALDABAGNO, F Codice Misura MOP Pz. Conf. Code Measurement MOP Pcs. per pack EURO GI 1/2 x1/ A1GI 3/4 x3/4 5 5 VALVOLA A SFERA RIO-GAS PER GAS A SQUADRA, FF Codice Misura MOP Pz. Conf. Code Measurement MOP Pcs. per pack EURO A1GI 3/4 x3/ A2GI 1 x1 5 5 Valvola a sfera per gas ad angolo, attacco F con girello e maniglia a minileva Angle ball valve for gas, F thread, with ring nut, mini lever, totale per gas ad angolo, attacchi FF, con maniglia a minileva Full bore angle ball valve for gas, FF thread, T-handle,,, FF, 049 VALVOLA A SFERA RIO-GAS PER GAS A SQUADRA, MM Codice Misura MOP Pz. Conf. Code Measurement MOP Pcs. per pack EURO GI 1/2 x1/ Valvola a sfera per gas ad angolo, attacchi MM, per tubo flessibile metallico, UNI-CIG 7129 Angle ball valve for gas, MM thread, T-handle, for flexible metal pipe, UNI-CIG 7129,, MM,, UNI-CIG VALVOLA A SFERA RIO-GAS PER GAS A SQUADRA, MF Codice Misura MOP Pz. Conf. Code Measurement MOP Pcs. per pack EURO GI 1/2 x1/ Valvola a sfera per gas ad angolo, attacchi MF, per tubo flessibile metallico, UNI-CIG 7129 Angle ball valve for gas, MF thread, T-handle, for flexible metal pipe, UNI-CIG 7129,, MF,, UNI-CIG

27 G VALVOLA A SFERA RIO-GAS PER GAS A SQUADRA, FF Codice Misura MOP Pz. Conf. Code Measurement MOP Pcs. per pack EURO GI 1/2 x1/ COLLETTORE COMPLETO DI VALVOLA INTEGRATA DI INTERCETTAZIONE Codice Misura N stacchi Pz. Conf. Code Measurement N ways/outlets Pcs. per pack EURO vie / ways / vie / ways / 1 Valvola a sfera per gas ad angolo, attacchi FF, per tubo flessibile metallico, UNI-CIG 7129 Angle ball valve for gas, FF thread, T-handle, UNI-CIG 7129,, FF,, UNI-CIG 7129 Collettore completo di valvola integrata di intercettazione Manifold with integrated interception valve VALVOLE A SFERA GS - GAMMA GAS Euroconus 049 SCATOLA METALLICA ISPEZIONABILE PER COLLETTORI, PER IMPIANTI SOTTOTRACCIA Codice Idonea per collettore Pz. Conf. Code Suitable for manifold Pcs. per pack EURO vie / ways / vie / ways / 1 Scatola metallica ispezionabile per collettori, per impianti sottotraccia inspection manifold metallic cabinet for installation in-concrete 049 KIT SUPPORTI PER FISSAGGIO COLLETTORE Codice Pz. Conf. Code Pcs. per pack EURO Kit supporti per fissaggio collettore Manifold brackets 26

28 VALVOLE A SFERA GS - GAMMA GAS Euroconus 049 KIT VALVOLA PIÙ SCATOLA PER IMPIANTI SOTTOTRACCIA Kit valvola più scatola per impianti sottotraccia Valve kit complete with box for in-wall installation 049 PLACCA DI COPERTURA Codice Finitura Pz. Conf. Code Finishing Pcs. per pack EURO.. Placca di copertura Bianca / White / Cromo-satinata / 1 Crome plated over satin / Cover 049 KIT DA INCASSO PER RACCORDO DI USCITA Kit da incasso per raccordo di uscita In-wall exit connection fitting kit G 1/2 Euroconus 27

29 - Caratteristiche valvole di ritegno serie - - Corpo in ottone - Guarnizioni OR Nitrile - Attacchi filettati UNI-EN-ISO Temperatura d impiego con acqua C Check valves features - series - Brass body - Nitrile OR Gaskets - UNI-EN-ISO 228 threaded joints - Temperature of use with water C UNI-EN-ISO C 28

30 - VALVOLE A SFERA GS - GAMMA DI RITEGNO VALVOLA DI RITEGNO GARDA TIPO LEGGERO I 3/ I 1/ I 3/ I I 1 1/ I 1 1/ I / VALVOLA DI RITEGNO EVEREST TIPO PESANTE I 3/ I 1/ I 3/ I I 1 1/ I 1 1/ I Valvola di ritegno tipo leggero, attacchi FF Light check valve, FF thread, FF Valvola di ritegno tipo pesante, attacchi FF Heavy check valve, FF thread, FF 050 FILTRO IN ACCIAIO INOX PER VALVOLA DI RITEGNO I 3/ I 1/ I 3/ I I 1 1/ I 1 1/ I / Filtro in acciaio inox per valvole di ritegno cod e 3085 Stainless steel strainer for check valves code 3082 and VALVOLA DI RITEGNO A CLAPET I 3/ I 1/ I 3/ I I 1 1/ I 1 1/ I / Valvola di ritegno a clapet con sede metallica, attacchi FF Swing check valve with metallic seat, FF thread, FF 050 VALVOLA DI RITEGNO A CLAPET CON GUARNIZIONE I 3/ I 1/ I 3/ I I 1 1/ I 1 1/ I / Valvola di ritegno a clapet con sede in gomma, attacchi FF Swing check valve with rubber seat, FF thread, FF 29

31 Caratteristiche valvole serie gamma passaggio totale pesante - Corpo in ottone nichelato - Sfera in ottone cromata a spessore - Tenuta in PTFE - Guarnizioni OR EPDM - Attacchi filettati UNI-EN-ISO UNI EN (ISO-7) - Leva in alluminio o acciaio verniciato colore nero, oppure in acciaio rivestita in gomma nera - Farfalla in alluminio verniciato colore nero - Temperatura d impiego con acqua C - Conforme alla direttiva 97/23/CE (PED) Fluidi di utilizzo: - Acqua series valve features heavy full-bore range - Nickel-plated brass body - Chrome-plated brass ball - Seal in PTFE - EPDM OR Gaskets - UNI-EN-ISO 228 UNI EN (ISO-7) threaded joints - Lever in aluminium or black painted steel, or steel covered with black rubber. - Butterfly in black painted aluminium - Temperature of use with water C - Compliant with Directive 97/23/CE (PED) Fluids used: - Water, UNI-EN-ISO UNI EN (ISO-7) -,,,. -, C - 97/23/CE (PED) : - 30

32 VALVOLE A SFERA RBM - GAMMA PASSAGGIO TOTALE PESANTE 051 VALVOLA A SFERA VOLGA FF PASSAGGIO TOTALE PESANTE CON LEVA ALLUMINIO NERA / / / / N 2 1/2 25* N 3 25* N 4 10* 1 totale pesante per acqua, azionamento con maniglia a leva, attacchi FF Full bore ball valve, FF thread, with black lever handle,,,, FF * In fase di aggiornamento 051 VALVOLA A SFERA VOLGA FF PASSAGGIO TOTALE PESANTE CON FARFALLA NERA / / / totale pesante per acqua, azionamento con maniglia a farfalla, attacchi FF Full bore ball valve, FF thread, with black T-handle,,,, F 31

33 051 VALVOLA A SFERA VOLGA MF PASSAGGIO TOTALE PESANTE CON LEVA ALLUMINIO NERA / / / / totale pesante per acqua, azionamento con maniglia a leva, attacchi MF Full bore ball valve, MF thread, with black lever handle,,,, F VALVOLE A SFERA RBM - GAMMA PASSAGGIO TOTALE PESANTE 051 VALVOLA A SFERA VOLGA MF PASSAGGIO TOTALE PESANTE CON FARFALLA NERA / / / totale pesante per acqua, azionamento con maniglia a farfalla, attacchi MF Full bore ball valve, MF thread, with black T-handle,,,, F 32

34 VALVOLE A SFERA RBM - GAMMA PASSAGGIO TOTALE PESANTE 051 VALVOLA A SFERA VOLGA FF PASSAGGIO TOTALE PESANTE CON LEVA IN ACCIAIO NERA / / / / totale pesante per acqua, azionamento con maniglia a leva in acciao rivestita in gomma nera, attacchi FF Full bore ball valve, FF thread, with black lever handle,,,, FF 051 VALVOLA A SFERA VOLGA MF PASSAGGIO TOTALE PESANTE CON LEVA IN ACCIAIO NERA / / / / totale pesante per acqua, azionamento con maniglia a leva in acciao rivestita in gomma nera, attacchi MF Full bore ball valve, MF thread, with black lever handle,,,, F 33

35 Caratteristiche valvole serie gamma passaggio totale - Corpo in ottone nichelato - Sfera in ottone cromata a spessore - Tenuta in PTFE - Guarnizioni OR EPDM - Attacchi filettati UNI-EN-ISO Leva in alluminio o acciaio verniciato colore rosso - Farfalla in alluminio verniciato colore rosso - Temperatura d impiego con acqua C - Conforme alla direttiva 97/23/CE (PED) Fluidi di utilizzo: - Acqua series valve features full-bore range - Nickel-plated brass body - Chrome-plated brass ball - Seal in PTFE - EPDM OR Gaskets - UNI-EN-ISO 228 threaded joints - Lever in aluminium or red painted steel - Butterfly in red painted aluminium - Temperature of use with water C - Compliant with Directive 97/23/CE (PED) Fluids used: - Water UNI-EN-ISO 228 -, -, C - 97/23/CE (PED) : - 34

36 VALVOLE A SFERA RBM - GAMMA PASSAGGIO TOTALE VALVOLA A SFERA NILO FF PASSAGGIO TOTALE CON LEVA ALLUMINIO ROSSA / / / / / R 2 1/2 25* R 3 25* R 4 10* 1 VALVOLA A SFERA NILO FF PASSAGGIO TOTALE CON FARFALLA ROSSA / / / / totale per acqua, azionamento con maniglia a leva, attacchi FF Full bore ball valve, FF thread, with red lever handle,,, FF * In fase di aggiornamento totale per acqua, azionamento con maniglia a farfalla, attacchi FF Full bore ball valve, FF thread, with red T-handle,,, FF 052 VALVOLA A SFERA NILO MF PASSAGGIO TOTALE CON LEVA ALLUMINIO ROSSA / / / / totale per acqua, azionamento con maniglia a leva, attacchi MF Full bore ball valve, MF thread, with black lever handle,,, F 052 VALVOLA A SFERA NILO MF PASSAGGIO TOTALE CON FARFALLA ROSSA / / / totale per acqua, azionamento con maniglia a farfalla, attacchi MF Full bore ball valve, MF thread, with red T-handle,,, F ( - ) 35

37 VALVOLA A SFERA NILO MF + RACCORDO CON OR CON FARFALLA ROSSA / Idonea per l intercettazione compatta di collettori RBM. Raccordo con connessione a tenuta OR VALVOLA A SFERA NILO MF + RACCORDO CON OR CON FARFALLA BLU / Idonea per l intercettazione compatta di collettori RBM. Raccordo con connessione a tenuta OR totale per acqua, azionamento con maniglia a farfalla, attacchi MF con raccordo a tenuta OR Full bore ball valve, F thread and M union tale with O R sealing, with red T-handle,,, F ( - ) totale per acqua, azionamento con maniglia a farfalla, attacchi MF con raccordo a tenuta OR Full bore ball valve, F thread and M union tale with O R sealing, with blue T-handle,,, F ( - ) VALVOLE A SFERA RBM - GAMMA PASSAGGIO TOTALE 052 VALVOLA A SFERA NILO MF + RACC. CON MANOPOLA ROSSA CON TERMOMETRO INCORPORATO / Termometro estraibile totale per acqua, azionamento con manopola completa di termometro ad immersione con bulbo posteriore sfilabile, attacchi MF Full bore ball valve, F thread and M union tale, with thermometer in red handle,,,, F ( - ) 052 VALVOLA A SFERA NILO MF + RACC. CON MANOPOLA BLU CON TERMOMETRO INCORPORATO / Termometro estraibile totale per acqua, azionamento con manopola completa di termometro ad immersione con bulbo posteriore sfilabile, attacchi MF Full bore ball valve, F thread and M union tale, with thermometer in blue handle,,,, F ( - ) 36

38 VALVOLE A SFERA RBM - GAMMA PASSAGGIO TOTALE 052 VALVOLA A SFERA NILO MF + RACC. CON OR CON MANOPOLA ROSSA + TERMOMETRO E TENUTA OR Termometro estraibile totale per acqua, azionamento con manopola completa di termometro ad immersione con bulbo posteriore sfilabile, attacchi MF con raccordo a tenuta OR Full bore ball valve, F thread and M union tale, with thermometer in red handle,,,, F ( - ) Idonea per l intercettazione compatta di collettori RBM. Raccordo con connessione a tenuta OR 052 VALVOLA A SFERA NILO MF + RACC. CON OR CON MANOPOLA BLU + TERMOMETRO E TENUTA OR totale per acqua, azionamento con manopola completa di termometro ad immersione con bulbo posteriore sfilabile, attacchi MF con raccordo a tenuta OR Full bore ball valve, F thread and M union tale, with thermometer in blue handle,,,, F ( - ) Termometro estraibile Idonea per l intercettazione compatta di collettori RBM. Raccordo con connessione a tenuta OR 37

39 Caratteristiche valvole serie gamma standard - Corpo in ottone nichelato - Sfera in ottone cromata a spessore - Tenuta in PTFE - Guarnizioni OR - Attacchi filettati UNI-EN-ISO Leva in alluminio o acciaio verniciato colore blu - Farfalla in alluminio verniciato colore blu - Temperatura d impiego con acqua C - Conforme alla direttiva 97/23/CE (PED) Fluidi di utilizzo: - Acqua series valve features standard range - Nickel-plated brass body - Chrome-plated brass ball - Seal in PTFE - OR Gaskets - UNI-EN-ISO 228 threaded joints - Lever in aluminium or blue painted steel - Butterfly in blue painted aluminium - Temperature of use with water C - Compliant with Directive 97/23/CE (PED) Fluids used: - Water UNI-EN-ISO 228 -, -, C - 97/23/CE (PED) : - 38

40 VALVOLE A SFERA RBM - GAMMA STANDARD VALVOLA A SFERA IRO FF PASSAGGIO STANDARD CON LEVA ALLUMINIO BLU / / / / / VALVOLA A SFERA IRO FF PASSAGGIO STANDARD CON FARFALLA BLU standard per acqua, azionamento con maniglia a leva, attacchi FF Standard bore ball valve for, FF thread, with blue lever -,,, FF / / / / standard per acqua, azionamento con maniglia a farfalla, attacchi FF Standard bore ball valve for, FF thread, with blue T-handle -,,, FF 053 VALVOLA A SFERA IRO MM PASSAGGIO STANDARD CON LEVA ALLUMINIO BLU / / standard per acqua, azionamento con maniglia a leva, attacchi MM Standard bore ball valve for, MM thread, with blue lever -,, 39

41 VALVOLA A SFERA IRO MM PASSAGGIO STANDARD CON FARFALLA BLU / / VALVOLA A SFERA IRO MF PASSAGGIO STANDARD CON LEVA ALLUMINIO BLU standard per acqua, azionamento con maniglia a farfalla, attacchi MM Standard bore ball valve for, MM thread, with blue T-handle -,,, VALVOLE A SFERA RBM - GAMMA STANDARD / / / / standard per acqua, azionamento con maniglia a leva, attacchi MF Standard bore ball valve for, MF thread, with blue lever -,,, F ( - ) 053 VALVOLA A SFERA IRO MF PASSAGGIO STANDARD CON FARFALLA BLU / / / standard per acqua, azionamento con maniglia a farfalla, attacchi MF Standard bore ball valve for, MF thread, with blue T-handle -,,, F ( - ) 40

42 VALVOLE A SFERA RBM - GAMMA STANDARD VALVOLA A SFERA IRO MF + RACCORDO CON FARFALLA ROSSA / / / VALVOLA A SFERA IRO MF + RACCORDO CON FARFALLA BLU standard per acqua, azionamento con maniglia a farfalla, attacchi MF Standard bore ball valve, F thread and M union tale, with red T-handle -,,, F ( - ) / / / standard per acqua, azionamento con maniglia a farfalla, attacchi MF Standard bore ball valve, F thread and M union tale, with blue T-handle -,,, F ( - ) 053 POZZETTO PER INNAFFIAMENTO PORTAGOMMA Codice Misura Mis. Portagomma PN Pz. Conf. Code Measurement Hose adapter measurement NP Pcs. per pack EURO. P /4 x3/4 Tubo ø /4 x1 Tubo ø Pozzetto per irrigazione completo di idrantino di intercettazione a sfera con attacco portagomma Hydrant box with ball, M thread, with hose tail and butterfly, Valvola a sfera sostituibile 41

43 Caratteristiche valvole di ritegno serie - Corpo in ottone nichelato - Tenuta in PTFE (valvole a sfera) - Guarnizioni OR EPDM - Attacchi filettati UNI-EN-ISO Leva in alluminio verniciato colore nero (valvola a sfera) - Temperatura d impiego con acqua C Fluidi di utilizzo: - Acqua series check valves features - Nickel-plated brass body - Seal in PTFE (ball valve) - EPDM OR Gaskets - UNI-EN-ISO 228 threaded joints - Butterfly in black painted aluminium (ball valve) - Temperature of use with water C Fluids used: - Water - - ( ) UNI-EN-ISO 228 -, ( ) C : - 42

44 VALVOLE A SFERA RBM - GAMMA DI RITEGNO VALVOLA A SFERA CON RITEGNO INCORPORATO CON FARFALLA NERA / / / * 1 1/ * VALVOLA DI RITEGNO K2 FF, INTERNO IN OTTONE / / / / / Valvola a sfera con ritegno incorporato Ball valve with integrated check valve, black T-handle * Leva nera Valvola di ritegno non controllabile Check valve, FF thread 054 VALVOLA DI RITEGNO K2 MM, INTERNO IN OTTONE / / Valvola di ritegno non controllabile Check valve, MM thread 054 CARTUCCIA FILTRANTE IN ACCIAIO I 1/ I 3/ I I 1 1/ I 1 1/ I / Cartuccia filtrante per valvola di ritegno K2 Stainless steel strainer 2 43

45 Caratteristiche valvole serie - Corpo in ghisa (valvole a globo) - Corpo in ottone nichelato (valvole a sfera) - Sfera in ottone cromata a spessore - Tenuta in PTFE - Guarnizioni OR EPDM - Attacchi filettati FF UNI - ISO 7/1 - Temperatura d impiego con acqua C Fluidi di utilizzo: - Acqua Motorised series valve features - Cast iron body (globe valves) - Nickel-plated brass body (ball valves) - Chrome-plated brass ball - Seal in PTFE - EPDM OR Gaskets - FF UNI - ISO 7/1 threaded joints - Temperature of use with water C Fluids used: - Water - ( ) - ( ) FF UNI - ISO 7/ C : - 44

46 VALVOLE A SFERA RBM - GAMMA MOTORIZZATE 023 VALVOLA A SFERA DI REGOLAZIONE 2 VIE - ATTACCHI FILETTATI Codice Misura Kvs - m 3 /h PN Pz. Conf. Code Measurement Kvs - m 3 /h NP Pcs. per pack EURO Kvs 3 / P /2 0, /2 1, /2 1, , /2 2, /2 4, /2 6, /4 4, /4 6, /4 8, , , , /4 10, /4 16, /2 16, /2 25, , , Valvola di regolazione a sfera 2 vie a caratteristica equipercentuale, accoppiabile a servocomando rotativo 2 way balancing ball valve with threaded connections,,, - Regolazione equipercentuale - Ingombri ridotti - Idonea per termoregolazioni con elevate pressioni differenziali - Chiusura a perfetta tenuta 023 VALVOLA MISCELATRICE O DEVIATRICE 3 VIE - ATTACCHI FILETTATI Codice Misura Kvs - m 3 /h PN Pz. Conf. Code Measurement Kvs - m 3 /h NP Pcs. per pack EURO Kvs 3 / P /2 0, /2 1, /2 1, /2 2, /2 4, /4 4, /4 6, , , /4 10, /4 16, /2 16, , Valvola di regolazione a sfera 3 vie a caratteristica equipercentuale, accoppiabile a servocomando rotativo 3 way mixing or switching valve with threaded connections,,, - Regolazione equipercentuale - Ingombri ridotti - Idonea per termoregolazioni con elevate pressioni differenziali 45

47 023 VALVOLA A SFERA 2 VIE ON OFF Codice Misura Kvs - m 3 /h PN Pz. Conf. Code Measurement Kvs - m 3 /h NP Pcs. per pack EURO Kvs 3 / P /4 32, /2 32, , Valvola a sfera 2 vie On-Off accoppiabile a servocomando rotativo 2 way on/off ball valve, -,, VALVOLE A SFERA RBM - GAMMA MOTORIZZATE 023 VALVOLA A SFERA 3 VIE ON OFF Codice Misura Kvs - m 3 /h PN Pz. Conf. Code Measurement Kvs - m 3 /h NP Pcs. per pack EURO Kvs 3 / P /4 32, /2 32, , Valvola a sfera 3 vie On-Off accoppiabile a servocomando rotativo 3 way on/off ball valve, -,, 46

48 VALVOLE A SFERA RBM - GAMMA MOTORIZZATE ATTUATORE PER VALVOLE A SFERA COMANDO A 3 PUNTI Codice Modello Alimentazione Pz. Conf. Code Model Power supply Pcs. per pack EURO NR V AC 1 Azionabile da qualsiasi regolatore con comando a tre punti e da qualsiasi apparecchiatura con comando on-off ATTUATORE PER VALVOLE A SFERA COMANDO MODULANTE Codice Modello Alimentazione Pz. Conf. Code Model Power supply Pcs. per pack EURO LR 24 - SR 24 V AC/DC 1 Attuatore rotativo con comando a tre punti con azionamento manuale autoripristinante. Accoppiabile a valvole a sfera di regolazione RBM cod da 1/2 a 2, e valvole On-Off cod da 1 1/4 a 2 Actuator for RBM ball valve codes from 1/2 to 2 and on/off ball valves codes from 1 1/4 to 2,, RBM / /4 2 Attuatore rotativo con comando modulante V con azionamento manuale autoripristinante. Accoppiabile a valvole a sfera di regolazione RBM cod da 1/2 a 1 Actuator for RBM ball valve with modulation control codes from 1/2 to 1 Azionabile da qualsiasi regolatore con comando 0 10 V DC 0 10,,, RBM / ATTUATORE PER VALVOLE A SFERA COMANDO MODULANTE Codice Modello Alimentazione Pz. Conf. Code Model Power supply Pcs. per pack EURO LR 24 - SR 24 V AC/DC 1 Attuatore rotativo con comando modulante V con azionamento manuale autoripristinante. Accoppiabile a valvole a sfera di regolazione RBM cod da 1 1/4 a 2 Actuator for RBM ball valve with modulation control codes from 1/4 to 2 Azionabile da qualsiasi regolatore con comando 0 10 V DC 0 10,,, RBM /4 2 47

49 VALVOLA A GLOBO A 2 VIE Codice Misura Kvs - m 3 /h PN Pz. Conf. Code Measurement Kvs - m 3 /h NP Pcs. per pack EURO Kvs 3 / P DN DN DN DN DN DN DN VALVOLA A GLOBO A 3 VIE Codice Misura Kvs - m 3 /h PN Pz. Conf. Code Measurement Kvs - m 3 /h NP Pcs. per pack EURO Kvs 3 / P DN DN DN DN DN DN DN Valvola di regolazione a globo a 2 vie, caratteristica equipercentuale, accoppiabile a servocomando lineare 2 way globe valve,,, Valvola di regolazione a globo a 3 vie, caratteristica equipercentuale, accoppiabile a servocomando lineare 3 way globe valve,,, VALVOLE A SFERA RBM - GAMMA MOTORIZZATE 023 ATTUATORE LINEARE PER VALVOLA A GLOBO CON COMANDO A 3 PUNTI Codice Modello Alimentazione Pz. Conf. Code Model Power supply Pcs. per pack EURO NV V AC LR 24 - SR 24 V AC/DC 1 Attuatore lineare con comando a 3 punti con azionamento manuale autoripristinante. Accoppiabile a valvole di regolazione a globo RBM serie DN65...DN80 Linear actuator with 3 point control for RBM globe valve codes DN65, DN80 Azionabile da qualsiasi regolatore con comando a tre punti,, RBM DN65...DN ATTUATORE LINEARE PER VALVOLA A GLOBO CON COMANDO A 3 PUNTI Codice Modello Alimentazione Pz. Conf. Code Model Power supply Pcs. per pack EURO AV V AC LR 24 - SR 24 V AC/DC 1 Azionabile da qualsiasi regolatore con comando a tre punti Attuatore lineare con comando a 3 punti con azionamento manuale autoripristinante. Accoppiabile a valvole di regolazione a globo RBM serie DN65...DN150 Linear actuator with 3 point control for RBM globe valve codes DN65, DN150,, RBM DN65...DN150 48

50 FILTRI - FILTRI A Y ATTACCO FF ATTACCO MF 025 PER UNA RAPIDA SCELTA DEL FILTRO DI LINEA FILTRO DI LINEA Filtro di linea con cartuccia filtrante estraibile. Idoneo per acqua In-line with filter removable cartridge. * Prezzi su listino Rbm 2011 Portata acqua in transito [l/h] Misura Filtro da 50 μm Filtro da 300 μm Filtro da 800 μm con P Pa con P Pa con P Pa con P Pa con P Pa con P Pa 3/ / / / / / La tabella riporta, per ogni componente, i valori di portata determinati sulla base di una caduta di pressione rispettivamente pari a e Pa (circa 100 e mm H 2 O). La tabella ha il solo scopo di fornire al tecnico un rapido riferimento di massima per associare il componente scelto ad una data taglia di impianto. I valori riportati in tabella non sono vincolanti e non rappresentano quindi i limiti prestazionali dei componenti. 800 m Codice FF Codice MF Misura PN Pz. Conf. FF Code MF FF ( - ) MF ( - ) P / / / / / / m Codice FF Codice MF Misura PN Pz. Conf. FF Code MF FF ( - ) MF ( - ) P / / / / / / m Codice FF Codice MF Misura PN Pz. Conf. FF Code MF FF ( - ) MF ( - ) P / / / / / m Codice FF Codice MF Misura PN Pz. Conf. FF Code MF FF ( - ) MF ( - ) P / / / / / / FILTRO DEPURATORE A Y Filtro depuratore a Y con cartuccia filtrante estraibile. Idoneo per acqua Y-filter with removable cartridge Y- -. * Prezzi su listino Rbm m / / / / m / / / / m / / / /

51 026 FILTRO AUTOPULENTE / / / / / / Misura PER UNA RAPIDA SCELTA DEL FILTRO AUTOPULENTE Portata acqua in transito [l/h] Filtro da 100 μm con P Pa con P Pa Filtro autopulente per acqua con cartuccia filtrante 100 μ estraibile. Completo di: manometro a quadrante e rubinetto a sfera di scarico con attacco a portagomma Self-cleaning filter with removable cartridge 100 μ 100. FILTRI - FILTRI AUTOPULENTTI 3/ / / / / / La tabella riporta, per ogni componente, i valori di portata determinati sulla base di una caduta di pressione rispettivamente pari a e Pa (circa 100 e mm H 2 O). La tabella ha il solo scopo di fornire al tecnico un rapido riferimento di massima per associare il componente scelto ad una data taglia di impianto. I valori riportati in tabella non sono vincolanti e non rappresentano quindi i limiti prestazionali dei componenti. * Prezzi su listino Rbm FILTRO AUTOPULENTE CON DOPPIO MANOMETRO / / / Filtro autopulente per acqua, con cartuccia filtrante 100 μ estraibile e rilevazione visiva del grado di intasamento completo di doppio manometro a quadrante e di rubinetto a sfera di scarico con attacco a portagomma Self-cleaning filter with removable cartridge 100 μ and double pressure gauge PER UNA RAPIDA SCELTA DEL FILTRO AUTOPULENTE Portata acqua in transito [l/h] Misura Filtro da 100 μm con P Pa con P Pa 3/ / / , La tabella riporta, per ogni componente, i valori di portata determinati sulla base di una caduta di pressione rispettivamente pari a e Pa (circa 100 e mm H 2 O). La tabella ha il solo scopo di fornire al tecnico un rapido riferimento di massima per associare il componente scelto ad una data taglia di impianto. I valori riportati in tabella non sono vincolanti e non rappresentano quindi i limiti prestazionali dei componenti. * Prezzi su listino Rbm

52 VALVOLE A SFERA RBM - ACCESSORI PER IMPIANTI IDROTERMOSANITARI FLANGIA FILETTATA PN 16 Codice Misura DN Pz. Conf. Code Measurement ND Pcs. per pack EURO DN / / / / / Idonee per l accoppiamento dei componenti filettati alle reti di distribuzione flangiate FLANGIA FILETTATA PN 6 Codice Misura DN Pz. Conf. Code Measurement ND Pcs. per pack EURO DN / / / / / Flangia filettata idonea per la connessione di riduttori, filtri e valvole a sfera Threaded flange NP 16,, * Prezzi su listino Rbm 2011 Flangia filettata idonea per la connessione di riduttori, filtri e valvole a sfera Threaded flange NP 6,, Idonee per l accoppiamento dei componenti filettati alle reti di distribuzione flangiate * Prezzi su listino Rbm

53 Ricambi prodotti GS GS Spare parts GS 52

54 VALVOLE A SFERA GS - RICAMBI GIRELLO E PORTAGOMMA CROMATO PER RUBINETTO CURVO / / / Girello e portagomma cromato per rubinetto curvo cod Nut and rubber hose connector for cod LEVA E DADO BLOCCAGGIO PER VALVOLA A SFERA N 1/ N 3/ N 1/ N 3/ N N 1 1/ N 1 1/ N N 2 1/ N N 4 1 Leva e dado bloccaggio per valvola a sfera cod Lever handle and nut for cod FARFALLA E DADO BLOCCAGGIO PER VALVOLA A SFERA N 1/ N 3/ N 1/ N 3/ N N 1 1/ N 1 1/ N 2 1 Farfalla e dado bloccaggio per valvola a sfera cod T handle and nut for cod

55 LEVA E DADO BLOCCAGGIO PER VALVOLA A SFERA N 1/ N 3/ N N 1 1/ N 1 1/ N 2 1 Leva e dado bloccaggio per valvola a sfera cod Lever handle and nut for cod VALVOLE A SFERA GS - RICAMBI FARFALLA E DADO BLOCCAGGIO PER RUBINETTO CURVO N 3/ N 1/ N 3/ N 1 1 Farfalla e dado bloccaggio per rubinetto curvo cod T handle and nut for cod FARFALLA E DADO Farfalla e dado bloccaggio per cod N 1/ N 3/ N 1 1 T handle and nut for cod LEVA E DADO BLOCCAGGIO PER VALVOLA A SFERA N 1/ N 3/ N N 1 1/ N 1 1/ N 2 1 Leva e dado bloccaggio per valvola a sfera cod Lever handle and nut for cod

56 VALVOLE A SFERA GS - RICAMBI LEVA E DADO BLOCCAGGIO PER VALVOLA A SFERA N 1/ N 3/ N N 1 1/ N 1 1/ N 2 1 Leva e dado bloccaggio per valvola a sfera cod Lever handle and nut for cod VITE E GHIERA PROLUNGATA PER VALVOLA A SFERA DA INCASSO / / Vite e ghiera prolungata 20 mm per valvola a sfera da incasso cod Screw and extended locking nut (20 mm) for cod VITE E GHIERA PROLUNGATA PER VALVOLA A SFERA DA INCASSO / / Vite e ghiera prolungata 20 mm per valvola a sfera da incasso cod Screw and extended locking nut (20 mm) for cod MANIGLIA CROMATA CON VITE PER VALVOLA A SFERA DA INCASSO Maniglia cromata con vite per valvola a sfera da incasso cod Chrome plated handle with screw for cod

57 CAPPUCCIO PER VALVOLA A SFERA DA INCASSO Cappuccio per valvola a sfera da incasso cod Escutcheon for cod VALVOLE A SFERA GS - RICAMBI CAPPUCCIO CHIUSO PER VALVOLA A SFERA DA INCASSO Cappuccio chiuso per valvola a sfera da incasso cod Escutcheon for cod CAPPUCCIO CHIUSO PER VALVOLA A SFERA DA INCASSO Cappuccio chiuso per valvola a sfera da incasso cod Escutcheon for cod CAPPUCCIO PER VALVOLA A SFERA DA INCASSO Cappuccio per valvola a sfera da incasso cod Escutcheon for cod

58 VALVOLE A SFERA GS - RICAMBI LEVA E DADO BLOCCAGGIO PER VALVOLA A SFERA R 1/ R 3/ R 1/ R 3/ R R 1 1/ R 1 1/ R R 2 1/ R R 4 1 Leva e dado bloccaggio per valvola a sfera cod (Leva cod è in alluminio) mm (1/2 ) - 22 mm (3/4 ) - 28 mm (1 ) Lever handle and nut for cod mm (1/2 ) - 22 mm (3/4 ) - 28 mm (1 ) mm (1/2 ) - 22 mm (3/4 ) - 28 mm (1 ) FARFALLA E DADO BLOCCAGGIO PER VALVOLA A SFERA R 1/ R 3/ R 1/ R 3/ R R 1 1/4 1 Farfalla e dado bloccaggio per valvola a sfera cod mm (1/2 ) - 22 mm (3/4 ) - 28 mm (1 ) T handle and nut for cod mm (1/2 ) - 22 mm (3/4 ) - 28 mm (1 ) mm (1/2 ) - 22 mm (3/4 ) - 28 mm (1 ) LEVA E DADO BLOCCAGGIO PER RUBINETTO CURVO A SFERA R 1/ R 3/4 1 Leva e dado bloccaggio per rubinetto curvo a sfera cod Lever handle and nut for cod FARFALLA E DADO BLOCCAGGIO PER VALVOLA A SFERA R 1/ R 3/4 1 Farfalla e dado bloccaggio per valvola a sfera cod T handle and nut for cod

59 LEVA E DADO BLOCCAGGIO PER VALVOLA A SFERA GAS G 3/ G 1/ G 3/ G G 1 1/ G 1 1/ G 2 1 Leva e dado bloccaggio per valvola a sfera gas cod Lever handle and nut for cod VALVOLE A SFERA GS - RICAMBI LEVA E DADO BLOCCAGGIO PER VALVOLA A SFERA G 2 1/ G G 4 1 Leva e dado bloccaggio per valvola a sfera cod. 3371G Lever handle and nut for cod. 3371G 3371G FARFALLA E DADO BLOCCAGGIO PER VALVOLA A SFERA GAS G 3/ G 1/ G 3/ G G 1 1/4 1 Farfalla e dado bloccaggio per valvola a sfera gas cod T handle and nut for cod

60 VALVOLE A SFERA GS - RICAMBI PIASTRA CON GUARNIZIONI Piastra con guarnizioni per cod Plate with rubber ring for cod DADO CODOLO E RONDELLA /2-12 mm /2-14 mm /2-16 mm /4-18 mm /4-22 mm 1 Dado, codolo e rondella per cod Nut tail piece and washer for cod. 3700, 3700 MANIGLIA CON VITE Maniglia con vite per cod Lever handle with nut for cod

61 SCATOLA DI ISPEZIONE Scatola di ispezione per cod Inspection box for cod VALVOLE A SFERA GS - RICAMBI LEVA E DADO BLOCCAGGIO PER VALVOLA A SFERA N 1 1/ N 2 1 Leva e dado bloccaggio per rubinetto gas a sfera cod Lever handle and nut for cod

62 VALVOLE A SFERA GS - RICAMBI LEVA IN ALLUMINIO E VITE BLOCCAGGIO PER RUBINETTO GAS G 3/ G 1/2 1 Leva gialla in alluminio e dado bloccaggio per rubinetto gas a sfera cod Aluminium handle and screw for cod FARFALLA E DADO BLOCCAGGIO PER VALVOLA A SFERA GAS G 3/ G 1/ G 3/ G G 1 1/4 1 Farfalla e dado bloccaggio per valvola a sfera gas cod T handle and nut for cod FARFALLA E DADO BLOCCAGGIO PER RUBINETTO GAS A SQUADRA G 1/2 1 Farfalla e dado bloccaggio per rubinetto gas a squadra cod T handle and nut for cod

63 Ricambi prodotti RBM RBM Spare parts RBM 62

64 VALVOLE A SFERA RBM - RICAMBI LEVA E DADO BLOCCAGGIO PER VALVOLE A SFERA SERIE PESANTE A PASSAGGIO TOTALE / / / /2-2 5 Leva in alluminio e dado bloccaggio per valvole a sfera Rbm serie pesante a passaggio totale Lever in aluminium and stop nut for full-bore heavy series Rbm ball valves Rbm, LEVA IN ACCIAIO RIVESTITA IN GOMMA E DADO BLOCCAGGIO PER VALVOLE A SFERA SERIE PESANTE A PASSAGGIO TOTALE / / / /2-2 5 Leva in acciaio rivestita in gomma e dado bloccaggio per valvole a sfera Rbm serie pesante a passaggio totale Lever in aluminium coated in rubber and stop nut for full-bore heavy series Rbm ball valves,, Rbm, FARFALLA E DADO BLOCCAGGIO PER VALVOLE A SFERA SERIE PESANTE A PASSAGGIO TOTALE / / /4 5 Farfalla in alluminio e dado bloccaggio per valvole a sfera Rbm serie pesante a passaggio totale Butterfly in aluminium and stop nut for full-bore heavy series Rbm ball valves Rbm, 63

65 LEVA E DADO BLOCCAGGIO PER VALVOLE A SFERA SERIE PASSAGGIO TOTALE /8-1/ / / /2-2 5 Leva in alluminio e dado bloccaggio per valvole a sfera Rbm serie a passaggio totale Lever in aluminium and stop nut for full-bore series Rbm ball valves Rbm VALVOLE A SFERA RBM - RICAMBI FARFALLA E DADO BLOCCAGGIO PER VALVOLE A SFERA SERIE PASSAGGIO TOTALE /8-1/ / /4 5 Farfalla in alluminio e dado bloccaggio per valvole a sfera Rbm serie a passaggio totale Butterfly in aluminium and stop nut for full-bore series Rbm ball valves Rbm 64

66 VALVOLE A SFERA RBM - RICAMBI LEVA E DADO BLOCCAGGIO PER VALVOLE A SFERA SERIE A PASSAGGIO STANDARD /8-1/2-3/ / /2-2 5 Leva in alluminio e dado bloccaggio per valvole a sfera Rbm serie a passaggio standard Lever in aluminium and stop nut for standard-bore series Rbm ball valves Rbm - FARFALLA E DADO BLOCCAGGIO PER VALVOLE A SFERA SERIE A PASSAGGIO STANDARD /8-1/2-3/ /4 5 Farfalla in alluminio e dado bloccaggio per valvole a sfera Rbm serie a passaggio standard Butterfly in aluminium and stop nut for standard-bore series Rbm ball valves Rbm - 65